xcomfort automatizari cladiriControl automat al jaluzelelor cu ajutorul unui senzor de vânt....

XcomfortConfortul electric ideal al locuinþelor la un preþ atractiv

XpatchTehnologie de reþea compatibilã, incluzând toate componentele

XpoleProduse de instalaþii de ultimã generaþie

XboardConceptul de distribuitor de energie de ultimã generaþie

Xcomfort este...

majordomul, bodyguard-ul,menajera dumneavoastrã

ºi mult mai mult!

Xcomfort – este atât de simplu sã te laºirãsfãþat într-un mod inteligent

Sistemele Xcomfort pot fi implementate convenabil într-o modalitate eficientã sub aspectul

costurilor atât în construcþiile noi, cât ºi pe durata procesului de renovare.

Relaxaþi-vã ºi bucuraþi-vã de

• confort,

• siguranþã ºi securitate

• control centralizat

de dimineaþa pânã seara, zi de zi, astãzi ºi în viitor.

C

D

7:00

Petreceþi mai mult timp împreunã.Xcomfort preia activitãþile apãsãtoare de rutinã.

Ventilaþia bãii dupã utilizare, cu facilitate decontrol al timpului, dupã pãrãsirea încãperii.

Controlul optim al cãldurii (prin podea ºi radiator)faciliteazã economiile de energie electricã.

E

Începeþi fiecare zi în confort:

Xcomfort este majordomul Dvs.!

Jaluzelele alunecã în sus fãrã zgomot. Soarele de dimineaþã vã trezeºte delicat.

Temperatura pe hol, pe coridor, baie ºi sufragerie este perfectã.

În camerele care nu se folosesc se pãstreazã un nivel de încãlzire redus, pentru a economisi energia.

Chiar dacã intraþi al doilea sau al treilea în baie aerul are o prospeþime plãcutã.

Cine se mai gândeºte sã porneascã ºi sã opreascã ventilatorul dupã ce a folosit baia?

Cu siguranþã cã nu copiii. Când ieºiþi din baie, aroma de cafea proaspãtã

vã invitã la micul dejun.

Xcomfort de la MOELLER - preia activitãþile apãsãtoare de rutinã.

Xcomfort de la MOELLER - servitorul inteligent acasã la tine.

Controlul ºi ajustarea convenabilã a aparatelorelectrice.

Luminã cu intensitate perfect controlatã înorice moment.

Telecomandã uºor de folosit.

F

9:00

G

Reducere automatã a intensitãþii luminoase încaz de soare puternic.

Bazaþi-vã pe funcþia "Central off" (închiderecentralizatã) ºi nu va mai trebui sã vã temeþi cãaþi uitat sã inchideþi masina de gãtit electricã sau sãscoateþi din prizã fierul de cãlcat.

Aparatele electrice pot fi deconectate prinintermediul telefonului mobil.

Plecaþi de acasã cu un sentiment de securitate:

Xcomfort este paznicul cãminului Dvs.!

Indiferent dacã suntem în vacanþã sau în timpul sãptãmânii - nimãnui nu-i place sã-ºi lase casa

nesupravegheatã.

Parcã e un vis sã ºtii cã obloanele vor fi coborâte automat când arde soarele, respectiv ridicate când vine o fur-

tunã;

E liniºtitor sã ºtii cã vei primi un apel automat când apare o scurgere într-o conductã de apã sau dacã se

sparge o fereastrã cu zgomot. Când luminile ºi televizorul se aprind ºi se sting automat din când în când,

spãrgãtorii vor fi puºi pe fugã. Dar sunt închise toate ferestrele? Poate am uitat sã opresc cafetiera,

aragazul sau fierul de cãlcat? O ocheadã aruncatã telefonului mobil vã va liniºti - ºi puteþi lua mãsurile de

corecþie prin mobil, dacã este necesar.

Xcomfort de la MOELLER vegheazã asupra casei dumneavoastrã cu telecomandã.

H

15:00

I

Control automat al jaluzelelor cu ajutorul unuisenzor de vânt.

Securitate oricând ºi oriunde - cu o scurtã privire pe telefonul mobil.

Activaþi de la birou sauna de acasã ºi bucuraþi-vã de ea la întoarcerea acasã.

Invizibilã utilizatorului,“inima” înalt tehnolo-gizatã a unui comutator radio.

Se evitã distrugerea pereþilor în clãdirile istorice.Comutatoare radio, ideale chiar ºi pentru glas-vanduri.

Controlaþi-vã casa. Optimizaþi-vã locul de muncã.

Xcomfort este asistentul Dvs.!

Securitatea este putere. Este pur ºi simplu liniºtitor sã ºtii, pe durata întregii zile de lucru, cã acasã

totul este ok. Telefonul mobil stabileºte legãtura ºi permite controlul în orice moment.

Dar Xcomfort, cu comutatoarele sale radio, are de asemenea grijã ca totul sã fie la îndemânã la

locul de muncã. Distrugerea pereþilor pentru aºezarea cablurilor este de domeniul trecutului. Pur ºi simplu

aºezaþi comutatoarele radio acolo unde este necesar, pe tablourile de distribuþie în birourile plane

deschise, pe panouri, glasvanduri sau rafturi. Iar ori de câte ori vã reorganizaþi locul de muncã, pur

ºi simplu modificaþi poziþia comutatoarelor cu o rãsucire a încheieturii.

Xcomfort de la MOELLER aduce confort ºi securitate în casa ºi biroul dumneavoastrã.

Traseele iluminate simple pot fi activate,respectivdezactivate automat (de ex.din living în pivniþã saucamera de serviciu).

Mediul optim de iluminare pentru orice situaþiepoate fi programat în avans.

Securitate permanentã. Când apãsaþi butonulde alarmã, se aprind toate luminile din casã.

20:00

J

Bine ai venit acasã - siguranþã ºi confort:

Xcomfort este bodyguard-ul tãu!

Aºteptaþi-vã la o searã plãcutã. Toate luminile de pe traseul Dvs. de la garaj în living se aprind automat - un

luminos bun-venit acasã.

