Un Tramvai Numit...Tramvai

7/26/2019 Un Tramvai Numit...Tramvai

1/14

Un tramvai numit Tramvai(o poveste scurt despre nite oameni)

(A Desire Named Desire)(a short sory about a couple of people)

personajele:

Bruno un biatSaa o fatDolfy alt biatMarie-Marie nc o fat (deosebit de ceilali)

locaia :O camer aerisit i foarte simpl, cu mobilier cerut de strictul necesar.Obliatoriu ! un telefon vechi, din acela cu disc.

timpul :"eara i mai departe # noaptea, p$n la ora % diminea&a.

tipul aciunii:'ontinu.

not :ersonaele "aa i Dolfy vor avea la nceput *+#* ani, iar p$n la final voratine v$rsta de %-#%%.

n ncpere stau (pe jos i/sau pe perne ori fotolii joase) Saa, Bruno i Dolfy. Fiecareface ceva... cum ar fi fumea!, rsfoiete o revist, se joac cu un "reloc ori cu unpi#, i roa$e un%&iile, mo'ie, colorea! un !iar, sau orice altceva... vreme. vremen$elun%at este linite i nimeni nu !ice nimic. o'i trei sunt %*n$itori, triti,

preocupa'i $e ceva care i roa$e. +u se "a% n seam unul pe altul. Dup un timp,Dolfy, care s !icem c p*n acum ia ros toate cele - un%&ii $e la m*ini, cu tot cupieli'e, scuip*n$ule pe fiecare pe jos, !ice)

DOLFY(dregndu-i vocea)! hm#hm... Deci /ici c pleci, 012(Pauz).BRUNO! Da.

(Pauz).SAA! Da.


2/14

(Pauz).DO345 ! 6ine...(Pauz lung)."A7A ! De tot...689NO ! De tot.

(Pauz)."A"A ! Asta nseamn c n#o s ne mai vedem niciodat, nu21689NO ! Da, niciodat.(Pauz)."A"A ! :reau s /ic ! nu#i nici o ans ca tu... la un moment dat... s...689NO (i-o taie)! Nu.DO345 ! Nu.(Pauz)."A"A ! 6ine.(Pauz)."A"A ! 7i tii c noi te adorm, da12... Adic tii c noi te iubim, pentru c nu te avem

dec$t pe tine i pentru c eti sinurul om care n#a fcut niciodat un ru cuiva, i tii cfr tine o s nnebunim cu to&ii aici, c dac tu pleci, o s se duc totul;


3/14

(Pauz scurt).689NO (violent)! Nu e 1(Pauz).DO345 ! Nu e..."A"A ! 6ine. Nu e.

(Pauz lung).689NO ! Adic, siur c depinde de unde priveti lucrurile. Dar pentru mine nu e unccat. ?u plec fiindc am ale!asta. Am ales s plec. Am tiut ce fac atunci c$nd m#amhotr$t s#o fac, ce#&i nchipui12 ' m#a for&at cineva21"A"A ! Nu.DO345 ! A, nu...689NO ! "iur c nu1 Am fcut#o pentru c aa am vrut eu1 ? bine21 7i n continuare #aa vreau eu s fie. Da12...DO345 ! ?#n reul, 6runo... De ce te enerve/i2689NO ! Nu m enerve/... Nu m enerve/..."A"A ! Nu, da0 strii.

689NO ! "tri21DO345 ! i... strii.689NO ! ata, nu mai stri.


4/14

"A7A (tace brusc. *ui Bruno)! Nu pleci nicieri1 (*ui ol!")!


5/14

689NO ! "uferin&a e o treab contaioas. 9nii... sunt pur i simplu predispui lasuferin&. De pild # "aa."A"A ! $ndesc la am$ndoi, desiur... : chinui&i. mi dau seama c v chinui&i.DO345 ! Da0 nu ne chinuim deloc1 'snicia noastr a mers perfect p$n nu &i#a venit &ie

idea enial s te cari. 7i#ai stricat totul.689NO ! De dat napoi n#am cum s dau, e limpede. ncerc numai s repar 0de/astrul dinurma mea0, cum spune&i voi."A"A ! 3as, nu te mai obosi. Nu po&i s faci nimic. ar idea cu divor&ul este oliofren.9it#o1 ata...(Pauz).689NO ! Atunci... poate c un copil...21"A"A ! :rei s spui s fac un copil21 'u Dolfy21...689NO ! Da."A"A (izbucnind #n rs)! Ea, ha... Asta#i chiar tare1 (lui ol!") ! 9n copil care s senasc n lipsa lui, i pe care s nu#l cunoasc niciodat1 ? bestial1

