WMG10 RO

produsInformaţii referitoare la arzătoare pe gaz

Arzătoare Weishaupt monarch® pe gaz WM-G10 (65 - 1250 kW)

Precizia ca dotare de serie

2

Arzătoarele Weishaupt din seria constructivă monarch® seutilizează de peste cinci decenii pentru cele mai diferitesisteme de producere a căldurii sau aplicaţii industriale și aucontribuit esenţial la renumele de care se bucură firmaWeishaupt.

Seria de succese este continuată cu noul arzător WM-G10.Cea mai modernă tehnică împreună cu forma constructivăcompactă permit utilizarea universală a acestui arzătorperformant.

Marca monarch® reprezintă de peste 50 de ani semnul performanţei și calităţii

Evoluţie prin tradiţie:Noul arzător Weishaupt monarch®

3

Digital Compact SilenţiosCarcasa aerodinamică șisistemul special de dirijare aaerului permit obţinerea uneiputeri termice ridicate ladimensiuni de gabarit reduse.

Sistemul digital de conducerea arderii permite o funcţionareeconomică și sigură aarzătorului. Operarea estemult simplificată.

Mulţumită noului tip deventilator, noile arzătoaremonarch® produc înfuncţionare un nivel multmai redus de zgomot.

Motor arzător cu releutermic încorporat

Supraveghereflacără

Automat digital deardere cu unitate deindicare și operare

Grilajprotecţie

Servomotor clapetă aer

Carcasă aspiraţie aerizolată fonic

Presostat aer

Ventolă

Clapetă aer

Servomotor vană fluture

Carcasă arzătorrabatabilă stângasau dreapta

Sistem deamestecare

5

Arzător Weishaupt monarch WM-G10:Design, tehnică și calitate de topNoul arzător Weishaupt monarch®

WM-G10 reprezintă continuareaconsecventă a legendarei seriiconstructive monarch®. Aceastăgeneraţie de arzătoare completnou proiectată a devenitsemnificativ mai compactă,performantă și silenţioasă. Odatăcu acest nou produs, Weishaupt îșidemonstrează din noucompetenţa în construcţia dearzătoare.

Tehnică inovatoare pe aspiraţieaerÎncă de la începutul proiectării s-apus accent pe un mod constructivcompact și aerodinamic, odată cu ofuncţionare silenţioasă. Pentru arealiza acest ţel, în afară de sistemulde dirijare a aerului a fost completreproiectată și acţionarea clapeteipentru aer. Forma specială acarcasei, cu treseul cu diametrucrescător pentru curgerea aeruluiasigură împreună cu noua clapetăpentru aer o creștere a presiuniiventilatorului și asfel a puterii, ladimensiuni reduse. Sistemul deacţionare deplasează clapeta pentruaer liniar, inclusiv în domeniul desarcină mică. Izolaţiafonoabsorbantă garantează ofuncţionare silenţioasă a arzătorului.

Punere în funcţiune rapidă,revizie și întreţinere confortabileToate arzătoarele WM-G10 selivrează cu sistemul de amestecareprepoziţionat. Adaptarea individualăse efectuează prin meniurile dinprogramul automatului digital deardere. Forma compactă permitetotuși accesul facil la componente,cum ar fi sistemul de amestecare,clapetă aer sau automat ardere.Lucrările de service sau revizie se potastfel derula comod și rapid. Deajutor este și sistemul de rabatare, cadotare de serie, care aduce arzătorulîntr-o poziţie ideală pentru lucrărilede revizie. Adaptarea arderii lacondiţiile specifice fiecărui focar se

derulează confortabil, cu arzătorulmontat. Prin intermediul vizoruluiîncorporat se poate vizualiza flacăra,respectiv scânteia și aprinderea.

Ardere cu NOx redusPentru obţinerea unei arderi cu emisiireduse de NOx, cele mai importantedate sunt diametrul focarului,respectiv încărcarea termică a lui.Emisiile maxime garantate de NOx șidimensiunile minime ale focarului seregăsesc în broșura Condiţii pentrugarantarea emisiilor de NOx pentruarzătoare Weishaupt.

