Vă invit să descoperiți Romanul, veche...

02 Descoperă Municipiul Roman

Vă invit să descoperiți Romanul, veche cetatemușatină, un oraș care-și respectă istoria, sedezvoltă pentru binele oamenilor și construieștepentru viitor.

Sunteți bine-veniți să ne cunoașteți, pentru aînțelege mai bine de ce acest loc binecuvântat dininima Moldovei ne face ca, oriunde ne poartă viațaprin lume,fiecare dintre noi să putem afirma cumândrie întotdeauna că ”sunt romașcan”. ........ .

Aici, la confluența Siretului cu Moldova, în nord-estul României, veți găsi o comunitate cu peste70.000 de suflete calde ce pun accent pe respectulfață de tradiții, un oraș în continuă schimbare, darcu oameni care păstrează constanța de a fi solidariși deschiși față de tot ceea ce-i înconjoară.Spiritul romașcan ne-a ajutat să depășim mileniide istorie și ne impulsionează să ținem pasul cudezvoltarea europeană.

Istoria acestor locuri, personalitățile marcante cares-au ridicat și afirmat de aici, tradițiile păstrate de-alungul secolelor, grija noastră pentru natură și înaltaspiritualitate fac din Roman un oraș ce te încarcă cuenergie și emoție. Simțiți Romanul!

I invite you to discover Roman, an old Muşatin fortress, a city observing its history, which develops for the well-being of the people and builds for the future. Here, at the confluence of Siret River with Moldova River, in the North-East of Romania, you will find a community of over 70,000 of warm souls who are focused on the respect for traditions, a city constantly changing, but with people keeping a constant solidarity and openness to all that surround them. The Romaşcan spirit helped us get over millennia of history and drives us to keep pace with European development. You are welcomed to know us, to understand better why this blessed place of the core of Moldavia determines us, wherever life leads us about the world, to always assert proudly “I am Romaşcan”. The history of these places, the prominent personalities who rose up and made themselves remarked here, the traditions kept along centuries, our care for nature and the high spirituality make Roman a city charging you with energy and emotion. You are invited to feel Roman!

Primăria Municipiului ROMANLucian Ovidiu Micu,

Primarul Municipiului Roman

Lucian Ovidiu Micu,Mayor of Roman City

03Discover ROMAN City

Gara ROMAN Hala centrală

Intrare Poarta Sud Centrala Hidrolelectrică Roman 1

Arhiepiscopia ROMANULUI și BACĂULUI


Municipiul Roman are o poziție strategică,încentrul regiunii istorico-geografice Moldova,într-oarie unde converg mai multe căi de comun-icație deimportanță europeană,națională șiregională, din punct de vedere feroviar făcândparte din magistrala Bucureşti - Dorneşti - Cernăuţi - Varşovia, iar rutier aflându-se pe axulexpres de interes european E 85, care leagăPolonia şi Ucraina, Rusia şi Republica Moldova,prin România de Bulgaria, Grecia, Turcia șiOrientul Apropiat. Legat de traficul aerian,cel mai apropiat aeroport se află în Bacău,conexiunea cu acesta putând fi realizată fie pedrumul european E85, fie pe magistrala de caleferată................................................... Vatra oraşului este situată în Podişul Moldove-nesc, la confluenţa râurilor Moldova şi Siret,ocupând osuprafaţă totală de 3009,4 ha, dincare 1.617 ha intravilan. Localizarea în parteacentrală a Moldovei poate determina transformareamunicipiului Roman într-o adevărată ”placă turnantă” a transporturilor din această arie, pe direcțianord-sud, vest-est, darși nord-est – sud-vest.

Roman Municipality has a strategic position, being situated in the centre of the historical - geographical region of Moldavia,

in an area where more access ways of European, national and regional importance converge, from a railway point of view being

part of Bucharest - Dorneşti - Cernăuţi – Warsaw main railway, and from a road access point of view it is situated on E 85 express

axis of European interest, connecting Poland and Ukraine, Russia and Republic of Moldova, through Romania to Bulgaria, Greece,

Turkey and the Near East. As regards the airway traffic, the nearest airport is in Bacău, the connection to it being made either on

the European road E85, or through the main railway.

The heart of the city is situated in the Moldavian Plateau, at the confluence of Moldova and Siret Rivers, occupying a total

area of 3009.4 ha, of which 1,617 ha land within the built-up area. The location on the central side of Moldova can determine the

transformation of Roman Municipality into a real “turning plate” of transportations in this area, in the North-East, West-East

directions, but also in the North-East – South-West directions.

05

Situat în inima Moldovei, Romanul, fost târg, reşedinţă aŢării de Jos a Moldovei, reşedinţă de judeţ, actualmentemunicipiu, atrage prin obiectivele turistice şi monumente darşi prin posibilităţile de agrement. Ţinutul Romanului reprezintăo adevărată comoară de relicve istorice care dovedesc importan-ţă acestui centru al Moldovei, vestigii din diferite timpuri(paleolitic, neolitic, etc.) atestând existenţa de milenii a unor aşezări în zonă încă din Epoca Bronzului. . Oraşul Roman este unul din puţinele oraşe din Moldova carese poate mândri cu existenţa a două cetăţi: Cetatea Muşatinilor,cea mai sudică fortificaţie moldovenească de la sfârşitul secoluluial XIV-lea şi Cetatea Nouă a Romanului construită de Ştefan celMare (domn al Moldovei în perioada 1457–1504) la locul de conflu-enţă a râurilor Moldova şi Siret.Între secolele XV – XVI, oraşul eracunoscut sub numele de „Târgul de Jos”, el fiind şi reşedinţa„Ţării de Jos”. Tot atunci, Episcopia din Roman devine o a doua mitropolie a Moldovei. În a doua jumătate a secolului al XVI-lea,Romanul ocupa primele locuri în ceea ce priveşte numărul denegustori. . În 1834 oraşul devine capitala judeţului Roman. În anul 1845,Romanul figura printre primele 5 oraşe importante ale Moldovei.Unirea Principatelor Române a imprimat oraşului o activitatefebrilă, Romanul fiind un puternic centru unionist. Oraşul şijudeţul Roman au adus o contribuţie însemnată la războiul pentruindependenţă din 1877 – 1878.În preajma Primului Război Mondials-a înfiinţat un atelier pentru reparaţii cu caracter militar,transformat ulterior în Arsenalul Armatei.

SCURT ISTORIC

Roman Vodă Mușat

Uricul lui Roman I

Situated in the heart of Moldavia, Roman was first a fair, thenthe Court of the Lower Land of Moldavia, county court, and todayit is a municipality, being attractive through the touristicobjectives and monuments, but also by its recreational possibilities.The Land of Roman represents an authentic treasure of historicalrelics that prove the importance of this centre of Moldavia, vesti-ges from various periods (the Palaeolithic, Neolithic etc.), certifyingthe existence of some settlements in the area for millennia, sincethe Bronze Age. Roman is one of the few cities of Moldavia that canboast about the existence of two fortresses: The Muşatin Fortress,the southernmost Moldavian fortification of the end of XIV thcentury, and the New Roman Fortress, built by Stephen the Great(Prince of Moldavia between 1457 and 1504) at the confluence ofMoldova River and Siret River. . Between XVth and XVIth centuries, the city was known as“The Lower Fair”, being also the Court of “The Lower Land ofMoldavia”. In the same period, Roman's Episcopacy became thesecond metropolitan church of Moldavia. In the second half of theXVIth century, Roman was occupying the first places as regards thenumber of merchants. . Roman became the capital of the Roman county in 1834. In 1845,Roman was listed among the first 5 important cities of Moldavia.The Union of Romanian Principalities imprinted a febrile activityto the city, Roman being a strong unionist centre. Roman city andcounty had an important contribution to the independence warbetween 1877 and 1878. .A military repair workshop was established near upon the FirstWorld War, subsequently being transformed into the Army Arsenal.

SHORT HISTORY

Discover ROMAN City


The various ecological conditions, determined by the

confluence of Moldova and Siret Rivers, allowed the

identification of over 500 spontaneous plant species. The

characteristic vegetation of Roman Municipality is that of

meadow and lawns. Latitudinally, the heart of the city is

situated in the subarea of mesophilic oak forests, and

altitudinally it is surrounded by forests.........................

As regards fauna, the wild boar can be remarked, which

was on the city's signet since XIVth century, and the bison,

which came from Bessarabia, after 1954. Amongst

mammals, the fox, the badger, the rabbit are widespread.

At the same time, one can notice various species of

herons, mallards, coots, and other aquatic birds or birds

of prey. A high number of fish species live in the two

rivers, as well as in the ponds and marshes nearby,

especially the chub, barbell and pike.

MAIN WEALTH

Condiţiile ecologice variate, determinate de

confluenţa râurilor Moldova şi Siret, au permis

identificarea a peste 500 de specii de plante spontane.

Vegetaţia caracteristică municipiului Roman este cea

de luncă şi de pajişti. Latitudinal, vatra oraşului este

situată în subzona pădurilor de stejari mezofili, iar

altitudinal, este încadrată de areal de pădure.

În domeniul faunei se remarcă mistreţul care

încă din secolul al XIV-lea figura pe sigiliul oraşului şi

bizonul, pătruns dinspre Basarabia, după anul 1954.

Dintre mamifere, vulpea, bursucul, iepurele cunosc o

largă răspândire. De asemenea, se observă diferite

specii de stârci, raţe sălbatice, lişiţe şi alte păsări

acvatice sau răpitoare. În cele două râuri, precum şi în

iazurile şi bălţile din apropiere trăiesc un număr mare

de specii de peşti, îndeosebi cleanul, mreana şi ştiuca.

07

Roman Municipality has elaborated and enacted a series of

documents intended to develop the efficiency of the administra-

tive act and also to confer a well-defined identity to the commu-

nity (Anthem, Blazon, Flag, Charter of Roman Municipality, the

General Urban Plan and the Local Rules of Urbanism, the Certifi-

cate ISO 9001, Roman City's Sustainable Development Strategy

for 2014-2020). .

Roman Municipality is a member of Romania's Municipalities

Association and it is also part of North-East Regional Development

Agency. Roman Municipality is part of following associative structu-

res established at the county level: “Aqua Neamţ” Community

Development Association, “Eco Neamţ” Community Development

Association, and “Roman Metropolitan” Community Development

Association, which represent the interests of Roman Municipality

and those of 25 communes in the influence area of Roman

Municipality. .

The first documentary evidence is “Uricul”dating March 30, 1392 (document certifying thedonation to Ionaş Viteazul, in which it was written“in our fortress, of voivode Roman”), the name ofthe city being borrowed from the name of the voivode Roman I Muşat (1392-1394), and it is celebrated eachyear through cultural manifestations. . The Days of Roman Municipality were established bythe Charter of Roman Municipality in the period 15-21May, and the first edition was in 2010.

