VIESMANN VITOTRANS 353 - producție publicitarăedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitotrans/FT...

VIESMANN VITOTRANS 353Modul de alimentare cu apă proaspătă

pentru prepararea apei calde menajere pe principiul preparatorului instantaneupentru montaj pe perete

VITOTRANS 353 Debit de consum conform procedurii de verificare SPF.Indice de putere 1 (LK 1):■ La o temperatură a.c.m. reglată de 45 °C■ La o temperatură a agentului termic pe tur 60 ℃■ La o temperatură de admisie a apei reci de 10 °CTip PBS: Debit de consum de până la 25 l/minTip PBM: Debit de consum de până la 48 l/minTip PBL: Debit de consum de până la 68 l/min

5682 450 RO 5/2015

Fişa tehnicăNr. de comandă şi preţuri: vezi lista de preţuri

Staţie compactă, complet premontată, pentru montaj pe perete. Pen-tru prepararea confortabilă a apei calde menajere, pe principiul pre-paratorului instantaneu.■ Cu automatizare integrată, precablată şi presetată pentru reglarea

temperaturii dorite a apei calde menajere şi conectarea termosta-tică a setului de distribuţie opţional pe retur

■ Cu schimbător de căldură în plăci de înaltă eficienţă, de dimen-siuni mari, pentru o temperatură redusă pe retur

■ Cu traductor de debit volumetric pentru măsurarea exactă a debi-tului în circuitul a.c.m.

■ Cu pompă de circulaţie de înaltă eficienţă cu turaţie variabilă pen-tru circuitul primar

■ Cu robinete de închidere şi clapetă unisens integrată■ Cu suport de perete si termoizolaţie■ Tip PBM şi PBL: Posibil cascadă cu până la 4 module identice

Avantajele pe scurt

■ Posibilitate de utilizare multiplă datorită debitului de consum ridi-cat: de ex. în case cu una sau două familii, baze sportive, căminede bătrâni.

■ Graţie principiului preparatorului instantaneu de apă caldă mena-jeră apa caldă menajeră stă întotdeauna la dispoziţie. Nu estenecesară înmagazinarea apei calde menajere.

■ Modul premontat pentru montaj rapid şi simplu la acumulator –Automatizarea şi pompa de circulaţie de înaltă eficienţă sunt inte-grate şi racordate.

■ Datorită formei constructive compacte, este uşor de integrat îninstalaţia de încălzire existentă cu acumulator tampon de agenttermic

■ Datorită temperaturii reduse necesare pe tur, optim pentru mon-tare la instalaţii de încălzire de joasă temperatură, cu instalaţiisolare.

■ Automatizare cu display grafic şi interfaţă pentru card SD pentrubilanţarea instalaţiei

■ Posibilitatea cascadării fără altă automatizare externă (tip PBM şiPBL)

Informaţii privind produsul

2 VIESMANN VITOTRANS 353

5682

450

RO

Vitotrans 353, tip PBS

A AutomatizareB Robinet sferic (după automatizare)C Supapă de siguranţă (după automatizare)D Senzor de debit volumetric (după automatizare)E Robinet sfericF Pompă de circulaţie, de înaltă eficienţă, pe circuitul primar (pri-

mar)G Schimbător de căldură în plăci

Avantajele pe scurt (continuare)

VITOTRANS 353 VIESMANN 3

5682

450

RO

Indicat pentru instalaţiile următoare:■ Temperatura apei calde menajere până la 95 °C■ Temperatura agentului termic pe tur până la 95 ℃■ Presiunea de lucru pe circuitul primar până la 10 bar (1,0 MPa)

ObservaţiePresiunea maximă a instalaţiei depinde de celelalte componenteale acesteia, de ex. acumulatorul tampon de agent termic.