CombustibiliGaz naturalGaz petrolier lichefiat (GPL)

Domeniu de utilizareArzătoarele Weishaupt tip WM-G10sunt compatibile cu:• cazane construite conform EN 676

și EN 303-2 • instalaţii de apă caldă• cazane de abur sau apă fierbinte• instalaţii cu funcţionare cu sau fără

supraveghere • generatoare de aer cald

Aerul de ardere trebuie să fie curat(fără praf sau alte impurităţi) și să nuconţină substanţe agresive (cloruri,fluoruri etc.).Pentru multe aplicaţii se recomandăutilizarea sistemului de aspiraţie aaerului din exterior (dotare specială).

Condiţii de mediu ambiant• temperatură ambiantă între -15 și

+40˚C (în funcţionare)• umiditate relativă max. 80%, fără

condens• operare în încăperi închise• în cazul operării în încăperi care nu

sunt încălzite, pot fi necesaremăsuri suplimentare

Utilizarea în alte aplicaţii, respectiv înalte condiţii de mediu ambiant estepermisă doar cu aprobarea scrisă aMax Weishaupt GmbH. Intervalele

între revizii se scurtează în funcţie decondiţiile grele de lucru.

TestăriArzătoarele au fost testate de cătreun organism independent și respectăurmătoarele norme și directive EN:• EN 676 (clasa de emisii 3 pentru

arzătoarele pe gaz execuţie LN)• echipamente mecanice 98/37/EG• emisii electromagnetice reduse

89/336/EWG• tensiune electrică redusă

73/23/EWG• aparate consumatoare de gaz

90/396/EWG• aparate sub presiune 97/23/EG• arzătoarele sunt marcate cu semnul

CE, respectiv cu CE-PIN

Cele mai importante avantaje pescurt• management digital al arderii

pentru toate modelele și puterile• mai compact decât generaţia

anterioară la aceeași putere• funcţionare silenţioasă datorită

izolaţiei fonice pe aspiraţie aer• ventilator deosebit de pternic, cu o

geometrie specială a ventolei și si-stem nou al clapetei pentru aer

• toate arzătoarele WM-G10 se livrează cu sistemul de amestecareprepoziţionat funcţie de putere

• protecţie IP 54 în livrare de serie• acces facil la componente cum ar fi

sistemul de amestecare, clapetapentru aer și automatul de ardere

• funcţionare sigură, datorată și modului de reglare în două trepteprogresive sau modulant

• testare funcţională pe calculatorpentru fiecare arzător, în fabrică

• la cerere arzătoarele se pot livraprecablate, cu steckere

• excelent raport preţ / calitate• reţea de service în toată lumea

6

Management digital al arderii:Precis, simplu și sigur

Management digital al arderiiînseamnă: calitate optimă aarderii, reproductibilitate areglajelor și operare ușoară.

Arzătoarele Weishaupt din seria WM-G10 sunt dotate de serie cu sistemelectronic de păstrare a raportuluigaz/aer și cu management digital alarderii. Instalaţiile moderne necesităo dozare precisă și reproductibilă adebitelor de combustibil și aer deardere. Numai astfel se pot garanta ocalitate a arderii optimă și constantă.

Operare ușoarăReglarea tuturor funcţiilor arzătoruluiare loc prin intermediul unităţii deindicare și operare. Aceastacomunică cu automatul digital deardere prin sistem bus. Reglajelesunt astfel foarte ușor de efectuat deoperator.

Comunicare flexibilăPortul încorporat permitetransmiterea tuturor informaţiilornecesare și a comenzilor cătresisteme de automatizare centrală.Dacă este necesar, prin intermediulunui modem telefonic se pot executaoperaţii de comandă, supraveghereși diagnoză de la distanţă.

Comunicare prin bus cu sistemestrăine și automatizări complexePentru schimbul de date cu oautomatizare tip SPS sau pentruintegrarea arzătorului într-un sistemde automatizare centrală prin E-Gatesunt disponibile diferite sisteme bus.Pentru nivelul de comandă șisupraveghere, produsul ProGraf NToferit de Weishaupt reprezintă unprogram modern și adaptabil.

Avantaje ale noii tehniciManagementul digital al arderii faceoperarea arzătoarelor maiconfortabilă și mai sigură. Avantajeimportante:

• nu mai este necesar un panou decomandă separat, deoarece toatecomenzile sunt date de automatuldigital de ardere. Extern se vormonta doar un comutator pentrumotor și o siguranţă fuzibilă.