Municipiul Roman a elaborat și adoptat o serie de documente

menite să crească eficiența actului administrativ și să confere o

identitate bine definită comunității (Imn, Stemă, Drapel, Statutul

municipiului Roman, Planul Urbanistic General și Regulamentul

Local de Urbanism, Certificatul ISO 9001, Strategia de dezvoltare

durabilă municipiului Roman pentru perioada 2014 - 2020).

Municipiul Roman este membru în Asociaţia Municipiilor din

România şi face parte din Agenţia de Dezvoltare Regională Nord-Est.

Municipiul Roman face parte din structurile asociative create la

nivel județean: Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Aqua

Neamț”, Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Eco” Neamț”

și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Roman Metropolitan”

care reprezintă interesele a municipiului Roman și a 25 de comune

din zona de influență a municipiului Roman.

Prima atestare documentară este Uricul din

30 martie 1392 (hrisov de danie către Ionaş

Viteazul, în care a fost scris ”în cetatea noastră,

a lui Roman voievod”), numele oraşului fiind

preluat de la numele voievodului Roman I Muşat

(1392-1394) și este celebrată în fiecare an prin

manifestări culturale. .

Zilele Municipiului Roman au fost stabilite prin

Statutul municipiului Roman în perioada 15–21 mai,

prima ediţie desfăşurându-se în anul 2010. .

Zilele Municipiului ROMAN

poza imnul romaniei

Discover ROMAN City

Imnul Municipiului Roman


Municipiul Roman este, din punct de vedere demografic,

al doilea oraş din judeţul Neamț şi între cele mai mari

municipii din ţară care nu au funcţia de reşedinţă de judeţ,

cu o populaţie stabilă de 50.713 locuitori, conform Recen-

sământului General al Populaţiei din anul 2011, în timp ce

Institutul Național de Statistică, prin fișa localității pe anul

2017, indică o populație stabilă de 70.747 locuitori, valoare

apropiată de datele Direcției Județene de Evidență a

Persoanelor Neamț. Din punct de vedere etnic, populația

românească reprezintă 88,3%,restul fiind reprezentat de alte

etnii: rromi, ruși lipoveni, italieni, greci, armeni, germani,

evrei, maghiari, ucraineni. .

Demographical ly speaking, Roman

Municipality is the second largest city from Neamţ

County and one of the largest municipalities of the

country that are not a county capital city, with a

stabile population of 50,713 inhabitants, according

to General Population Census of 2011, whereas the

National Institute of Statistics indicates by its 2017

locality record a stabile population of 70,747

inhabitants, a value close to the data of Neamţ

County Directorate for Personal Records.

Ethnically, Romanian population represents

88.3%, the rest being represented by other ethnic

groups: Romani people, Lipovenian- Russians,

Italians, Greeks, Armenians, Germans, Hebrews,

Hungarians, and Ukrainians.

POPULATIONCasa Căsătoriilor

09

Activitatea culturală şi artistică gravitează în jurul

Bibliotecii Municipale „George Radu Melidon”, a celor patru

muzee: Muzeul de Istorie, Muzeul de Artă, Muzeul de Ştiinţe

ale Naturii și Casa Hogaș și a asociațiilor și fundațiilor

culturale care menţin vie flacăra spirituală a oraşului (Fundaţia

„Episcop Melchisedec”, Asociaţia Culturală „George Radu

Melidon”, Societatea Culturală „Roman-Muşat”, Societatea

Culturală „Clepsidra” etc.), alături de Casa de Cultură ce

dispune de săli de spectacole cu 600 de locuri. .

Activitatea editorială romaşcană este susţinută de cele 4

edituri: Muşatinia, Filocalia, Serafica şi Signum Company

care editează periodice şi cărţi precum: „Cronica Romanului”,

„Studii franciscane", „Viaţa fraternă", „Melidonium”.

CULTURA

Biblioteca Municipală„George Radu Melidon”

Casa Hogaş

The cultural and artistic activities revolve around “George Radu Melidon” Municipal Library, but also of the four museums:History Museum, Arts Museum, Natural Sciences Museum and Hogaş Memorial House, and also around the cultural associa-tionsand foundations that maintain vivid the spiritual flame of the town (“Episcop Melchisedec” Foundation, “George RaduMelidon” Cultural Association, “Roman-Muşat” Cultural Association, “Clepsidra” Cultural Association, etc.), next to the Houseof Culturethat has auditoriums of 600 places. . The Romaşcan editorial activity is supported by the four publishing houses: Muşatinia, Filocalia, Serafica and SignumCompany, which edit periodicals and books such as: “Roman City Chronicle”, “Franciscan Studies”, “Brotherly Life”, “Melidonium”.

Discover ROMAN City


Multe personalităţi ale evului mediu românesc sau ale epocii moderne s-au născut, au trăit saudoar au poposit pentru o vreme la Roman. În cultura naţională şi universală se regăsesc personalități romașcane din toate domeniile:

LITERATURĂ·Miron Costin (1633-1691) – cronicar·Cezar Petrescu (1892-1961) – prozator ·Otilia Cazimir (1894-1967) – poetă·Calistrat Hogaş (1848-1917) – profesor şi director al Gimnaziului „Roman-Vodă” ·Garabet Ibrăileanu (1871-1936) – prozator, publicist şi critic literar ·Haralamb Zincă (Hary Isac Zilberman) – (1923 –2008), scriitor ·Savin Bratu (Barasch) (1925 – 1977) – critic şi istoric literar. ·George Radu Melidon (1831-1897) – scriitor, publicist, a înfiinţat prima bibliotecă publică din Roman ·Max Blecher (1909-1938) – poet şi scriitor impresionist·Dumitru Mărtinaş (1897-1979) – profesor, autor de studii despre ceangăii din Moldova

CINEAŞTI, ACTORI, OAMENI DE TELEVIZIUNE·Jean Mihail (1896-1963) – regizor, creatorul cinematografiei româneşti. ·Nae Roman (Nicolae Constantinescu) – actor de revistă·Sandu Sticlaru (1923 – 2006) – actor la ,,Nottara”, romaşcan prin naştere. ·Alexandru Hatmanu – actor ·Filip Brunea - Fox (1898-1977) – părintele reportajului românesc·Andreea Marin – moderator TV şi ambasador UNICEF al Bunăvoinţei

MUZICĂ ·Mihail Jora (1901-1971) – muzicolog, compozitor de marcă ·Paul Ciuntu (1866-1918) – profesor, dirijor şi muzician de talie europeană ·Dumitru D. Botez (1904-1988) – dirijor şi compozitor·Sergiu Celibidache (1912-1996) – dirijor de faimă internaţională·Mihai Burada (1841-1918) – medic, muzician şi compozitor·Alexandru Zirra (1883-1946) – compozitor·Virgil Gheorghiu (1905-1977) – poet avangardist, muzicolog şi pianist

MATEMATICĂ·Abraham Hollinger – profesor, autor de manuale didactice Algebră şi Electrotehnică

INGINERIE·Ion S. Antoniu (1905-1987) – o mare personalitate a ingineriei electroenergetice, profesor universitar ·Ion Ionescu de la Brad (1818-1891) – primul inginer agronom român·Constantin I. Istrati (1850-1918) – chimist de renume, academician ·Mihail Florescu (1912-2000) – chimist, membru al Academiei Române·Panaite Donici (1854-1919) – inginer, deputat, ministru, publicist·Vitalie Belousov (1930-2015) – profesor universitar doctor inginer, Preşedintele Comisiei de Inventică aAcademiei Române

POLITICĂ·Vasile G. Morţun (1869-1919) – redactor, editor, om politic, fost ministru în diverse cabinete

ECONOMIE·Ion D. Strat (1836-1879) – economist, primul rector al Universităţii din Iaşi

RELIGIE·Episcopul Melchisedec Ştefănescu (1823-1892) – membru al Academiei Române, Ministrul Cultelor înguvernul Kogălniceanu·Episcopul Leon Gheuca, posesorul uneia din cele mai bogate biblioteci ale vremii

PERSONALITATI LOCALE

11

Many personalities of Romanian Middle Age or modern period were born, lived or onlytemporarily stopped by in Roman.Romaşcan personalities of all fields can be found in the national and universal culture:

LITERATURE Miron Costin (1633-1691) – chronicler Cezar Petrescu (1892-1961) – prose writer Otilia Cazimir (1894-1967) – poetess Calistrat Hogaş (1848-1917) – professor and principal of “Roman-Vodă” Gymnasium Garabet Ibrăileanu (1871-1936)-prose writer, publicist and literary critic Haralamb Zincă (Hary Isac Zilberman) - (1923-2008), writer Bratu (Barasch) (1925 -1977) literary critic and historian.George Radu Melidon (1831-1897)-writer, publicist, has founded the first Public Library of Roman Max Blecher (1909-1938)- impressionistic poet and writer Dumitru Mărtinaş (1897-1979) – professor, author of studies about Moldavian Csango people.

FILMMAKERS, ACTORS, TELEVISION PERSONALITIES Jean Mihail (1896-1963) - director, the creator of Romanian cinematography Nae Roman (Nicolae Constantinescu) magazine actor Sandu Sticlaru (1923-2006) – actor at “Nottara”, Romaşcan by birth Alexandru Hatmanu - actor Filip Brunea-Fox (1898-1977) - father of Romanian documentary Andreea Marin - television presenter and UNICEF Goodwill Ambassador

MUSIC Mihail Jora (1901-1971)-musicologist, remarkable composer Paul Ciuntu (1866-1918)-professor, European-class bandmaster and musician Dumitru D. Botez (1904-1988)- bandmaster and composer Sergiu Celibidache (1912-1996)- famous international bandmaster Mihai Burada (1841-1918)- physician, musician and composer Alexandru Zirra (1883-1946)- composer Virgil Gheorghiu (1905-1977) - avant-garde poet, musicologist and pianist

MATHEMATICS Abraham Hollinger - professor, author of Algebra and Electrotechnics manuals

ENGINEERING Ion S. Antoniu (1905-1987) - a great personality of electroenergetic engineering, professor Ion Ionescu de la Brad (1818-1891)- the first Romanian Agronomy Engineer;Constantin I. Istrati (1850-1918) - famous chemist, academician Mihail Florescu (1912-2000)- chemist, member of Romanian AcademyPanaite Donici (1854-1919)-engineer, deputy, Secretary of State, publicistVitalie Belousov (1930-2015) - Ph.D. Professor Engineer, President of Romanian Academy's Board ofInventions

POLITICSVasile G. Morţun (1869-1919)- editor, publisher, politician, former Secretary of State in various cabinets

ECONOMICS Ion D. Strat (1836-1879) – economist, the first chancellor of University of Iaşi

RELIGIONMelchisedec Ştefănescu Bishop (1823-1892) – member of Romanian Academy, Minister of Cults inKogălniceanu cabinet; Leon Gheuca Bishop, holder of one of the richest libraries of the time

LOCAL PERSONALITIES

Discover ROMAN City


. Importanta comunitate armeană aflată în Evul mediu pe teritoriulRomanului a impus ridicarea unei încăpătoare biserici de piatră,realizată în anul 1609. Deoarece comunitatea armeană din Roman numai număra decât câteva familii, iar biserica ce fusese părăsită începusea se deteriora, Arhiepiscopia Romanului a obținut, în martie 1981, dinpartea Arhiepiscopiei Armene din București, cedarea edificiului„în folosință provizorie pe termen nelimitat”.