În final, e momentul sã-i respingem pe intruºi. Acum alþii lucreazã pentru dumneavoastrã, de exemplu

detectorul de miºcare ºi sistemul de alarmã, sau maºina de spãlat de la subsol, care spalã automat oricând

doriþi. Fetiþa dumneavoastrã se bucurã de un somn sãnãtos în camera copiilor, la tensiune zero.

Livingul este scufundat într-o luminã romanticã, programatã dinainte. Cine ºtie ce va urma ...

Xcomfort de la MOELLER vã ajutã sã economisiþi bani ºi sã vã protejaþi familia.

K

L

Benzi adezive: pur ºi simplu scoateþi folia pro-tectoare de pe comutatoarele radio.

Fixaþi comutatorul radio oriunde doriþi.Adaptarea unei camere pentru altã destinaþie,fãrã praf.

Dimineaþa urmãtoare

M

Simularea prezenþei atunci când nu sunteþiacasã. Luminile, radioul etc. sunt aprinse ºi stinseîn mod aleator.

Totul este sub control. Totul este vizibil. Unecran clar ºi un control convenabil.

Detectorii de miºcare ºi detectorii de sticlãspartã pot fi conectaþi în mod convenabil la sistemul de alarmã.

Pregãtit pentru viitor:

Xcomfort e de-a dreptul o bijuterie!

Necesitãþile se pot schimba. Poate cã în viitor doriþi sã folosiþi o camerã cu o altã destinaþie. Dacã schimbãrile s-ar

putea face mai uºor! Xcomfort garanteazã soluþii simple ºi curate:

fãrã distrugerea pereþilor pentru cabluri ºi fãrã praf! O datã ce sistemele Xcomfort au fost instalate, ele pot fi extinse sau

modificate în mod convenabil astfel încât sã îndeplineascã noi cerinþe în orice moment.

Comutatoarele radio comandã lumini, ventilatoare sau jaluzele. Pot fi plasate oriunde pe perete, în apropierea

comutatoarelor obiºnuite. Într-adevãr rapid ºi simplu.

Xcomfort de la MOELLER poate fi instalat în orice moment în clãdirile existente, iar funcþiile setate pot fi

modificate. Simplu, repede ºi curat, fãrã operaþii de zidãrie.

N

Sistemul radio de la MOELLER

Distrugerea pereþilor pentru instalarea cablurilor este de domeniul trecutului! Un sistem

care îndeplineºte toate cerinþele: toate funcþiile posibile, precum controlul iluminatului,

al încãlzirii sau al instalaþiei de aer condiþionat ºi de ventilaþie pot fi îndeplinite de cãtre

un sistem fãrã fir. Dispozitivul de comutare este închis într-o carcasã încastratã, în sis-

temul de fixare a becurilor sau pe un tavan fals. Comutatoarele nu trebuie decât lipite de

perete. Ideal atât pentru construcþia ºi renovarea unei case, cât ºi pentru locuri unde nu

este posibilã sau permisã instalarea cablurilor sau unde este necesar confortul fãrã difi-

cilele activitãþi de instalare. Controlul este de asemenea permis prin telecomandã, tele-

fon mobil sau televizor.

Intrerupãtoare de pereteO largã varietate de design-uri dintre cele mai frumoase! Linia noastrã de

comutatoare de perete cu o gamã extinsã de accesorii. Alegeþi dintre numeroasele

opþiuni, de la designul standard de culoare albã ºi multe alte culori la un design de lux,

cu un elegant aspect metalic.

Sistemele Xcomfort de la Moeller

Home comfort uºor de instalat!

Sistem Moeller de transmisie fãrã fir “wireless”Dispozitive Pagina 1

Specificaþii tehnice Pagina 29

Prize, comutatoare, întrerupãtoareDispozitive Pagina 63

X p e c t m o r e .

CUPRINS

O

1

NOTE

3

• Ideal pentru renovãri ºi construcþii noi

• Numeroase funcþii, ca de exemplu controluliluminatului, al jaluzelelor, sistemului de încãlzire,afiºarea stãrilor

• Control prin comutator fãrã fir, telecomandã, telefon

mobil, televizor

• Instalare simplã în cadrul unui sistem de instalaþii

existent, fãrã praf, fãrã cablaje suplimentare

• Adecvat pentru o gamã largã de aplicaþii, poate fi

extins rapid

• Corespunde unei game variate de accesorii ºi

comutatoare

• Necesitãþi de cablaj reduse

X p e c t m o r e .

SISTEM WIRELESS MOELLER

2

3

Dispozitive încastrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 7Dispozitive de suprafaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 11Prize si accesorii . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 12Dispozitive încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 14Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 15Trecere în revistã a clapetelor . . . . . . . . . . . . . . Pagina 23Plãci de încastrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 26

X p e c t m o r e .

Cuprins

SISTEM WIRELESS MOELLER

3

SISTEM RF MOELLER

4

O trecere în revistã a funcþiilor

Dispozitiv decomandã ON/OFF

comandã lumini, pompe, sistemede ventilaþie ºi de încãlzire, saune,

orice consumator electric

Dispozitiv decontrol analogiccontroleazã dispozitive precum mixere, gradua-

toare ºi lãmpi fluorescente

Dispozitiv decomandã pentru

obloanepentru controlul jaluzelelor,al obloanelor, combinarea

valorilor, etc.

Unitate de intrãribinare

Pentru integrarea comuta-toarelor convenþionale, a

contactelor de ferestre ºi acontactelor de semnalizare

Telecomandailuminat jaluzele,alti consumatori

Prizã wirelessComutã ºi reduce

intensitatea fântânilorde interior, acvariilor

etc.

Unitate intraretemperaturãpentru mãsurarea

temperaturii ºi controlul umbririi

ºi al încãlzirii

Controler decamerã

regleazã ºi controleazãîncãlzirea ºi umbrirea

Dispozitiv de controlal intensitãtii lumi-

noasecomandã ºi reduce intensitatea

luminoasã

Intrerupãtorwireless de

perete

pentru iluminat jaluzele

etc.