• instalare mult simplificată: fiecarearzător este testat în fabrică

• punerea în funcţiune și lucrările deservice sau revizie durează maipuţin. Programarea de bază aarzătorului se face din fabrică. Adaptarea la instalaţia concretă șireglarea emisiilor de noxe se facprin meniurile automatului digital deardere.

Introducere date și control prin unitatea de indicare și operare (de ex. W-FM 50)

7

Schemă de principiu cu W-FM 50 (dotare de serie de la sfârșitul 2005)

Automat de ardereW-FM 50 sauW-FM 100/200

Unitate deindicare șioperare

DDC

Servomotorpentru aer

Program de vizualizarede ex. ProGraf NTde la Neuberger

Servomotorpentru gaz

8

Diagrame de alegere a arzătoarelorWM-G10, execuţie ZM și ZM-LN

4

2

0

0 100[kW] 200 700-4

300 400 500 600

-2

6

8

800 900 1000

10

12

[ mbar ] Arzător tip WM-G10/3-A ZMCap de ardere WMG10-3/1aPutere, kW gaz natural 110 – 1000

GPL 140 – 1000

10

8

6

4

2

0 100[kW] 200 700-4

300 400 500 600

0

12

-2

800 900 1000 1100 1200 1300


GPL 200 – 1250

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678


GPL 75 – 650

Putere pe gaz natural pentru cap Putere pe GPL pentru capînchis închisdeschis deschis

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

800 900

[ mbar ] Arzător tip WM-G10/3 ZM-LNCap de ardere WMG10-3/3aPutere, kW gaz natural 125 – 900

GPL –

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

[ mbar ] Arzător tip WM-G10/2 ZM-LNCap de ardere WMG10-2/3aPutere, kW gaz natural 75 – 630

GPL 100 – 630

Diagramele au fost determinate conform EN 676.Indicaţiile de putere sunt valabile pentru montaj lanivelul mării. Pentru fiecare 100 m deasupra niveluluimării se va calcula o reducere a puterii cu ca. 1%.

Operare arzător pe gaz în execuţie ZM cu gaz de oraș sau biogazLa alegerea arzătoarelor se va avea în vedere o reducere acurbei de suprapresiune cu ca. 10%, atunci când sedorește arderea gazului de oraș sau a biogazului.

Execuţie ZM-LN

Execuţie ZM

Legendă denumiri arzătoare

WM – G 10 /3 –A / ZM – LN (LowNox)

Două trepte, modulant

Generaţie

Indicativ de putere

Dimensiune constructivă

G = gaz

Arzător Weishaupt din seria Monarch®

9

Date tehniceFurnitură standard

Arzător WM - G10/2-A / ZM WM - G10/3-A / ZM WM - G10/4-A / ZM

Motor arzător tip Weishaupt D90/50-2 D90/90-2 D90/90-2

Putere nominală motor kW 0,76 1,5 1,5

Consum curent A 2,1 3,5 3,5

Siguranţă motor (pornire Y) A minim 10 A lent (extern) 10 A lent (extern) 10 A lent (extern)

Turaţie (50 Hz) 1/min 2850 2800 2800

Automat digital de ardere tip W-FM 100 (W-FM 50)1) W-FM 100 (W-FM 50)1) W-FM 100 (W-FM 50)1)

Servomotor aer tip SQM 45 (STE 50)1) SQM 45 (STE 50)1) SQM 45 (STE 50)1)

Servomotor gaz tip SQM 45 (STE 50)1) SQM 45 (STE 50)1) SQM 45 (STE 50)1)

Clasă NOx conform EN 676 1 1 1

Greutate fără rampă gaz kg ca. 54 ca. 56 ca. 56

Arzător WM - G10/2-A / ZM-LN WM - G10/3-A / ZM-LN

Motor arzător tip Weishaupt D90/50-2 D90/90-2

Putere nominală motor kW 0,76 1,5

Consum curent A 2,1 3,5

Siguranţă motor (pornire Y) A minim 10 A lent (extern) 10 A lent (extern)

Turaţie (50 Hz) 1/min 2800 2800

Automat digital de ardere tip W-FM 100 (W-FM 50)1) W-FM 100 (W-FM 50)1)

Servomotor aer tip SQM 45 (STE 50)1) SQM 45 (STE 50)1)

Servomotor gaz tip SQM 45 (STE 50)1) SQM 45 (STE 50)1)