Lăcașuri de cult

Catedrala Arhiepiscopală„Sfânta Parascheva”

Lăcaşul face parte din categoria marilor ctitorii voievodale,fiind rodul evlaviei și strădaniilor Doamnei Ruxandra, văduva luiAlexandru Lăpușneanu, care a ridicat acest lăcaș de închinăciuneîn anul 1569, pe locul altuia mai vechi.

Biserica Armenească

Prezența unei comunități catolice la confluența Siretului cu Moldova este aproape contemporană cu fondarea orașului, mama mușatinilor, Margareta, fiind catolică. În prezent funcționează în oraș cinci biserici catolice: „Sfânta Tereza a Pruncului Isus”, „Inima Neprihănită a Preasfintei Fecioare”, „Fericitul Ieremia Valahul”, ”„ Isus Bunul Păstor” și Biserica „Sf. Francisc de Assisi” (în incinta Institutului Franciscan).

Biserica „Precista Mare” Biserica „Precista Mică” Biserica „Sfinții Voievozi”

Principalele obiective turistice sunt lăcaşurile de cult realizate înperioada medievală, bisericile din oraş fiind concepute la proporţiiimpresionante, cu multe accesorii constructive şi tendinţe de eclectismstilistic. Cele 15 lăcaşuri de cult ortodox şi 5 biserici de confesiuneromano – catolică ocupă un loc aparte în ansamblul patrimoniului istoricşi cultural-artistic românesc, în principal evidenţiindu-se:

Complexul Arhiepiscopal Roman

Actuala biserică Sfânta Paraschiva a fost precedată de o altacu acelaşi hram, pomenită, sub numele de Sfânta Vineri, într-un docu-ment din vremea lui Alexandru cel Bun. Astfel, în anul 1408 voievodulfăcea danii acestui lăcaş în care era îngropată mama sa, doamna Anastasia, fapt care a condus logic la concluzia că biserica fusese anterior construită, poate chiar de tatăl lui Alexandru, voievodul Roman I Mușat. Lăcaşul de cult reține atenția numeroșilor vizitatori prinfrumusețea extraordinară a picturilor interioare.

Biserica Armenească din Roman.

Biserica „Precista Mare”

A fost construită pe locul unui vechi lăcaș de lemn, la începutulsecolului al XVIII-lea sau chiar mai înainte. Construcția actualului edificiu a început în anul 1791.

Biserica „Precista Mică”

Biserica Domnească - Biserica Sfinții Voievozi

Este cunoscută de la zidirea sa sub numele de „Biserica Domnească” și a fost zidită sub forma ei actuală de Vel Spătaru Vasile Cantacuzinoîn anul 1695, lăcașul de cult maiestos depășind ca suprafață toate celelalte biserici din oraș. Podoaba cea mai de preț a acestui Sfânt lăcaș oreprezintă Catapeteasma, lucrare de mare valoare artistică, executată în București, din lemn de stejar masiv, fiind unicat în Moldova.

Biserica „Sfântul Nicolae"

Acest lăcaș a fost ridicat probabil pe la 1600 fiind atestată documentar în „mărturisirea hotarnică” din 3 septembrie 1752. Vechea bisericăde lemn a fost înlocuită cu actuala biserică de zid între anii 1747 - 1769

Schitul „Sfinții Ioachim și Ana” (cunoscut sub numele de „Biserica Copiilor”)

Construcția din lemn, în stil maramureșean, este ctitorie a Preasfințitului Episcop Ioachim Băcăuanul și se găsește în cartierul Favorit, pe strada Victor Hugo.

Bisericile Catolice

Romanul a devenit, din anul 1991, principalul centru de formare a călugărilor franciscani minori conventuali din sud-estul Europei, cu Institutul Teologic de Grad Universitar și cu Liceul Teologic Romano - Catolic „Sf. Francisc de Assisi”.

13

Biserica Romano - Catolică„Sfânta Tereza a Pruncului Isus”

The main touristic objectives are the places of worship founded in the Middle Age, the downtown churches being designed in impressive sizes, with many construction accessories and trends of stylistic eclecticism. The 15 Orthodox places of worship and the 5 Romano-Catholic churches occupy a special place in the assembly of Romanian historical and cultural-artistic patrimony, the following being especially remarked:

Roman Archiepiscopal Complex . The current Saint Paraschiva Church was preceded by another one with the same patron, mentioned under the name of Saint Friday in a document dating from the period of Alexander the Good. Therefore, in 1408, the voivode was making beneficences to this place of worship where his mother, Lady Anastasia, was buried, which logically led to the conclusion that the church had been previously built, maybe even by the father of Alexander, the voivode Roman I Muşat. The place of worship draws the attention of many visitors by the extraordinary beauty of the inner paintings. .

Armenian Church of Roman . The important Armenian community living in the Middle Age on Roman territory imposed the edification of a large stone church, built in 1609. Because the Armenian community of Roman was made up of only some families, and the church that had been left started to damage, the Archiepiscopate of Roman acquired in March 1981 from the Armenian Archiepiscopate of Bucharest, the cession of the edifice “for temporary use on unlimited period”. .

“Precista Mare” Church .The place of worship is part of the category of great voivodal foundations, being

the result of piety and endeavours of Lady Ruxandra, the widow of Alexandru Lăpuşneanu, who built this place of worship in 1569, on the place of an older one. .

TOURISTIC ATTRACTIONS

“Precista Mică” Church .

It was built on the place of an old place of worship made of

wood, at the beginning of the XVIIIth century, or even earlier. The

construction of the current edifice started in 1791.“Biserica

Domnească” Church (The Princely Church)– The Saint Voivodes Church

is known since its edification under the name of “Biserica Domnească”

(The Princely Church) and it was built in its current form by Vel

Spătaru Vasile Cantacuzino in 1695, the majestic place of worship

outreaching as surface all the other churches of the city. The most

valuable adornment of this holy place is the Catapetasma, work of high

artistic value, made in Bucharest, of massive oak wood, being unique

in Moldavia. .

“Saint Nicholas” Church h

This place of worship has been erected around the year 1600,

being documentarily certified in the “boundary confession” of

September 3, 1752. The old wood church was replaced by the current

brick wall church between 1747 and 1769. .

“Saints Joachim and Anne” .

Hermitage (also known as “Children's Church”) – The

construction made of wood, in Maramureş style, is a foundation of His

Grace, Bishop Ioachim Băcăuanul and it is situated in Favorit quarter,

on Victor Hugo Street. .

The Catholic Churches .

The presence of a catholic community at the confluence of

Siret River with Moldova River is almost contemporary with the

foundation of the city, the Muşatin mother, Margareta, being catholic.

Five catholic churches are functional at present: “Saint Teresa of Child

Jesus”, “The Pure Heart of the Holy Virgin”, “The Blessed Jeremiah

of Wallachia”, “Jesus, the Good Shepherd” and “Sf. Saint Francis of

Assisi” Church (in the premises of the Franciscan Institute).

Places of worship

Schitul „Sfinții părințiIoachim și Ana” (Biserica Copiilor)

Discover ROMAN City

Biserica „Sfântul Nicolae”

Since 1991, Roman City became the main training centre for the

minor conventual Franciscan monks from the South-East of Europe by its

University Degree Theological Institute and Romano-Catholic Theological

High School.


Muzeul de Științe Naturale

Municipiul Roman dispune de patru muzee foarte bine amenajate, acestea incluzând colecții deosebite, obiecte de

extremă importanțăpentru istoria zonei, expoziții ale unor artiști de valoare națională și internațională:. .

Muzeul de Istorie - Înfiinţat în anul 1957, muzeul deţine un patrimoniu bogat şi diversificat, funcţionând în două clădiri:

Casa Nevruzzi și Casa Fălcoianu - monumente de arhitectură - una găzduind expoziţia de bază, cealaltă depozitele şi spaţiile

destinate activităţii de cercetare și conservare. Actuala expoziţie de bază este organizată în 15 săli, cu un spaţiu de 700 mp

și cuprinde un număr de peste 5.000 de piese, din expoziția permanentă remarcându-se celebrul Tezaur de la Brad, aparținând

Culturii Cucuteni, precum și valoroase vestigii medievale ale oraşului atestat documentar la 30 martie 1392.

Muzeul de Artă - Clădirea muzeului este monument de arhitectură construit la sfârșitul sec. al XIX-lea. Colecţiile muzeului

cuprind un număr de 642 lucrări de pictură, grafică, sculptură şi artă decorativă. Expoziţia de bază, prin tematica sa, pune

în valoare, în contextul artei româneşti, creaţia artiştilor legaţi într-un fel sau altul de zona Roman.

Muzeul de Ştiinţe Naturale - A fost înfiinţat în anul 1962 şi a reprezentat rodul preocupărilor în domeniul cercetării şi

valorificării expoziţionale, a materialelor colectate din zona de confluenţă a Moldovei cu Siretul, efectuate după 1960.

Oferta muzeului aflat în Parcul Municipal, cuprinde diverse servicii: expoziţii, programe educative, de informare, documentare.

Casa Hogaş - Casa în care a locuit Calistrat Hogaş între anii 1891-1899, realizată după planul arhitectului Constantin

Băicoianu, a fost transformată în muzeu în luna mai a anului 2011. .

Subsolul vilei este dedicat Muzeului de Etnografie și Folclor „Roman Metropolitan”, care reuneşte obiecte şi ţinute ce

reconstruiesc atmosfera gospodăriilor ţărăneşti din zonă. Sălile de la parterul vilei găzduiesc Muzeul Colegiului Naţional

„Roman-Vodă” unde sunt expuse manuscrise sau documente cu valoare de unicat, semnate de Garabet Ibrăileanu, Cezar

Petrescu, Panait Muşoiu, Richard Stein, Vitalie Belousov sau Virgil Petrovici. .

Mansarda vilei este destinată Muzeului Ecumenic al Spiritualităţii Româneşti.Colecția muzeală înmănunchează

obiecte de cult reprezentative pentru Biserica Ortodoxă, Biserica Romano-catolică şi comunitatea evreiască, reprezentând

simbolic comunităţile religioase care trăiesc în armonie în zona Romanului. .