Home Managergeniul universal pentru

managementul centralizatal clãdirii, exploatare ºi

afiºare

5

SISTEM RF MOELLER - VEDERE DE ANSAMBLU

Element de comutaþie ON/OFF 8A/230VACElement de comutaþie ON/OFF, 8A/230VAC fãrã potenþial Element de comutaþie ON/OFF, 6A/230VACtoþi poliiElement de comutaþie obloane/jaluzele 6A/230VACElement de comutaþie obloane/jaluzele 6A/230VACElement de comutaþie schimbare fazã 250VA/230VACUnitate intrari binare 2x230VAC

CSAU-01/01 265623 1CSAU-01/02 240694 1

CSAU-01/03 240695 1

CJAU-01/01 265624 1CJAU-01/02 240696 1CDAU-01/01 265625 1CBEU-02/01 265626 1

Produs Specificaþie de tip Articol Nr . Unitate de ambalaj

Dispozitive încastrateRF1203

Unitate intrari binare 2xContact semnalizareUnitate intrare temperaturã 2x -50 - 180°C

CBEU-02/02 265627 1CTEU-02/01 265628 1

RF1503

Home Manager 6VA, 230VAC CHMU-00/01 265629 1

E0103

Dispozitive de suprafaþã

Termostat de camerã 0 - 40°C CRCA-00/01 265640 1

RF1903

Pentru detalii tehnice, vã rugãm sã consultaþi catalogul.

Intrerupãtor simplu (C100) + Clapetã singularã C100, alb+ Ornament intermediar C100, alb+ Ramã singularã C100, alb

CTAA-01/02 în pregãtire 1în pregãtire 1289691 1289660 1

FB00105

Intrerupãtor dublu (C100)+ Clapetã dublã C100, alb+ Ornament intermediar C100, alb+ Ramã singularã C100, alb

CTAA-02/02 în pregãtire 1în pregãtire 1289691 1289660 1

6

SISTEM RF MOELLER - PRIVIRE DE ANSAMBLU

Prizã wireless8A/230V c.a., împãmântãri lateralePrizã wireless8A/230V c.a., ºtift de împãmântarePrizã wireless8A/230V c.a., standard britanicPrizã wireless250VA/230V c.a.,împãmântãri lateralePrizã wireless250VA/230V c.a., ºtift de împãmântarePrizã wireless250VA/230V c.a., standard britanic

CSAP-01/01 240699 1

CSAP-01/02 240700 1

CSAP-01/03 240701 1

CDAP-01/01 240702 1

CDAP-01/02 240703 1

CDAP-01/03 240704 1

Produs Specificaþie de ti p Articol Nr. Unitate de ambalare

Prize intermediarewa_rf00305

Element de comutaþie analogic 0-10V c.c.8A/230V c.a., 20mA/0-10V c.c.Element de comutaþie analogic 1-10V c.c.8A/230V c.a., 20mA/1-10V c.c.

CAAE-01/01 240697 1

CAAE-01/02 240698 1

Dispozitive încorporate

RF00104

Telecomandã 6x4 CHSZ-00/01 265644 1

Accessorii

RF1703

Interfaþã RS-232 CRSZ-00/01 265645 1

RF1803

Pentru detalii tehnice, vã rugãm sã consultaþi catalogul.

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE ÎNCASTRATE

8A/230VAC CSAU-01/01 265623 1

Produs Specificaþie de tip Articol Nr. Unitate de ambalare

Element de comutaþie ON/ OFF

• Elementul de comutaþie ON/ OFF primeºte semnale de la senzori ºi controleazã o diversitate de dispozitive/sisteme precum cele de încãlzire, iluminare, sisteme de alarmã etc.Alimentarea cu sursã de energie se face de la sursa principalã. Dispozitivul se poate monta în carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaþie sau în carcasele de instalare standard,respectiv direct pe partea interioarã a dispozitivului de fixare a becului.

A se avea obligatoriu în vedere pagina 38 cu circuite de protecþie cu aplicaþie cu sarcini inductive (de exemplu lãmpile fluorescente)!

7

RF1203

8A/230VAC CSAU-01/02 240694 1


Element de comutaþie - fãrã potenþial• Elementul de comutaþie “fãrã potenþial” primeºte semnale ºi controleazã o diversitate de dispozitive/sisteme precum cele de încãlzire, iluminare, sisteme de alarmã etc. Se alimenteazã dela sursa principalã ºi poate comuta ºi alte tensiuni în afara celei de alimentare. Dispozitivul poatefi încorporat în carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaþie sau în carcasele deinstalare standard, respectiv direct pe partea interioarã a dispozitivului de fixare a becului.


RF00704

6A/230VAC CSAU-01/03 240695 1


Element de comutaþie - toþi polii• Elementul de comutaþie “toþi polii” primeºte semnale ºi controleazã o diversitate de dispozitive /sisteme precum cele de încãlzire, iluminare, sisteme de alarmã etc. Este alimentat de la sursa princi-palã de alimentare. Se comutã atât faza, cât ºi conductorul neutru. Dispozitivul poate fi încorporat încarcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaþie sau în carcasele de instalare standard,respectiv direct pe partea interioarã a dispozitivului de fixare a becului.


wa_rf00704

8


6A/230VAC CJAU-01/02 240696 1


Element de comutaþie pentru obloane/jaluzele• Elementul de comutaþie pentru obloane primeºte semnale de la senzori ºi controleazã meca-

nismele de acþionare ale obloanelor ºi jaluzelelor echipate cu motoare de 230 V ºi comutator culimitator de cursã integrat.

A se avea obligatoriu în vedere pagina 38 cu circuite de protecþie cu aplicaþie cu sarcini induc-tive (de exemplu lãmpile fluorescente)!

wa_rf02004

250VA/230VAC CDAU-01/01 265625 1


Element de comutaþie al intensitaþii luminoase• Elementul de comutaþie al intensitaþii luminoase primeºte semnale de la senzori ºi controleazãbecurile cu incandescenþã ºi transformatoarele electronice pentru lãmpile cu halogen de joasãtensiune. Alimentarea cu energie se face de la sursa principalã. Dispozitivul se poate monta în carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaþie sau în carcasele de instalare standard,respectiv direct pe partea interioarã a dispozitivului de fixare a becului.