■ Presiunea de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar(1,0 MPa)

■ Până la o duritate totală a apei de 20 °dH (3,6 mol/m3)

Vitotrans 353, tip l PBS PBM PBLDebit de consumconform procedurii de verificare SPF, indice de putere 1 (LK 1)Vezi indicaţia de sub tabel.

l/min până la 25 până la 48 până la 68

MaterialeArmături Alamă Alamă AlamăSchimbător de căldură – Plăci şi ştuţuri Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil– Lot Cupru Cupru CupruClapetă unisens Alamă Alamă AlamăTermoizolaţie EPP EPP EPPDimensiuni Lungime (adâncime) mm 300 350 350Lăţime mm 250 450 450Înălţime mm 960 960 960Greutate totală cu termoizolaţie kg 23 40 42Capacitate apă rece l 0,55 1,78 2,59Capacitate agent termic l 0,58 1,91 2,41Racorduri Circuit primar: turul şi returul circuitului primar G 1 1¼ 1¼Circuit secundar: apă rece şi apă caldă G 1 1 1½Senzor de debit volumetric ¾Principiu de măsurare Vortex Ultrasunete UltrasuneteDomeniu de măsurare l/min 2 până la 40 1 până la 133 1 până la 133Dotare Supapă de siguranţă, circuit secundar bar 10 10 10Număr plăci ale schimbătorului de căldură 35 35 49Clapetă unisens pe circuitul primar mmWs 1 x 200 1 x 200 2 x 400Senzori – Primar 1 x Pt1000 1 x Pt1000 1 x Pt1000– Secundar 2 x Pt1000 2 x Pt1000 2 x Pt1000Posibilitate de cascadare (număr module posibile) — 4 4

Indicaţie cu privire la debitul de consumDebit de consum conform procedurii de verificare SPF.Indice de putere 1 (LK 1):■ La o temperatură a.c.m. reglată de 45 °C■ La o temperatură a agentului termic pe tur 60 ℃■ La o temperatură de admisie a apei reci de 10 °C

ObservaţieRacordurile de apă potabilă pot fi realizate opţional la dreapta sau lastânga.

Date tehnice


5682

450

RO

Vitotrans 353, tip PBS Vitotrans 353, tip PBM şi PBL

HR HV

WW

KW

77150

250

E

6835

038

888

989

794

3

91

126

HR HV

WW

KW

E

183267

450

6327

531

392

393

194

3

78

135

E GolireDreapta: pe circuitul primar

Stânga: pe circuitul secundarHR Retur circuit primarHV Tur circuit primarKW Apă receWW Apă caldă menajeră

Vitotrans 353, tip PZS şi PZMVitotrans 353, tip PBS şi PBM, sunt disponibile şi în variantaVitotrans 353, tip PZS şi PZM, pentru montaj la acumulatorul tamponde agent termic:

Vitocell 100-E Vitocell 140-E Vitocell 160-E400 l 600 l 750 l 950 l 400 l 600 l 750 l 950 l 750 l 950 l

Vitotrans 353:– Tip PZS

(Debit de consum depână la 25 l/min)

x x x x x x x x x x

– Tip PZM(Debit de consum depână la 48 l/min)

– x x x – x x x x x

Vitotrans 353, tip PZS şi PZM, sunt pregătite pentru montaj direct laacumulatorul tampon de agent termic şi sunt echipate după cumurmează:■ Set recirculare premontat■ Set distribuitor retur premontat

În setul de livrare sunt incluse următoarele:■ Consolă de montaj■ Conducte■ Piese de legătură pentru racordarea la acumulatorul tampon de

agent termic

Date tehnice (continuare)


5682

450

RO

Pompă pentru agentul primar

Vitotrans 353, tip PBS PBM PBLPompă de circulaţie de înaltă efi-cienţă, cu turaţie reglabilă

Wilo Yonos PARA 7.0 Grundfos UPM2 25-75 Grundfos UPM2 25-105

Tensiune nominală V 230 230 230Putere electrică absorbită – Min. W 3 3 6– Max. W 45 70 87Reglarea turaţiei PWM PWM PWM

Caracteristicile pompei şi rezistenţa la curgere pe circuitul pri-mar

ObservaţieCaracteristicile de rezistenţă A privesc toate componenteleVitotrans 353 inclusiv schimbătorul de căldură în plăci.