Muzeul de Artă

Casa vornicului Done (Casa Celibidache) - În plin centrul oraşului se

află fosta Şcoală de Muzică şi casa celui ce a fost dirijorul Sergiu

Celibidache. Clădirea datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

Este cunoscută și sub numele de Casa Celibidache, deoarece aici s-a

născut, în 1912, Sergiu Celibidache, considerat unul din cei mai

valoroși dirijori ai tuturor timpurilor, care a dirijat Orchestra

Filarmonicii din Munchen între 1979 și 1996. În 2012, la împlinirea a o

sută de ani de la naşterea muzicianului, în piaţa ce îi poartă numele,

din municipiul Roman,a fost dezvelit un bust al compozitorului şi

dirijorului Sergiu Celibidache. .

Biblioteca Municipală „George Radu Melidon” - Instituţia culturală

cu valenţe multiple ce gestionează un fond de carte de peste 140.000

de volume, își are sediul în Casa Ioachim din Roman, o clădire de la

sfârșitul secolului al XIX-lea a negustorului Vasile Ioachim, care a adus

meşteri francezi pentru a o construi în stilul specific arhitecturii

clasice franceze. Unicat în Moldova este turnul de influență florentină.

MUZEE

Casa Nevruzzi - Muzeul de istorie

15

Biblioteca Municipală „George Radu Melidon„

Roman Municipality has four museums that are very well equipped, which include special collections, objects of

extreme importance for the history of the region, expositions of some national and international valuable artists:

The History Museum – Established in 1957, the museum has a rich and diversified patrimony, operating in two buildings:

Nevruzzi House and Fălcoianu House – architectural monuments – one accommodating the basic exhibition, the other the

storehouses and spaces intended for the research and preservation activity. The current basic exhibition is organized in

15 hall rooms, with a spaceof 700 sqm, and it includes over 5,000 pieces, the famous Thesaurus of Brad, belonging to

Cucuteni Culture, being remarked in the permanent exhibition, as well as valuable medieval vestiges of the city, docu-

mentarily certified on March 30, 1392. .

The Arts Museum .

The museum building is an architectural monument, built up at the end of XIXth century. The museum collections

comprise 642 painting, graphics, sculpture and decorative art works. The basic exhibition, by its thematic, valorises,

in the context of Romanian art, the creation of artists connected somehow to Roman area. .

Museum of Natural Sciences – It was established in 1962 and it represented the product of preoccupations in the field

of exhibitionm research and exploitation of materials collected from the confluence area of Moldova River with Siret

River, carried out after 1960. The offer of the museum situated in the Municipal Park, comprises various services:

exhibitions, educational, informational, and documentation programs. .

Hogaş House .

The house where Calistrat Hogaş lived between 1891 and 1899, built according to the plan of the architect

Constantin Băicoianu, was transformed into museum in the month of May 2011. .

The basement of the villa is dedicated to “Roman Metropolitan” Ethnographic and Folkloric Museum, which reunites

objects and outfits that re-establish the atmosphere of rural establishments in the area. The hall rooms from the ground

floor of the villa accommodate the Museum of “Roman-Vodă” National College, where unique manuscripts or documents

are exhibited, signed by Garabet Ibrăileanu, Cezar Petrescu, Panait Muşoiu, Richard Stein, Vitalie Belousov or Virgil

Petrovici. The mansard of the villa is intended to the Ecumenical Museum of Romanian Spirituality. The museum collec-

tion bunches cult objects that are representative for the Orthodox Church, Romano-Catholic Church and the Jewish

community, representingsymbolically the religious communities that live in harmony in Roman region. .

House of Done Village Chief (Celibidache House) – In the very centre if the city we can find the former Music School

and the house of the band master Sergiu Celibidache. The building goes back to the XVIIIth century. .

It is also known as Celibidache House, because Sergiu Celibidache was born here in 1912, who was considered one of the

most valuable band masters of all times, who directed the Orchestra of Munich Philharmonic between 1979 and 1996.

In 2012, at the anniversary of one hundred years from the musician's birth, a bust of the composer and band master

Sergiu Celibidache was exposed in the square bearing his name, in Roman Municipality. .

“George Radu Melidon” Municipal Library .

The cultural institution with multiple valences, managing a book fund of over 140,000 volumes, has its head office at

Joachim House of Roman, a building dating from the end of the XIXth century of the merchant Vasile Ioachim, who

brought French masters to build it in the classical French architectural style. The Florentine influence Tower is unique

in Moldavia.

MUSEUMS

Casa Fălcoianu - Muzeul de istorie

Discover ROMAN City

Casa de Cultură


Complex Sportiv și de Agrement ”Moldova”Bazine de inot

Zonă de agrement din secolul al XIX-lea, parcul provine

din fosta pădure Teiuş şi este, din punct de vedere al diversi-

tăţii speciilor dendrologice, unic în Europa. Din 1994, Parcul

oraşului este declarat rezervaţie peisagistică ocrotită de lege.

Parcul Municipal reprezintă o oază de frumuseţe care atrage

numeroși turiști. Pe lacul de agrement, prevăzut cu debar-

cader, se efectuează plimbări cu ambarcaţiuni pe timpul

sezonului estival, elementele de atracție fiind cele trei insule:

Insula „Brâncuşi” - cu elemente sculpturale specifice, ce

amintesc de marele artist, Insula „Planeta Verde” - însufle-

ţită de animale de talie mică şi păsări, creând un mini-eco-

sistem şi Insula „Cascada” - înnobilată cu o cascadă artificială

şi un punct de relaxare şi observare a întregii zone.

În zona centrală a parcului se găseşte „Rotonda Personalităților”

ce cuprinde busturile a 10 personalități românești: Miron Costin,

Mihail Kogălniceanu, Vasile Alecsandri, Ion Luca Caragiale,

Alexandru Vlahuţă, George Coşbuc, Mihail Sadoveanu, Ion

Creangă, Mihai Eminescu şi George Enescu, la intrarea în parc

aflându-se și bustul agronomului Ion Ionescu de la Brad.

Complex Sportiv și de Agrement ”Moldova”zona de picnic

Parcul Municipal - Insula Brâncuși

Complex Sportiv și de Agrement”Moldova” - Bazine de înot

Acesta cuprinde în zona Ștrand: 3 bazine de înot: unul

pentru copii, unul pentru începători şi cel de-al treilea, cu

dimensiuni olimpice. Bazinul pentru copii are o suprafaţă de

625 de metri pătraţi, o adâncime variabilă de la zero la

0,60 metri. Bazinul pentru începători are 600 de metri pătraţi

şi o adâncime de 1,40 metri. Bazinul olimpic are o suprafaţă

de 2.260 de metru pătraţi şi o adâncime de la doi metri la

2,4 metri. Accesul în ştrand se face printr-o clădire multifunc-

ţională cu o terasă de alimentaţie publică. În această clădire

sunt amplasate toalete, vestiare, 100 de casete unde se pot

lăsa bunurile personale ale celor care vin la ştrand.

Vizitatorii au la dispoziţie 150 de umbrele, 150 de măsuţe şi

300 de şezlonguri, 20 de cabine de schimb şi 16 duşuri exte-

rioare. Complexul are și o Zonă de picnic și agrement cu opt

foişoare mari şi 22 de foişoare mici pentru grătare, loc de

joacă, pistă de role, pistă de biciclete, loc de fitness, zonă

pentru animalele de companie, spaţiu expo, scenă.

În apropierea municipiului Roman (la circa 25 km) se găseşte

Hanul Ancuţei, obiectiv deopotrivă turistic şi cultural.

17

ROMAN MUNICIPAL PARK

Parcul Municipal - Rotonda Scriitorilor

Discover ROMAN City

Pietonal Ștefan cel Mare

Recreational area dating back in the XIXth century, the park is the former Teiuş forest, and it is unique in Europe as regards the diversity of dendrological species. Since 1994, the city Park is declared landscape reserve protected by law. The municipal park represents an oasis of beauty that attracts various tourists. On the recreational lake, provided with pier, boat trips are carried out during the high season, the attraction elements being the three islands: “Brâncuşi” Island – with specific sculptural elements, reminding of the great artist, the “Green Planet” Island – animated by small animals and birds, creating a mini-ecosystem, and “Cascade” Island – ennobled with an artificial cascade and a relaxation and observation point of the entire area.

“Personalities Square” can be found in the central area of the park, comprising the busts of 10 Romanian personalities: Miron Costin, Mihail Kogălniceanu, Vasile Alecsandri, Ion Luca Caragiale, Alexandru Vlahuţă, George Coşbuc, Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Mihai Eminescu, and George Enescu, at the entry of the park being also the bust of the agronomist Ion Ionescu de la Brad.

It comprises in the swimming place area: 3 swimming basins:one for children, one for beginners and the third one with Olympic dimensions. The children's basin has a surface area of 625 square metres, a variable depth from zero to 0.60 metres. The basin for beginners has 600 square metres and a depth of 1.40 metres. The Olympic basin has a surface area of 2,260 square metres and a depth from two metres to 2.4 metres.

The access to the swimming place is made through a multifunctional building with a public food garden. In this building, there are closets, dressing rooms, 100 safe deposit boxes where the visitors of the swimming place can leave their chattels. The visitors have at their disposal 150 umbrellas, 150 small tables and 300 loungers, 20 dressing cabins and 16 outdoor showers.

The complex has also a picnic and recreational area with eight large pavilions for grills, playgrounds, roller skating track, bike path, fitness place, area for pets, exhibition place, stage.

Hanul Ancuţei (Ancuţa's Inn), touristic and cultural objective, is situated close to Roman Municipality (at about 25 km).