DO345 ! 6runo, cu tot respectul, aceasta a fost o imbecilitate maCim.(Pauz).689NO! 6ine...(Pauz)."A"A (bombne)! Au/i1 'opil... divor&... 6ine c nu ne sftuiete s ne apucm de5oa... sau de echita&ie... sau ce tiu eu...DO345 ! "#l n&eleem, draa mea. ? confu/ din cau/a plecrii; frica de necunoscut, tiitu..."A"A! Nu, eu nu tiu nimic. 7i nici n#am chef s mi se dea vreo eCplica&ie. "implu1... '$tdespre confu/ie, este o problem... (aluziv)! strict per-so-na-l. 'a i...somnul, nu12 'ai libertatea individului. "au spaima. "au dorin&a. "au puterea. "au seCul. Ai ceva decomentat, 6runo2689NO ! Nu."A"A ! N91 erfect.DO345 ! erfect.689NO ! erfect1(Pauz lung).689NO ! erfect..."A"A ! 'e @perfect@2689NO ! Nimic..."A"A ! 6ine.

DO345 ! 6ine...(Pauz).DO345 ! '$t e ceasul2"A"A ! Nu tiu, n#am ceas. ntreab#l pe el.DO345 ! 6runo, c$t e ceasul2689NO ! Nu tiu, nu am ceas. N#am purtat niciodat, tii bine.DO345 (ipocrit) ! A, da12... Am uitat.(Pauz).689NO ! 6a n#ai uitat. >in&i. Ai spus asta ca s m insul&i.DO345 ! 'e insult poate fi n faptul c cineva a uitat c tu nu por&i ceas12 ' urticeasurile, pentru c de fapt, urti 93... >are scofal, ce s /ic1


6/14

689NO ! Nici n#am plecat i ai nceput s ui&i, nu21... Nu, asta#i idea12... Asta ai vrut sinsinue/i1 "pune; asta#i vrut1"A"A ! N#a vrut s insinue/e nimic. 'ine te cre/i21689NO ! 'ine m cred21 ?9 # cine m cred12... arc mai devreme nsemnam totul; (oimit)! @


7/14

DO345 ! 6a da, ba da1 Numai c eu n#am oran pentru ur. refer s#l comptimesc. "aus#l sfide/. "au s#l inor, pur i simplu."A"A ! 'um po&i s#l inori2689NO ! 'um po&i s m inori2DO345 ! i... uite#aa... inori i... ata112"A"A ! l inori i ata2DO345 ! Da. l inor, i # A


8/14

689NO ! 'are2DO345 ! Asta # tu s pleci, iar noi s rm$nem. ? o chestiune de destin, de @leend

personal@, vorba poetului."A"A ! ? pro/ator.DO345 ! 7tiu.

689NO ! 7tie.DO345 ! ?ra doar aa, o vorb."A"A ! doare; tu chiar nu ve/ic m doare12DO345 (se rs!a)! ?i, a/i am voie, na1"A"A! De ce, fiindc pleac sta2689NO ! De ce, fiindc plec eu2DO345 ! Da. Da."A"A ! 4ie. 4ie.DO345 ! ntotdeauna ai fost bun i n&eletoare, i..."A"A (#l taie)! ... prefcut i isteric.

DO345 ! Da."A"A ! 7tiu.DO345 ! >ereu ai tiut dinainte. >ereu ai avut aa, un spirit de anticipa&ie. Nu#mi dauseama cum faci; poate c e intui&ie feminin..."A"A ! Nu. ? reula simpl c atunci c$nd ai omor$t o dat, nu mai sim&i frica de moarte.DO345 ! ?ti o femeie at$t de curaoas1...


9/14

(%un tele!onul. +oi trei tresar. ,u rspunde nimeni& %aa i ol!" privesc aparatul !incordai. Bruno #nc$ide oc$ii i se las pe spate& cu un aer deprimat. %un de -/ ori&apoi se oprete).(Pauz)."A"A ! De ce n#ai rspuns2 oate erau ei.