0 500 1000 1500Debit volumetric în litri/h

2000

A

C

B

D

20

10

0kPa

100

0Înăl

ţime

de p

ompa

re în

mba

r

200

40400

60600

80800

Pompa pentru agentul primar, pentru tipul PBS

A Caracteristica de rezistenţăB Înălţime de pompare disponibilă

C Putere minimăD Putere maximă

0 500 1000 1500 2500

A

C

B

D

00

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa

Debit volumetric în litri/h

Înăl

ţime

de p

ompa

re în

3000

A

C

B

D

2000

Pompa pentru agentul primar, pentru tipul PBM





5682

450

RO

A

B

D

C

0 500 1000 1500 25000

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa


Înăl

ţime

de p

ompa

re

3000

1000 100

1200 120

2000 3500 4000 4500 5000 5500

Pompa pentru agentul primar, pentru tipul PBL



Exemplu de citire pentru următoarele tabele de debite de consumPentru exemplificarea citirii este utilizat tabelul de debite de consumpentru Vitotrans 353, tip PBS.Valorile citite din tabelul de debite de consum sunt marcate în text şiîn tabel.

65 °C temperatura a.c.m. setată la acumulatorul tampon de agenttermic şi 50 °C temperatura a.c.m. setată la automatizare■ La o temperatură de 65 °C în acumulatorul tampon de agent ter-

mic, poate fi încălzită o cantitate de apă potabilă de max. 28 l/min,de la 10 °C la 50 °C (≙ o putere de 78 kW)

■ Pentru a încălzi 1 l (sau 100 l) de apă potabilă de la 10 °C la50 °C, în acumulatorul tampon de agent termic trebuie să fie dis-ponibilă o cantitate de 1,0 l (sau 100 l) la 65 °C.

■ Cantitatea de apă potabilă de 28 l/min la 50 °C poate fi mărită dela robinetul de apă (sau ventilul de amestec) cu apă rece (10 °C)la 32 l/min (la45 °C).

■ Temperatura pe returul circuitului secundar la 28 l/min: 25 ℃



5682

450

RO

Tabel de debite de consum Vitotrans 353, tip PBS

Temperatu-ra la rezer-vorul tam-pon deagent ter-mic

Tempera-tură setatăapă caldămenajeră

Debit max.de consumdin Vito-trans 353*1

Cantitatede căldurătransferată

Volum ne-cesar acu-mulatortamponper litruapă caldă

La temperatura de intrare a apei reci de 10°C:Consum maxim*2 la ventilul de amestec, la

Temperatu-ra pe returla acumula-torul tam-pon

40 ℃ 45 ℃ 50 ℃ 55 ℃

în °C în °C în l/min în kW în l în l/min în l/min în l/min în l/min în °C45 40 17 35 1,5 — — — — 24

50 40 23 47 1,1 — — — — 2245 16 39 1,5 18 — — — 27

5540 28 58 0,9 — — — — 2045 21 52 1,1 24 — — — 2450 15 43 1,6 20 17 — — 29

60

40 32 68 0,7 — — — — 1945 25 61 1,0 29 — — — 2350 20 56 1,2 26 23 — — 2655 15 47 1,6 22 19 16 — 32

65

40 33*3 69 0,7 — — — — 1845 30 73 0,8 34 — — — 2150 24 68 1,0 32 27 — — 2455 19 61 1,2 29 24 21 — 2860 15 51 1,7 24 20 18 16 34

70

40 33*3 69 0,7 — — — — 1845 33*3 81 0,8 38 — — — 2050 28 78 0,9 37 31 — — 2355 23 73 1,0 34 29 25 — 2660 19 65 1,3 31 26 23 20 30

75

40 33*3 69 0,6 — — — — 1745 33*3 81 0,7 38 — — — 1950 31 88 0,8 41 35 — — 2255 27 83 0,9 39 34 29 — 2460 22 77 1,1 37 31 27 24 28

80

40 33*3 69 0,5 — — — — 1745 33*3 81 0,7 38 — — — 1950 33*3 92 0,8 44 37 — — 2155 30 93 0,8 44 38 33 — 2360 25 88 1,0 42 36 31 28 26

85

40 33*3 69 0,5 — — — — 1745 33*3 81 0,6 38 — — — 1850 33*3 92 0,7 44 37 — — 2055 33 102 0,7 48 41 36 — 2260 28 98 0,9 46 40 35 31 25