RF1403

6A/230VAC CJAU-01/01 265624 1

Produs Specificaþie de tip Articol No. Unitate de ambalare

Element de comutaþie pentru obloane/jaluzele• Elementul de comutaþie pentru obloane primeºte semnale de la senzori ºi controleazã meca-

nismele de acþionare ale obloanelor ºi jaluzelelor cu motoare de 230 V ºi comutator cu limitatorde cursã integrat. Alimentarea se face de la sursa principalã. Dispozitivul se monteazã în casetelede instalare ale comutatoarelor sau cutiilor de derivaþie.


RF1103

9


2x230VAC CBEU-02/01 265626 1


Unitate de intrari binare 2x230VAC• Unitatea de intrari binare transmite semnale de intrare, de exemplu de la contactele de fereastrã, detectoare de miºcare sau alte contacte de semnalizare (relee, comutatoare, întrerupã-toare etc.) spre sistemul electric corespunzãtor. Alimentarea se face de la sursa principalã de ali-mentare cu energie. Dispozitivul se poate monta în carcasele de instalare a comutatoarelor, cuti-ilor de derivaþie sau în carcasele de instalare standard


RF1303

2 buc. contacte de semnalizare CBEU-02/02 265627 1


Unitate binarã de intrari, 2 contacte de semnalizare• Unitatea binarã de intrari transmite semnale de intrare, de exemplu de la contactele de fereastrã, senzorii de sticlã spartã sau alte contacte de semnalizare (relee, comutatoare, întrerupã-toare etc.) spre sistemul electric corespunzãtor. Dispozitivul este alimentat de la o baterie în formãde monedã (CR2477N). În consecinþã, poate fi ataºat în mod convenabil (prins cu ºuruburi saulipit) în orice poziþie. Se instaleazã în carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaþiesau în carcasele de instalare standard.• Baterie inclusã.

RF1503

2x -50 - 180°C CTEU-02/01 265628 1


Unitate de intrare temperaturã• Unitatea de intrare temperaturã detecteazã temperaturile prin intermediul unui senzor de temperaturã (265643) ºi transmite aceastã informaþie sistemului electric corespunzãtor. De asemenea,este capabil de operaþii de control simple, ca de exemplu controlul umbririi serelor cu plante ornamen-tale. Dispozitivul poate fi montat în carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaþie sauîn carcasele de instalare standard. Dispozitivul este alimentat de o baterie de tip monedã (CR2477N).În consecinþã, poate fi ataºat în mod convenabil (montatã cu ºuruburi sau lipite) în orice poziþie.• Baterie inclusã.• Senzorul de temperaturã nu este inclus.

RF1603

10


6VA, 230VAC CHMU-00/01 265629 1


Home Manager• Home Manager este un dispozitiv central de afiºare ºi operare, permiþând oricare dintre funcþiile unui

sistem modern de instalaþie electricã, în speþã monitorizarea ºi controlul încãlzirii, ventilaþiei, iluminãrii,a obloanelor, sincronizãrii, funcþiilor logice ºi de asigurare a confortului, controlul ºi diagnosticarea dela distanþã prin telefon, precum ºi transmiterea mesajelor prin SMS. Home Manager este capabil derecepþionarea unor semnale de la ºi cãtre orice dispozitiv sau componentã de echipament electric.Home Manager este un geniu universal, care ar trebui sã facã parte din orice sistem de gestiune alclãdirilor.

E0103

11

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE DE SUPRAFAÞÃ

0 - 40°C CRCA-00/01 265640 1


Termostat de camerã • Termostatul de camerã detecteazã temperatura ºi transmite semnalul respectiv la instalaþia electricã.

Poate fi folosit pentru controlul unei singure camere (încãlzire) sau pentru control de conservare(umbrire). Dispozitivul este alimentat cu douã baterii R3 (AAA). Prin urmare, poate fi montat (cu ºuruburisau adeziv) în orice locaþie. Datoritã design-ului plat, nu este necesarã cutie de instalare.

• Bateriile sunt incluse.

RF1903

CTAA-02/02 290272 1


Mecanism întrerupãtor wireless dublu • La apãsare, întreruptorul trimite semnale la elementele de comutaþie corespunzãtoare instalaþiei

electrice. Nu este necesarã o distincþie între întrerupãtoare de jaluzele, obloane sau întrerupãtoareduble, intermediare sau de jaluzele/obloane. Aparatul este alimentat de la baterie. Prin urmare, poatefi montat uºor (cu ºuruburi sau adeziv) în orice locaþie. Deoarece este foarte plat, NU sunt necesarecomutatoare sau cutii de instalare.Sunt disponibile clapete în diverse modele ºi culori (vezi pagina 24).

• Bateria este inclusã la livrare.

RF01904

CTAA-01/02 290271 1

Produs Specificaþie de tip Articol nr. Unitate de ambalare

Mecanism întrerupãtor wireless simplu• La apãsare, întreruptorul unic (pentru modelul C100) trimite un semnal elementelor de comutaþie

corespunzãtoare din instalaþia electricã. Nu este necesarã o distincþie între întrerupãtoare de jaluzele,obloane sau întrerupãtoare duble, intermediare sau de jaluzele/obloane. Aparatul este alimentat de labaterie. Prin urmare, poate fi montat uºor (cu ºuruburi sau benzi dublu -adezive) în orice locaþie.Deoarece este foarte plat, NU sunt necesare comutatoare sau cutii de instalare.Sunt disponibile clapete în diverse modele ºi culori (vezi pagina 24).

• Bateria este inclusã la livrare.

