Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

24
ASOCIAŢIA ARHEO VEST TIMIŞOARA ARHEOVEST III 1 -IN MEMORIAM FLORIN MEDELEȚ- Interdisciplinaritate în Arheologie și Istorie Timişoara, 28 noiembrie 2015 JATEPress Kiadó Szeged 2015

Transcript of Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

Page 1: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

ASOCIAŢIA ARHEO VEST TIMIŞOARA

ARHEOVEST

III1

-IN MEMORIAM FLORIN MEDELEȚ-

Interdisciplinaritate în Arheologie și Istorie

Timişoara, 28 noiembrie 2015

JATEPress Kiadó

Szeged 2015

Page 2: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

Editori: Sorin FORŢIU Andrei STAVILĂ Consilier științific: Dorel MICLE Coperta: Aurelian SCOROBETE, http://www.reinhart.ro/ Foto copertă: Aurelian SCOROBETE Această lucrarea a apărut sub egida:

© ArheoVest, Timișoara, 2015 Președinte Lorena VLAD

www.arheovest.com

referință bibliografică

ISBN 978-963-315-264-5

Avertisment

Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor revine în totalitate autorilor.

DVD-ROMul conține contribuțiile în varianta color precum și imaginile la rezoluția maximă trimisă de autor.

Sorin
Sticky Note
ArheoVest, Nr. III: [Simpozion ArheoVest, Ediția a III-a:] In Memoriam Florin Medeleț, Interdisciplinaritate în Arheologie și Istorie, Timișoara, 28 noiembrie 2015, Vol. 1: Arheologie, Vol. 2: Metode Interdisciplinare și Istorie, Asociația "ArheoVest" Timișoara, JATEPress Kiadó, Szeged, 2015, 576 + 490 pg, + DVD, ISBN 978-963-315-264-5.
Sorin
Sticky Note
Avertisment Acest volum digital este o imagine cât se poate de fidelă a celui tipărit. Doar paginile albe din volumul tipărit au fost omise iar linkurile către paginile WEB au fost activate (unde s-a putut).
Page 3: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

369

PAZNICII TRECĂTORII. MORMINTELE DACICE DE PE VALEA OLTULUI

Valeriu Sîrbu*, Cătălin Borangic** * Muzeul Brăilei “Carol I”, Brăila; [email protected] ** Muzeul Național al Unirii, Alba Iulia; [email protected] Abstract. In Antiquity, as well as in the modern era, crossing from one side of the Carpathians to the other was conditioned greatly by the existence of high paths, passes and gorges. Reanalysing a funerary inventory from Racovița (Vâlcea County, RO) allows us a series of observations regarding the management of links through the Olt’s defile during the Dacian era. Here, in proximity of the auxiliary castrum raised later by the Romans, was discovered a tomb of a Dacian warrior incinerated together with his weapons. From his funerary equipment, a curved dagger, sica type, a Celtic sword, a spearhead, a Thracian type horse bit and a rectangular buckle have been recovered. The presence of a warrior-aristocrat in this place, as well as of another one to the South, at Căciulata, clarifies, by the value of the inventories, but not only, the strategic and economical importance of the area. Of course, the two funerary inventories will be analysed in the context of all the Geto-Dacian finds from both sides of the Carpathians, from the 2nd – 1st c. BC, to emphasise the importance of this pass. Keywords: Dacians, graves, weapons, pass, Racovița.

În ultimul sfert al secolului XX, un număr foarte mare de piese arheologice provenite din șantierele aflate în cercetare a luat calea depozitelor muzeale. Din păcate, abundența acestora și o serie de alte motive, mai mult sau mai puțin obiec-tive, au avut un nedorit efect secundar. O mare parte din rezultatele descoperirilor, chiar dacă a ajuns în gestiunea unităților muzeale, nu a mai fost prelucrată cores-punzător și uneori nici măcar înregistrată conform metodologiei legale.

În această situație nu mai este nici o surpriză că sunt “redescoperite” peri-odic, în depozite sau spații expoziționale, piese considerate pierdute sau despre care nici măcar nu se mai știa mare lucru.

Inventarul pe care îl discutăm acum, departe de a fi un caz singular, este unul care se încadrează în această categorie. Este vorba despre armele aparținând unui războinic dac descoperite, cel mai probabil, în anul 1980, pe Valea Oltului, în proximitatea castrului auxiliar de la Racovița (Praetorium II), așezat la confluența Oltului cu pârâul Clocotici (astăzi, Apa Satului).

Sorin
Typewritten Text
referință bibliografică
Sorin
Sticky Note
Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele dacice de pe Valea Oltului, În: ArheoVest, Nr. III: [Simpozion ArheoVest, Ediția a III-a:] In Memoriam Florin Medeleț, Interdisciplinaritate în Arheologie și Istorie, Timișoara, 28 noiembrie 2015, Vol. 1: Arheologie, Vol. 2: Metode Interdisciplinare și Istorie, Asociația "ArheoVest" Timișoara, JATEPress Kiadó, Szeged, 2015, 576 + 490 pg, + DVD, ISBN 978-963-315-264-5; Vol. 1, p. 369-390.
Page 4: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

370

1. Dosarul istoric Limes-ul alutan a beneficiat din plin de atenția arheologilor români, astfel

încât zona de delimitare între provincie și barbari este relativ binecunoscută acum din punct de vedere istoric. Probabil în anul 1980, cu ocazia săpăturilor arheologice efectuate pe unul dintre șantierele care aveau ca scop cercetarea drumului roman dintre castrul de la Racovița și cel de la Titești, pe malul stâng al pârâului Clocotici, Christian Vlădescu şi Floricel Marinescu descoperă câteva piese de armament și har-nașament. Acestea par să fi fost antrenate într-o alunecare de pământ de pe unul din-tre micile platouri care mărgineau malul apei, care ar fi acoperit porțiunea de drum studiată. Cercetătorii considerau la acel moment că inventarul ar fi “daco-scordisc”1, idee sub care îl prezintă în cadrul unei sesiuni de comunicări științifice. Ulterior, infor-mațiile apar publicate extrem de succint în actele sesiunii2.