90

40 33*3 69 0,5 — — — — 1645 33*3 81 0,6 38 — — — 1850 33*3 92 0,7 44 37 — — 2055 33*3 104 0,8 49 42 37 — 2260 31 108 0,8 51 44 38 34 24

95

40 33*3 69 0,4 — — — — 1645 33*3 81 0,5 38 — — — 1850 33*3 92 0,6 44 37 — — 1955 33*3 104 0,7 49 42 37 — 2160 33 117 0,8 55 47 41 37 23

*1 Debitul max. de consum depinde de pierderile de presiune pe circuitul primar.*2 Consumul maxim depinde de lungimea şi de termoizolaţia conductelor.*3 Debit volumetric max: 33 l/min ≙ pierderi de presiune la Vitotrans de 1000 mbar. Valori mai mari pe circuitul hidraulic sunt posibile numai în

anumite condiţii. Limită de măsurare pentru senzorul de debit volumetric: 42 l/min



5682

450

RO

Tabel de debite de consum Vitotrans 353, tip PBM






La temperatura de intrare a apei reci de 10°C:Consum max.*2 la ventilul de amestec la


40 ℃ 45 ℃ 50 ℃ 55 ℃


50 40 44 91 0,9 — — — — 1745 32 79 1,2 37 — — — 21

5540 52 108 0,8 — — — — 1645 41 100 1,0 47 — — — 1950 31 87 1,3 41 35 — — 23

60

40 59 124 0,7 — — — — 1545 48 117 0,8 56 — — — 1750 39 109 1,0 52 44 — — 2055 30 95 1,3 45 39 34 — 25

65

40 60*4 125 0,4 — — — — 1445 55 134 0,7 64 — — — 1650 46 128 0,9 60 52 — — 1855 38 118 1,1 55 48 42 — 2260 30 104 1,3 49 42 37 32 27

70

40 60*4 125 0,4 — — — — 1445 60 146 0,5 70 — — — 1550 52 144 0,8 68 58 — — 1755 44 137 0,9 65 56 49 — 2060 37 127 1,1 60 52 45 40 23

75

40 60*4 125 0,3 — — — — 1345 60*4 146 0,4 70 — — — 1550 57 159 0,7 76 65 — — 1655 49 154 0,8 73 62 55 — 1860 42 147 1,0 70 59 52 46 21

80

40 60 125 0,3 — — — — 1345 60*4 146 0,4 70 — — — 1450 60*4 167 0,4 80 68 — — 1655 54 170 0,7 81 69 60 — 1760 47 164 0,9 78 66 58 52 20

85

40 60*4 125 0,3 — — — — 1345 60*4 146 0,3 70 — — — 1450 60*4 167 0,4 80 68 — — 1555 59 185 0,7 88 75 66 — 1760 52 180 0,8 85 73 64 57 18

90

40 60*4 125 0,3 — — — — 1345 60*4 146 0,3 70 — — — 1450 60*4 167 0,4 80 68 — — 1555 60*4 188 0,4 90 76 67 — 1660 56 195 0,7 93 79 69 61 18

95

40 60*4 125 0,2 — — — — 1345 60*4 146 0,3 70 — — — 1350 60*4 167 0,3 80 68 — — 1455 60*4 188 0,4 90 76 67 — 1660 60 209 0,5 100 85 74 66 17

ObservaţieÎn cazul funcţionării în cascadă, datele de putere se multiplică înfuncţie de numărul de module.





5682

450

RO

Tabel de debite de consum Vitotrans 353, tip PBL






La temperatura de intrare a apei reci de 10°C:Consum max.*2 la ventilul de amestec la


40 ℃ 45 ℃ 50 ℃ 55 ℃


50 40 62 130 0,9 — — — — 1745 46 113 1,2 53 — — — 21

5540 74 154 0,8 — — — — 1645 59 143 1,0 68 — — — 1850 45 124 1,3 59 50 — — 23

60

40 83 174 0,7 — — — — 1545 68 166 0,8 79 — — — 1750 56 156 1,0 74 63 — — 2055 43 136 1,3 65 55 48 — 25

65

40 83*5 174 0,3 — — — — 1445 78 191 0,7 91 — — — 1650 65 182 0,9 86 74 — — 1855 54 169 1,1 80 68 60 — 2260 42 148 1,3 70 60 52 46 27