Clasă NOx conform EN 676 3 3

Greutate fără rampă gaz kg ca. 54 ca. 56

Date tehnice

Descriere WM-G10/2-A / ZM WM-G10/3-A / ZM WM-G10/4-A / ZM WM-G10/2-A / ZM-LN WM-G10/3-A / ZM-LN

Carcasă arzător, flanșă rabatabilă, ● ● ● ● ●

capac carcasă, motor Weishaupt, carcasă aspiraţie aer, ventolă, cap ardere, trafo aprindere, cabluri și electrozi aprindere, automat digital de ardere cu unitate de operare, senzor flacără, servomotoare, garnitură flanșă, întrerupător de siguranţă pe flanșa rabatabilă, șuruburi montaj

Automat ardere W-FM 100 (W-FM 501)) ● ● ● ● ●

Ventil magnetic dublu gaz (DMV), clasă A ● ● ● ● ●

Vană fluture ● ● ● ● ●

Piese conectare ventil dublu ● ● ● ● ●

Presostat pentru aer ● ● ● ● ●

Presostat presiune minimă gaz ● ● ● ● ●

Tun de flacără fix poziţionabil ● ● ● ● ●

în sistemul de amestecare

Servomotor pentru gaz și aer ● ● ● ● ●

Indicaţie: conform EN 676, arzătoarele trebuie dotate cu filtru și regulator pentru gaz (vezi lista de accesorii Weishaupt).Pentru arzătoare în execuţie conform TRD 604, 24 / 72 ore, vezi broșura tehnică Weishaupt nr. 863.

1) dotare de serie de la sfârșitul anului 2005.

Furnitură standard

Tensiune și frecvenţă reţea electrică:Arzătoarele sunt livrate de serie pentru curent trifazat (D)400 V, 3~, 50 Hz. Livrări pentru alte tensiuni și frecvenţe sepot efectua la cerere.

Motor în execuţie standard:Clasă de izolare F, clasă de protecţie IP 54.

10

Alegerea dimensiunii rampei de gazWM-G10, execuţie ZM

WM-G10/3, execuţie ZMPutere Alimentare la presiune joasă Alimentare la presiune înaltăarzător (presiune în mbar, înaintea, (presiunea în mbar înainteakW robinetului pe,max = 300 mbar) ventilului magnetic dublu)

Diam. nominal al armăturilor Diam. nominal al armăturilor3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100

Diam. nominal al vanei fluture Diam. nominal al vanei fluture50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gaz natural E, Pc, i = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606500 104 34 14 11 9 - - 54 12 7 7 6 - -550 124 40 16 12 10 8 8 65 14 8 8 6 6 5600 147 46 18 14 10 9 9 77 17 9 9 7 6 6650 171 53 20 15 11 10 9 90 19 10 10 8 7 6700 198 61 22 17 12 10 10 104 22 11 11 8 7 7750 226 69 25 18 13 11 10 119 24 13 12 9 8 8800 257 78 27 20 14 12 11 135 27 14 14 10 9 8850 - 87 30 22 15 13 12 - 30 15 15 11 9 9900 - 97 33 24 16 13 12 - 33 17 16 12 10 9950 - 107 36 26 17 14 13 - 37 18 18 13 11 101000 - 118 39 28 19 15 13 - 40 20 19 13 11 10

Gaz natural LL, Pc, i = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641 500 148 46 17 13 10 9 8 77 16 9 9 7 6 5550 178 55 20 15 11 9 9 93 19 10 10 7 6 6600 210 64 23 17 12 10 9 110 22 11 11 8 7 7650 246 74 26 19 13 11 10 129 25 13 13 9 8 7700 - 85 29 21 15 12 11 - 29 14 14 10 8 8750 - 97 33 23 16 13 11 - 33 16 16 11 9 9800 - 110 36 26 17 14 12 - 37 18 17 12 10 9850 - 123 40 28 18 15 13 - 41 20 19 13 11 10900 - 137 44 31 20 15 14 - 45 21 21 14 11 11950 - 152 48 33 21 16 14 - 50 23 23 15 12 111000 - 167 53 36 23 17 15 - 55 25 25 16 13 12

