Z Stylus...Septembrie 2015 RO10229 2 Manual electronic pentru dispozitivul Z Stylus Informaţii...

Z StylusManual electronic

Prima ediţieSeptembrie 2015

RO10229

2 Manual electronic pentru dispozitivul Z Stylus

Informaţii referitoare la drepturile de autor

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).

Garanţia produsul sau serviciul va fi extins dacă: (1) produsul este reparat, modificat sau transformat, cu excepţia cazului în care modificarea sau transformarea sunt autorizate în scris de ASUS; sau (2) numărul de serie este şters sau lipseşte.

ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.

Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot fi sau nu mărci înregistrate sau drepturi de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identificare sau explicaţii şi în beneficiul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ, ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.

Drept de autor © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.

Limitarea responsabilităţii

Pot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor responsabilităţi, aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS. În orice situaţie de acest tip, indiferent de baza în care aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăţii reale şi proprietăţii personale tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-şi îndeplini îndatoririle legale cuprinse în această Declaraţie de garanţie, până la preţul listat al contractului pentru fiecare produs.

ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile menţionate în contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această Declaraţie de garanţie.

Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt responsabili împreună.

ÎN NICIO SITUAŢIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMAŢIILE TERŢILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINŢĂ (INCLUSIV PIERDEREA PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI SAU DISTRIBUITORII DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAŢI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.

Service şi asistenţă

Vizitaţi site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com

Manual electronic pentru dispozitivul Z Stylus 3

Cuprins

Despre acest manual ................................................................................................4Convenții utilizate în acest manual .......................................................................... 5Elemente tipografice ..................................................................................................... 5

Noțiuni de bazăPrezentarea dispozitivului Z Stylus .....................................................................6Introducerea bateriei ................................................................................................8Înlocuirea vârfului......................................................................................................9

Utilizarea dispozitivului Z StylusPrima pornire a dispozitivului ...............................................................................10Scrierea și desenarea ................................................................................................11Utilizarea butoanelor de funcții............................................................................11Trecerea cu dispozitivul Z Stylus peste ecran ..................................................12

Interacțiunea cu dispozitivul ZenPadPanoul Quick Launch (Lansare rapidă) ..............................................................13Instant Page (Pagină instantanee) .......................................................................14Smart Crop (Trunchiere inteligentă) ...................................................................15Utilizarea aplicației SuperNote .............................................................................16

Comutarea între instrumentele de desenare ....................................................... 17Adăugarea instrumentelor de desenare în bibliotecă ...................................... 17Ștergerea instrumentelor de desenare din bibliotecă ...................................... 18Utilizarea modului doar creion .................................................................................. 18

AnexeNotificări........................................................................................................................19ASUS Technical Support Information .................................................................21


Despre acest manualÎn acest manual sunt furnizate informații despre componentele hardware și caracteristicile software ale dispozitivului Z Stylus. Manualul este organizat în următoarele capitole:

Noțiuni de bază

În acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale dispozitivului Z Stylus și se prezintă modul de utilizare a diverselor componente.

Utilizarea dispozitivului Z Stylus

Acest capitol oferă o prezentare generală a modului de utilizare a dispozitivului Z Stylus.

Interacțiunea cu dispozitivul ZenPad

Acest capitol vă prezintă modul de utilizare a dispozitivului Z Stylus cu dispozitivul ZenPad.

Anexe

Această secțiune conține notificări și declarații privind siguranța pentru dispozitivul Z Stylus.


Convenții utilizate în acest manualPentru a evidenția informații cheie din acest manual, unele texte sunt prezentate după cum urmează:

IMPORTANT! Acest mesaj conține informații esențiale care trebuie respectate pentru realiza o activitate.

NOTĂ: Acest mesaj conține informații și sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activităților.

AVERTISMENT! Acest mesaj conține informații importante care trebuie respectate pentru siguranța dvs. în timpul realizării anumitor activități și pentru prevenirea deteriorării datelor și a componentelor dispozitivului dvs. ASUS Tablet.

Elemente tipograficeCaractere aldine

= Acestea indică un meniu sau un articol care trebuie selectat.