THE SPORTS AND RECREATIONAL COMPLEX “MOLDOVA”


·Manifestări dedicate Zilei Unirii Principatelor Române

(24 ianuarie)

·Atestarea documentară a oraşului - 30 martie 1392

·„De la Dragobete la Sărbătoarea Rusaliilor – Tradiţie,

legendă și istorie locală” – spectacol-concurs (aprilie)

·Zilele Bibliotecii Municipale „George Radu Melidon” (aprilie)

·Ziua veteranilor de război (29 aprilie)

·Ziua Europei, a Independenţei, a Victoriei (9 mai)

·Zilele municipiului Roman (15 – 21 mai),

·Ziua Copilului (1 iunie)

·Cupa „1 iunie” la înot

·Ziua Eroilor (Înălțarea)

·Bâlciul anual (28 iulie – 6 august)

·Cupa municipiului Roman la tenis (iunie - iulie)

·Târgul de Gustar (august)

·Trofeul „Roman Vodă Muşat” la handbal (august)

·Săptămâna mobilităţii europene (septembrie)

·Ziua internaţională a persoanelor vârstnice (1 octombrie)

·Turism ecumenic la sfintele moaşte ale Cuvioasei Parascheva

de la Catedrala Metropolitană din Iaşi (14 octombrie)

·Conferinţa naţională de antropologie urbană (noiembrie)

·Festivalul concurs interjudeţean de interpretare vocală şi

instrumentală a folclorului românesc „Doruri Muşatine”

(noiembrie)

·Ziua Naţională a României (1 decembrie)

·Cupa „1 decembrie” la înot

·Cupa „1 decembrie” la fotbal

·Nunta de Aur (decembrie)

·Carnavalul de Crăciun – paradă și spectacol festiv dedicat

sărbătorilor de iarnă (decembrie)

·Caleaşca lui Moş Crăciun care aduce daruri copiilor romaşcani

(24 decembrie)

·Festivalul de datini şi obiceiuri de iarnă „Roman Metropolitan”

reunește tradiţiile de Crăciun şi de Anul Nou din municipiu

şi zonele rurale învecinate (decembrie)

·Revelion – spectacol de muzică uşoară şi populară şi foc

de artificii.

Municipiul Roman manifestă o preocupare activă pentru

promovarea imaginii sale prin organizarea unor evenimente

(simpozioane, conferinţe, târguri, festivaluri, concursuri)

locale, regionale sau naționale, desfășurarea unor campanii

de informare derulate prin mass-media, mediul on-line,

distribuirea de materiale publicitare (hărți, pliante, afișe,

etc.). Tot în acest scop a fost înființat, în cadrul Bibliotecii

Municipale, Punctul de informare turistică ce oferă informații

despre oferta turistică şi oportunităţile de transport, cazare şi

vizitare a municipiului Roman şi a zonelor limitrofe.

În municipiul Roman se organizează anual o serie de

manifestări artistice, culturale și sportive care au un puternic

efect de atracţie şi de polarizarea activităţii turistice:

1 DecembrieZiua Naţională a României

Trofeul „Roman Vodă Mușat” la handbal

Târgul de Gustar

19

Roman Municipality manifests an active preoccupation for the promotion of its image by the organisation of somelocal, regional or national events (symposiums, conferences, fairs, festivals, contests), some information campaigns throughmass-media, online environment, distribution of advertising materials (maps, leaflets, posters, etc.).For the same purpose,one has established the Touristic Information Point within the Municipal Library, providing information on the touristic offerand opportunities of transport, accommodation and visiting Roman Municipality and the neighbouring areas. A series of artistic, cultural and sports manifestations are organised in Roman Municipality, with a strong effect ofattraction and polarisation of touristic activity:. .

TOURISTIC PROMOTION AND EVENTS ORGANISED

▪ Manifestations dedicated to the Day of Unification of Romanian Principalities (January 24) ▪ City's documentary attestation– March 30, 1392 ▪ “From Dragobete to Pentecost - local legend and history” – show-contest (April) ▪ Days of “George Radu Melidon” Municipal Library (April) ▪ Veterans' Day (April 29) ▪ Europe Day, Independence and Victory Day (May 9th) ▪ Museums Day (May 18th) ▪ Day of Europe, Independence, Victory (May 9)▪ Roman Municipality Anniversary Days (May 15-21)▪ Children's Day (June lst) ▪ “June 1st” Swimming Cup ▪ Heroes' Day (Ascension) ▪ The Annual Fair (July 28-August 6) ▪ Tennis Cup of Roman Municipality (June-July) ▪ Gustar Fair (August)▪ “Roman Vodă Muşat” Handball Trophy (August)▪ European Mobility Week (September)▪ Elders' International Day (October 1)▪ Ecumenical tourism at the Holy Relics of the Saint Pious Parascheva from the Metropolitan Church of Iaşi (October 14)▪ The National conference of urban anthropology (November)▪ The inter-county festival-contest of vocal and instrumental performance of Romanian folklore “Doruri Muşatine” (November)▪ Romania's National Day (the lst of December) ▪ “December 1st” Swimming Cup▪ “December 1st” Football Cup▪ Christmas Carnival - parade and festive show dedicated to winter feast days (December) ▪ Santa's Carriage that brings gifts to the Romaşcan children (December 24) ▪ “Roman Metropolitan” Festival of winter traditions and customs – reunites the Christmas and New Year's Eve traditions of the municipality and the adjacent rural regions (December) ▪ New Year's Eve-show with light and folk music and fireworks.

Caleașca lui Moș Crăciun

Festivalul de datini și obiceiuri de iarnă„Roman Metropolitan”

Revelionul


Municipiul Roman dispune de următoarele unități de cazare a turiștilor: Hotel Roman Plaza **** situat pe B-dul Roman-Mușat, dispune de o capacitate de cazare de 70 de camere moderne oferind servicii de cablu TV, telefon, minibar, frigider, spălătorie, curăţătorie ecologică, salon de frizerie+coafură+cosmetică, casă de schimb valutar, galerie de artă şi suveniruri, agenţie de turism. Unitatea are un restaurant clasic (190 de locuri dispuse în 3 saloane), salon de recepţie şi protocol cu 60 de locuri, săli şi mini-săli pentru conferinţe (total 180 de locuri, retroproiector, flipchart şi instalaţie sonorizare), salon de cofetărie cu terasă (48 de locuri). Hotel Mariko Inn*** situat pe drumul european E85 la ieşirea din oraşul Roman către Iaşi şi Suceava are o capacitate de cazare de 64 de locuri dispuse în 29 camere duble, 3 camere single și un apartament, oferind servicii de cablu TV, mini-bar, internet, telefon, camere cu balcon, room-service, spălătorie, cameră de bagaje, safe, rent-a-car, comandă taxi, acces pe bază de cartelă. Unitatea are 3 restaurante cu 60, 150 şi 280 locuri, bar restaurant, terasă cu 60 de locuri, sală de conferinţe cu 150 de locuri, bază de agrement şi teren de tenis, parcare păzită, gratuită cu 120 de locuri. Hotel Royal*** situat pe str. Stefan cel Mare, km 333 ( E85), are o capacitate de cazare de 15 camere - din care 13 camere cu două paturi și 2 camere cu pat matrimonial. Toate camerele sunt amenajate cu mobilier modern, TV si minibar. Complexul are patru săli de restaurant precum și spații de cazare la înalte standarde hoteliere, săli şi mini-săli pentru conferinţe, retroproiector, flipchart şi instalaţie de sonorizare.

Hotel Royal

Hotel Mariko Inn

Hotel Zara***Roman, situat pe str. 1 Decembrie 1918, are o capacitate de cazare de 16 camere - toate cu TV, internet si frigider. Motel & Restaurant „Casa Romașcană”*** situat pe str. Ștefan cel Mare nr. 200-202, este amplasat în centrul vechi al orașului și are o capacitate de cazare de 10 camere (4 camere single și 6 camere duble) cu băi proprii, dressing, televizor și minibar, parcare supravegheată video. Restaurantul are un salon central și 3 separeuri, cu o capacitate totală de 150 locuri, precum și o terasă și bar cu până la 300 de locuri, cu fântână arteziană tip cascadă și un ecran de dimensiuni mari pentru proiecții. Hotel Restaurant Onix***, situat pe str. Ștefan cel Mare nr. 276, dispune de 13 camere, cu 20 de locuri de cazare. Restaurantul are o capacitate de 160 de locuri. Pensiunea „Doina”*** situată pe str. C.A. Rosetti nr. 16, are o capacitate de cazare de 6 camere duble şi o cameră triplă, toate cu TV și 2 restaurante cu câte 60 de locuri fiecare. Pensiunea „Edmina” *** situată pe Bdul. Nicolae Bălcescu nr. 9, are o capacitate de cazare de 3 camere duble, 2 camere triple, o cameră cu patru locuri şi 2 camere de câte 5 locuri și restaurant cu 36 de locuri. Hotel Restaurant Phoenix***, situat pe Artera Roman Vest, dispune de 13 camere, cu 30 de locuri de cazare. Restaurantul cu autoservire are 80 de locuri. Parcarea, supravegheată video, are capacitatea de 100 de locuri. Este amenajată și o parcare pentru TIR-uri, de 50 de locuri. Motel Imperial*** este situat pe str. Plopului, la intrarea în Roman dinspre Bacău. Motelul dispune de 20 de camere având o capacitate de 50 de locuri de cazare (8 camere single, 10 camere duble, 5 camere suite și 1 apartament). Acesta dispune de un restaurant cu 180 de locuri, un salon de 200 de locuri, un cort de vară de 350 locuri, piscină exterioară de 250 de locuri, terasă de vară, părculeț de joacă, parcare păzită. Complexul Condor Resort*** se află în localitatea Dulcești, pe șoseaua Roman – Piatra Neamț, la km 30. Complexul este format dintr-un motel cu 45 de camere, două restaurante de 190, respectiv 160 de locuri, sală de conferință de 100 de locuri, sală de ședință de 24 de locuri, un salon de nunți cu o capacitate de 408 locuri și parcare de 200 de locuri. Motelul are o capacitate totală de cazare de 102 locuri, în 39 de camere duble și 6 apartamente, toate dotate conform clasificării de 3 stele. Complexul dispune de Spa interior dotat cu piscină, jacuzzi, saună, salină, sală de fitness si vestiare cu dușuri. Printre atracțiile resortului se numără și piscina exterioară, terenul de tenis, terenul de minifotbal, cu nocturne, salonul pentru șah, cel pentru biliard, salonul pentru copii și sala de bowling.