După acest moment, datele despre descoperire dispar din vizorul mediului științific. Verificarea bibliografiei necesare unui proiect legat de identificarea și dis-cutarea tuturor pumnalelor curbe de tip sica din nordul Dunării3 a dus la “redesco-perirea” informației legate de prezența unor astfel de pumnale pe Valea Oltului. Din discuțiile cu dl Floricel Marinescu4 am aflat că acestea au fost duse, după descoperire și prelevare, în laboratoarele Muzeului Militar Central (azi, Muzeul Militar Naţional “Regele Ferdinand I”, București) în vederea restaurării și conservării. Următorul pas a fost, desigur, examinarea registrelor și depozitelor muzeului bucureștean în vederea verificării informațiilor.

Cercetările au dus la identificarea pieselor de la Racovița și la confirmarea semnalărilor lacunare existente la acel moment5. Din păcate, alte descoperiri, amin-tite de autori în aceeași comunicare ca provenind de la Căciulata, nu au mai putut fi găsite, caracterul acestei descoperiri rămânând deocamdată unul incert.

Inventarul recuperat de la Racovița este compus dintr-o spadă de tip celtic, un pumnal curb de tip sica, un vârf de lance, o zăbală de tip tracic și o cataramă rec-tangulară de curea. Toate piesele poartă urmele unei arderi intense și, cu excepția cataramei, au fost îndoite ritualic.

2. Dosarul arheologic Piesele recuperate fac parte din arsenalul specific războinicilor grupului

Padea–Panaghiurski Kolonii (PPK)6.

1 Vlădescu, Marinescu, 1984, p. 23. 2 Symposia Thracologica, 2, Drobeta-Turnu Severin, 23–24 oct., 1984, editat de Institutul Român de Tracologie din Bucureşti în colaborare cu Muzeul “Regiunii Porților de Fier”. 3 Sîrbu, Borangic 2016. 4 Mulțumim domnului Floricel Marinescu pentru informațiile oferite și pentru acordul de a le publica integral. 5 Identificarea, accesul la piese și informațiile despre acestea ne-au fost oferite cu multă bună-voință de către Corneliu Andonie, muzeograf, și Aurelia Pardos, conservator, de la Muzeul Militar Naţional “Regele Ferdinand I”, cărora le mulțumim și pe această cale. 6 Grupul/facies-ul/orizontul Padea–Panaghiurski Kolonii reprezintă o denumire convențională prin care se identifică anumite asocieri de artefacte şi practici funerare specifice din nordul

Page 5: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

371

2.1. Spada Spada (nr. inv. 37962), cu o lungime de circa 970 mm și 40 mm lățime, a fost

îndoită în trei (Fig. 1/2; Fig. 2/1). Lama, care are 850 mm lungime, este romboidală în secțiune, cu două șanțuri laterale axului. Tija mânerului este de asemenea rombică în secțiune, are cca. 120 mm și se termină cu un buton discoidal, azi deteriorat. Piesa este corodată, lama prezintă fracturi evidente în zonele de îndoire, iar din vârf lipsește o mică porțiune.

Arma are numeroase analogii în mediul dacic, ulterior pragului dintre seco-lele II–I îHr, cele mai apropiate fiind descoperirile de la Băbeni-Oltețu7 și Behadia8. Prezența spadelor de acest tip la nord de Dunăre poate fi împărțită în două etape. Prima este legată de sosirea celților în Transilvania, care aduc această armă, o peri-oadă când zona de răspândire a spadelor coincide cu prezența celtică efectivă în acest areal9. A doua etapă este reprezentată de pătrunderea spadelor dinspre sud, unde au ajuns tot odată cu migrația celtică, iar apoi au intrat în arsenalul elitelor locale. La nord de Dunăre apar întâi în Oltenia și, de aici, apoi, în Transilvania, ca urmare a modificărilor socio-politice, culturale și militare impuse de către războinicii grupului Padea–Panaghiurski Kolonii. Sporadic, asemenea spade s-au mai descoperit și în alte zone locuite de daci.

Astfel de arme provin de la Balta Verde, Corcova, Gârla-Mică, Gruia, Șimian, Turnu-Severin, Orșova, Băbeni-Olteţu, Mangalia/Callatis, Ursici, Călan, Hunedoara, Luncani-Piatra Roșie, Beharca, Călăraşi, Cetate, Corlate, Desa, Dobrosloveni, Gogo-șița, Orodel, Padea, Perișor, Plosca, Sărata, Vela, Cornești, Spahii, Piatra Craivii, Cugir, Tărtăria, Popești, Răcătău (România), Mala Kopanja (Ucraina), Zemplin (Slo-vacia)10. Acestora li se adaugă câteva piese cu caracter incert cum sunt cele de la Sultana, Comolău și Viscri (Fig. 5).

Bulgariei, nord-estul Serbiei, zona Olteniei şi sud-vestul Transilvaniei; ulterior, descoperiri similare au mai apărut și în alte zone ale României (Muntenia, Moldova Centrală, Dobrogea) și, mai departe, până în Ucraina Transcarpatică. Acest model este explicat prin apariţia unei noi identităţi culturale a cărei expresie principală constă în depunerea decedaților în morminte de incineraţie, rareori de inhumație, împreună cu armele lor. Inventarele funerare, uneori bogate și variate, arată că defuncții au aparținut aristocrației politice și militare, diferiți de propriile comunități prin riturile și ritualurile practicate, prin armele deținute și prin potența economică afișată. Denumirea aceasta a fost păstrată, deși acum ea nu mai reflectă întreaga complexitate a problemelor referitoare la implicaţiile etnice, istorice şi de civilizaţie, întrucât, deocamdată, este singura neutră și care particularizează suficient de bine fenomenul. 7 Nicolăescu-Plopşor, 1945-1947, p. 18, pl. I/1; pl. I/2. 8 Bondoc, 2008, p. 7-12. 9 Cel puțin la nivelul anului 1974, se cunoșteau peste 30 de spade celtice în spațiul intracar-patic, număr evident sporit de descoperiri ulterioare. Cf. Crișan, 1974, p. 86. 10 Cele mai multe spade au fost publicate de către Nicolăescu-Plopşor (Nicolăescu-Plopşor, 1945-1947, p. 17-43), iar celelalte descoperiri sunt discutate dispersat în diverse periodice. Câteva piese sunt inedite și împreună cu restul inventarelor vor face subiectul unui studiu separat.

