Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

31 august 2017 Ziua Limbii Române

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Observaţii sau băgări dă seamă asupra regulelor şi orânduelelor gramaticii rumâneşti, adunate şi alcătuite acum întâiu, dă dumnealui Ianache Văcărescul cel dă acum Dicheofylax a Bisericii cei Mari a Răsăritului şi mare Vistieru a Prinţipatului Valahiei. Şi hărăzite dă însuşi la prea cintitul sfinţitul, dă Dumnezeu iubitoriul Episcop a sfintei Episcopii Râmnecului, kyr Filaretu. Typărite cu porunca, şi blagoslovenia Sfinţiei sale, Acum în domnia prea înălţatului şi prea luminatului Prinţip a toatei Ungrovlahiei, Nicolae Mavrogheni Voevod. În arhieria prea Sfinţitului şi alesului dă Dumnezeu Mitropolitu şi Arhiepiscop a ţării kyr Grigorie Autor: Văcărescu, Ienăchiţă

Descriere: Prefaţa adresată episcopului Râmnicului, Filaret, p. 1-12.

Cu alfabet chirilic. Pagina de titlu este încadrată într-un chenar. Pe verso filei de titlu se află stema Ţării Româneşti. Bibliofilie românească sec. XVIII Inv. C293649 are pe pagina de titlu şi pe paginile 1 şi 69, semnătura Bolliac. Paginile 51-52 şi 127-128 au fost sfâşiate de la jumătate, pe verticală. Paginile 143-146 au suferit rupturi, lipsind partea inferioară a acestora. Ultima filă lipseşte. Legătură din carton cu piele la cotor şi pe colţuri. Inv. C178058 are pe interiorul ultimei coperţi o însemnare manuscrisă cu caractere chirilice, datată 19 martie 1811, prin care se menţionează faptul că această carte a fost cumpărată de Dumitra[şcu] sin pop Scarlat de la Petre paracliserul. Legătură din carton, cu piele la cotor şi pe colţuri. Lipsesc ultimele două file. Exemplarul prezintă urme ale atacului insectelor, precum şi pete de apă şi noroi. Inv. C293650 exemplar complet, în stare bună de conservare. Legătură din carton cu piele la cotor. Inv. C293649 cu ex-librisul Bibliotecii Aşezământului Cultural Nicolae Bălcescu şi al Bibliotecii Ion I. C. Brătianu. Inv. C178058 cu ştampila Bibliotecii Academiei Române, cu menţiunea de dublet. Inv. C293650 are ex-librisul Bibliotecii Aşezământului Cultural Nicolae Bălcescu. Gramatică românească Prefaţa adresată episcopului Râmnicului, Filaret, p. 1-12.

Rămnic, În Typografia Sfintei Episcopii a Râmnecului, 1787

Text tipărit, Format 1 f. , 151 p. 22x16 cm În limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XVIII_II_151

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Grammatică românească Autor: Tempea, Radu 1768-1824

