Vitopend100 Wh1b-Fisa Tehnica

7/24/2019 Vitopend100 Wh1b-Fisa Tehnica

1/6

VITOPEND 100 Tip WH1B

VIESMANN

Fia tehnicNr. de comand i preuri: vezi lista de preuri

VITOPEND 100Cazan mural pentru nclzire i cazan pentru nclzire i preparare de ap

caldmenajerpe combustibil gazos pentru func ionare cu i frracord laco

de la 10,5 pnla 30 kW

A

searhivan

:

Prospect_PL/R

O

5835 357 RO 4/2006

Lnderspez. angepat:

Korrektur gelesen:

Gewnschte Stckzahl:

Druckfreigabe:

Datum:

Kurzzeichen Unterschrift

Kurzzeichen Unterschrift

[ ] 300 [ ] 500 [ ] 1000 [ ]

[ ] ohne Korrektur

[ ] mit Korrektur[ ] nochmals Korrekturabzug


2/6

***Korrekturabzug (XML) ***


Racorduri pentru evacuarea gazelor arse

Dimensiuni

A Spa iu pentru cablurile de alimentare electricB Este necesar n combinaie cu un boiler pentru preparare de

apcaldmenajeramplasat sub cazan, n caz contrar repre-zintnumai o recomandare.

C Muchia superioara pardoselii finisateD Mascde acoperire armturi

Pompde circulaie

A nlime de pompare disponibil30 kWB nlime de pompare disponibil24 kW

Tip VICUPS 40/60

24 kW 30 kW

Tensiune no minal V~ 230 230Putere el. absorbit W 78 82

Instalaie presiune preliminarminimTemperatura apei: < 85 CPresiune preliminarminim: 0,8 bar

5835357RO

2 VIESMANN VITOPEND100

Dimensiuni


3/6



Sisteme de evacuare gaze arse /admisie aer pentru funcionare frracord la co (aluminiu)

& Pe tubulatura de evacuare gaze arse/admisie aer trebuie insta-lat un colector pentru condens i condensul trebuie evacuat.

& Diminuarea lungimii liniare max. a tubulaturii din cauza unorcomponente instalate:

Cot evacuare gaze arse/admisie aer (AZ) 45 0,5 mCot evacuare gaze arse/admisie aer (AZ) 87 1,0 mEvacuare prin acoperi 1 mEvacuare prin peretele exterior 1 m

& Evacuare verticalprin acoperi nclinati acoperiterasGulerul acoperiului terasse integreazn nvelitoarea acope-riului, conform directivelor n vigoare nara respectiv.Evacuarea prin acoperise introduce de sus i se fixeazpe

gulerul pentru acoperiul teras.& Evacuare prin peretele exterior

n tubulatura de evac uar e gaze ars e/admisie aer trebui e mo ntatun element de vizitare pentru control vizual i cur ire.Piesa de legturtrebuie sfie montatcu o pantde min. 3.

Evacuare prin peretele exterior

Evacuare verticalprin acoperi nclinati acoperiteras

Indicaie

Pentru alte sisteme de evacuare gaze arse/admisie aer, vezi fia

tehnic separatSisteme de evacuare gaze arse

Alte componente gaze arse/admisie aer

60/100 mm Nr. com.

Tub evacuare gaze arse/admisie aer

1 m lungime ( tronsoane ce se pot mbina) 7194 8410,5 m lungime ( tronsoane ce se pot mbina) 7194 842Cot de evacuare gaze arse/admisie aer

90 7194 83645 (2 buc i) 7194 837Poriune de vizitare evacuare gaze arse/admisieaer AZ,dreapt

7194 833

Colector condens evacuare gaze arse/admisie

aer

7197 769

Set plnie de evacuare 7179 307

5835357RO

VITOPEND100 VIESMANN 3

Sisteme de evacuare gaze arse /admisie aer


4/6



Date tehnice

Cazan mural pentru nclzirei cazan pentru nclzirei preparare de apcaldmenajerpe combustibil gazos

Putere nominalla nclzire/preparare a.c.m. kW 10,524 1330

Sarcina nominaln focar kW 11,726,7 14,533,3Num r de identificare al produsului CE0085 BQ 0447 CE0085 BQ 0447

