www.heinner.com

VENTILATOR METALIC CU PULVERIZARE

Model : HMF-1500WN

Putere: 60W

Alimentare: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com

I. INTRODUCERE

Va multumim ca ati ales acest produs!

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea,

utilizarea si intretinerea aparatului.

Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie

inainte de instalare si utilizare.

Elegant si modern, de o mare viteza, ventilatorul ofera o ventilatie mult mai puternica decat ventilatoarele

obisnuite, de plastic. Atrage aerul de la nivelul podelei si il circua in intreaga incapere, pastrand-o astfel rece

si racoroasa. Asezati-l in apropierea geamului si o sa ajute la evacuarea aerului cald si greoi din interior,

atragandu-l pe cel proaspat de afara.

Economiseste energie, are un motor de mare viteza pentru o circulatie maxima a aerului.

Ajustarea inclinarii, unghiului de ventilatie pentru un uz cat mai flexibil.

3 viteze de functionare.

Ventilatorul are palete de precizie pentru un vant puternic, insa cu zgomot redus.

Picior metalic, constructie solida si termo-protectie pentru a preveni supraincalzirea motorului.

II. MASURI DE SIGURANTA

1. Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitatii mentale,

senzoriale si fizice reduse, sau cu lipsa de experienta si cunoastere, cu exceptia cazului in care aceste

persoane sunt supravegheate sau sunt instruite inainte cu privire la modul de utilizare al acestui aparat,

de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor.

2. Copii ar trebui sa fie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul.

3. Orice reparatie trebuie efectuata in mod exclusiv de un electrician calificat. Nu incercati sa reparati

aparatul singuri.

III. PARTI COMPONENTE

1. Grilaj frontal 2. Elice ventilator 3. Piulita pentru blocare 4. Surub elice 5. Surub pentru fixare 6. Grilaj spate 7. Ax motor 8. Control viteza 9. Motor ventilator 10. Cablu de alimentare 11. Buton de control 12. Tub interior 13. Surub pentru ajustare inaltime 14. Tub exterior 15. Baza 16. Greutate 17. Clema 18. Surub pentru blocare

www.heinner.com

IV. MOD DE UTILIZARE

a) Tensiunea utilizata trebuie sa corespunda cu cea indicata.

b) Rotiti controlul de viteza la viteza dorita: 0 (oprit) si vitezele 1(incet), 2(potrivit), 3 (repede).

c) Unghiuri de inclinare- prin apasarea comutatorului de oscilatie, puteti potrivi ventilatorul la

inaltimea dorita.

d) Nu atingeti niciodata lamele cu mana sau oricare alt obiect!

e) Nu fortati cablul de alimentare. Daca s-a stricat dupa o folosire indelungata, trebuie reparat

de un electrician.

f) Functia de pulverizare:

Ventilatorul este dotat cu 3 duze de pulverizare a apei.

1. Capatul tubului de pulverizare trebuie conectat la robinet.

2. Deschideti robinetul si, astfel, sistemul este pornit.

Tubul de pulverizare

V. INTRETINEREA SI CURATAREA

1. Deconectati cablul de alimentare de la retea.

2. Indepartati aparatoarea si elicea cu grija. Manevrati cu atentie, pentru a nu scapa elicea pe jos.

3. Mai intati utilizati o carpa moale si sapun pentru a curata petele de ulei.

4. Apoi stergeti si lustruiti cu o carpa uscata.

5. Nu folositi niciodata polish sau orice lichid coroziv care ar putea strica vopseaua, metalul sau

plasticul.

6. Atasati inapoi elicele si blocati aparatoarea inainte de a refolosi ventitalorul.

NU va fi admis inlocuirea produsului in cazul in care instructiunile de mai sus nu sunt urmate intocmai.

Testati intotdeauna produsul inainte de cumparare.

www.heinner.com

Diagrama circuitului:

VI. FISA TEHNICA

Putere 60W

Alimentare 220-240V, 50/60Hz

Inaltime 125cm

Numar viteze 3

ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU

Poti ajuta la protejarea mediului!

Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru

de colectare al echipamentelor electrice uzate.

Importator: Network One Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: +4021 256 00 86, www.heinner.com, www.nod.ro

http://www.heinner.com/

www.heinner.com

STAND METAL FAN WITH MIST TUBE

Model: HMF-1500WM

Power: 60W

Voltage: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com

I. INTRODUCTION Thank you for choosing this product!

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation,

use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before

installation and usage.

Sleek & modern high-velocity fan provides more powerful wind than ordinary plastic fans. Draws air off the

floor and circulate through the entire room keeping room cool and breezy. Put near the windows and it

helps exhaust hot indoor stuffy air and pulls in fresh outdoor air.

Energy-saving, high velocity motor for maximum air circulation

Tilt-adjustment for flexible use

Triple speed selection

Precision fan blades for powerful wind but low-noise

Chrome-stand, solid construction with thermal-protection to prevent motor overheat.

II. SAFETY PRECAUTIONS

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the appliance

yourself.