Descriere: Cu alfabet chirilic. Bibliofilie românească sec. XVIII Inv. C96717 are legătură din carton roşu, cu piele roşie la cotor. Pe p. de titlu, semnătura Ioanni Corneli. Inv. C293666 are legătură din carton cu piele brună, marmorată, la cotor şi pe colţuri. Pe p. de titlu se află următoarea însemnare, cu caractere chirilice: "Această Grammatică iastă alui Gheorghie fratele Enciului în Bucureşti în 13 Mai 1816". Inv. C293665 cu legătură din carton, cu piele brună la cotor şi pe colţuri. Inv. C293664 cu scoarţe subţiri din lemn, învelite în hârtie marmorată, cu piele brună la cotor şi pe colţuri. Inv. C271792 cu scoarţe subţiri din lemn, învelite în hârtie marmorată, cu piele brună la cotor şi pe colţuri. În faţa p. de titlu s-a lipit o filă pe care a fost scris titlul transliterat. Inv. C276283 cu scoarţe subţiri din lemn, învelite în hârtie marmorată, cu piele brună la cotor şi pe colţuri. Pe forzaţul primei coperţi se află următoarea însemnare, cu litere chirilice: "Această Gramatică iaste alui Gheorghie Maer. Septembrie 4 zile 1831" Inv. C04839/1997, exemplar restaurat, cu legătură din carton învelit în pânză alba de in. Cu ştampila "Gimnaziul Brăila. Bilioteca şi Muzeul". Inv. C293667 cu legătură din carton, cu piele roşie la cotor. Inv. C302394 exemplar legat în piele maro. Inv. C177901, exemplar deteriorat, fără coperţi. Inv. C99289 exemplar deteriorat. Învelitorile coperţilor lipsesc, se păstrează doar scoarţele subţiri din lemn. Inv. C293666 are ex-librisul etichetă al Bibliotecii Aşezământului Cultural Nicolae Bălcescu. Pe v. pagnii de titlu se află ex-librisul etichetă al lui Constantin Orghidan. Inv. C293665 are ex-librisul etichetă al Bibliotecii Aşezământului Cultural Nicolae Bălcescu. Inv. C293664 are ex-librisul etichetă al Bibliotecii Aşezământului Cultural Nicolae Bălcescu. Inv. C293667 are ex-librisul etichetă al Bibliotecii Aşezământului Cultural Nicolae Bălcescu. Inv. C177901 are ştampila Bibliotecii Academiei Române Inv. C99289 are ştampila Bibliotecii St. D. Grecianu şi ştampila în timbru sec a Bibliotecii Institutului Român pentru Relaţiile Culturale cu Străinătatea. Sibii, În Tipografia lui Petru Bart, 1797 Text tipărit, Format [8] f. , 218 p. , 1 f. erata 18 cm

În limba română și limba germană

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XVIII_II_129

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Observaţii de limba rumânească Autor: Iorgovici, Paul 1764-1808

Descriere: Pe p. III-X se află dedicaţia: "Illustrisimului şi înalt preaosvinţitului domnului domn Iosif Ioannovici de Şacabent, pravoslavnicului episcop al Verşeţului, Caransebeşului, Logojului, Orşavo-Mehadiei ş.a. preamilostivului Arhi-Ereu, şi patron a seu dedică cartea aceasta în cea mai adâncă umilinţe auctoru". Pe p. XI-XVI se află prefaţa către cititori. Urmează: Secţia I: Observaţii de limba rumanească (p. 1-33); Secţia II: Ecsemplurile (p. 34-80); Secţia III: Reflecţii de spre starea Romaniilor. Pe fila nenumerotată de la sfârşit se află: "Patronii. Cei ce din dragostea cea fer de asemenare cătră Naţia Romanească, ca neşte aşezetori întâiu de temeiu spre fericirea fiitore a Naţii acestiia ş au îndemnat, şi au ajutorat cătră tipărirea cărticichei accestii Naţionale". Sunt menţionaţi: Domn. Vichentie Lustina, Arhimandrit a Monastirii Mesiciului a C. Consistoriei Eparhii Verşeţului şi a Sl. Comitat a Timişorii Assessor; Dom. Hagi Kyrill Radulovici, Negoţitoriu şi Ceteţanu a Bisericii Albe şi D. N. Nobile de Jumanca din Ciclova, Locumtenente Superior (Oberlaitenant) şi Commendantu securiteţii în Ţinutul Direcţii Montane a Banatului. În Buda, Sau tipărit la Crăiasca Universităţii Tipografie, 1799 Text tipărit, Format [8] f. , 218 p. , 1 f. erata 18 cm

În limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XVIII_I_213

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramatică românească pentru şcoale poporale

Autor: Barcianu-Popovici, Sava

Descriere: Cu alfabet de tranziţie BRM vol. 1, poz.