Gaz petrolier lichefiat GPL, Pc, i = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555 500 46 17 - - - - - 24 7 - - - - -550 54 20 10 8 - - - 29 8 5 5 - - -600 64 23 11 9 - - - 34 9 6 6 - - -650 74 26 12 10 8 - - 39 10 7 6 5 - -700 85 29 13 11 9 8 - 45 11 7 7 6 5 -750 97 33 14 12 10 9 8 51 13 8 8 6 6 6800 110 36 16 13 10 9 9 58 14 9 8 7 6 6850 123 40 17 13 11 10 9 65 15 9 9 7 7 7900 137 44 18 14 11 10 10 73 17 10 10 8 7 7950 152 49 20 15 12 11 10 81 18 11 11 8 8 71000 168 53 21 16 13 11 10 89 20 12 11 9 8 8


Diam. nominal al armăturilor Diam. nominal al armăturilor1” 11/2” 2” 65 80 100 1” 11/2” 2” 65 80 100

Diam. nominal al vanei fluture Diam. nominal al vanei fluture50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gaz natural E, Pc, i = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606600 45 17 12 9 - - 15 8 8 6 - -700 60 21 16 11 10 9 21 11 10 8 7 6800 78 27 19 14 11 10 27 14 13 10 8 8900 96 32 22 15 12 11 32 16 15 11 9 81000 117 37 25 16 13 11 38 18 17 12 10 91100 139 44 29 19 14 12 45 20 19 13 10 91200 164 50 33 21 15 13 53 23 21 14 11 101250 177 54 35 22 16 13 57 25 23 15 11 10

Gaz natural LL, Pc, i = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641 600 63 22 16 11 9 8 21 10 10 7 6 5700 85 28 20 14 11 10 28 14 13 9 8 7800 109 36 25 17 13 12 36 17 16 12 10 9900 136 43 30 19 15 13 45 20 19 13 11 101000 166 51 35 21 16 14 54 24 22 15 12 101100 199 60 40 24 17 15 63 28 26 17 13 111200 235 70 46 27 19 16 74 32 29 19 14 121250 254 75 49 28 20 16 80 34 31 20 15 13

Gaz petrolier lichefiat GPL, Pc, i = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555 600 22 - - - - - 8 - - - - -700 28 13 10 8 - - 11 7 6 5 - -800 36 16 12 10 9 9 14 9 8 7 6 6900 44 18 14 11 10 9 17 10 9 8 7 71000 52 20 15 12 10 9 19 11 10 8 7 71100 62 22 17 12 10 10 22 11 11 8 7 71200 72 25 18 13 11 10 25 12 12 9 8 71250 77 26 19 13 11 10 26 13 12 9 8 7

Pentru alegerea dimensiunii rampei de gaz pe gaz deoraș sau biogaz vezi foaia de lucru separată nr. 900.

Numărul CE-PIN nu este valabil pentru arzătoare înexecuţie ZM la funcţionarea cu gaz de oraș sau bio-gaz. Dotările suplimentare, preţurile și condiţiile cetrebuie îndeplinite se oferă la cerere.


Diam. nominal al armăturilor Diam. nominal al armăturilor3/4” 1” 11/2” 2” 65 3/4” 1” 11/2” 2” 65

Diam. nominal al vanei fluture Diam. nominal al vanei fluture40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Gaz natural E, Pc, i = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606300 40 15 - - - 21 6 - - -350 53 19 - - - 28 7 - - -400 68 24 11 9 - 36 9 6 6 -450 85 29 13 10 9 45 11 7 7 6500 104 34 15 12 9 55 13 8 8 6550 125 40 17 13 10 66 15 9 9 7600 148 47 19 15 11 78 17 10 10 8650 172 54 21 16 12 91 20 11 11 9

Gaz natural LL, Pc, i = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641 300 56 20 - - - 30 8 - - -350 75 25 11 9 - 39 10 6 6 -400 97 32 13 11 9 51 12 7 7 6450 121 39 16 12 10 64 14 8 8 6500 148 47 18 14 11 78 17 9 9 7550 178 56 21 16 12 94 20 11 11 8600 211 65 24 18 13 111 23 12 12 9650 247 75 27 20 14 130 26 14 13 10

Gaz petrolier lichefiat GPL, Pc, i = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555 300 19 - - - - 10 - - - -350 25 - - - - 13 - - - -400 31 13 - - - 17 6 - - -450 39 15 - - - 21 7 - - -500 47 18 10 9 - 25 8 6 6 -550 55 21 11 10 8 30 9 6 6 6600 65 24 12 11 9 35 10 7 7 6650 76 27 13 11 10 41 12 8 8 7