RF02004

12

SISTEM RF MOELLER - PRIZE INTERMEDIARE

8A/230VAC, împãmântãri laterale CSAP-01/01 240699 1


Prizã wireless cu împãmântãri laterale• Priza wireless recepþioneazã semnale ºi controleazã dispozitive precum lãmpi cu picior de podea,ventilatoare, aparaturã audio ºi video, fântâni ornamentale de interior, acvarii etc. Se alimenteazã de lasursa principalã, poate fi cuplatã la o “prizã de perete cu împãmântãri laterale” existentã ºi nu necesitãoperaþii de cablaj.

wa_rf00305

8A/230VAC, ºtift de împãmântare CSAP-01/02 240700 1


Prizã wireless cu ºtift de împãmântare• Priza wireless recepþioneazã semnale ºi controleazã dispozitive precum lãmpi cu picior de podea,ventilatoare, aparaturã audio ºi video, fântâni ornamentale de interior, acvarii etc. Se alimenteazã de lasursa principalã, poate fi cuplatã la o “prizã de perete cu împãmântãri laterale” existentã ºi nu necesitãoperaþii de cablaj.

wa_rf00405

8A/230VAC, standard britanic CSAP-01/03 240701 1


Prizã wireless - standard britanic• Priza wireless recepþioneazã semnale ºi controleazã dispozitive precum lãmpi cu picior de podea,ventilatoare, aparaturã audio ºi video, fântâni ornamentale de interior, acvarii etc. Se alimenteazã de lareþeaua principalã ºi se poate conecta la o “prizã de perete standard britanic” existentã ºi nu necesitãoperaþii de cablaj.

wa_rf00505

13

SISTEM RF MOELLER - PRIZE INTERMEDIARE

250VA/230VAC, împãmântãri laterale

CDAP-01/01 240702 1

Produs Specificaþie de produs Articol Nr. Unitate de ambalare

Prizã wireless cu control faza si împãmântãri laterale• Priza wireless cu control faze primeºte semnale ºi controleazã ºi modificã fazele unor dispozitiveprecum lãmpile de podea. Se alimenteazã de la reþeaua principalã de alimentare, poate fi introdus într-o“prizã de perete cu împãmântãri laterale” existentã ºi nu necesitã operaþii de cablare.

wa_rf00305

250VA/230VAC, ºtift deîmpãmântare

CDAP-01/02 240703 1


Prizã wireless cu control faze si ºtift de împãmântare• Priza wireless cu control faze primeºte semnale ºi controleazã ºi modificã fazele unor dispozitiveprecum lãmpile de podea. Se alimenteazã de la reþeaua principalã de alimentare, poate fi introdus într-o“prizã de perete cu împãmântãri laterale” existentã ºi nu necesitã operaþii de cablare.

wa_rf00405

250VA/230VAC, standard britanic CDAP-01/03 240704 1


Prizã wireless cu control faze - standard britanic• Priza wireless cu control faze primeºte semnale ºi controleazã ºi modificã fazele unor dispozitiveprecum lãmpile de podea. Se alimenteazã de la reþeaua principalã de alimentare, poate fi introdus într-o“prizã de perete standard britanic” existentã ºi nu necesitã operaþii de cablare.

wa_rf00505

14

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE ÎNCORPORATE

8A/230Vc.a., 20mA/0-10Vc.c. CAAE-01/01 240697 1


Element de comutaþie analogic 0-10V c.c.• Elementul de comutaþie analogic primeºte semnale, comutã un releu ºi asigurã o tensiunede ieºire de 0-10V c.c. pentru terminale precum mixere, sisteme de încãlzire, ventilaþie, sisteme decontrol al fazelor etc. Elementul de comutaþie este alimentat de la sursa principalã de tensiune ºi poate fi încorporat în carcase de instalare, plafoane false sau direct în dispozitivele ce urmeazã a fi controlate.

RF00104

8A/230Vc.a., 20mA/1-10Vc.c. CAAE-01/02 240698 1


Element de comutaþie analogic 1-10Vc.c.• Elementul de comutaþie analogic recepþioneazã semnale, comutã un releu ºi comandã o tensiunede control de 1-10V c.c. pentru sisteme de control al fazelor ºi limitatoarele electronice de curent alelãmpilor fluorescente. Elementul de comutaþie este alimentat de la sursa principalã de tensiune ºi poate fi încorporat în carcase de instalare, plafoane false sau direct în lãmpile fluorescente.

RF00204

15

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII

-50 - 180 °C CSEZ-01/01 265643 1


Senzor de temperaturã • Senzorul de temperaturã detecteazã temperatura unitãþii de intrare a temperaturii (265628). În funcþiede aplicaþie, senzorul de temperaturã poate fi instalat direct în manºoanele de imersiune sau combinatecu cutie de interior (232285), cutie de exterior (232284) ºi unitatea de montare a conductei (232283).

wa_e0901

6x4 CHSZ-00/01 265644 1


Telecomandã• Când este utilizatã, telecomanda transmite semnale elementelor de comutaþie aflate în instalaþia electricã. Acest dispozitiv mobil este alimentat de doua baterii format R3 (AAA). Tastele depreselecþie permit atribuirea de funcþii diferitelor camere. Nu este necesarã nici o diferenþã întreobloane, sistemele de control al fazelor, comutare etc.• Baterie inclusã.

RF1703

CRSZ-00/01 265645 1


Interfaþã RS232 • Specialiºtii în instalaþii electrice vor avea nevoie de interfaþa RS-232 în combinaþie cu un calculator portabil pentru reglarea finalã a dispozitivelor. Acest dispozitiv mobil este alimentat de obaterie reîncãrcabilã sau de la sursa principalã de tensiune, prin intermediul unui bloc de alimentare.• Bateria de stocare ºi blocul de alimentare sunt incluse.

RF1803

16


84 x 84x 23,5 mm EB-Z/SE/01/02 232285 1


Cutie de interior• Cutia de interior a fost proiectatã pentru utilizarea senzorului de temperaturã (265643) în vederea

mãsurãrii temperaturii ambientale de interior.• Nu conþine senzor.

WA_E1201

50 x 65 x 37,5 mm EB-Z/SE/01/03 232284 1


Cutie de exterior• Cutia de exterior a fost proiectatã pentru utilizarea senzorului de temperaturã (265643) în vederea

mãsurãrii temperaturii ambientale de exterior.• Nu conþine senzor.

WA_E1101

12 x 39 x 10,6 mm EB-Z/SE/01/04 232283 1

Produs Specificaþie de produs Articol Nr. Unitate de ambalare

Unitate de fixare pe conductã• Unitatea de fixare pe conductã a fost proiectatã în vederea utilizãrii senzorului de temperaturã

(265643) în vederea mãsurãrii temperaturii la nivelul conductei.• Nu conþine senzor.