5042. Bibliofilie românească sec. XIX Inv. C905621 cu

legătură din carton, cu piele la cotor. Colţul din

dreapta jos al paginii de titlu a fost tăiat. Exemplarul

este în stare bună de conservare. Gramatică

românească Ediţia a 2-a îndreptată

Sibiiu, Tipografia Diecesană, 1856

Text tipărit, Format 144 p. 19 cm

Limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_1502

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramatică românească

Autor: Pop, Ioan

Descriere: Cu alfabet de tranziţie Bibliofilie românească

sec. XIX. Gramatică românească

Bucureşti, În Tipografia lui Eliad, 1835

Text tipărit, Format 1 f. , 84 p. 19 cm

Limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_701

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Grămatică rumânească priimită în clasurile de

începători ale Şcoalelor publice

Autor: Pop, Ioan

Descriere: Bibliografia românească modernă, vol. 3,

p. 922, poz. 46607 Cu alfabet de tranziţie Bibliofilie

românească sec. XIX C339143, exemplar cu

ştampila "Biblioteca şi Muzeul Gimnasiul Brăila.

Comitetul". Gramatică românească A doa ediţie în

care s-au făcut oare-care îndreptări

Bucureşti, În Tipografia lui Eliad, 1837

Text tipărit, Format 1 f. , 84 p. 19 cm

În limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_1542

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Grămatică rumânească

Autor: Heliade-Rădulescu, Ion

Descriere: La paginile III-IV se află dedicaţia "către dumenalui Gheorghie Golescu şi către dumnealor domni profesori ai şcoalelor naţionale din Bucureşti". Urmează prefaţa (p. V-XXXIV). În prima parte a gramaticii româneşti, până la p. 62, sunt prezentate părţile de vorbire. Urmează: Partea a doa: Syntacs (p. 73-123); Partea a treia: Pentru construcţie (p. 124-128); Partea a patra: 1. Pentru propoziţii (p. 129-140), 2. Deprindere asupra analisului logicesc (p. 141-146); Partea a cincea: Pentru ortografie (p. 147-166). Cu alfabet chirilic. Pe verso p. de titlu se află menţiunea: "Câte nu vor avea această subtînsemnare, sânt făra voea mea", urmată de autograful "I. Eliad". Bibliofilie românească sec. XIX Inv. C178077, exemplar incomplet. Lipsesc p. I-VIII. Filele lipsă au fost înlocuite cu file albe. Coperţi din carton marmorat, cu pânză neagră la cotor şi pe colţuri. Inv. C16162/1989, exemplar deteriorat. Lipseşte p. de titlu. Coperţile din carton sunt deteriorate şi prezintă galerii de cari. Inv. C479667 are pe p. III ştampila Muzeului Al. Saint Georges, în prezent aproape ştearsă. Inv. C178077 are ştampila Bibliotecii Academiei Române. Gramatică românească La paginile III-IV se află dedicaţia "către dumenalui Gheorghie Golescu şi către dumnealor domni profesori ai şcoalelor naţionale din Bucureşti". Urmează prefaţa (p. V-XXXIV). În prima parte a gramaticii româneşti, până la p. 62, sunt prezentate părţile de vorbire. Urmează: Partea a doa: Syntacs (p. 73-123); Partea a treia: Pentru construcţie (p. 124-128); Partea a patra: 1. Pentru propoziţii (p. 129-140), 2. Deprindere asupra analisului logicesc (p. 141-146); Partea a cincea: Pentru ortografie (p. 147-166). [Sibiu], Rosetti, Scarlat, 1828

Text tipărit, Format XXXIV, 166 p. , 1 f. erata 18 cm

Limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_I_339

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramateca limbei româneşti pentru întâea şi a doa clasă a şcoalelor poporene

Autor: Ianovici, Vasile 1806-1866

Descriere: Cu alfabet de tranziţie Bibliofilie românească sec. XIX Inv. C3706/1990 are pe v. filei de titlu însemnarea: Ilie Const. prof. în Craiova, Buc. 28 iun. 1903. 438. Gramatică românească

Viena, La ediciunea c. r. administraţii de cărţi şcolastice la St. Ana, 1851

Text tipărit, Format [1] f., 122 p. 18 cm

Limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_I_247

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramateca limbei româneşti pentru întâea şi a doa clasă

a şcoalelor poporene

Autor: Bălăşescu, Nifon

Descriere: Cu alfabet chirilic şi de tranziţie. Bibliofilie

românească sec. XIX Inv. C1014021 cu legătură din carton cu

pânză albastră la cotor. Coperţile sunt deteriorate. Cartonul

este tocit. Corpul cărţii este în stare bună de conservare. Inv.