11

WM-G10/2, execuţie ZM-LNPutere Alimentare la presiune joasă Alimentare la presiune înaltăarzător (presiune în mbar, înaintea, (presiunea în mbar înainteakW robinetului pe,max = 300 mbar) ventilului magnetic dublu)

Diam. nominal al armăturilor Diam. nominal al armăturilor3/4” 1” 11/2” 2” 65 3/4” 1” 11/2” 2” 65

Diam. nominal al vanei fluture Diam. nominal al vanei fluture40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Gaz natural E, Pc, i = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606300 42 17 10 9 - 23 8 6 6 -340 53 21 12 10 9 29 10 7 7 7380 66 25 14 12 11 36 12 9 9 8420 79 30 16 14 12 44 14 10 10 9460 93 34 17 15 13 51 16 11 11 10500 109 39 19 16 14 59 17 12 12 11540 125 44 21 17 15 68 19 13 13 11580 143 49 23 19 16 78 21 14 14 12630 167 56 25 21 17 91 24 16 16 13

Gaz natural LL, Pc, i = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641 300 59 22 12 11 9 32 10 7 7 6340 75 28 14 13 11 41 12 9 9 8380 92 34 17 15 13 50 15 11 11 10420 111 40 19 17 14 61 18 13 12 11460 132 46 22 18 15 72 20 14 14 12500 154 53 24 20 17 84 23 15 15 13540 178 60 26 22 18 97 25 17 17 14580 204 68 29 24 19 110 28 18 18 15630 239 78 32 26 21 129 32 20 20 17

Gaz petrolier lichefiat GPL, Pc, i = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555 300 20 - - - - 11 - - - -340 25 12 - - - 14 6 - - -380 31 14 9 9 8 17 7 6 6 5420 37 17 11 10 9 21 9 7 7 7460 42 18 11 10 10 24 9 7 7 7500 49 20 12 11 10 27 10 8 7 7540 55 22 12 11 10 30 10 8 8 7580 62 24 13 11 10 34 11 8 8 7630 72 26 14 12 10 39 12 8 8 7

WM-G10/3, execuţie ZM-LNPutere Alimentare la presiune joasă Alimentare la presiune înaltăarzător (presiune în mbar, înaintea, (presiunea în mbar înainteakW robinetului pe,max = 300 mbar) ventilului magnetic dublu)

Diam. nominal al armăturilor Diam. nominal al armăturilor3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100

Diam. nominal al vanei fluture Diam. nominal al vanei fluture50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gaz natural E, Pc, i = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606450 87 30 14 12 10 9 9 46 12 8 8 7 6 6500 106 37 17 14 12 11 10 57 15 10 10 8 8 8550 128 44 20 16 13 12 12 69 18 12 12 10 9 9600 152 51 23 19 15 14 13 82 21 14 14 12 11 11650 177 59 26 21 17 15 15 96 25 16 16 13 12 12700 204 67 28 23 18 16 15 110 27 17 17 14 13 13750 232 75 31 24 19 17 16 125 30 19 18 15 14 13800 263 84 34 26 20 18 17 - 33 20 20 16 15 14850 295 94 36 28 22 19 18 - 36 22 21 17 16 15900 - 103 39 30 23 20 19 - 40 23 23 18 16 16

Gaz natural LL, Pc, i = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641 450 123 41 17 14 11 10 10 65 16 10 10 8 7 7500 151 49 21 17 13 12 11 81 20 12 12 10 9 9550 182 59 24 19 15 14 13 97 23 14 14 12 11 10600 216 70 28 22 18 16 15 116 28 17 17 14 12 12650 252 81 32 25 20 17 16 135 32 19 19 15 14 14700 291 92 36 28 21 18 17 - 36 21 21 17 15 14750 - 104 39 30 23 20 18 - 40 23 23 18 16 15800 - 117 43 33 24 21 19 - 44 25 25 19 17 16850 - 130 47 35 26 22 20 - 48 27 27 20 18 17900 - 145 52 38 28 23 21 - 53 29 29 22 19 18

Cod articol arzător

Cod articol rampă gaz (DMV cu piese de legătură)

Suprapresiunea din focar în mbar va fi adăugatăpresiunii minime determinate din tabel.

Pentru alimentare la presiune joasă se utilizeazăregulatoare de presiune conform EN 88 cu membrană desiguranţă.Presiunea maximă a gazului în reţea înaintea robinetuluieste de 300 mbar în cazul instalaţiilor de presiune joasă.