WA_E2601

17


Aluminiu placat cu argint (anodizat)Aluminiu similar cu oþelul inoxidabil

EB-Z/HM/01/01 262260 1EB-Z/HM/01/02 262261 1


Home Manager - ramã stil• Rama stil poate fi montatã la Home Manager (265629) dacã ºi oricând se doreºte aceasta.• Nu conþine Home Manager.

E0203

5x0,34mm; 5m EB-Z/KA/06/04 219688 1


Home Manager/Cablu SUBD • Acest cablu se foloseºte drept cablu de programare între Home Manager (265629) ºi conectorul de

cadru pentru priza de perete inclus în vederea livrãrii Home Manager (265629).

wa_eib_00503

S/B 9-poli SUBD, 1.5m EB-Z/KV/09/10 219689 1


Cablu SUBD/TM sau de modem• Cablul leagã modulul TV (219685) sau modemul (219686) la priza de perete. Este de asemenea folosit

la conectarea unui calculator PC/laptop ºi o interfaþã RS232 fãrã fir (265465) în vederea configurãriisistemului RF Moeller.

wa_eib_00603

18


B/B 9 pini SUBD, 1,5m EB-Z/KV/09/11 219690 1


Cablu SUBD/PC • Cablul este utilizat pentru stabilirea unei conexiuni între priza de perete ºi calculator/laptop în vederea

configurãrii dispozitivului Home Manager.

wa_eib_00703

21 pini, 1,5m EB-Z/KA/21/03 219687 1


Cablu Scart• Cablul Scart serveºte la conectarea modulului TV (219685) la receptorul TV în vederea afiºãrii infor-

maþiilor provenite de la Home Manager (265629) pe ecranul TV.

wa_eib_00803

EB-Z/TM/00/01 219685 1


Modul TV• Modulul TV afiºeazã pe ecranul receptorului TV toate informaþiile furnizate de cãtre Home Manager(265629).

E0403

19


EB-Z/KO/00/01 219686 1


Modem 56-K, cablu pentru Germania ºi Austria inclus• Modemul stabileºte legãtura dintre un sistem convenabil de instalaþie electricã ºi reþeaua telefonicã.

wa_eib_00403

l = aprox. 960 mm CRSZ-00/02 290039 1


Cablu RS-232 pentru PDA• Cablul este furnizat pentru stabilirea unei conexiuni între un calculator portabil (Windows CE) ºi ointerfaþã fãrã fir de tip RS232 (265645) în vederea configurãrii sistemului RF de la Moeller în modulComfort. Calculatorul de birou trebuie echipat cu o “interfaþã pentru dispozitive seriale (RS232)”. Oexploatare în condiþii ideale este datã de sistemul Compaq iPAQ 3950.

RF01204

TYP 1 3V, CR2430 CBTZ-00/01 265646 1


Baterie tip 1 3V, CR2430• Aceastã baterie se poate utiliza ca înlocuitor pentru reperul 290271 (întrerupãtor singular C100) ºi

pentru reperul 290272 (întrerupãtor dublu C100).

RF01504

20


45 x 7 x aprox. 1 mm CMMZ-00/01 240705 20


Benzi adezive• Sunt concepute ca înlocuitor pentru benzile adezive incluse în accesoriile livrate cu reperul 290271

(întrerupãtor singular C100), reperul 290272 (întrerupãtor dublu C100), reperul 265627 (unitate cuintrari binare), reperul 265628 (unitate de intrare temperaturã) sau reperul 265640 (termostat decamerã), în cazul deteriorãrii acestora la demontarea dispozitivelor.

• Calculate pentru 10 dispozitive

RF00804

ªuruburi d = 3 x 25 mm,Dibluri d = 4 x 20 mm

CMMZ-00/02 240706 20+20


ªuruburi ºi dibluri• Permit fixarea reperului 290271 (întrerupãtor singular C100), 290272 (întrerupãtor dublu C100),

265627 (unitate cu intrare binarã), 265628 (unitate de intrare temperaturã) sau 265640 (termostat decamerã) în loc de a le fixa cu benzile adezive livrate o datã cu produsul - sau se pot folosi ca suplimentpentru benzile adezive.

• Calculate pentru 10 dispozitive.

RF00904

TYP 2 3V, CR2477N CBTZ-00/02 265647 1


Baterie TIP 2 3V, CR2477N• Se poate utiliza ca baterie de înlocuire pentru unitatea cu intrare binarã 265627 alimentatã cu baterii,

precum ºi pentru unitatea de intrare temperaturã 265628.

RF01604

21


80 x 80 x 0.5mm, albã CMMZ-00/04 240708 10


Folie protectoare de culoare albã • Folia protectoare se foloseºte în situaþiile în care întrerupãtorul singular C100 (reper 290271), respectivîntrerupãtorul dublu C100 (reper 290272), respectiv termostatele camerã 265640 sunt montate pe pereþide sticlã ºi este necesarã acoperirea pãrþii din spate a acestora. Folia protectoare este autoadezivã.• Livrare pentru 10 dispozitive

RF01004

64 x 71 x 6mm CMMZ-00/06 290270 10


Placã de montaj pentru întrerupãtor C100• Este conceputã ca înlocuitor pentru placa de montaj care este inclusã în accesoriile livrate alãturi deîntrerupãtorul singular C100 (290271) sau de întrerupãtorul dublu C100 (290272), cazul în care aceastase deterioreazã la demontarea unui întrerupãtor.• Livrare pentru 10 întrerupãtoare

RF01404

80 x 80 x 0.5mm, gri CMMZ-00/05 240709 10


Folie protectoare de culoare gri • Folia protectoare se foloseºte în situaþiile în care întrerupãtorul singular C100 (reper 290271), respectivîntrerupãtorul dublu C100 (reper 290272), respectiv termostatele camerã 265640 sunt montate pepereþi de sticlã ºi este necesarã acoperirea pãrþii din spate a acestora. Folia protectoare este autoadezivã.• Livrare pentru 10 dispozitive

RF01104

22


250 V c.a. CMMZ-00/07 292260 1


Unitate RC• Unitatea RC serveºte la limitarea vârfurilor de tensiune, care se produc la dezactivarea prin inductanþe

integrate în becurile fluorescente. Se recomandã ataºarea unei unitãþi RC la fiecare bec, între L ºi N.Unitatea RC nu înlocuieºte sistemul convenþional de protecþie la supratensiune!

wa_rf00105

SISTEM RF MOELLER - O TRECERE ÎN REVISTÃ A CLAPETELOR

23

Intrerupatoare wireless simple ºi duble

Versiune Alb Bej Antracit Albastru Oþel Aluminiu Auriu Roºu rubiniu

Ming Neptune Mercur Odyssey

+ simplu în preg. în preg. în preg. în preg. în preg. în preg. în preg. în preg.