Page 6: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

372

Majoritatea covârșitoare a descoperirilor în care a apărut acest tip de armă au un caracter funerar, excepțiile fiind o raritate. Cronologia acestor arme în spațiul nord-dunărean le grupează în intervalul sec. II–I îHr, după acest moment ele intrând în zona obscură a practicilor funerare. Pe acest considerent s-a opinat că ele ar fi ieșit din uz – situație similară, de altfel, în ce privește armurile de zale și coifurile. Și în cazul spadelor, Columna Traiană modifică această perspectivă, ele fiind prezente în număr mare, mai ales pe baza monumentului, dar și în dotarea unor nobili figurați pe unele scene.

2.2. Vârful de lance Vârful de lance (nr. inv. 37693) este, de asemenea, îndoit în trei sectoare.

Lama, lată acum de 40 mm, are forma clasică de frunză de salcie, cu lungimea de 460 mm și secțiunea romboidală. Dulia, care are lungimea păstrată de cca 100 mm, nu este închisă perfect și este perforată în ambele părți pentru cuiul de fixare. Lipsa aproape cvasi-generală a acestui cui de la toate lăncile descoperite în arealul dacic duce la ipoteza că nu era metalic decât foarte rar. Este greu de crezut că s-au dezinte-grat toate cuiele, la aproape toate lăncile păstrate, indiferent de tipul de sol în care au fost depuse, astfel singura ipoteză viabilă este că erau din lemn. Lancea este puternic afectată de trecerea timpului, cu o pierdere de aproximativ 30% din masa metalului, ca urmare a coroziunilor intense (Fig. 3/1; Fig. 4/1).

Lancea este arma cea mai prezentă în depunerile funerare ale epocii, reflexie evidentă a importanței ei în realitatea cotidiană. Folosirea lăncilor de către elite nu se limita la funcţia războinică, ele fiind indispensabile, alături de arc, pentru vânătoare. În mediul aristocratic, lancea putea să aibă şi o conotaţie rituală cu valenţe identitare, fiind arma prin excelenţă a vânătorii – ipostază simbolică a autorităţii războinice11 și un indicator al capacităților fizice ale posesorului. În depunerile funerare ale război-nicilor de elită daci, lăncile apar frecvent grupate câte două, mai rar trei, ceea ce ref-lectă, de fapt, numărul lor real aflat în dotare. Un argument în plus îl constituie pre-zenţa războinicilor traci ilustraţi în arta sud-dunăreană, unde aceştia poartă frecvent câte două lănci, ceea ce adaugă consistenţă ipotezei acestei tactici de luptă, suficient de eficace ca să devină o tradiţie războinică, transformată de către imaginarul grecesc în temă de identificare etnică a tracilor12. Numărul de lănci ar putea fi un indicator al tehnicilor de luptă impuse pe teatrele de bătălie balcanice odată cu sosirea triburilor celtice. Dacă anterior lancea era arma preferată pentru deschiderea și ducerea luptei – în unele depuneri funerare se regăsesc între 4 și 7 lănci – iar sabia era doar o rezervă, după adoptarea spadei, numărul lăncilor se reduce.

2.3. Zăbalele de tip tracic Calitatea de cavaler a decedatului este confirmată de prezența unei zăbale de

tip tracic (nr. inv. 37966), puternic deformată de temperatura rugului funerar, dar care prezintă și unele fracturi, care denotă deteriorarea ei în Antichitate. Ansamblul, reali-zat din fier, a fost puternic torsionat, acțiune ce a avut ca rezultat ruperea în două a piesei în zona de articulare a muștiucului. Psaliile au tija lățită la mijloc, acolo unde,

11 Xenophon, XII, 1-4. 12 Marazov, 2005, p. 36-39.

Page 7: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

373

în orificiile special create, intrau barele perpendiculare. La partea inferioară a uneia dintre psalii se mai păstrează unul dintre inelele terminale și piesa metalică de care se lega cureaua frâului. Pe bara cu muștiucul, care se introducea în gura calului, se află câte două discuri sudate între ele. Deși ansamblul este puternic afectat de distrugerea ritualică și de cea datorată depunerii îndelungate în sol se mai pot distinge unele deta-lii morfologice din care rezultă că este o zăbală de tip Werner XVI13, cu o analogie mai apropiată la Padea (jud. Dolj)14 și Șeușa15 (jud. Alba), dacă judecăm după tipul de discuri de pe muștiuc (Fig. 3/2; Fig. 4/2).

Pentru datarea zăbalelor, Wolfgang Werner stabilește un interval situat între sec. III–I îHr16. Aurel Rustoiu propune o restrângere a perioadei, cel puţin pe teritoriul României, între mijlocul sec. II – sfârşitul sec. I îHr, pe baza inventarului de la Cugir și a zăbalei de la Șeușa17. Având ca reper prezența unor zăbale alături de fibule de tip Gura Padinei, Jarak sau cu noduri, Daniel Spânu restrânge și mai mult cronologia acestor ansambluri, datând cele mai timpurii piese începând cu sfârşitul sec. II îHr18. O zăbală având componente ce pot fi datate mai târziu (Werner XVII), descoperită la Bulbuc (jud. Alba)19, permite concluzia că astfel de ansambluri au fost utilizate și pe parcursul secolului I îHr.

Parte a căpăstrului, zăbalele reprezintă, de fapt, un ansamblu articulat, com-pus din diverse componente metalice, care era fixat pe botul şi în gura calului (zone extrem de sensibile), asigurând controlul asupra mişcărilor acestuia prin condiţionare fizică. Împreună cu căpăstrul, putem spune că este, de fapt, cea mai veche şi mai impor-tantă parte a harnaşamentului, utilitatea ei fiind evidentă atât în cazul atelajelor diver-se, cât şi în cazul cailor pentru călărit. Pentru un control mai bun asupra cailor de lup-tă, în diferite perioade, au fost dezvoltate modele mai complexe de zăbale.