Caractere cursive

= Acestea indică secțiuni pe care le puteți consulta în acest manual.


Noțiuni de bază

Prezentarea dispozitivului Z Stylus

Capac de stylus

Scoateți capacul stylusului pentru a introduce bateria în dispozitivul Z Stylus.

NOTĂ: Pentru detalii suplimentare, consultați secțiunea Introducerea bateriei din acest manual.

Clemă pentru stylus

Dispozitivul Z Stylus dispune de o clemă care vă permite să îl agățați ușor pe partea de sus a unui dosar sau în buzunar.


Butoane de funcții

Puteți utiliza aceste butoane pentru a accesa funcții suplimentare în diverse aplicații. Primul buton este butonul cel mai apropiat de vârf, iar cel de-al doilea buton este butonul cel mai apropiat de clemă.

NOTĂ: Pentru detalii suplimentare, consultați secțiunea Utilizarea butoanelor de funcții din acest manual.

Indicator LED de alimentare

Indicatorul LED de alimentare se aprinde timp de trei (3) secunde atunci când introduceți bateria. De asemenea, indicatorul LED de alomentare se aprinde atunci când bateria este descărcată.

Vârf de stylus cu posibilitate de înlocuire

Vârful de stylus poate fi înlocuit ușor cu un vârf de schimb cu ajutorul instrumentului de scoatere a vârfului.

NOTĂ: Pentru detalii suplimentare, consultați secțiunea Înlocuirea vârfului din acest manual.


Introducerea bateriei

1. Scoateți capacul stylusului.

2. Introduceți o baterie AAAA (600 mAh), respectând polaritatea corectă.

3. Așezați capacul stylusului înapoi în poziție.


Înlocuirea vârfului

1. Apăsați pe instrumentul de scoatere a vârfului pentru a apuca vârful.

2. Scoateți vârful cu ajutorul instrumentului de scoatere a vârfului.

3. Introduceți un vârf de schimb în stylus.


Utilizarea dispozitivului Z Stylus

NOTĂ: Capturile de ecran din acest manual au doar rol exemplificativ.

Prima pornire a dispozitivuluiÎnainte de a utiliza dispozitivul Z Stylus pentru prima dată, trebuie să activați caracteristica Z Stylus de pe dispozitivul ZenPad.

Pentru a activa caracteristica Z Stylus:

1. Lansați ecranul Settings (Setări) prin oricare dintre următoarele acțiuni:

• Lansați Quick settings (Setări rapide) și apoi atingeți ușor

.

• Atingeți ușor > Settings (Setări).

2. Defilați în jos în ecranul Settings (Setări) și selectați Z Stylus.

3. Glisați opțiunea Z Stylus la ON (Activare).

NOTĂ:

• O pictogramă de notificare apare pe bara de stare pentru a

indica starea bateriei dispozitivului Z Stylus.

• Dispozitivul Z Stylus comunică activ cu dispozitivul ZenPad atunci când se află la o distanță mică de contact cu ecranul. Asigurați-vă că mențineți dispozitivul Z Stylus la distanță față de ecran atunci când nu este în uz, pentru a economisi bateria.

• Lista completă de dispozitive acceptate se poate găsi la adresa: support.asus.com


1Primul buton

2Cel de-al doilea buton

Utilizarea butoanelor de funcțiiButoanele de funcții de pe dispozitivul Z Stylus vă permit să accesați cu ușurință panoul Quick Launch (Lansare rapidă), caracteristica Smart Crop (Trunchiere inteligentă) și alte funcții din aplicațiile selectate.

Scrierea și desenareaPuteți utiliza dispozitivul Z Stylus drept creion sau drept pensulă pentru a scrie și a desena pe ecran. De asemenea, puteți utiliza dispozitivul Z Stylus pentru a indica și a atinge ușor, exact precum degetele.


Trecerea cu dispozitivul Z Stylus peste ecranPuteți să realizați diverse acțiuni și să vizualizați conținut suplimentar prin simpla trecere cu dispozitivul Z Stylus peste ecranul dispozitivului ZenPad. Treceți cu dispozitivul Z Stylus peste ecran și apare un cerc pentru a afișa locul spre care indicați.