+ on/off în preg. în preg. în preg. în preg. in prep. în preg. în preg. în preg.

+ sus/jos în preg. în preg. în preg. în preg. in prep. în preg. în preg. în preg.

+ simplu în preg. în preg. în preg. în preg. in prep. în preg. în preg. în preg.

+ on/off în preg. în preg. în preg. în preg. in prep. în preg. în preg. în preg.

+ sus/jos în preg. în preg. în preg. în preg. in prep. în preg. în preg. în preg.

Simple

Duble

C100

24

SISTEM RF MOELLER - CLAPETE

Atenþie! Prizele de încastrare trebuie comandate separat.

Versiune Specifiaþie de tip Articol Nr. Unitãþi/pachet

Clapete simple

• Fãrã marcaj

• Cu marcaj I/0

• Cu marcaj ºi

AlbBejAntracitAlbastru MingOþel Neptun Aluminiu Mercur Aur OdiseeRoºu rubiniu

C100-WIZ-RF1-WS-00 în preg. 10C100-WIZ-RF1-BE-00 în preg. 10C100-WIZ-RF1-AB-00 în preg. 10C100-WIZ-RF1-MB-00 în preg. 10C100-WIZ-RF1-NS-00 în preg. 10C100-WIZ-RF1-MA-00 în preg. 10C100-WIZ-RF1-OG-00 în preg. 10C100-WIZ-RF1-RR-00 în preg. 10

Alb-WS

Bej-BE

Antracit-AB

Albastru Ming -MB

Oþel Neptune -NS

Aluminiu Mercur-MA

Aur Odisee-OG

Rosu rubiniu-RR

18705





25

SISTEM RF MOELLER - CLAPETE

Versiune Specificaþie de tip Articol Nr. Unitãþi/pachet

Clapete duble

• Fãrã marcare

• Cu marcare I/0

• Cu marcare ºi

AlbBejAntracitAlbastru MingOþel NeptunAluminiu Mercur Auriu Odisee Roºu Rubiniu






Alb-WS

Bej-BE

Antracit-AB

Albastru Ming-MB

Oþel Neptune-NS

Alu Mercur-MA

Auriu Odisee -OG

Roºu rubiniu-RR

18709

Atenþie! Plãcile de încastrare trebuie comandate separat.

26

SISTEM RF MOELLER - PLÃCI DE ÎNCASTRARE

Alb

SimplãDublãTriplãCvadruplã

C100-RAZ-R1-WS-00 289660 10C100-RAZ-R2-WS-00 289667 10C100-RAZ-R3-WS-00 289674 5C100-RAZ-R4-WS-00 289681 5

19001_a

Orizontale/verticale

Dublã

Triplã

Cvadruplã


Bej


C100-RAZ-R1-BE-00 289661 10C100-RAZ-R2-BE-00 289668 10C100-RAZ-R3-BE-00 289675 5C100-RAZ-R4-BE-00 289682 5

19001-A_a

Antracit


C100-RAZ-R1-AB-00 in prep. 10C100-RAZ-R2-AB-00 in prep. 10C100-RAZ-R3-AB-00 in prep. 5C100-RAZ-R4-AB-00 in prep. 5

FB00505

Albastru Ming


C100-RAZ-R1-MB-00 289662 10C100-RAZ-R2-MB-00 289669 10C100-RAZ-R3-MB-00 289676 5C100-RAZ-R4-MB-00 289683 5

FB01105

Simplã

Oþel NeptuneSimplãDublãTriplãCvadruplã

C100-RAZ-R1-NS-00 289663 10C100-RAZ-R2-NS-00 289670 10C100-RAZ-R3-NS-00 289677 5C100-RAZ-R4-NS-00 289684 5

FB00805

Aluminiu Mercur


C100-RAZ-R1-MA-00 289664 10C100-RAZ-R2-MA-00 289671 10C100-RAZ-R3-MA-00 289678 5C100-RAZ-R4-MA-00 289685 5

FB00205

Auriu Odisee


C100-RAZ-R1-OG-00 289665 10C100-RAZ-R2-OG-00 289672 10C100-RAZ-R3-OG-00 289679 5C100-RAZ-R4-OG-00 289686 5

FB01705

Roºu rubiniu


C100-RAZ-R1-RR-00 289666 10C100-RAZ-R2-RR-00 289673 10C100-RAZ-R3-RR-00 289680 5C100-RAZ-R4-RR-00 289687 5

FB01405

27

SISTEM RF MOELLER - PLÃCI DE ÎNCASTRARE

Ornament intermediar

AlbBejAntracitAlbastru MingOþel NeptuneAluminiu Mercur Auriu Odisee Roºu RubiniuOþel VulcanNisip auriuNichel strãlucitorNichel matAuriu strãlucitorAuriu matRoºu Proteus

C100-ABZ-ZW-WS-01 289691 10C100-ABZ-ZW-BE-01 289692 10C100-ABZ-ZW-AB-01 în preg. 10C100-ABZ-ZW-MB-01 289693 10C100-ABZ-ZW-NS-01 289694 10C100-ABZ-ZW-MA-01 289697 10C100-ABZ-ZW-OG-01 289700 10C100-ABZ-ZW-RR-01 289704 10C100-ABZ-ZW-VS-01 289695 10C100-ABZ-ZW-GS-01 289696 10C100-ABZ-ZW-NG-01 289698 10C100-ABZ-ZW-NM-01 289699 10C100-ABZ-ZW-GG-01 289701 10C100-ABZ-ZW-GM-01 289702 10C100-ABZ-ZW-PR-01 289703 10


Ornament intermediarPentru plãci de încastrare

Alb-WS

Bej-BE

Antracit-AB

Albastru Ming -MB

Oþel Neptun -NS

Alu Mercur -MA

Auriu Odisee-OG

Roºu rubiniu-RR

Oþel Vulcan-VS

FB00305-FB03205

Nisip auriu-GS

Nichel strãlucitor-NG

Nichel mat-NM

Auriu strãlucitor-GG

Auriu mat-GM

Roºu Proteus -PR

28

NOTE

X p e c t m o r e .