Un astfel de model, apărut în zona balcanică în secolul al III-lea îHr, poartă numele de zăbală de tip tracic. Prezenţa numeroasă a acestui tip de zăbale în arealul tracic (Fig. 6) a dus la etichetarea lor drept zăbale “de tip tracic”20, cu toate că astfel de ansambluri au avut o circulaţie mai mare în timp şi spaţiu. Acest tip de zăbală era realizat prin asamblarea mai multor componente din fier şi, uneori, din bronz. Inovaţia constă în dublarea barei articulate care susţinea părțile mobile cu una identică, rigidă de această dată, poziţionată sub falca animalului. Acesteia i se adaugă prelungirea psa-

13 Werner, 1988, p. 81. 14 Bondoc, 2008-2009, p. 144, fig. 8/26. 15 Sîrbu, 2004, p. 44, fig. 6/2. 16 Werner, 1988, 99-101. 17 Rustoiu, 2002, p. 53. 18 Spânu, 2001-2003 (2004), p. 115. 19 Borangic, 2014a, p. 274. 20 Au fost numite aşa de către istoricul bulgar Ivan Venedikov, pe baza răspândirii acestui tip de zăbală, prioritar în arealul tracic, dar acesta recunoaşte posibile influenţe greceşti ce par să fi stat la origine (Venedikov, 1957, p. 153-201), în timp ce alţi cercetători le consideră de inspi-rație celtică (Zirra, 1981, p. 124-125). În ciuda acestor divergențe științifice, denumirea a intrat în uz, fiind folosită pentru a identifica aceste zăbale utilizate de călăreții de elită traci, scor-disci și daci.

Page 8: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

374

liilor foarte mult în jos şi legarea frâielor de aceste capete, prevăzute de regulă cu verigi. Rezultatul a fost o modificare radicală a tipului de pârghie care exercita tensi-une asupra gurii calului. Noul sistem modifica direcţia de acţiune a pârghiei din ori-zontală în verticală, presând puternic direct pe osul mandibulei. Rezultatul a fost, fără îndoială, un control extrem de sever al mişcărilor calului. Sistemul descris nu este unitar în detalii, ci a rămas aşa la nivel de principiu, în jurul acestei idei existând numeroase modele şi tipuri circumscrise descrierii21.

2.4. Pumnalul curbat de tip sica Foarte afectat, atât de trecerea timpului, cât și, foarte probabil, din cauza tra-

tamentului special din momentul depunerii, este pumnalul curbat de tip sica (nr. inv. 37964). Piesa este păstrată fragmentar, lipsindu-i aproape integral mânerul și apro-ximativ 40% din lamă (Fig. 1/1; Fig. 2/3). Partea rămasă permite, însă, reconstrucția teoretică a întregii arme, care avea o muchie masivă și o curbură largă, deschisă. Ime-diat sub muchie se observă, parțial, șanțul de scurgere a sângelui realizat sub forma unei incizii liniare prelungi. Un aspect rar în ornamentica și morfologia acestor piese este prezența șanțurilor pe ambele fețe ale lamei. Lungimea piesei păstrate este de 155 mm, iar lățimea lamei de 30 mm. Din mâner s-a păstrat o foarte mică porțiune. Lățimea mică a lamei și prezența șanțului permit includerea pumnalului în categoria celor de tip “C”, cel mai reprezentativ din punct de vedere statistic și geografic. Pum-nalele acestei variante sunt caracterizate de lama prelungă, elegantă, decorată cu inci-zii circulare şi/sau renuri de-a lungul lamei, existenţa şanţului de scurgere a sângelui și mânerul plin, dedus din lamă.

Din punct de vedere cronologic, acest tip de pumnal este datat cu preponde-renţă în secolele II–I îHr. Geografic, descoperirile de acest tip provin de la Berghin, Blandiana, Bulbuc, Teleac, Tărtăria, Piatra Craivii, Cugir, Călan, Hunedoara, Deva, Drăgoeni, Călăraşi, Cetate, Golenţi, Orodel, Șisești Viiaşu, Viişoara Mică, Corneşti, Corcova, Florești, Enisala, Histria, Hoghiz, Pietroasa Mică-Gruiu Dării, Popeşti, Rast, Tilişca (România), Furceni (R. Moldova), Mala Kopanya (Ucraina)22. Cu caracter deo-camdată incert sunt semnalările unor pumnale provenind de la Căciulata (jud. Vâlcea), Albești (com. Vedea, jud. Teleorman), Sărata (com. Călărași, jud. Dolj), Urdinița (com. Brabova, jud. Dolj), Costești-Cetățuie (jud. Hunedoara) sau Valea Teiușului (azi, Teiușu, com. Brebeni, jud. Olt)23.

Traseul istoric al acestor pumnale începe în Balcani, traversează Dunărea în Oltenia actuală, apoi parcurge vestul Munteniei, trece munții spre sudul și sud-vestul Transilvaniei, iar de aici către periferia regatului dac, până în Ucraina Subcarpatică. Sporadic, pumnale sica se regăsesc în diferite contexte în Dobrogea și Moldova cen-trală (Fig. 7).

21 Borangic, Barbu, 2013, p. 31-32. 22 Sîrbu, Borangic, 2016 23 Sîrbu, Borangic, 2016.

Page 9: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

375

2.4. Catarama Ultima piesă din echipamentul războinicului de la Racovița este o cataramă

dreptunghiulară (60 × 53 mm). Lateralele mai lungi au o ușoară arcuire spre interior, dar acul de fixare în curea a dispărut, păstrându-se doar partea înfășurată în jurul extre-mității verticale. Și acesta și catarama în sine au fost realizate dintr-o bară de fier cu secțiunea dreptunghiulară (6–7 × 3 mm). Piesa (nr. inv. 37965), destul de bine conser-vată, este destul de rară în contextele similare.