Iată câteva lucruri pe care puteți să le faceți la trecerea peste ecran:

• Treceți peste o pictogramă sau peste un buton pentru a-i vizualiza denumirea.

• Treceți peste e-mail pentru a examina mesajul.

• Treceți peste un folder cu aplicații pentru a examina conținutul.

• Treceți peste un clip video pentru o examinare în direct.

• Treceți peste un eveniment din calendar pentru a-i vizualiza detaliile.

• Treceți peste adresa web pentru a vizualiza istoricul browserului.

• Treceți peste un album foto pentru a examina conținutul sau peste o fotografie pentru a o mări.

• Treceți peste marginea ecranului pentru a defila automat.


Interacțiunea cu dispozitivul ZenPadPanoul Quick Launch (Lansare rapidă)Panoul Quick Launch (Lansare rapidă) oferă acces rapid la unele dintre caracteristicile speciale ale dispozitivului ZenPad. Fiecare dintre aceste caracteristici este reprezentată de o pictogramă.

Pentru a extinde panoul Quick Launch (Lansare rapidă):

1. Treceți dispozitivul Z Stylus peste ecran.

2. Apăsați pe primul buton de pe dispozitivul Z Stylus pentru a extinde panoul Quick Launch (Lansare rapidă).

Setări Z Stylus E-mail

Calendar

GaleriePagină instantanee

Memo rapidSuperNote

Browser

NOTĂ: Puteți particulariza comenzile rapide din panoul Quick Launch (Lansare rapidă) sub Z Stylus Settings (Setări Z Stylus).


Instant Page (Pagină instantanee)Această caracteristică vă permite să capturați ecranul curent și să notați pe acesta imediat.

Pentru a lansa caracteristica Instant Page (Pagină instantanee):


2. Apăsați pe primul buton de pe dispozitivul Z Stylus pentru a extinde panoul Quick Launch (Lansare rapidă).

3. Selectați pictograma pentru a lansa caracteristica Instant

Page (Pagină instantanee).

PensulăRadieră

AnulareRefacere

ÎmbinareRedare

Se dezactivează doar creionul

PartajareSalvare

Culoare și grosime pensulă


Smart Crop (Trunchiere inteligentă)Smart Crop (Trunchiere inteligentă) vă permite să efectuați o trunchiere cu linii libere sau o trunchiere dreptunghiulară oriunde pe dispozitivul ZenPad.

Pentru a utiliza caracteristica Smart Crop (Trunchiere inteligentă):


2. Apăsați continuu pe primul buton de pe dispozitivul Z Stylus.

3. Deplasați dispozitivul Z Stylus în sus pentru a începe o trunchiere cu linii libere sau deplasați-l în jos pentru a începe o trunchiere dreptunghiulară.

Examinare a imaginii trunchiate

Selectați oricare dintre aceste aplicații pentru a partaja imaginea trunchiată în aplicația respectivă


Utilizarea aplicației SuperNoteDispozitivul Z Stylus face luarea de notițe mai ușoară ca oricând. Comutați rapid între instrumentele de desenare pentru a lua notițe pline de culoare sau comutați la radieră pentru a elimina zonele nedorite.

NOTĂ: Asigurați-vă că setați modul de intrare la Draw (Desenare) atingând ușor pictograma .

Atingeți ușor pentru a selecta modul de intrare

Atingeți ușor pentru a configura setările pentru notebook

Atingeți ușor pentru a reface modificările efectuate

Atingeți ușor pentru a anula modificările efectuate

Atingeți ușor această pictogramă pentru a adăuga o pagină nouă la notebookAtingeți ușor această

pictogramă pentru a insera obiecte în notă

Atingeți ușor pentru a selecta instrumentul de desenare

Atingeți ușor pentru a selecta radiera


Comutarea între instrumentele de desenareComutați între instrumentele de desenare prin simpla apăsare a unui buton.

Pentru a comuta între instrumentele de desenare:


2. Apăsați pe cel de-al doilea buton de pe dispozitivul Z Stylus pentru a parcurge un ciclu al bibliotecii instrumentelor de desenare și al radierei.