C1014021 are ştampila în timbru sec "Fondul de stat al cărţii".

Gramatică românească

Sibiiu, În privil. Tipografie alui Gheorghiu de Clozius, 1848

Text tipărit, Format [2] f. , XXX , 223 [-230] p. 20 cm

Limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_83

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramatică româno-germană, séu îndreptare

teoretico-practică spre a învăţa limba germană în scurtŭ

timpŭ după unŭ metodŭ noŭ şi lesne de cuprinsŭ

Autor: Barcianu-Popovici, Sava

Descriere: Bibliografia românească modernă, vol. 1, p.

268, poz. 5044 Cu alfabet de tranziţie. Textul în germană,

cu alfabet gotic Bibliofilie românească sec. XIX

Sibiu, Tipariulŭ şi editura lui Teodorŭ Stainhaussen, 1855

Text tipărit, Format 260 p. 20 cm

În limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR-XIX-II-1557

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramatică românească şi nemţească pentru tinerimea naţională

Descriere: Cu alfabet chirilic. Textul în limba germană cu caractere gotice. Bibliofilie românească sec. XIX Inv. C198285 cu coperţi din carton cu piele la cotor şi pe colţuri. Stare de conservare bună

Braşov, În Tipografia lui Ioan Gătt, Orghidan, Rudolf, 1839

Text tipărit, Format [2] f. , 122 p. 18 cm

În limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_696

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramatică russască şi rumâniască

Rossijsko-rumynskaja grammatika

Autor: Margela, Ştefan

Descriere: Cu caractere chirilice. Bibliofilie românească

sec. XIX Gramatică rusească şi românească

Sanktpetersburg, Tipărită de Dipartamentul Opşteştei

Îmvăţări, 1827

Text tipărit, Format 2 vol.

În limba rusă și în limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_645_vol_1

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramatică russască şi rumâniască Tomul al doile

Descriere: Bibliofilie românească sec. XIX Inv. C177973

cu legătură din carton marmorat, cu piele la cotor şi pe

colţuri. Inv. C177973 are ştampila Bibliotecii Academiei

Române, cu menţiunea "dublet dat" şi eticheta: "Biblioteca

Academiei Române. Din biblioteca Nifon Bălăşescu,

1889". Inv. C1050119 are ex-librisul ştampilă Şcoala şi

Biblioteca Arhimandrit Chiriac Neculau din Comuna

Vînătorii Némţu Inv C280074 are ştampila Muzeului Al.

Saint Georges.

Text tipărit, Format 319 p. , 2 pl. , III p. 23 cm

În limba rusă

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_645_vol_2

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramáteka limbei romanesci pentru a triea clasă a

scoalelor poporene

Autor: Ianovici, Vasile 1806-1866

Descriere: Titlul cu alfabet latin, textul cu alfabet de

tranziţie. Pe pagina de titlu este menţiunea: Costează

nelegat 16 cr., legat în pânză 21 cr. Bibliofilie

românească sec. XIX Inv. C851009 legată în carton

marmorat, cu pânză verde la cotor. Gramatică

românească

Viena, La ediciunea c. r. administraţii de cărţi şcolastice

la St. Ana, 1851

Text tipărit, Format 1 f. , 245 p. 17 cm

În limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_I_227

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Elemente de grammatică română pentru scolarii

începători

Autor: Bălăşescu, Nifon

Descriere: Cu alfabet de tranziţie. Bibliofilie

românească sec. XIX Inv. C1005488 fără coperţi. Inv.

C173637 legată în pânză, cu piele la cotor. La

începutul cărţii a fost adăugată o filă pe care este

reprodus titlul în caractere latine, cu cerneala albastră.