III. PARTS LIST

1. Front Guard 2. Fan Blade 3. Locking Nut 4. Fan Blade Screw 5. Fixation Screw 6. Rear Guard 7. Motor Shaft 8. Speed Control 9. Fan Motor 10. Mains Lead 11. Knob 12. Inner Tube 13. Height Adjustment Screw 14. Outer Tube 15. Base 16. Weight 17. Fastener 18. Locking Screw

www.heinner.com

IV. USING INSTRUCTION

a. Ensure voltage used corresponds with the voltage indicated.

b. Turn the speed control to selected speeds: 0(off) and speeds 1, 2, 3 is Slow, Middle, Fast.

c. Tilting angles- by pushing the tilt-guard, you can adjust the fan to any elevation preferred.

d. Never touch the blades with hand or any object!

e. Do not pull the cord too hard. If damaged after pro-long use, get it repaired by any

electrical repairman.

f. Misting System

Fan is equipped with three nozzles for mist.

1. The end of tube must be attached to faucet.

2. Trun on the tap, then the system is runing

Tube for misting

V. CLEANING

1. Disconnect the power cord from the mains. 2. Remove the guard and the blades carefully. Do not drop the blades! 3. First use soft cloth with light soap to clean off oil stains. 4. Then wipe and polish with dry cloth. 5. Never use polish or any corrosive liquid that will damage the paint, metal or plastic! 6. Put back the blades and lock the guard securely before use.

NO exchange will be entertained if the above instructions are not followed. Always test the product first before purchase.

Circuit diagrame:

www.heinner.com

VI. TECHNICAL FICHE

Power 60W

Voltage 220-240V, 50/60Hz

Height 125cm

Speed levels 3

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s

to an appropriate waste disposal center.

Importer: Network One Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: +4021 256 00 86, www.heinner.com, www.nod.ro

http://www.heinner.com/http://www.nod.ro/

www.heinner.com

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Модел: HMF-1500WM

Мощност: 60W

Захранване: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!!

Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предложи всички необходими инструкции

относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда.

За да използвате правилно и безопасно уреда, моля да прочетете това ръководство за употреба

преди монтажа и пускането в действие на уреда.

С елегантен дизайн, модерен и високоскоростен, вентилатора предлага много по-мощтна вентилация

спрямо обикновените пластмасови вентилатори. Засмуква въздуха от новото на земята и го

циркулира в цялото помещение, запазвайки го прохладно и студено. Поставете вентилатора в

близост до прозореца, което ще помогне за извеждането на топлия въздух от помещението и

вкарвайки свежия въздух отвън.

Икономисва енергия, има високоскоростен мотор за максимална циркулация на въздуха.

Настройка на наклона, ъгъла за по-гъвкава употреба.

Скорост на три нива.

Вентилатора има прецизни перки за мощен вятър, но с намалено ниво на шума.

Хромова подложка, солидна конструкция с термо защита, за да се предотврати прегряването

на мотора.

II. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени

физически, умствени или сензорни способности, с изключение на случаите, в които

тези са наблюдавани от отговорно за тяхната сигурност лице.

2. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не се допуска да си играят с уреда.

3. Каквато и да е поправка трябва да бъде извършена единствено от квалифициран

електротехник. Не се опитвайте да поправяте сами уреда.

III. СЪСТАВНИ ЧАСТИ

1. Предна решетка 2. Перка 3. Блокираща гайка 4. Винт за перката 5. Закрепващ винт 6. Задна решетка 7. Ос на мотора 8. Контрол на скоростта 9. Мотор 10. Захранващ кабел 11. Дръжка 12. Вътрешна тръба 13. Винт за настройка на височината 14. Външна тръба 15. Основа 16. Уплътнител 17. Щипка 18. Виксиращ винт

www.heinner.com

IV. НАЧИН НА УПОТРЕБА

a) Използваното ел. напрежение трябва да отговаря на указаното.

b) Завъртете бутона за настройка на скоростта на желаното ниво: 0 (изключено) и

скоростите 1(бавно), 2(средно), 3 (бързо).

c) Ъгъл на наклона – при натискането на бутона tilt-guard, можете да настроите

вентилатора на желаната височина.

d) Никога не докосвайте с ръка или друг предмет перките на вентилатор!

e) Не дърпайте прекалено силно кабела. Ако се повреди, може да бъде поправен от

който и да е електротехник.

f) Спрей функция:

Вентилатора е снабден с три дюзи за пръскане на вода.

1. Края на тръбата за водната струя трябва да се свърже към воден кран.

2. Пуснете крана, така ще се включи системата.

Тръба за водната струя

V. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. Включете захранващият кабел в контакта. 2. Махнете внимателно решетките и перките. Не изпускайте перките! 3. Първо използвайте мека кърпа и сапун, за да почистите петната от масло. 4. Подсушете и полирайте със суха кърпа. 5. Никога не използвайте корозивни препарати, които могат да повредят боята, метала,

пластмасата или самия уред. З 6. акрепете на място перките и решетките преди повторна употреба.

В случай, че не се спазват по-горните инструкции, няма да бъде направена подмяна на продукта. Винаги тествайте продукта преди да го закупите.

Електрическа схема:

www.heinner.com

VI. Технически характеристии:

Мощност 60W

Захранване 220-240V, 50/60Hz

Височина 125 см.

Брой скорости 3

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА НАЧИН

Пазете околната среда: този уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Моля, изхвърляйте на

специалните за това места или занесете в центрове за рециклиране на подобни отпадъци.

www.heinner.com

http://www.heinner.com/