3. Contextul istoric Privind retrospectiv echipamentul recuperat se poate spune, având ca bază de

raportare inventare similare din aceeași perioadă, că fostul proprietar a făcut neîndoiel-nic parte dintr-o categorie socială și militară specifică. Toate elementele identificate pledează pentru această ipoteză: armele sale, mai ales spada și pumnalul, îl așezau în categoria nobililor războinici, iar zăbala denotă limpede că fusese călăreț. Urmele de ardere identificate pe piese denotă de asemenea un tratament funerar specific.

Importanţa armelor rezida în valenţele multiple cu care erau învestite. Război-nicii participau la ceremoniile comunităţii afișându-le, oficiau ritualurile echipaţi com-plet şi, într-un final, erau înmormântaţi cu ele, într-o formă sau alta. Imaginea acestor elite nu era completă fără armele ei, în toate momentele vieţii şi chiar după moarte, într-o încercare rituală de a transfera în plan mistic atributele, calitățile şi îndatoririle din cotidianul real.

Chiar dacă nu s-a păstrat contextul funerar, armamentul poartă urmele unei arderi intense, urme ale unui rug funerar. Ritul incinerației era, din ce putem deduce, rezervat aristocrației. Ritul și ritualul practicate subliniau valoarea individului, nu doar cea din timpul vieții, ci și cea postumă. Comunitatea, dorind să-i păstreze (sau să-i transmită) calitatea de războinic și în post-existență, recurge la sacrificarea echipa-mentului care l-a însoțit pe defunct în timpul vieții. Distrugerea armelor reprezintă un sacrificiu cu multiple valențe, dintre care acum ne reține atenția doar latura eco-nomică.

Privind retrospectiv întregul context istoric se poate recompune echipamentul unui războinic de elită din această perioadă. Un astfel de luptător, dacă avea echipa-mentul complet, era înarmat cu spadă, pumnal, cuțit, una sau două lănci, armură, coif, scut, arc cu săgeți. Acestora li se adaugă posesia unui cal, fapt ce suplimentează echi-pamentul cu zăbala animalului, pintenii călărețului, diverse catarame și curele, apoi, desigur, șaua. În funcție de diverşi factori (posibilități economice, locul în ierarhie, geografia rezidenţei etc.) echipamentul era ornamentat cu diverse accesorii din aur și argint (podoabe, fibule etc.), iar harnașamentul era decorat cu aplici prețioase. Deși sunt puține, există morminte care conțin întreaga panoplie (Cugir24, Popești25); este de presupus că mare parte dintre războinicii în discuție erau în posesia majorității armelor care formau setul de bază, costisitor și el, din care probabil doar armura de zale era o prezență cu adevărat excepțională.

24 Crișan, 1980, p. 81-87. 25 Vulpe, 1976, p. 193-207.

Page 10: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

376

Nu se poate aprecia exact în ce consta echipamentul complet al războinicului de la Racovița, analogiile cu alte cazuri fiind nerelevante, iar condițiile de descoperire destul de neclare. În interiorul aristocrației au existat suficiente diferențe politice și economice încât să nu poată fi stabilit un standard. Unii nobili posedau un armament complet, alții aveau mai puține piese. Lipsa din mobilierul funerar a pieselor cu ade-vărat prețioase poate fi, însă, explicată prin decizia comunității sau a familiei de a nu-și permite astfel de pierderi26. Accesul la sursele de venit, interne și externe, condi-ționa nu atât deținerea unor arme – simboluri ale unei profesii, până la urmă – cât posibilitatea de a depune in integrum echipamentul lângă posesorul decedat. Pe aceste considerente este discutabil dacă un set complet de arme și echipamente era accesibil întregului palier social de care aparținea războinicul. Există puține cazuri în care evi-dențele arheologice creionează o panoplie integrală în posesia unui individ. Arma-mentul care a fost depus ca mobilier funerar putea fi diferit de echipamentul efectiv deținut. Este la fel de posibil ca doar armele (sau anumite arme) să certifice aparte-nenţa individului la o anumită confrerie războinică sau ierarhie socio-militară, caz în care alte componente ale echipamentului (valoroase sau nu) să fi fost neimportante în ritual. Numărul de arme, calitatea lor și chiar valoarea fiecăreia separat fac ca totalul costurilor să fie destul de ridicat, foarte probabil peste posibilitățile curente ale unui individ fără surse de venit consistente.

Totuși, cu certitudine, echipamentul complet era un deziderat urmărit. Un războinic bine înarmat și protejat era în avantaj evident pe câmpul de luptă, șansele lui de succes fiind considerabil mai mari. Pe fondul unor succese repetate, prestigiul personal sporea, victoriile transformând individul într-un model de invidiat. Într-o structură construită pe fundamente războinice, succesul militar îi deschidea posibilități de afirmare socială și politică, locul lui în ierarhie fiind o condiție și un rezultat al succeselor anterioare. Un astfel de model, pe care comunitatea și/sau structura socială care îl conținea și îl cultiva în mod mai mult sau mai puțin conștient, determina, pro-babil, o cursă acerbă între războinicii tineri sau mai puțini avuți, dornici ca măcar să egaleze valoarea și statutul individului de succes. Este la fel de puțin probabil ca toți indivizii să posede o descendență care să le asigure, măcar economic, posibilitatea de a achiziționa echipamentul necesar, astfel încât singura lor șansă de prosperitate relativ rapidă rămânea războiul. Participarea la campaniile de jaf oferea, în ciuda ris-curilor foarte mari, posibilitatea de a acumula valori materiale considerabile într-un timp scurt, astfel că războinicul, de orice nivel, era interesat direct ca aceste expediții să fie organizate și, desigur, să fie încununate de succes. La rândul lor, liderii militari erau și ei direct interesați să-și cimenteze prestigiul, care nu putea fi consolidat decât prin obținerea unor succese militare și, indirect, prin acumularea de capital provenit tot din rezultatele expedițiilor militare.

26 Sunt de remarcat soluțiile alternative, găsite în special în cazul armelor costisitoare (armuri, coifuri), când, pe baza funcției defensive, s-au depus în morminte doar fragmente decupate inten-ționat din întreg (pars pro toto). Părțile de arme sugerau suficient rolul protector asupra răz-boinicului în faţa necunoscutului reprezentat de lumea de dincolo.