DO345 ! Da, chiar # de ce n#ai rspuns2689NO ! Dar voi de ce n#a&i rspuns2DO345 ! entru c nupe noitrebuie s vin s ne ia.3e tinetrebuie s vin s te ia."A"A ! upleci, nu noi...689NO ! Aa. 7i21... 'e#i cu asta2DO345 ! 'um @ce#i cu asta@2 ul&umit2DO345 ! Da."A"A ! O=1(Pauz).DO345 ! O s ne lipseti."A"A ! :a trebui s ne lipsim de tine. Asta ne va lua ceva timp # cam... tot restul vie&ii,

presupun.DO345 ! "au ceva mai mult.

689NO !


10/14

DO345 ! ? o manie de#a noastr."A"A ! ? un oc stupid, ce s facem...689NO ! 7i tot cinismul sta, care m stoarce..."A"A ! ?i, hai, acum, n#o lua i tu prea n serios1DO345 ! Nu ve/i c lumim21

689NO ! Nu. Nu vd1DO345 ! Aa e."A"A ! N#am lumit.DO345 ! "unt c$teva lucruri n via& # pu&ine, ce#i drept1 # despre care nu se cuvine slumeti."A"A ! 9nul dintre ele eti tu...689NO ! 7tiu."A"A ! 6ine.DO345 ! n reul.689NO ! n reul...DO345 ! Deci totul e#n reul...

689NO ! Da.


11/14

"A"A ! 6a nu1... "tau uneori i m $ndesc c tot ce facem noi nu duce nicieri... > uitcum se /bat unii; cum adau dorin&e peste dorin&e i speran&e peste speran&e ntr#o ciorbcare#i pe umtate sleit. "e bucur, r$d, pl$n, risc, uneori triea/, se tem, sencuraea/ reciproc, se nmul&esc...


12/14

689NO ! Da, vom afla...(Pauz)."A"A! 7i pe urm2689NO ! 'e @pe urm@2"A"A! e urm, dup ce aflm...

DO345 ! Dup ce aflm, vom ti."A"A ! 7i 21DO345 ! 7i at$t."A"A ! 7i # aune2DO345 ! "iur c#aune. De ce s n#aun12...(Pauz)."A"A ! >ie nu#mi aune.DO345 ! Fie nu#&i aune niciodat1(Pauz).689NO ! ntrebarea nu e dac aune ori ba... ntrebarea este dac mai putem ndreptaceva dup aceea...

DO345 ! Nu cred n lucrurile @ndreptate@. Nu avem nimic de ndreptat. "inceritatea esuficient, dup prerea mea... "au, m ro, ar tre"uis ne fie suficient1"A"A ! Avem totul de ndreptat1 Alunecm din reeal n reeal; din porcrie n

porcrie...; peste tot # erori, str$mbciuni, ratri rosolane, eecuri i reeli1DO345 ! Gsta este drumul nostru ctre fericire, ce vrei1 Aa suntem..."A"A! Drumul meu ctre fericire nu trece prin mi/erie.DO345 (cinic i ironic)! Da, da... 7tiu, trece prin suferin&. rin @suferin&a

purificatoare@... ?ti obositor de patetic1"A"A! Da.DO345 ! ar uneori m eCaspere/i cu asta."A"A ! Da.DO345 ! ar alteori # nu."A"A! Nu.DO345 ! 'eea ce e foarte bine. nseamn c eCist un echilibru."A"A! Da, eCist un echilibru.DO345 ! ? important."A"A ! Da, este.DO345 ! 7i tcerea e important."A"A ! ? $ea maiimportant. >ai ales atunci c$nd face parte din destin.DO345 ! 'orect."A"A ! 'orect...

(Pauz)."A"A ! Oare destinul e important2689NO ! Oare ce mai contea/12..."A"A! Aa, vreau s#aud.DO345 ! Aa, i eu vreau s#aud1(Pauz).(Se au$e o sonerie, ca o intero%a'ie).689NO ! Au venit. ? >arie#>arie...DO345 ! >arie # ... (0ncremenete #n stop-cadru& vrnd s se ridice)."A"A ! ... # >arie. (0ncremenete #n stop-cadru& vrnd s se #ntind spre Bruno).(1ntr 2arie-2arie. 3 toat #n negru (cu accesorii roii)& !oarte elegant& #ntr-un stil

vestimentar uc$it& dar amintind de uni!ormele aviatice. Poart panto!i roii !oarte #nali&


13/14

cu toc cui. 0mpinge un geamantan imens& negru& pe altul #n duce #n mn& i #nc ovalijoar micu. Pune cele dou valize jos& iar pe cea mic& separat& lng Bruno).MAR%-MAR%! Ah, 6runo, cred c am nt$r/iat, scumpule... Am sit toate rile

blocate, toate aeroporturile n carantin, i nici un taCi; nimic... Am venit pe os...689NO ! ?ra i timpu0...