70

40 83*5 174 0,3 — — — — 1445 83*5 203 0,3 96 — — — 1550 74 205 0,8 98 83 — — 1755 62 195 0,9 93 79 69 — 2060 52 181 1,1 86 74 64 57 23

75

40 83*5 174 0,2 — — — — 1345 83*5 203 0,3 96 — — — 1550 81 227 0,7 108 92 — — 1655 70 219 0,8 104 89 78 — 1860 60 209 1,0 99 85 74 66 21

80

40 83*5 174 0,2 — — — — 1345 83*5 203 0,3 96 — — — 1450 83*5 231 0,3 110 94 — — 1655 77 242 0,7 115 98 86 — 1760 67 233 0,9 111 95 83 74 20

85

40 83*5 174 0,2 — — — — 1345 83*5 203 0,2 96 — — — 1450 83*5 231 0,3 110 94 — — 1555 83*5 260 0,7 124 106 93 — 1760 73 256 0,8 122 104 91 81 18

90

40 83*5 174 0,2 — — — — 1345 83*5 203 0,2 96 — — — 1450 83*5 231 0,3 110 94 — — 1555 83*5 260 0,3 124 106 93 — 1660 80 277 0,7 132 113 99 88 18

95

40 83*5 174 0,2 — — — — 1345 83*5 203 0,2 96 — — — 1350 83*5 231 0,2 110 94 — — 1455 83*5 260 0,3 124 106 93 — 1660 83*5 289 0,3 138 118 103 92 17

ObservaţieÎn cazul funcţionării în cascadă, datele de putere se multiplică înfuncţie de numărul de module.





5682

450

RO

Vitotrans 353, tip PBS, PBM şi PBLModul de apă proaspătă pentru preparare de apă caldă menajeră peprincipiul preparatorului instantaneu de apă caldă menajeră pentrumontaj pe perete.

■ Schimbător de căldură în plăci, de înaltă eficienţă, de dimensiunimari

■ Automatizare precablată şi reglată din fabrică, integrată

■ Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă, cu turaţie reglabilă■ Senzor de debit volumetric■ Senzori temperatură■ Robinete de închidere, cu clapetă unisens integrată■ Suport pentru montaj pe perete■ Termoizolaţie

Indicaţii de proiectare

GaranţiaAcordarea garanţiei presupune că apa care urmează să fie încălzităîndeplineşte din punct de vedere calitativ normele în vigoare şi căinstalaţiile de tratare a apei funcţionează corect.Adecvat pentru instalaţii până la o duritate totală a apei de 20 °dH(3,6 mol/m3).

Racordarea pe circuitul primar, vezi documentaţia de proiectare„Exemple de instalaţii“.

Racordarea circuitului secundarRacordare conform DIN 1988

GA

B

H

K M O R K

P

KNL O S T

PDF

E

C

U

A Vas de expansiune cu membranăB GolireC Conductă de recirculareD Apă caldă menajerăE Clapetă unisens, cu arc

■ Tip PZS: Încorporat■ Tip PBS: Componentă set recirculare (accesoriu)

F Pompă recirculare■ Tip PZS: Încorporat■ Tip PBS: Componentă set recirculare (accesoriu)

G Scurgere a conductei de evacuare care poate fi supravegheatăH Supapă de siguranţă

K Robinet de închidereL Supapă de reglaj al debituluiM Racord manometruN Clapetă unisensO GolireP Apă receR Filtru de apă menajerăS Reductor de presiuneT Dispozitiv de blocare pe retur/separator de conducteU Vitotrans 353

Supapa de siguranţă trebuie montată. Recomandare: Supapa de siguranţă se montează peste margineasuperioară de la Vitotrans 353. Prin aceasta, supapa este protejatăîmpotriva murdăririi, depunerilor de piatră şi temperaturii ridicate. Înplus, în cazul intervenţiilor la supapa de siguranţă nu mai este nece-sară golirea Vitotrans 353 pe circuitul de apă potabilă.