Page 11: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

377

Revenind la războinicul de la Racovița, armele descoperite creionează o bună stare materială. Cea mai valoroasă armă din arsenalul lui, cel puțin din cel recuperat, era spada. O spadă de calitate era scumpă, nu atât prin valoarea ei intrinsecă, ci prin tehnologia de fabricare complicată. Dacă producerea acestor spade trebuie pusă iniţial pe seama fierarilor celţi, odată cu retragerea acestora din prim-planul realităţilor bal-canice, fabricarea lor a revenit, cel puţin parţial, atelierelor locale27, spadele continu-ând să facă parte din panoplia elitelor militare dacice, aşa cum indică clar prezenţa lor în contextele arheologice și iconografie. Pentru a făuri o spadă era neapărat nevoie de un meşter experimentat, căci această armă cerea temeinice cunoştinţe pentru con-strucţia specială a lamei şi pentru obţinerea echilibrării corecte a întregii arme28. Pose-sia spadei și a pumnalului curb erau – din punct de vedere al imaginii afișate și apoi proiectate în teritoriu – imperios necesare. Astfel de arme erau puțin probabil obținute altfel decât prin comanda dată unui atelier sau unor fierari competenți. La fel de puțin probabil era ca sursele de producție să fi fost sub controlul acestui nobil. Războini-cul trebuia să-și comande armamentul pretențios și apoi, evident, să achite, într-o formă sau alta, costurile de fabricare. Pentru asta avea nevoie de surse de venit și, implicit, să dispună de valori mobile sau, prefigurând realități medievale, să se pună în slujba sau sub comanda unui nobil superior lui.

Din punct de vedere geografic, având mormântul ca reper sigur, războinicul era relativ izolat, atât față de nucleele similare din Oltenia, cât și față de cele din Transilvania29. Această izolare îl așeza însă pe una dintre rutele de legătură dintre cele două zone amintite.

Exceptând naturalele poteci de peste munți, practicabile doar în anumite sezoane și doar cu piciorul, în Antichitate trecerile dintre sudul și nordul Carpaților Meridionali se făceau prin principalele pasuri și defileuri. Cea mai importantă legă-tură între Dunărea de Jos și zona intracarpatică era cea prin culoarul Rucăr-Bran, rută ce putea fi parcursă inclusiv cu carele și căruțele. Principală arteră de comuni-cații era flancată la nord de Cumidava, antica așezare fortificată de la Râşnov (jud. Brașov)30, iar la sud de fortăreața și așezarea de la Cetățeni (jud. Argeș)31. Importan-ța tranzitului prin acest culoar este reliefată de existența și prosperitatea așezărilor de la capetele defileului.

Al doilea ca importanță era pasul Vâlcan, situat la vest de râul Olt, principala rută de acces care, după ce se unea cu ruta ce pornea din Clisura Dunării, lega depre-siunea Hațegului de nordul Olteniei. Drumurile pe acest traseu erau practicabile doar pedestru sau călare, dar aveau avantajul parcurgerii mai rapide a distanței dintre Dunăre și zona capitalei Sarmizegetusa.

27 Domaradzki, 1986, p. 231. 28 Borangic, 2014, p. 50. 29 Nicolăescu-Plopșor, 1948, p. 17-33; Zirra, 1971, p. 234-239; Wozniak, 1974; Sîrbu, Rustoiu, 1999, p. 77-91; Rustoiu, 2002; Sîrbu, Arsenescu, 2006, p. 163-186. 30 Costea, 2002, p. 183-184, 240-241. 31 Măndescu, 2006; Borangic, 2013.

Page 12: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

378

Aflat între aceste rute, defileul Oltului oferea o alternativă la celelalte două, mai greoaie însă, dacă avem în vedere lungimea pasului și traseul mult mai dificil. Desigur, drumul peste munți nu urmărea firul râului, mult prea accidentat pentru a fi practicabil, dar trecerea se făcea pe drumurile de plai adiacente (Fig. 8).

Chiar și în aceste condiții, pasul trebuie să fi fost folosit suficient de intens ca să justifice prezența unuia sau mai multor aristocrați războinici, a căror prosperitate deriva direct din controlul accesului acestui punct obligatoriu de trecere. Există, deo-camdată, puține evidențe istorice și arheologice care să jaloneze prezența acestor militari daci în zona defileului, mormântul de la Racovița fiind până acum singurul concret. Importanța trecătorii era însă însemnată, atât din punct de vedere strategic, cât și economic, astfel că prezența reședințelor războinicilor la ambele capete ale pasului rămâne o ipoteză deschisă. Existența unor fortărețe/turnuri din care aceștia păzeau trecătoarea, cel puțin în capătul ei sudic, pare verosimilă, iar nedescoperirea lor nu reprezintă decât un stadiu al cercetării.

Nu e cazul să mai dezbatem aici problema “etnicității” grupului de mormin-te Padea–Panaghiurski Kolonii, asupra căreia s-au exprimat numeroase opinii, nu doar diferite, dar chiar contradictorii. Dorim să evidențiem, totuși, câteva realități arheologice.

După mijlocul sec. II îHr nu se mai cunoaște nici o așezare celtică la nordul Dunării, ca să nu mai vorbim de centre de tipul oppida, atât de caracteristice secolelor II–I îHr din Europa Centrală ori Vestică. Astfel, este de natura evidenței că defuncții din nordul fluviului nu puteau fi celți. În schimb, din toată aria nord-dunăreană cu asemenea tipuri de morminte s-au descoperit numeroase cetăți, așezări, sanctuare și tezaure caracteristice geto-dacilor32. Unele grupuri de morminte ori morminte izolate se află chiar în vecinătatea/apropierea unor asemenea situri dacice (de ex., Cugir33, Hunedoara34, Spahii-Câmpul Spahiului35, Malaja Kopanja36).