Atunci când alimentarea cu gaz este de presiune înaltă sealeg regulatoare conform DIN 3380, din broșura tehnicăRegulatoare cu sisteme de siguranţă pentru arzătoareWeishaupt pe gaz și mixte . Aici se regăsesc regulatoarede gaz pentru presiuni de până la 4 bar.

Presiunea maximă a gazului este ștanţată pe plăcuţa detip.

Nr. CE-PIN:CE 0085BQ0027

Arzător Execuţie Cod articoltip

WM-G10/2 ZM 217 110 20

WM-G10/3 ZM 217 110 30

WM-G10/4 ZM 217 110 40

WM-G10/2 ZM-LN 217 110 21

WM-G10/3 ZM-LN 217 110 31

Cod articol 10/2 10/3 10/4

R 3/4 100 010 00 Đ

R 1 100 010 01

R 1 1/2 100 010 02

R 2 100 010 03

DN 65 100 010 06

DN 80 Đ 100 010 07

DN 100 Đ 100 010 08

Celelalte componente ale rampei de gaz ca de ex. filtre și regulatoare gazse regăsesc în lista de accesorii (broșura nr. 83021201).

12

Dotări specialeAutomate digitale de ardere

Automate digitale de ardere

Prezentare sistemmanagement digital al arderii W-FM 501) W-FM 100 W-FM 200

Automat de ardere operare cu supraveghere ● ● ●

Automat de ardere operare fără supraveghere ● ●

Senzor flacără operare cu supraveghere QRC, ionizare QRI, ionizare QRI, ionizare

Senzor flacără operare fără supraveghere QRI, ionizare QRI, ionizare

Servomotoare cu poziţionare digitală (max.) 2 buc. 4 buc. 6 buc.

Servomotoare pas cu pas ● ● ●

Turaţie variabilă posibilă ● ●

O2 Regelung ●

Compatibil cu arzătoare mixte ● ●

Control la etanșeitate al blocului de ventile ● ● ●

Regulator PID încorporat, pentru presiunesau temperatură, cu autocalibrare opţional ●

Unitate de operare detașabilă (distanţă max.) 20 m 100 m 100 m

Indicare consum de combustibil ●2) ●

Indicare randament ●

Port eBUS / MOD BUS ●3) ● ●

Posibilitate punere în funcţiune prin PC ● ●

1) dotare de serie de la sfârșitul anului 2005 2) nu în combinaţie cu turaţie variabilă 3) doar eBUS

Dotare specială WM - G10/2-A / ZM WM - G10/3-A / ZM WM - G10/4-A / ZM WM - G10/2-A / ZM-LN WM - G10/3-A / ZM-LN

Prelungire cap ardere cu 100 mm 250 030 03 250 030 06 250 030 09 250 030 15 250 030 18

cu 200 mm 250 030 04 250 030 07 250 030 10 250 030 16 250 030 19

cu 300 mm 250 030 05 250 030 08 250 030 11 250 030 17 250 030 20

Regulator de sarcină pentru W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18

Flanșă aspiraţie aer proaspăt 210 030 09 210 030 09 210 030 09 210 030 09 210 030 09

Electroventil testare presostat aer, 250 030 21 250 030 21 250 030 21 250 030 21 250 030 21motor cu funcţionare continuă sau postventilare

Indicaţie: la cerere, rampa de gaz (DMV) poate fi montată complet pe arzător și cablată din fabrică, contra cost.Arzătoare conform TRD sau precablate cu steckere sau în alte execuţii speciale sunt disponibile la cerere.

Dotări speciale

13

Exemple de instalareOrdinea de montaj a armăturilor

Alimentare cu gaz la presiune joasăArmături cu prindere pe filet și bloc ventile DMV

Alimentare cu gaz la presiune înaltăArmături cu prindere pe flanșe și bloc ventile DMV

Alimentare cu gaz la presiune joasăArmături cu prindere pe flanșe și bloc ventile DMV

Exemplele de instalare prezintă dotarea recomandată aunui arzător pe gaz, respectiv bloc ventil electromagneticdublu DMV și celelalte accesorii ale rampei de gaz.