Specificaþii tehnice

Sistem RF Moeller

Exemple de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 30

Specificaþii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 40

Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 53

Funcþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 57

29

SISTEM RF MOELLER

30

Sistem RF Moeller

Exemple de cablare pentru elementul de comutaþie ON/OFF CSAU-01/01

de ex. lãmpi, pompe

ºi emiþãtoare de

semnale sonorede ex. încãlzire,

mecanismul de

deschidere a uºilor de

garaj

de ex.saunã

electricã

fãrã tensiune multifazã

SISTEM RF MOELLER

31


de ex. lãmpi,

pompe,

ventilatoare,

emiþãtoare de

semnale sonore

emite semnale pentru

alte dispozitive de

control, de ex.

uºile de garaj

de ex. semnale

pentru sistemul de

încãlzire, aer

condiþionat sau

ventilaþie

de ex. controlul fazelor

prin intermediul unei

comenzi emise de un

întrerupãtor

de ex. încãlzire

electricã (contactor de

încãlzire)

de ex. saunã electricã

SISTEM RF MOELLER

32


de ex. lãmpi,

pompe,

ventilatoare,

emiþãtoare de

semnale sonore

de ex. încãlzire

electricã (contactor

de încãlzire)

de ex. saunã

electricã

SISTEM RF MOELLER

33

Exemple de cablare pentru elementul de acþionare jaluzele ON/OFF CJAU-01/01, CJAU-01/01

Obloane ºi jaluzele

convenþionale

max. 1 buc. Obloane ºi jaluzele

convenþionale, 2x cu

releu de separare

Mai multe obloane ºi

jaluzele

convenþionale

nu este permis!

Mai multe obloane ºi jaluzele

convenþionale cu control prin

relee

Sistem de umbrire pentru

24V c.a. cu control prin

relee

Sistem de umbrire pentru

24V c.c. cu control prin

relee

de ex. lucarne

simplu dublu - corect dublu sau multiplu - greºit

releu de separare

dublu sau multiplu - corect dublu sau multiplu - 24V c. a. dublu sau multiplu - 24V c.c.

SISTEM RF MOELLER

34

Exemple de cablare pentru variator de tensiune CDAU-01/01

Lãmpi cu

incandescenþã

Lãmpi cu halogen de

joasã tensiune cu

transformator

electronic

Lãmpi cu halogen de

joasã tensiune cu

transformator

feromagnetic

nu sunt permise!

ATENÞIE!

Nu este necesarã o

sarcinã minimã

Transformator

electronic

LV- halogen

SISTEM RF MOELLER

35

Exemple de cablare pentru modul de intrari binare CBEU-02/01

2 întrerupãtoare

convenþionale sau

întrerupãtoare pentru

obloane

2 întrerupãtoare

convenþionale

întrerupãtoare

convenþionale

ºi

comutatoare

convenþionale

senzor de vânt pentru

obloane/jaluzele

Senzor de ploaie pentru

lucarneNu este permis!

Integrare:

întrerupãtor pentru iluminat

public

e.g. Z7-LMK 85000708

Z7-LMS 248218

Integrare:

detector de miºcare

de ex. 234393

Interfaþã pentru senzor de vânt

Senzor de ploaie Faze diferite - corect Faze diferite - incorect

Senzor de ploaie

SISTEM RF MOELLER

36

Exemple de cablare pentru modul de intrãri binare CBEU-02/01 (continuare)

Conversie:

Informaþie de la

EASY

la sistemul fãrã fir

Integrare:

- funcþii logice

- cronometre

- elemente de control al timpului

- contoare

- controlul luminii

- etc.

Conversie:

Informaþie

de la sistemul fãrã fir

la EASY

Atenþie:

Alegeþi un dispozitiv de protecþie pentru linia

de energie a utilizatorului în conformitate cu

sarcina maximã de contact .

(Vezi specificaþiile tehnice)

Comutare prin telefon

La instalaþia telefonicã

Intrerupãtor

extern 1

SISTEM RF MOELLER

37

Exemple de cablare pentru elementul de comutaþie analogic CAAE-01/01

de ex. controller de

vitezã a motorului

de ex. controller pentru

mixer

de ex. comutator de faze

sau de putere

de ex. încãlzire, aer condiþionat, ventilaþie

Exemple de cablare pentru elementul de comutaþie analogic CAAE-01/02

de ex. comutator de faze sau de

putere

de ex. controlul fazelor lãmpii/lãmpilor

fluorescente folosind limitatoare electronice de

curent

SISTEM RF MOELLER

38

Protecþie la supratensiune cu sarcini inductive - lãmpi fluorescente

Se monteazã pe aceeaºi fazã pe care sunt conectate, de exemplu, CSAU-01/0x, CJAU-01/0x, SDAU-01/0x, CSAP-01/0x, CDAP-01/0x, ºi/sau CBEU-02/01, o inductanþã (de ex.

lampã fluorescentã), o protecþie la supratensiune se realizeazã ca în urmãtoarele exemple ....

lampã fluo-rescentã








Unitate RC

Unitate RC

SISTEM RF MOELLER

39

Protecþie la supratensiune cu sarcini inductive - lãmpi fluorescente (continuare)

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

bec fluo-rescent

xcomfort automatizari cladiriControl automat al jaluzelelor cu ajutorul unui senzor de vânt....

Documents

Transcript of xcomfort automatizari cladiriControl automat al jaluzelelor cu ajutorul unui senzor de vânt....