Nici chiar în nord-vestul Bulgariei, unde există o puternică concentrare de morminte de tipul Padea–Panaghiurski Kolonii37, nu se mai cunosc așezări celtice/ scordisce după mijlocul secolului II îHr. De asemenea, din această perioadă, în această zonă sunt cunoscute descoperiri tipice lumii geto-dacice, așa cum sunt locurile de cult de tipul “câmpurilor de gropi” (Russe38, Bagachina39), figurine antropomorfe și zoomorfe, boluri cu decor în relief ori piese de toreutică cu reprezentări figurative caracteristice lumii geto-dacice.

Dacă avem în vedere aceste realități cultural-arheologice putem aprecia că

32 Sîrbu, Arsenescu, 2006, p. 163-186. 33 Crișan, 1980, p. 81-87. 34 Sîrbu et alii, 2007. 35 Gherghe, 2015. 36 Kotigoroško, 2009, p. 58-133. 37 Wozniak, 1974; Theodossiev, Torbov, 1995, p. 11-58. 38 Varbanov, 2013, p. 78-93. 39 Bonev, Alexandrov, 1996.

Page 13: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

379

defuncții grupului Padea–Panaghiurski Kolonii au aparținut geto-dacilor40 și că nu se mai poate susține ipoteza unei “migrații a cavalerilor danubieni” spre sud-vestul Transilvaniei, ci, mai corect, de impunerea și dispersia unui model cultural în interio-rul lumii nord-tracice.

40 Desigur, nu poate fi exclusă nici eventualitate ca, izolat, să existe vreun scordisc înmormân-tat la nordul Dunării, dar această posibilitate nu schimbă esența aprecierii.

Page 14: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

380

Fig. 1. Racovița, jud. Vâlcea: 1. Pumnal de tip sica;

2. Spada de tip celtic; 3. Cataramă (foto Radu Oltean).

Page 15: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

381

Fig. 2. 1. Spada de tip celtic; 2. Cataramă; 3. Pumnal de tip sica

(desene Istrati Cami Manuela).

Page 16: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

382

Fig. 3. 1. Vârf de lance; 2. Zăbala de tip tracic

(foto Radu Oltean).

Page 17: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

383

Fig. 4. 1. Vârf de lance; 2. Zăbala de tip tracic

(desene Istrati Cami Manuela).

Page 18: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

384

Fig. 5. Distribuția geografică a spadelor de tip celtic.

Page 19: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

385

Fig. 6. Distribuția geografică a zăbalelor de tip tracic41.

41 apud Werner, 1988 (cu completări).

Page 20: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

386

Fig. 7. Distribuția geografică a pumnalelor curbe de tip sica în Balcani.

Page 21: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

387

Fig. 8. Descoperirea de la Racovița în context zonal.

Page 22: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

388

BIBLIOGRAFIE Bondoc, 2008 Bondoc, Dorel, Discoveries from the second period of the Iron

Age, from the area of Beharca, Almăj Commune, Dolj County, Romania, În: Sîrbu, Valeriu; Stângă, Ion, The Iron Gates region during the second Iron Age: Settlements, Necropolises, Trea-sures, Proceedings of the International Colloquium from Dro-beta-Turnu Severin, June 12th-15th, 2008, Volum apărut sub egida Muzeului “Porţile de Fier” Drobeta-Turnu Severin şi a Muzeului Brăila, Ed. Universitaria, Craiova, 2008, 150 pg., ISBN 978-606-510-478-5; p. 7-12.

Bondoc, 2008-2009

Bondoc, Dorel, Descoperirile de epocă Latène de la Padea, jud. Dolj, În: Studii și cercetări de istorie veche și arheologie, 59-60, 2008-2009, p. 137-163.

Bonev, Alexandrov, 1996

Bonev, Aleksandŭr G.; Alexandrov, Georgi, Bagachina. Sališče ot kăsnata kamenno-medna epoha i trakijski kultov centar/III-I xiljadoletie pr. Hr., OOD "Polimona", Montana, 1996, 183 pg.

Borangic, Barbu, 2013

Borangic, Cătălin; Barbu, Marius, Incursiune în fenomenul ecves-tru geto-dacic. Studiu de caz „zăbala de tip tracic”, În: Acta Cen-tri Lucusiensis, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus, Nr. I B, 2013, Timişoara, p. 22-47, on-line http://laurlucus.ro/sites/default/files/acl/acta_centri_lucusiensis_1b_2013.pdf

Borangic 2013 Borangic, Cătălin, Tarabostele de la Cetăţeni, În: Argesis, XXII, 2013, p. 17-26.

Borangic, 2014 Borangic, Cătălin, Valoarea ipotetică a echipamentului unui senior al războiului din lumea dacică, În: Buletinul Cercurilor Ştiinţifice Studenţeşti, Alba Iulia, 20, 2014, p. 39-70.

Borangic, 2014a

Borangic, Cătălin, Arme și piese de harnașament din epoca Rega-tului dac, descoperite la Bulbuc, com. Ceru-Băcăinți, jud. Alba. Considerații preliminare, În: Istros, SN, XX, 2014, p. 259-310.

Costea, 2002 Costea, Florea, Dacii din sud-estul Transilvaniei înaintea și în timpul stăpânirii romane: contribuţii la etnogeneza şi continu-itatea românilor, Ed. C2 design, Braşov, 2002, 400 pg., ISBN 973-85145-8-416.

Crișan, 1974 Crişan, Ion Horaţiu, Precizări în legătură cu descoperirile cel-tice de la Aiud, În: Studii şi comunicări. Arheologie-istorie, Muzeul Brukenthal, Sibiu, 18, 1974, p. 71-92.

Crişan, 1980 Crişan, Ion Horaţiu, Necropola dacicǎ de la Cugir. Consideraţii preliminare, În: Apulum, XVIII, 1980, p. 81-87.

Domaradzki, 1986

Domaradzki, Mieczyslaw, Les épées en Thrace de la deuxième moitié du Ier millénaire avant notre ère, În: Revue Aquitania, Supplement 1, 1986, p. 227-231.