Hotel Roman Plaza

21

Roman Municipality has the following tourist accommodation units: Roman Plaza Hotel**** situated on Roman-Muşat Boulevard, has an accommodation capacity of 70 modern rooms, providing services of cable TV, phone, minibar, fridge, laundry room, ecologic cleaning facility, barbershop + hairdressing + cosmetic saloon, bureau de change, arts and souvenirs gallery, tourism agency. The unit has a classical restaurant (190 seats arranged in 3 hall rooms), reception and protocol hall room with 60 seats, halls and mini-halls for conferences (a total of 180 seats, overhead projector, flipchart and sound equipment), confectionery with garden (48 seats). Mariko Inn Hotel *** situated on the European road E85, at the exit from Roman City to Iaşi and Suceava, has an accommodation capacity of 64 places, arranged in 29 double rooms, 3 single rooms and an apartment, providing services of cable TV, minibar, internet, phone, balcony rooms, room-service, laundry room, luggage room, safe, rent-a-car, taxi service, card access. The unit has 3 restaurants with 60, 150 and 280 seats, restaurant bar, garden with 60 seats, conference room with 150 seats, recreational base and tennis court, guarded parking lot, free of charge, with 120 places. Royal Hotel *** situated on Stefan cel Mare St., km 333 (E85), has an accommodation capacity of 15 rooms – of which 13 rooms with two beds and 2 rooms with matrimonial bed. All rooms are arranged with modern furniture, TV and minibar. The complex has four restaurant salons, as well as accommodation spaces at high hotel standards, hall rooms and mini hall-rooms for conferences, overhead projector, flipchart and sound equipment. Zara Hotel *** Roman, situated on 1 Decembrie 1918 St., has an accommodation capacity of 16 rooms – all with TV, internet and fridge. “Romaşcan House” Motel and Restaurant*** situated on 200-202 Ștefan cel Mare St., is located in the old centre of the city and it has an accommodation capacity of 10 rooms (4 single rooms and 6 double rooms) with individual bathrooms, dressing, TV and minibar, video monitored parking lot. The restaurant has a central salon and 3 booths, with a total capacity of 150 seats, as well as a garden and one bar of up to 300 seats, with cascade artesian well and a large size screen for projections. Onix Hotel Restaurant ***, situated on 276 Ștefan cel Mare St., has 13 rooms, with 20 accommodation places. The restaurant has a capacity of 160 places. “Doina” Guesthouse***, situated on 16 C.A. Rosetti St., has an accommodation capacity of 6 double rooms and one triple room, all with TV and 2 restaurants, each with 60 seats. “Edmina” Guesthouse***, situated on 9 Nicolae Bălcescu Blvd., has an accommodation capacity of 3 double rooms, 2 triple rooms, one room with four places and 2 rooms, each of 5 places, and restaurant with 36 seats. Phoenix Restaurant Hotel***, situated on West Roman Artery, has 13 rooms, with 30 accommodation places. The self-service restaurant has 80 seats. The parking lot, video monitored, has the capacity of 100 seats. It is arranged and has a parking lot for international road transport vehicles, of 50 places. Imperial Motel*** is situated on Plopului St., at the entry to Roman from Bacău. The motel has 20 rooms with an accommodation capacity of 50 persons (8 single rooms, 10 double rooms, 5 suite rooms and 1 apartment). It has a restaurant with 180 seats, a salon of 200 seats, a summer tent of 350 seats, outdoor swimming pool of 250 seats, summer garden, playground, and guarded parking lot.

ACCOMMODATION

Hotel PhoenixHotel Onix

Discover ROMAN City

Motel & Restaurant„Casa Romașcană”

Hotel Zara

Condor Resort Complex *** is located in Dulceşti locality, on Roman-Piatra Neamţ Road, at km 30. The complex is composed of a motel with 45 rooms, two restaurants of 190, respectively 160 seats, a conference hall of 100 seats, a meeting room of 24 seats, a wedding salon with a capacity of 408 seats and parking lot with 200 places. The motel has a total accommodation capacity of 102 places, in 39 double rooms and 6 apartments, all equipped according to the 3 star standard. The complex has an indoor spa, equipped with swimming pool, Jacuzzi, sauna, saline, fitness room and dressing rooms with showers. Among the attractions of the resort, we can list the outdoor swimming pool, the tennis court, the mini football court, with nocturnes, the chess hall, the billiard hall, the children's hall and the bowling hall.


Municipiul Roman dispune de o puternică infrastructură sportivă reprezentată prin două stadioane, două săli polivalente, o sală de atletism, bazin didactic de înot, două terenuri de mini–fotbal, șase terenuri de tenis de câmp și douăzeci și una de săli de gimnastică. Viaţa sportivă a Romanului este susținută de diferite cluburi şi de Liceul cuProgram Sportiv care îşi desfăşoară activitatea pe specialităţi. Sportivii de la Liceul cu Program Sportiv Roman participăla concursurile interne şi internaţionale la disciplinele fotbal, handbal, atletism, judo, baseball şi lupte, obţinând înfiecare an premii şi medalii, fiind în acelaşi timp şi o pepinieră pentru cluburile de seniori. . Echipa de handbal feminin C.S.M. Roman are rezultate notabile, evoluând în prima Ligă Naţională şi participând de asemenea în întrecerile europene. Fotbalul este reprezentat în Liga a III-a naţională de echipa de fotbal a ClubuluiSportiv Municipal Roman. . Clubul Atletic Roman, cu secţiile de atletism, tenis şi lupte, a pregătit de-a lungul timpului sportivi ce au obţinut rezultate performante la nivel naţional şi internaţional. A devenit o tradiţie ca echipa de arte marţiale „Qwan-Ki-Do”din cadrul Clubului Bao să obţină rezultate în competiţiile naţionale şi europene. .

Bazin de înot

Roman Municipality has a powerful sports infrastructure represented by two stadia, 2 polyvalent halls, an athletics hall,didactic swimming basin, two mini-football courts, six field tennis courts and twenty-one gyms. Roman's sports life issupported by various clubs and Sports High School that carries out their activity by specialties. The sportsmen from RomanSports High School participate to the national and international contests in football, handball, athletics, judo, baseball andfights, each year winning prizes and medals, being at the same time a nursery for the senior clubs. . The female handball team C.S.M. Roman has notable results, evolving in the First National League and also participatingto the European competitions. Football is represented in the IIIrd national League by the football team of the Sports Club ofRoman Municipality. . Roman Athletics Club, with athletics, tennis and fights sections, trained along time sportsmen who acquired performanceresults at national and international level. It is a tradition that the martial arts team “Qwan-Ki-Do” within Bao Club acquireresults in the national and European competitions. .

Sala Sporturilor

Clubul atletic

Baze sportiveterenuri de tenis

23

Roman Municipality school network comprises education units of various specialties: humanist, technical, commercial, arts,sports and religious, as follows: one education unit for early education, four education units for the lower secondary level orgymnasium, 8 kindergartens, one arts education unit, seven education units for secondary or high-school level, one unit forsports education, two education units for post-secondary level, one school centre for inclusive education, as well as a child-ren's club. The technical high-schools and colleges provide to pupils 29 specialisations of technological, vocational or theor-etical field.As regards the higher education, Roman Municipality has the Romano-Catholic Franciscan Theological Institute with two faculties, but also subsidiaries of “Petre Andrei” University of Iaşi and “Danubius” University of Galaţi.

Institutul Franciscan

Colegiul Național„Roman Vodă” - corp A

Colegiul Național„Roman Vodă” - corp B

Discover ROMAN City

EDUCATION

Reţeaua școlară din municipiul Roman cuprinde unităţi de învăţământ de diferite specialităţi: umaniste, tehnice, comerciale, de artă, de sport şi religioase după cum urmează: o unitate de învățământ pentru educație timpurie, patru unități de învățământ pentru nivelul secundar inferior sau gimnazial, 8 grădinițe, o unitate de învățământ de artă, șapte unități de învățământ pentru nivelul secundar sau liceal, o unitate pentru învățământul sportiv, două unități de învățământ pentru nivelul postliceal, un centru școlar pentru educaţie incluzivă, precum și un club al copiilor. . Liceele şi colegiile tehnice oferă elevilor 29 de specializări care aparţin filierei tehnologice, vocaţionale ori teoretice. În ceea ce priveşte învăţământul superior, în municipiul Roman funcţionează Institutul Teologic Romano - Catolic Franciscan cu două facultăți, dar și sucursale ale Universității „Petre Andrei” Iași și Universității „Danubius” Galați.

Liceul cu Program Sportiv

Centrul Școlarpentru Educație Incluzivă


În municipiul Roman funcționează două spitale, 7 centre de permanență, 1 dispensar medical, 1 centru de sănătate

mintală, cabinete de medicină generală, cabinete medicale de familie, cabinete de stomatologie, cabinete medicale de

specialitate, farmacii, laboratoare medicale, laboratoare tehnică dentară precum și alte tipuri de cabinete medicale.

Spitalul Municipal de Urgenţă Roman cu un total de 666 paturi, este cea mai importantă unitate medicală din

municipiu care deserveşte locuitorii acestuia și pe cei din zonele limitrofe (30 comune, respectiv o populație de circa

200.000 de locuitori), inclusiv pacienți din județele învecinate.

HEALTH SYSTEM In Roman Municipality there are two hospitals, 7 permanence centres, 1 medical dispensary, 1 mental health

centre, general medicine medical practices, family medicine practices, dentistry practices, specialty medicine practices, pharmacies, medical laboratories, dental technique laboratories, as well as other medical practice types.

Roman Municipal Emergency Hospital, with a total number of 666 beds, is the most important medical unit of the municipality, serving its inhabitants and those of the surrounding areas (30 communes, respectively a population of about 200,000 inhabitants), including patients of surrounding counties.

Spitalul Municipal de Urgență Roman

25

Casa Bunicilor Casa Pâinii

The local public authlorities are creating the necessary conditions

for the implementation and running of social programs through

Social Assistance and Protection Division that provides at a local

level consulting, support and guidance services for disadvantaged

persons or for those in the social risk situation.

Social services in Roman Municipality are provided through the

following specialised structures:

▪ Butterfly House – day centre for ante-preschool children in social

risk situation

▪ Grandparents' House – residential centre for elders

▪ Bread House -social service centre

▪ Children's House – day centre for school children in social risk

situations

▪ Hope House – night shelter

▪ Elder's House – day centre, recreational activities for pensioners

▪ Community consultancy and assistance

▪ Tutelary authority, protection of disabled people

▪ Community and school medical assistance

SOCIAL SERVICES

Discover ROMAN City

Serviciile sociale în municipiul Roman sunt asigurate prin următoarele structuri specializate: ·Casa Fluturașilor - centru de zi pentru copiii antepreșcolari în situație de risc social ·Casa Bunicilor - centru rezidențial pentru persoanele vârstnice ·Casa Pâinii - centru de servicii sociale ·Casa Copiilor - centrul de zi de pentru copiii școlari aflați în situații de risc social ·Casa Speranței - adăpost de noapte ·Casa Vârstnicului – centru de zi, activitate de timp liber pentru pensionari ·Consiliere şi asistenţă comunitară ·Autoritate tutelară, protecţia persoanelor cu dizabilităţi ·Asistenţă medicală comunitară şi şcolară.

SERVICII SOCIALE

Clubul Copiilor

Casa Fluturașilor

Autorităţile publice locale creează condiţiile necesare de aplicare şi derulare a programelor sociale prin Direcţia de Asistenţă Socială şi Protecţie Socială care asigură, la nivel local, servicii de consultanță, sprijin și îndrumare pentru persoanele defavorizate sau aflate în situație de risc social.