Randamentla sarcinmaxim(100 %) % 89,9 90,0la sarcinparial (30 %) % 89,7 89,6

Eficien energeticconform 92/42 CEECazan de temperatur

joasCazan de temperatur

joasClasa NOx 3 3Emisii COla sarcinmax. mg/kWh < 100 < 100Presiunea de alimentare cu gaz

Gaz metan mbar 20/25 20/25Gaz lichefiat mbar 3037/50 3037/50Presiunea max. admisde intrare la racordul de gazGaz metan mbar 30 30Gaz lichefiat mbar 57,5 57,5Putere electricmax. absorbit(inclusiv pompa de circulaie)Funcionare cu racord la co W 92 87Funcionarea frracord la co W 128 136Tensiune de lucru V/Hz 230/50 230/50Clasa de protecie electric IP X4D X4DTemp. max. regl. pentru apa din cazan C 76 76Presiune de lucru admis bar ntre 0,8i 3 ntre 0,8i 3Vasul de expansiune cu membranCapacitate litri 6 10Presiune preliminar bar 0,8 0,8Preparator instantaneu a.c.m.(numai cazan pentru nclzire ipreparare a.c.m. pe gaz)Presiunea max. de lucru bar 10 10Putere de regim pentru prepararea a.c.m. kW 24 30Consum (T = 30 K) litri/min 11,5 14,3Temperatura.c.m. reglabil C 3057 3057

Consum de combustibilla putere maximGaz PciGaz meta n C E 9, 45 kWh/m3 m3/h 2,83 3,53Gaz metan obinuit 8,13 kWh/m3 m3/h 3,28 4,10Gaz lic hefi at 24 ,44 kWh /m3 kg/h 2,09 2,61Depresiunea necesarla cofuncionare cu racord la co Pa 1,5 1,5Racord evacuare gaze arse funcionare cu racord la co mm 130 140Racord evacuare gaze arse/admisie aerfuncionare cu racord lacocoaxial mm 60/100 60/100paralel mm 80/80 80/80Dimensiuni

Lungime mm 340 360L ime mm 400 450nlime mm 725 725

nlime cu mascde acoperire pentru armturi mm 796 796GreutateCazan pentru nclzire/cazan pentru nclzire i prepa-rare a.c.m. pe combustibil gazosFuncionare cu racord la co kg 32/33 37Funcionarea frracord la co kg 26/27 31Uniti de ambalaj(cazan i componente pentru partea hidraulic) buc. 1 1

5835357RO


Proiectare


5/6



Indicaii de proiectare

Amplasare la funcionare cu racord la coLa funcionare cu racord la concperea n care se instaleazcazanul trebuie sndeplineascur mtoarele condiii:&

Se va evita impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate(coninute de exemplu n sprayuri, vopsele, substane dizol-vante i detergeni), n caz contrar funcionare frracord la co

& Se va evita producerea de praf& Snu existe un grad mare de umiditate a aerului& Spa iul sfie protejat la nghe i bine aerisit& n nc perea de amplasare trebuie sexiste un sistem de eva-

cuare pentru conducta de purjare a supapei de siguran.& Temperatura maxima mediului ambiant nu trebuie sde p-

easc35 C.& Cazanul Vitopend trebuie instalat n apropierea coului de fum/

ahtului.n caz de ner espectare a aces tor ind icaii, se pierde dreptul asu-pra serviciilor de garanie pentru remedierea defeciunilor lacazan, produse din aceste cauze.

Spa iu liber pentru lucrri de ntreinere& 350 mmdeasupracazanului pentru lucrri de ntreinere la

vasul de expansiune integrat.& 700 mmn faacazanului respectiv a boilerului.

Conexiuni electrice& Alimentarea de la reea (230 V/50 Hz) trebuie realizatprintro

legturfix.& Sigurana pentru cablul de alimentare poate fi de max. 16 A.& Blocarea necesara aparatelor pentru evacuarea gazelor arse

la funcionare cu racord la conumai cu extensia externH3(accesoriu).

Cablurile trebuie siasn zona marcat1200 mm din perete.