Stare de livrare


5682

450

RO

Utilizare conform destinaţiei

Aparatul poate fi montat numai în instalaţii de încălzire, între un acu-mulator tampon de agent termic şi circuitul de apă caldă menajeră.Datorită construcţiei, aparatul poate fi montat şi utilizat numai înpoziţie verticală. Trebuie respectate valorile tehnice limită indicate înaceste instrucţiuni.

Aparatul poate fi instalat şi utilizat conform destinaţiei numai în sis-teme închise conform EN 12 828/DIN 1988 cu respectarea indicaţii-lor de montaj, de service şi de utilizare respective. Acumulatoareletampon de agent termic sunt destinate exclusiv utilizării pentru apăde umplere de calitatea apei potabile.

Utilizarea conform destinaţiei presupune o instalare staţionară încombinaţie cu componente autorizate specifice instalaţiei.

Utilizarea comercială sau industrială în alt scop decât pentru prepa-rarea de apă caldă menajeră nu este conformă cu destinaţia.

Orice altă utilizare trebuie autorizată de producător după caz.

Utilizarea incorectă a aparatului, respectiv utilizarea necores-punzătoare (de ex. prin deschiderea aparatului de beneficiarul insta-laţiei) este interzisă şi anulează orice răspundere a producătorului.

Utilizare incorectă înseamnă modificarea componentelor sistemuluiîn privinţa funcţionării lor conform destinaţiei.

Se vor respecta dispoziţiile legale, în speciale cele referitoare laigiena apei potabile.

Accesorii

Set recirculareSet de recirculare pentru montare la Vitotrans 353 ca pompă derecirculare

Componente:■ Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă, cu turaţie reglabilă■ Supapă unisens■ Robinet de închidere■ Conducte

Vitotrans 353, tip PBS PBM şi PBLNr. com. ZK01 340 ZK01 341Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă, cu tu-raţie reglabilă

WiloYonos PARA Z ST 15/7.0

GrundfosUPM2 15-75 CIL

Tensiune nominală V 230 230Putere electrică absorbită – Min. W 3 2– Max. W 45 70Reglarea turaţiei PWM PWM

107141

265

303

Set de recirculare pentru tipul PBS

103137

246

284

Set de recirculare pentru tipul PBM şi PBL

Indicaţii de proiectare (continuare)


5682

450

RO

Caracteristicile pompei şi rezistenţa la curgere pe circuitulsecundar

ObservaţieCaracteristicile de rezistenţă A privesc toate componenteleVitotrans 353 inclusiv schimbătorul de căldură în plăci.

A

C

B

D

0 500 1000 1500Debit volumetric în litri/h

2000

20

10

0kPa

100

0Înăl

ţime

de p

ompa

re în

mba

r

200

40400

60600

80800

Set de recirculare cu Vitotrans 353, tip PBS



A

B

C0 500 1000 1500 2000

00

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa


Înăl

ţime

de p

ompa

re

2500

D

Set de recirculare cu Vitotrans 353, tip PBM



Accesorii (continuare)


5682

450

RO

A

B

C

D

0 500 1000 1500 250000

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa


Înăl

ţime

de p

ompa

re în

30002000

Set de recirculare cu Vitotrans 353, tip PBL



Set distribuitor retur■ Ventil de comutare cu 3 căi pentru stratificare în funcţie de tempe-

ratură a returului agentului termic în acumulatorul tampon de agenttermic

■ Montare externă■ Lungimea cablului: 1,5 m cu manşoane de protecţie a extremităţii

conductorilor

ObservaţieVezi documentaţia de proiectare pentru „Exemple de instalaţii“.

Pentru tipul PBS: Pentru tipul PBM şi PBL:Nr. com. ZK01 343 Nr. com. ZK01 344– DN 20– Racord G 1, filet exterior– Valoare KVS: 10,5

– DN 25– Racord G 1½, filet exterior– Valoare KVS: 6,5

4174

G 1

G 1121

8210

3

G 1

G 1 1/247

139

G 1

1/2

4710

9

161

G 1

1/2



5682

450

RO

Senzor de temperatură imersat

Nr. com. ZK01 345■ Pentru conectarea setului de distribuţie pe retur prin intermediul

reglării diferenţei de temperatură. Unul dintre senzorii de tempera-tură necesari se găseşte în setul de livrare al Vitotrans 353.