De-a lungul vremii, încă din secolele XVI-XVII, urbea mușatină a reușit să se dezvolte şi să se impună ca un important centru în care meşteşugarii şi negustorii desfăşurau o intensă activitate. În prezent, municipiul Roman a devenit un important hub comercial pentru regiunea Moldovei. În anul 2017 a fost deschis terminalul de ciment Holcim și au început lucrările pentru depozitele logistice ale concernelor Lidl, Profi și Somaco, în vederea optimizării distribuției regionale din nord-estul țării. Din punct de vedere investițional, Romanul a cunoscut în ultima perioadă o dinamică deosebită. Astfel, pe amplasamentul fostei platforme industriale, situată în partea de nord a orașului, compania TRW Airbag Systems S.R.L. a deschis o fabrică de airbag-uri auto, cu 1.500 de salariați.În municipiul Roman există societăţi comerciale cu tradiţie: ARCELOR MITTAL ROMAN

TRW AIRBAG SYSTEMS ROMAN (ZF GROUP)

Depozit Profi Roman

MARSAT S.A.

Terminalul de ciment Holcim Roman

Din cele 1600 de firme înregistrate în municipiu, aproximativ jumătate activează în domeniul comerţului (43%) şi circa 21% în sectorul serviciilor. Celelalte sectoare deţin următoarele ponderi în economia Romanului: industria (12,3%), transporturile (6,7%), construcţiile (9%), turismul (3%), agricultura (1,7%), alte activități (3,3%). Activitatea de construcţii se află în continuă dezvoltare şi diversificare atât în sfera industriei cât şi a construcţiilor civile şi edilitare. . Sectorul serviciilor bancare şi de asigurări este dezvoltat, în municipiu fiind prezente sucursale şi agenţii ale principalelor bănci de stat şi private. . Din anul 2014, Centrala Hidroelectrică Roman 1 de pe râul Moldova asigură integral iluminatul public din municipiul Roman. De asemenea, pentru a veni în sprijinul întregii comunități și a avea un aer cât mai curat în oraș, începând cu anul 2017 a fost reintrodus serviciul public de transport local, administrația locală acordând subvenții unor categorii sociale pentru transportul public în comun.

- Arcelor Mittal Steel SA - producţia de tuburi, ţevi;- Cersanit Romania SA - fabricarea de obiecte sanitare din ceramică; - TRW Airbag Roman SRL - fabricarea de airbag-uri auto;- Agrana Romania SA - fabricarea zahărului;- Somaco Grup Prefabricate SRL - fabricarea produselor din beton pentru construcții;- Caremil SRL - confecționarea si exportul produselor textile de îmbrăcăminte;- Petrotub Izoterom SA - lucrări de construcţii a proiectelor utilitare pentru fluide;- Marsat SA - lider pe piața agricolă cu cele mai mari și mai performanțe silozuri din Moldova, depozitări și producție agricolă în sectorul vegetal.

27

In Roman Municipality, there are commercial companies with tradition: -Arcelor Mittal Steel SA – production of tubes, pipes; -Cersanit Romania SA – manufacture of sanitary ceramics objects; -TRW Airbag Roman SRL – manufacture of vehicle airbags; -Agrana Romania SA – production of sugar; -Somaco Grup Prefabricate SRL – manufacture of concrete products for constructions, -Caremil SRL – manufacture and export of textile clothing products; -Petrotub Izoterom SA – civil engineering works of fluid utility projects; -Marsat SA – leader on the agricultural market, with the largest and most performing silos of Moldavia, storages andagricultural production in the vegetal sector.

S.C. SMIRODAVA S.A.

AGRANA ROMANIA S.A. S.C. CERSANIT S.A.

Discover ROMAN City

Over the years, since XVIth-XVIIth centuries, the Muşatin city managed to develop and to impose itself as an importantcentre where craftsmen and merchants carried out an intense activity. At present, Roman Municipality became an importantcommercial hub for Moldavia region. In 2017, Holchim cement terminal was opened,and works started for the logisticstorehouses of Lidl, Profi and Somaco concerns, for the optimization of regional distribution from the North-East of thecountry. As regards investments, Roman enjoyed a special dynamics in the last period. Therefore, on the location of theformer industrial platform, situated in the North side of the city, the company TRW Airbag Systems S.R.L. opened a vehicleairbag factory, with 1,500 employees.

Among the 1600 companies registered in the municipality, approximately half of them operate in the trade field (43%), andabout 21% in the service sector. The other sectors have the following percentages in Roman's economy: industry (12.3%),transportations (6.7%), civil engineering (9%), tourism (3%), agriculture (1.7%), other activities (3.3%). The construction activityis continuously developing and diversifying both in the industrial field and civil engineering and urban public utility field. The bank and insurance service sector is developed, in the municipality being present subsidiaries and agencies of the mainpublic and private banks. Since 2014, Roman I Hydropower Plant on Moldova River fully provides the public lighting of RomanMunicipality. At the same time, to support the entire community and to have an air as clean as possible in the city, startingfrom 2017, the local transport public service was reinserted, the local administration providing subsidies to some socialcategories for public transportation.


Pact de AmicițieCortona - Italia

Protocol de înfrățireTielt - Belgia

Pact de AmicițieGrugliasco - Italia

Pact de AmicițieGedera - Israel

Înțelegere de cooperareSunchang - Coreea de Sud

Pact de AmicițieKameneț Podilskiy - Ucraina

Pact de AmicițieDilijan - Armenia

Municipiul Roman a semnat, de-a lungul timpului, pacte de amiciție și înțelegeri de cooperare cu următoarele comunități: Cortona – Italia, Tielt – Belgia, Grugliasco – Italia, Gedera – Israel, Edineț - Republica Moldova, Kameneț-Podilskiy – Ucraina, Dilijan – Republica Armenia, Ștefan Vodă – Republica Moldova și Sunchang – Coreea de Sud.

Roman Municipality has signed amity pacts and cooperation agreements with the following communities: Cortona - Italy, Tielt - Belgium, Grugliasco – Italy, Gedera - Israel, Edineţ – Republic of Moldova, Kameneț - Podilskiy –Ukraine, Dilijan – Republic of Armenia, Ștefan Vodă - Republic of Moldova and Sunchang - South Korea.

COLLABORATION AND TWINNING RELATIONS

29

CETATENII DE ONOARE AI MUNICIPIULUI ROMAN:

Discover ROMAN City

HONORIFIC CITIZENS OF ROMAN MUNICIPALITY:Alexandru Cojocaru (1917-1999) – personalitate marcantă a matematicii,profesor emerit, decorat cu „OrdinulMuncii clasa a III-a” (titlu conferit în data de 01.12.1993)

Alexandru Cojocaru (1917-1999) – prominent personality of mathematics, professor emeritus, decorated with“IIIrd class Labour Order”(title conferred on 01.12.1993)

Nicolae Fălcoianu (1899-1962) – medic chirurg care a avut un rol deosebit de important în redresarea şimodernizarea Spitalului „Precista Mare” din Roman al cărui director a fost. (titlu conferit în data de 01.12.1993)

Nicolae Fălcoianu (1899-1962) – surgeon who had a very important role in the rehabilitation and modernization

of “Precista Mare” Hospital of Roman, during the period when he was its director (title conferred on 01.12.1993)

General de corp de armată Vasile Bărboi (1992-2005) - a fost șef al Apărării Antiaeriene a Trupelor de Uscat,ajungând General și apoi Șef de Stat Major al Comandamentului Artileriei Forțelor Armate Române.(titlu conferit în anul 1994)

Army Corps General Vasile Bărboi (1992-2005) – he was chief of Anti-aircraft warfare of Land force, becomingGeneral and thereafter Chief of Staff of RomanianArmed Forces Artillery Quarter (title conferred in 1994)

Gheorghe A.M. Ciobanu (n. 1925) - profesor, eseist, publicist şi om de cultură.(titlu conferit prin H.C.L. nr. 37 din 17.04.1997)

Gheorghe A.M. Ciobanu (born in 1925) – professor, essayist, publicist and culture man(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 37 as of 17.04.1997)

Ştefania Bajura (1929-2009)– profesor, filolog,director de liceu (titlu conferit prin H.C.L. nr. 86 din 26.09.2002).

Ştefania Bajura (1929-2009) – professor, philologist,high school principal (title conferred by the Decision of the LocalCommittee no. 86 as of 26.09.2002).

Vitalie Belousov (1930-2015) -profesor doctor inginer, inventator, personalitate de prim ordin ale lumiicontemporane, considerat ca fiind specialistul și creatorul numărul unu în ceea ce privește inventica,decorat cu Ordinul Național „Steaua României” în grad de cavaler, declarat de către forurile internaționalede specialitate drept Personalitatea de vârf a secolului XX. (titlu conferit prin H.C.L. nr. 86 din 26.09.2002)Vitalie Belousov (1930-2015) - Ph.D. Prof. Eng., inventor, first degree personality of the contemporary world,considered as being the number one specialist and creator as regards inventions, decorated with the National Order“Romanian Star” to the degree of knight, declared by the specialty international forums as Top personality of theXXth century. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 86 as of 26.09.2002)

Virgil Petrovici (1935-2003)- profesor doctor inginer, personalitate apreciată în lumea teatrului și a filmuluiromanesc, cercetător, teoretician și practician în domeniul artelor spectacolului.(titlu conferit prin H.C.L. nr. 86 din 26.09.2002)Virgil Petrovici (1935-2003) - Ph.D. Prof. Eng., personality appreciated in the Romanian theatre and film world,researcher, theoretician, and practician in the field of performance arts. (title conferred by the Decision of theLocal Committee no. 86 as of 26.09.2002)

Sergiu Sechelariu (n. 1957) – om politic, senator în perioada 2000-2004. (titlu conferit prin H.C.L. nr. 89 din 14.10.2003)

Sergiu Sechelariu (born in 1957) – politician, senator in the period 2000-2004.(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 89 as of 14.10.2003)

Cristea Socor (1926-2008) – figură de seamă a chirurgiei romașcane care a lucrat 43 de ani la SpitalulMunicipal Roman (titlu conferit prin H.C.L. nr. 101 din 18.11.2003)

Cristea Socor (1926-2008) – remarkable personality of Romaşcan surgery, who worked 43 years at RomanMunicipal Hospital (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 101as of 18.11.2003)

Episcopul Melchisedec Ștefănescu (1822-1892) –personalitate marcantă a ortodoxiei românești,cărturar,membru titular al Academiei Române, episcop al Romanului, Ministrul Cultelor în guvernul Kogălniceanu.(titlu conferit prin H.C.L. nr. 101 din 18.11.2003)Bishop Melchisedec Ștefănescu (1822-1892) – remarkable personality of Romanian Orthodoxy, scholar, fullmember of Romanian Academy, bishop of Roman, Minister of Cults in Kogălniceanu cabinet. (title conferredby the Decision of the Local Committee no. 101 as of 18.11.2003)