Gherghe, 2015 Gherghe, Petre, Așezarea și necropola geto-dacică de la Spa-hii-Câmpul Spahiului, județul Gorj, Ed. Măiastră, Târgu Jiu,

Page 23: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

389

2015, pg. 167, ISBN 978-606-516-698-1. Kotigoroško, 2009

Kotigoroško, Veaceslav, Malokopan’skij nekropol’(ur. Čelenica), În: Karpatika, Institutul Karpatica, Universitatea Națională Ujgorod, 38 (2009), p. 58-133.

Măndescu, 2006

Măndescu, Dragoș, Cetățeni. Stațiunea geto-dacă de pe valea Dâmboviței superioare, Ed. Istros, Brăila, 2006, 187 pg., ISBN 9739469817.

Marazov, 2005 Marazov, Ivan, Thracian warrior [translated from the bulgarian by Nedyalka Chakalova], Khristo Botev, Sofia, 2005, 183 pg., ISBN 954-445-891-3.

Nicolăescu-Plopşor, 1945-1947

Nicolăescu-Plopşor, Constantin S., Antiquités celtiques en Olténie, În: Dacia, Nouvelle série, XI-XII, 1945-1947, p. 17-43.

Rustoiu, 2002 Rustoiu, Aurel, Războinici şi artizani de prestigiu în Dacia pre-romană, Interferenţe etnice şi culturale în mileniile I a.Chr. - I p.Chr., 3, Univiversitatea “Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Facul-tatea de Teologie Greco-Catolică, Academia Română. Institutul de Arheologie şi Istoria Artei Cluj-Napoca, Ed. Nereamia Napo-cae, Cluj-Napoca, 2002, 256 pg., ISBN 973-86013-7-1.

Sîrbu, Rustoiu, 1999

Sîrbu, Valeriu; Rustoiu, Aurel, Découvertes funéraires géto-daces du sud-ouest de la Roumanie (150-50 av. J.C.), În: Vasić, Miloje (ed. en chef), Le Djerdap / Les Portes de Fer à la deu-xième moitié du premier millenaire av. J.-C. jusqu’aux guerres daciques, Kolloquium in Kladovo – Droberta-Turnu Severin (September–October 1998), Jugoslawisch-Rumänische Kom-mission für die Erforschung der Region des Eisernen Tores, 3, Arheološki institut (Belgrade), Balkanološki institut (Srpska akademija nauka i umetnosti), Institutul de Tracologie (Bucu-rești), Beograd-București, 1999, 114 pg., ISBN 8680093157; p. 77-91.

Sîrbu, 2004 Sîrbu, Valeriu, Sacrificii şi îngropări rituale de cai la tracii din zona carpato-balcanică (sec. X a. Chr.- sec. I p. Chr.), În: Istros, S.N., XI, 2004, p. 41-68.

Sîrbu, Arsenescu, 2006

Sîrbu, Valeriu; Arsenescu, Margareta, Dacian settlements and necropolises in Southwestern Romania (2nd c. B.C.-1st c. A.D.); În: Luca, Sabin Adrian; Sîrbu, Valeriu (eds), The Society of the Living – The Community of the Dead (from Neolithic to the Christian Era), Proceedings of the 7th International Colloquium of Funerary Archaeology [Sibiu, 6-9 October 2005], Acta Terrae Septemcastrensis, V, 1, Special number (Bibliotheca Septem-castrensis, XVII), Sibiu, 2006, 248 pg., ISSN 1583-1817; p. 163-186.

Sîrbu, Borangic, 2016

Sîrbu, Valeriu; Borangic, Cătălin, Pumnalul sica în nordul Dună-rii (sec. II a. Chr.- sec. II p. Chr.), Ed. Istros, Brăila, 2016 (în

Page 24: Valeriu Sîrbu, Cătălin Borangic, Paznicii trecătorii. Mormintele ...

390

pregătire). Spânu, 2001-2002 (2004)

Spânu, Daniel, Un mormânt de epocă târzie Latène de la Dubo-va, În: Studii și cercetări de istorie veche și arheologie, 52-53, 2001-2002 (2004), p. 83-132.

Theodossiev, Torbov, 1995

Theodossiev, Nikola; Torbov, Natsis, Trakiiski mogili ot kasnoe-linisticeskata epoha pri Tarnava, Beloslatinsko, În: Izvestija na Arheologičeskija Institut, Sofia, 23, 1995, p. 11-58.

Varbanov, 2013

Varbanov, Varbin, Catalogue of the Structures, În: SEXAGINTA PRISTA. Тракийски ямен комплекс, Tom 1, 2013 г., Veliko Tarnovo, 2013, 303 pg., ISBN 978-954-8443-23-0; p. 78-93.

Venedikov, 1957

Venedikov, Ivan, Trakjiskata juzda, În: Izvestija na Arheolo-gičeskija Institut, Sofia, XXI, 1957, p. 153-201.

Vlădescu, Marinescu, 1984

Vlădescu, Christian; Marinescu, Floricel, Arme și piese de har-nașament daco-scordisce descoperite la Racovița (jud. Vîlcea). În: Symposia Thracologica, 2, Drobeta-Turnu Severin, 23-24 oct., 1984, editat de Institutul Român de Tracologie din Bucu-reşti în colaborare cu Muzeul “Regiunii Porților de Fier”, p. 23.

Vulpe, 1976 Vulpe, Alexandru, La nécropole tumulaire gète de Popești, În: Thraco-Dacica, 1, 1976, p. 193-215.

Werner, 1988 Werner, Wolfgang M., Eisenzeitliche Trensen an der unteren und mittleren Donau, Prähistorische bronzefunde, Abteilung XVI, 4. Band, C.H. Beck's Verlagsbuchhandlung, München, 142 pg., ISBN 3406318916.

Woźniak, 1974 Woźniak, Zenon, Wschodnie pogranicze kultury Lateńskiej, Polska Akademia Nauk, Instytut Historii Kultury Materialnej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1974, 227 pg.

Zirra, 1971 Zirra, Vlad, Beiträge zur Kenntnis des keltischen Latène in Rumänien, În: Dacia, NS, XVI, 1971, p. 171-238.

Zirra, 1981 Zirra, Vlad, Latènezeitliche Trensen in Rumänien, În: Hambur-ger Beiträge zur Archäologie, VIII, 1981, p. 115-171.