■ Pentru măsurarea temperaturii într-o teacă imersată■ Pentru montaj la un acumulator tampon de agent termic

Date tehniceLungime cablu 5,0 mTipul senzorului Pt1000

Ventil pentru luarea de probe

Nr. com. ZK01 346

62

55

G 1/4

■ Ventil rezistent la ardere, pentru prelevarea de probe de apă con-form normativului privind apa menajeră

■ Pentru montaj la Vitotrans 353, tip PBM şi PBL

Accesorii cascadă

Ventil de comutare■ Supapă cu servomotor cu 2 căi, cu set de conductă, pentru montaj

la orice Vitotrans 353 din cascadă.■ Lungimea cablului: 1,0 m cu manşoane de protecţie a extremităţii

conductorilor

Pentru tipul PBM: Pentru tipul PBL:Nr. com. ZK01 347 Nr. com. ZK01 348– DN 25– Racord G 1, filet exterior– Valoare KVS: 9

– DN 32– Racord G 1¼, filet exterior– Valoare KVS: 12,6

9267

2085

105

G1

G1

66

9035

120Ø 2

4G 1

1/4

G 1

1/4

Pompă de recirculare a apei calde menajere■ Pompă de circulaţie, de înaltă eficienţă, cu turaţie variabilă, cu

funcţie de pompă de recirculare într-o cascadă Vitotrans 353■ Lungimea cablului: 1,5 m cu manşoane de protecţie a extremităţii

conductorilor

■ Montare externă■ Comandă prin intermediul automatizării Vitotrans 353■ Clapetă unisens trebuie asigurată de către instalator.



5682

450

RO

Pompă de recirculare a apei calde menajere 70 W 140 WNr. com. ZK01 349 ZK01 350Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă, cu turaţiereglabilă

Grundfos UPM2 15-75 CIL Grundfos UPM2 25-105 (N)

Tensiune nominală V 230 230Putere electrică absorbită – Min. W 2 6– Max. W 70 140Reglarea turaţiei PWM PWM

G 1

124 13

0

50108

Pompă de recirculare a apei calde menajere 70 W95

131

3,5

95 50

180

38 102

Pompă de recirculare a apei calde menajere 140 W

Caracteristicile pompei şi rezistenţa la curgere pe circuitul secundar

0 500 1000 1500 250000

200

400

600

800

0

20

40

60

80

kPa

Debit volumetric l/h

Förd

erhö

hem

bar

30002000


0 1000 2000 3000 4000 5000

20

40

60

80

100

120

0kPa

Debit volumetric l/h

Înăl

ţime

de p

ompa

rem

bar 200

400

600

800

1000

1200

06000


Accesorii cascadă (continuare)


5682

450

RO

Cablu VBus

Nr. com. ZK01 351■ Cablu cu manşoane de protecţie a extremităţii conductorilor pentru

conectare la automatizările unei cascade■ Lungimea cablului: 2,0 m■ Secţiune cablu: 0,25 mm2

Senzor de temperatură aplicat

Nr. com. ZK01 352■ Pentru comanda optimă a pompei de recirculare■ Pentru înregistrarea temperaturii la o conductă

Date tehniceLungime cablu 1,5 mTipul senzorului Pt1000

Set distribuitor retur■ Ventil de comutare cu 3 căi pentru stratificare în funcţie de tempe-

ratură a returului agentului termic în acumulatorul tampon de agenttermic

■ Lungimea cablului: 1,5 m cu manşoane de protecţie a extremităţiiconductorilor

■ Montare externă

Pentru o cascadă de 2 elemente: Pentru o cascadă de 3 şi 4 elemente:Nr. com. ZK01 353 Nr. com. ZK01 546 – DN 40– Racord G 2, filet exterior– Valoare KVS: 25

– DN 50– Racord G 2, filet interior– Valoare KVS: 40

G 2

G 2

174

53106

G 2

5311

5 G 2

G 2

181

60120

G 2

6012

2

Accesorii cascadă (continuare)


5682

450

RO


5682

450

RO

Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]

VIESMANN VITOTRANS 353 - producție publicitarăedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitotrans/FT...

Documents

Transcript of VIESMANN VITOTRANS 353 - producție publicitarăedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitotrans/FT...