Ordinea de montaj a armăturilorÎn cazul cazanelor cu placă frontală rabatabilă, armăturilede gaz se vor monta pe partea opusă celei de deschiderea plăcii frontale. Arzătorul permite montarea ventiluluielectromagnetic pentru pilot pe ambele laturi.

Compensator axialPentru a evita montarea tensionată a armăturilor pentrugaz se recomandă montarea suplimentară a unuicompensator axial (sistem antivibrant).

Puncte de întrerupere pe rampa de gazPentru a permite deschiderea ușii cazanului, pe traseulrampei de gaz trebuie prevăzut un punct de întrerupere.Se recomandă utilizarea compensatorului axial ca punctde întrerupere, respectiv demontare frecventă.

Susţinerea rampei de gazSusţinerea rampei de gaz trebuie efectuatăcorespunzător, ţinând cont de amplasamentul în care seaflă instalaţia. Pentru componentele sistemului desusţinere vezi lista de accesorii Weishaupt.

Contor de gazPentru punerea în funcţiune trebuie ca pe conducta dealimentare să fie montat un contor de gaz.

Ordinea de montaj a armăturilor

1 Robinet 1

2 Filtru gaz 1

3 Regulator de presiune joasă1

4 Presostat presiune min. gaz4a Presostat presiune max. gaz

(pentru TRD) 1

5 Ventil electromagnetic dublu (DMV)

6 Vană fluture gaz7 Manometru cu ventil

cu buton 1

8 Presostat gaz (control etanș.9 Arzător

1 nu este inclus în preţularzătorului sau al armăturilor

P

4 6

97➀

1➀ 2➀ 3➀

P

4a➀

P

8 5

h3h2

h1

l4

d2

8

b2

b1

l2

l1

r 1

r2

l3

h4

d6

Dimensiuni de gabarit

14

Arzător Dimensiuni în mmtip l1 l2 l3 l4 b1 b2 h1 h2 h3 h4 r1 r2 d2

WM-G10/2 ZM 833 205 164 – 176 98 276 307 445 167 313 140 718 682 160

WM-G10/3 ZM 833 205 199 – 224 108 276 307 445 167 313 162 718 682 200

WM-G10/4 ZM 833 205 195 – 220 108 276 307 445 167 313 162 718 682 215

WM-G10/2 ZM-LN 833 205 132 – 143 98 276 307 445 167 313 140 718 682 160

WM-G10/3 ZM-LN 833 205 177 – 197 108 276 307 445 167 313 162 718 682 200

Arzător Dimensiuni în mmtip d3 d4 d5 d6

WM-G10/2 ZM M10 165 186 DN40

WM-G10/3 ZM M10 210 235 DN50

WM-G10/4 ZM M10 220 235 DN50

WM-G10/2 ZM-LN M10 165 186 DN40

WM-G10/3 ZM-LN M10 210 235 DN50

Dimensiunile sunt orientative.Ne rezervăm dreptul de a face modificări datorate modernizărilor.

Dimensiuni pentru montaj pe cazan

d3

d4

d5

Conexiune flanșă conform DIN EN 1092-1

15

Instalaţie referinţă în Clinica de Neurologie din Dietenbronn

Max Weishaupt GmbHReprezentanţa RomâniaStr. Săbiuţei nr. 19RO - 060126 BucureștiTelefon 021 / 411 48 49Fax 021 / 312 20 [email protected]

Prospect nr. 83206345Toate drepturile rezervate.Reproducerea interzisă.

Totdeauna la dispoziţiaDumneavoastră

Echipa de service Weishaupt sprijinăîndeaproape departamentul de vânzări

Aprovizionare sigură cu piese de schimb și accesorii, din depozit automatizat

Noile tehnici de reglare și diagnozăWeishaupt fac totul să fie mai ușor,inclusiv lucrările de service. Datorităechipamentelor electronice, avariilese identifică și se remediază în timprecord, existând și posibilitateadiagnozei la distanţă, prin liniiletelefonice și calculator.

Într-un punct am rămas însă de modăveche: principiul Weishaupt servicecontinuu și peste tot rămâne valabil.După cum sunteţi obișnuiţi, echipade service Weishaupt vă stă ladispoziţie tot anul, la orice oră.Oricând aveţi nevoie de ajutor: livrarede piese de schimb, asistenţătehnică sau intervenţii la utilizator.

Noi suntem tot timpul la dispoziţiaDumneavoastră!

WMG10 RO

Documents

Transcript of WMG10 RO