Inv. C1005488 cu ex-librisul ştampilă "Şcoala şi

Bilioteca Arhimandrit Chiriac Neculau din Comuna

Vînătorii Némţu". Gramatică românească

București, În Tipografia lui Iosefŭ Copainigŭ, 1850

Text tipărit, Format 104 p. 20 cm

În limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_306

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Grammatica romanească pentru îndreptarea tinerilor

Autor: Diaconovici Loga, Constantin 1770-1850

Descriere: Pe a doua filă liminară este imprimată următoarea dedicaţie: "Mării sale de înalt şi bun gen născutului domn Urozie Nestorovici, al C.C. şi Apostoliceştei Maiestate Consiliar, al Şcolelor Naţii Romaneşti şi Sârbeşti Marelui Inspector precum şi al Şcoalelor Preparande acelor Romaneşti din Arad şi acelor Sârbeşti din Sombor Director, iară al Măritei Deputaţii Fundusurile aceloraş Şcole ocârmuitore, purtătoriu de Presidium". Urmează prefaţa către Urozie Nestorovici. Pe paginile cu numerotaţie latină este cuprinsul cărţii. La sfârşit, pe filele nenumerotate, se află erata (Îndreptarea smintelor care prin tipărire au întrat în Grammatică) şi lista prenumeranţilor.

Cu alfabet chirilic. Pe verso paginii de titlu: Budae 11 Martii 1822. Imprimatur Georgius Petrovits m. p. Librorum Censor. Bibliofilie românească sec. XIX Inv. C104835 cu legătură din pânză pe carton. Pe versoul paginii de titlu, o însemnare manuscrisă a fost acoperită cu cerneală violet. Inv. C293419 cu legătură din carton marmorat. Pe interiorul primei coperţi are semnătura Orghidan cu data 1 mai 1934. Inv. C293419 cu ex-librisul etichetă al Bibliotecii Aşezământului Cultural Nicolae Bălcescu. Gramatică românească Pe a doua filă liminară este imprimată următoarea dedicaţie: "Mării sale de înalt şi bun gen născutului domn Urozie Nestorovici, al C.C. şi Apostoliceştei Maiestate Consiliar, al Şcolelor Naţii Romaneşti şi Sârbeşti Marelui Inspector precum şi al Şcoalelor Preparande acelor Romaneşti din Arad şi acelor Sârbeşti din Sombor Director, iară al Măritei Deputaţii Fundusurile aceloraş Şcole ocârmuitore, purtătoriu de Presidium". Urmează prefaţa către Urozie Nestorovici. Pe paginile cu numerotaţie latină este cuprinsul cărţii. La sfârşit, pe filele nenumerotate, se află erata (Îndreptarea smintelor care prin tipărire au întrat în Grammatică) şi lista prenumeranţilor.

La Buda, În Crăiasca Tipografie a Universiteţii Ungarii, 1822

Text tipărit, Format [8] f. , XVI , 206 p. , [5] f. 20 cm

În limba română

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_II_1226

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei

Titlu: Gramatică românească şi nemţească pentru

tinerimea naţională

Descriere: Cu alfabet chirilic. Textul în limba germană cu

caractere gotice. Bibliofilie românească sec. XIX Inv.

C278504 exemplar restaurat. Legătura a fost refăcută.

Coperţi din carton cu piele la cotor. Stare de conservare

bună. Inv. C278504 are pe interiorul primei coperţi ex-

librisul etichetă al lui Constantin Orghidan, reprezentând o

floare de ciulin cu deviza "Qui s'y frotte s'y pique".

Brașov, În Tipografia lui Ioan Gett, Orghidan, Rudolf, 1838

Text tipărit, Format [4] f. , 216 p. 18 cm

În limba română și limba germană

Cotă în Biblioteca Națională a României: CR_XIX_I_419

Co

lecț

ii Sp

eci

ale.

Bib

liote

ca N

ațio

nal

ă a

Ro

mân

iei