Adăugarea instrumentelor de desenare în bibliotecăPuteți adăuga instrumente de desenare în bibliotecă pentru a comuta convenabil între acestea cu ajutorul dispozitivului Z Stylus.

Pentru a adăuga instrumente de desenare în bibliotecă:

1. Atingeți ușor pictograma .

2. Selectați culoarea și grosimea pensulei.

Glisați pentru a selecta dimensiunea trăsăturiiAtingeți ușor pentru a selecta un instrument de desenare

Atingeți ușor pentru a selecta o culoare

3. Atingeți ușor pictograma pentru a adăuga instrumentul de desenare în bibliotecă.


3. Atingeți ușor pictograma de lângă instrumentul de desenare pe care doriți să îl eliminați din bibliotecă pentru a-l elimina.

Utilizarea modului doar creionUtilizați modul doar creion pentru a evita desenarea accidentală pe propriile note cu mâna sau cu palma.

Pentru a activa modul doar creion:

1. Atingeți ușor pictograma în colțul din dreapta sus.

2. Atingeți ușor caseta de selectare Use pen only (Utilizare doar creion) pentru a activa modul doar creion.

Ștergerea instrumentelor de desenare din bibliotecă

Pentru a șterge instrumente de desenare din bibliotecă:

1. Atingeți ușor pictograma .

2. Atingeți ușor pictograma pentru a vizualiza instrumentele de desenare din bibliotecă.


AnexeNotificări

CE-CEM:Directiva CEM interzice și aplicarea de marcaje similare marcajului CE, precum și a celor care ar putea să inducă în eroare terții în ceea ce privește semnificația marcajului CE, de ex., prin crearea impresiei că acestea sunt necesare pentru a beneficia de acces liber pe piața unui stat membru. Pentru aparatele care fac obiectul Directivei CEM, marcajul CE este singurul marcaj cu efect de reglementare în ceea ce privește CEM în interiorul Comunității Europene.

EN300330-1 V1.7.1, EN300330-2 V1.5.1, EN301489-1 V1.9.2, EN301489-3 V1.6.1, EN62311:2008.

FCCCERINȚE PRIVIND AUTORIZAREA ECHIPAMENTULUI.

Dispozitivele care operează sub frecvența de 49 kHz în care toate emisiile sunt cu cel puțin 40 dB sub limitele din §15.209 vor fi verificate în conformitate cu procedura din Subpartea J din partea 2 a acestui capitol înainte de lansarea pe piață. Dispozitivul se conformează Părții 15 a Regulilor FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

(1) acest dispozitiv nu poate produce interferențe dăunătoare și

(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot cauza funcționarea nedorită.


VCCIEchipament de tehnologia informației Clasa B

Traducere:

Acesta este un produs din Clasa B pe baza standardului Consiliului VCCI. Dacă produsul este utilizat în apropierea unui receptor radio sau TV într-un mediu casnic, acesta poate cauza interferențe radio. Instalați și utilizați echipamentul în conformitate cu manualul de instrucțiuni.

CCAF15LP1150T3


ASUS Technical Support Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific)Address: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Website: www.asus.com.tw

Technical SupportTelephone: +886228943447Support Fax: +886228907698Online support: support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)Address: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USATelephone: +15029550883Fax: +15029338713Website: usa.asus.comOnline support: support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)Address: Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, GermanyFax: +492102959911Website: www.asus.com.deOnline contact: www.asus.com.de/sales

Technical SupportTelephone (Component): +491805010923**Telephone (System/ Notebook/Eee/LCD): +491805010920**Fax: +492102959911Online support: support.asus.com*

* Available on this site is an online Technical Inquiry Form that you can fill out to contact technical support.

** EUR 0.14/minute from a German fixed landline; EUR 0.42/minute from a mobile phone.

Z Stylus...Septembrie 2015 RO10229 2 Manual electronic pentru dispozitivul Z Stylus Informaţii...

Documents

Transcript of Z Stylus...Septembrie 2015 RO10229 2 Manual electronic pentru dispozitivul Z Stylus Informaţii...