Vasile Ursachi (n. 1934) –profesor doctor în istorie, cercetător ştiinţific, expert în arheologie, director timp de43 de ani al Muzeului de Istorie Roman, decorat cu ordinul „Meritul Cultural în Grad de Comandor”.(titlu conferit prin H.C.L. nr. 101 din 18.11.2003)Vasile Ursachi (born in 1934) – PhD in history, scientific researcher, expert in archaeology, director for 43 yearsof Roman History Museum, decorated with the order “Cultural Merit in the Rank of Commander”.(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 101 as of 18.11.2003)


Tereza Tamaș Pâslaru (n. 1982) –jucătoare de handbal, componentă a echipei naționale de handbal feminincare a obținut medalia de argint la Campionatul Mondial de handbal feminin din Rusia, în anul 2005, devenindvicecampioană mondială. (titlu conferit prin H.C.L. nr. 12 din 26.01.2006)Tereza Tamaș Pâslaru (born in 1982) – handball player, member of the national female handball team, whowon the silver medal at the World Championship of Female Handball of Russia in 2005, becoming world vice-champion. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 12 as of 26.01.2006)

Epifanie Cozărescu (1914-2010) –figură emblematică a vieţii medicale şi culturale romaşcane, iatroistoriograf,cercetător și creator al colecţiei de istoria medicinii și farmaciei din Roman.(titlu conferit prin H.C.L. nr. 30 din 14.03.2007)

Epifanie Cozărescu (1914-2010) – emblematic figure of medical and cultural Romaşcan life, iatro-historiographer,researcher and creator of the medicine and pharmacy history collection of Roman.(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 30 as of 14.03.2007)

Max Blecher (1909-1938) –scriitor avangardist apreciat la nivel internațional. (titlu conferit prin H.C.L. nr.175 din 07.09.2009)

Max Blecher (1909-1938) – avant-garde writer appreciated at an international level.(title conferred by the Decision of the Local Committee no.175 as of 07.09.2009)

Ioan Antoci (n. 1979) – scenarist, producător, regizor, câştigător al Premiului HBO pentru cel mai bun scenariude lung metraj în anul 2008 (titlu conferit prin H.C.L. nr. 175 din 07.09.2009)

Ioan Antoci (born in 1979) – script writer, producer, director, winner of HBO Prize for the best feature filmscript writer of 2008 (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 175 as of 07.09.2009)

Viorica Agarici (1886-1979)–activist, filantrop, preşedinta filialei locale a Crucii Roşii din Roman în timpul celuide-al doilea război mondial, care a avut curajul în anul 1941 să stea în faţa „trenului morţii“ plin cu evrei salvândastfel sute de vieţi, eroină omagiată de Statul Israel cu titlul „Drepţi între popoare”. (titlu conferit prin H.C.L.57 din 28.04.2011)

Viorica Agarici (1886-1979) – activist, philanthropist, president of the local subsidiary of Red Cross of Romanduring the second world war,who had the courage in 1941 to stand in front of “the death train” full of Jewishpeople, saving thus hundreds of lives, heroin to whomnIsrael State paid tribute by the title “Straight amongpeoples”. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 57 as of 28.04.2011)

His Eminence Eftimie Luca (1914-2014) – Archbishop of Roman and Bacău Archiepiscopate, who shepherdedfor 42 years the eparchy of Roman, hierarch who, by his virtues, won the name of Eftimie the Good.(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 57 as of 28.04.2011)

Înaltpreasfinţitul Eftimie Luca (1914-2014) – Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Romanului şi Bacăului care apăstorit timp de 42 de ani eparhia Romanului, ierarh care prin virtuţile sale și-a câștigat numele de

. (titlu conferit prin H.C.L. 57 din 28.04.2011)Eftimie cel Bun

Sergiu Celibidache (1912-1996) – muzician născut la Roman, unul dintre cei mai renumiți dirijori și compozitoriai lumii. (titlu conferit prin H.C.L. 46 din 25.04.2012)Sergiu Celibidache (1912-1996) – musician born in Roman, one of the most renowned band masters andcomposers of the world. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 46 as of 25.04.2012)

Alexandru Radu Timofte (1949-2009) – politician, senator in the period 1990-2001, was the director of

Romanian Intelligence Service in the period 2001-2006. (title conferred by the Decision of the Local Committee

no. 46 as of 25.04.2012)

Alexandru Radu Timofte (1949-2009) – om politic, senator în perioada 1990-2001, fost director al ServiciuluiRomân de Informaţii în perioada 2001-2006. (titlu conferit prin H.C.L. 46 din 25.04.2012)

Înaltpreasfinţitul Dr. Ioachim – (n. 1954) Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Romanului şi Bacăului, una dintremarile personalităţi ale ortodoxiei contemporane, teolog profund şi ierarh cu păstorire exemplară(titlu conferit prin H.C.L. 46 din 25.04.2012)

His Eminence Dr. Ioachim (born in 1954) – Archbishop of Roman and Bacău Archiepiscopate, one of the highestpersonalities of contemporary orthodoxy, profound theologian and hierarch with exemplary shepherdism(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 46 as of 25.04.2012)

Constantin Bălăceanu-Stolnici (n. 1923) – profesor universitar doctor, om de știință, Academician decorat cuCrucea Patriarhală, Ordinul „Steaua României” în grad de Cavaler şi Medalia „Regele Mihai I” pentru Loialitate.(titlu conferit prin H.C.L. 46 din 25.04.2012)

Constantin Bălăceanu-Stolnici (born in 1923) – Professor PhD, scientist, Academician decorated with thePatriarchal Cross, “Romanian Star” Order to the degree of Knight and the Medal “King Michael I” for Loyalty.(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 46 as of 25.04.2012)

31Discover ROMAN City

Bianca Perie (n. 1990) – atletă cvadruplă campioană mondială de juniori la aruncarea ciocanului.(titlu conferit prin H.C.L. 46 din 25.04.2012)

Bianca Perie (born in 1990) – athlete, quadruple world junior champion – women’s hammer throw.(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 46 as of 25.04.2012)

Mihai Lucan (n. 1948) – profesor universitar doctor, specialist în transplant renal, decorat cu Ordinul „SteauaRomâniei” în grad de Comandor în anul 2000 şi Ordinul „Meritul Sanitar” în grad de Mare Ofiţer în anul 2006.(titlu conferit prin H.C.L. 62 din 14.05.2013)Mihai Lucan (born in 1948) – Professor PhD, specialist in kidney transplant, decorated with “Romanian Star”Order to the rank of Commander in 2000 and “Sanitary Merit” Order to the rank of High Officer in 2006.(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 62 as of 14.05.2013)

(1891-1971) – compozitor, dirijor, creatorul liedului şi baletului românesc, membru titular alMihail JoraAcademiei Române. (titlu conferit prin H.C.L. 62 din 14.05.2013)

Mihail Jora (1891-1971) – composer, band master, creator of Romanian lied and ballet, full member ofRomanian Academy. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 62 as of 14.05.2013)

(1831-1897) poet, prozator, publicist, întemeietorul primei biblioteci publice la Roman.George Radu Melidon –(titlu conferit prin HCL nr. 75 din 30.04.2015)

George Radu Melidon (1831-1897) – poet, prose writer, publicist, founder of the first public library of Roman.(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 75 din 30.04.2015)

Nicolae Manolescu-Strunga (1850-1897) – profesor doctor, personalitate marcantă a medicinii românești,întemeietorul , senator de Roman, filantrop.Școlii românești moderne de oftalmologie(titlu conferit prin HCL nr. 110 din 13.05.2016)

Nicolae Manolescu-Strunga (1850-1897) – PhD, remarkable personality of Romanian medicine, founder ofRomanian Modern School of Ophthalmology, senator of Roman, philanthropist. (title conferred by theDecision of the Local Committee no. 110 as of 13.05.2016)

(1946-2016) – inginer constructor, director de șantier, care a contribuit decisiv laDănuț-Nicolai Marinmodernizarea orașului în perioada 1971-1990, fiind artizanul dezvoltării urbanistice moderne a municipiuluiRoman. (titlu conferit prin HCL nr. 110 din 13.05.2016)Dănuț-Nicolai Marin (1946-2016) – structural engineer, site manager, who contributed decisively to themodernisation of the city in the period 1971-1990, being the artisan of modern urban development of RomanMunicipality. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 110 as of 13.05.2016)

(1907-1985) – profesor universitar doctor, cercetător științific, clasicist, bizantinologHaralambie Mihăescuși romanist, membru al Academiei Române. (titlu conferit prin HCL nr. 164 din 10.08.2017)

Haralambie Mihăescu (1907-1985) – Professor PhD, scientific researcher, classicist, byzantinologist andRomanist, member of Romanian Academy. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 164as of 10.08.2017)

Laurențiu Dan Leoreanu (n. 1965) – profesor, jurist, economist, deputat, primarul municipiului Roman înperioada 2008-2016. (titlu conferit prin HCL nr. 164 din 10.08.2017)

Laurențiu Dan Leoreanu (n. 1965) – professor, jurist, economist, deputy, mayor of Roman Municipality inthe period 2008-2016. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 164 as of 10.08.2017)

Ion Ionescu de la Brad (1818-1891) – primul inginer agronom român, deputat, membru corespondent alAcademiei Române. (titlu conferit prin HCL nr. 93 din 27.04.2018)

Ion Ionescu de la Brad (1818-1891) – first Romanian agronomist engineer, deputy, correspondent member ofRomanian Academy. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 93 as of 27.04.2018)

Constantin C. Iliescu (1892-1978) – profesor doctor, fondatorul cardiologiei moderne din România, membru alAcademiei Române. (titlu conferit prin HCL nr. 93 din 27.04.2018)

Constantin C. Iliescu (1892-1978) – PhD, founder of modern cardiology of Romania, member of Romanian Academy.

(title conferred by the Decision of the Local Committee no. 93 as of 27.04.2018)

Dumitru D. Botez (1904-1988) – dirijor, compozitor, profesor, membru al Uniunii Compozitorilor, MaestruEmerit al Artei din Republica Populară Romînă. (titlu conferit prin HCL nr. 93 din 27.04.2018)

Dumitru D. Botez (1904-1988) – band master, composer, professor, member of Union of Composers, EmeritusMaster of Arts of Popular Republic of Romania. (title conferred by the Decision of the Local Committee no. 93as of 27.04.2018)

AdressRoman Municipality

Roman Vodă Square no. 1

www.primariaroman.ro

Tel.: 0233.741.651 / 0233.741.119

0233.740.165 / 0233.744.650

Fax line: 0233.741.604

AdresaMunicipiul Roman

Piaţa Roman Vodă nr. 1

www.primariaroman.ro

Tel.: 0233.741.651 / 0233.741.119

0233.740.165 / 0233.744.650

Fax. 0233.741.604Uricul lui Roman I

ROMAN ROMAN ROMAN

Vă invit să descoperiți Romanul, veche...

Documents

Transcript of Vă invit să descoperiți Romanul, veche...