Cabluri de legturNYM J

3 1,5 mm2cu 2 fire min 0,75

mm2NYM O 3 x 1,5 mm2

Cabluri de ali-mentare de lareea (i acce-sorii)

Vitotrol 100,tip UTD

Vitotrol 100 RT Vitotr ol 100, tip UTA

Ageni chimici anticorozivin ins tal aiile de nclzire instalatei utilizate regulamentar, deregulnu apare coroziune.Nu este necesarutilizarea agenilor chimici anticorozivi.Anumii productori de conducte din material plastic recomandutilizarea aditivilor chimici. n acest caz, se vor utiliza numai

ageni chimici anticorozivi, care sunt aprobai pentru cazanele cupreparare de apcaldmenajerprin intermediul unui schimbtorde cldurcu un singur perete (schimbtor de cldurn plci sauacumulator) (DIN 19884). Trebuie respectatDirectiva VDI 2035.

Circuite de nclzirePentru instalaiile de nclzire cu conducte din material plastic,recomandm utilizarea de conducte etane la difuziune, pentru ampiedica ptrunderea de oxigen prin pereii conductelor. Lainstalaiile de nclzire cu conducte din material plastic care nusunt etane la ptrunderea oxigenului (DIN 4726) se vor separacircuitele. n acest scop livrm schimbtoare de cldurseparate.

Circuit de nclzire prin pardosealPe turul circuitului de nclzire prin pardosealtrebuie montatotermocuplpentru limitarea temperaturii maxime. Trebuie respec-

tat DIN 18560

2.Circuitul de nclzire prin pardosealtrebuie racordat printrovan de amestec.

Preselector hidraulic

Pentru instalaii cu un volum de appeste 10 litri/kW recomandminstalarea unui preselector hidraulic.

Supapa de siguran/su pap a d ife ren ialde presiune (pe cir-cuitul primar)

n blocul hidraulic al Vito pend 100 sunt integrate o s upapdesiguran i o supapdiferenial de presiune.Presiunea de deschidere:

Supapa de siguran 3 barSupapa diferenial de presiune 250 mbar

Proprietile apei/Protecia la ngheApa de umplerei apa de completare cu propriet i necorespun-ztoare stimuleazdepunerile i procesul de coroziunei poateprovoca avarii la cazan.& Instalaia de nclzire trebuie splatbine nainte de umplere.& Se va folosi numai apcare ndeplinete condiiile de ap

menajer.& Apa de umplere cu o duritate peste 3,0 mol/m 3 trebuie deduri-

zat , de exemplu cu o instala ie micde tratare a apei pentruagent termic (vezi lista de preuri Vitotoset).

& Apei de umplere i se poate aduga un agent de protecie langheindicat special pentru instalaiile de nclzire. Este nece-sar avizul din partea productorului pentru agentul de proteciela nghe.

Alte date se gsesc n normativele nFia de informare VdTV 1466.

Proprietile apeiPentru prepararea de apcaldmenajerrecomandm ncepndde la o duritate a apei de 3,58 mol/m 3 utilizarea de boilere sauinstalarea pe conducta de aprece a unui echipament de tratarea apei.

Racordarea circuitului secundar al cazanului pentru nclzirei preparare de apcaldmenajer, pe gazVitopend nu este indicat pentru funcionarea n combinaie cu con-ducte zincate.

Dimensionarea vasului de expansiune

n Vito pend este nc orporat un vas de expans iune cu membran:Presiune preliminar 0,8 barCapacitate 24 kW: 6 litri

30 kW: 10 litriVolum Vitopend 1,2 l it riLa racordarea hidraulicsimpltrebuie verificat, dacdimensio-narea vasului de expansiune corespunde condiiilor impuse deinstalaie.Dac vasul de expansiune ncorporat nu este suficient, trebuiemontat n completare, de ctre instalator, un al doilea vas deexpansiune.

5835357RO

VITOPEND100 VIESMANN 5

Proiectare (continuare)


6/6



Firma Viessmann i rezervdreptul de a efectua modificritehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraovE-mail: [email protected]

5835357RO

Tipritpehrtieecologic,

albit

fr

clor


Vitopend100 Wh1b-Fisa Tehnica

Documents

Transcript of Vitopend100 Wh1b-Fisa Tehnica