>> ! Eai, eti ata21... ?i sunt aici, te ateapt...689NO ! "unt aproape ata.>> ! 'um @aproape@2... 'e mai ai de fcut2689NO ! 6aaul...>> ! A, siur1 9ite, &i#am adus vali/ele. o&i s#ncepi s mpachete/i, dar rbete#te, tero. (%e aeaz)! Ai cumva o &iar2 ai e una...>> ! A, nu... Asta e a ta. ntotdeauna1... Nu se poate...(Bruno d din cap c 4nu4 i #i #ntinde pac$etul& cu igara scoas).>> ! > ! "orry, nu se poate.689NO ! De ce nu se poate2>> ! Nu se poate i basta. Avem reuli acolo. Aa ceva # nu1689NO ! Dar e tot ce am. ? tot ce#am fcut aici... n I- de ani...>> ! Eotrte#te, mon cher ! e tot ce ai, sau e tot ce#ai fcut21...(Pauz).>> (citete coperta& cu arogan)! AleCandra "molJnsBaia i Adolf Eein/i... 4oaaarte

interesant1... (pre!cut naiv) ! 'ine#s tia12 (7 desc$ide i rupe o pagin& pe care oarunc #n aer& la #ntmplare).689NO ! Nu face asta, >arie1(22 mai rupe o pagin)689NO ! >arie1...>> ! >arie, >arie 1... (rupnd pagini& i cu !iecare pagin rupt& spoturile de pe valize

scad cte puin).7tii de ce m cheam pe mine >arie#>arie2... entru c ntotdeauna mstriau de dou ori la r$nd ! >arie1 >arie1 7i uite#aa m#am ales cu numele sta... 'espui21689NO (plngnd)! arie...>> (continund s rup i s buceasc !oile)! Nu#i frumos s te smiorci...

(Pauz. Bruno se uit neputincios i distrus la 22 care rupe pagini tot mai !renetic).689NO ! >arie,...


14/14

>> ! Daaa21689NO! ... chiar trebuie2>> ! ? mai siur aa... (8upe i ultima !oaie& vrea s-o arunce& se rzgndete& o#mpac$eteaz i o bag #n buzunar. 3plicativ) : ? pentru probe, stai linitit.(Pauz).

(2arie se relaeaz& zmbete& se las pe spate& cu braele #ncruciate):>> ! > (neatent la Bruno)! 7i ce s faci cu un ou ol12... Nici mcar o omlet1 Ea, ha...(rde singur de gluma ei)... &i place omleta2689NO (complet ameit)! Nu tiu...>> ! >da... Ar trebui s tii... >car at$ta lucru. Dac nici asta nu tii1...689NO ! >arie,...>> ! :ai de capul tu1689NO ! ?u...>> ! Ar&i cam palid. Fi#e fric2...689NO ! N#am...>> ! Aa e1 N#ai de unde s tii1 Am uitat # tu nu prea tii mare lucru.689NO ! ... aer.>> ! hinion1... De fapt, se putea i mai ru.689NO (adunndu-i ultimele puteri ca s ridice vocea)! lecm odat12>> (reacie mirat la tentativa lui de strigt)! Acum # da. "$nele s#a rcit destul,confu/ia a trecut, (se uit la ceas)! e % fiC, conform proramului # ata1 >erem1(%urde stas& ca o steardess)! : rum s v lea&i centura de siuran&. e durata

decolrii nu este permis s fuma&i, i oricum # nu mai ave&i &iri. 'ltoria va dura untimp nedeterminat. Destina&ia dvs. va fi stabilit ulterior. Domnule 6runo, plecarea areloc... (deodat grav& ca o sentin)! chiar acum1

Se ri$ic "rusc n timp ce Bruno se pr"uete la po$ea cu valijoara n m*n, i...4B15...

6n ntuneric se mai v$ $oar "uc'elele $e &*rtie rupte $e 22, care suntfosforescente... 5n ventilator ascuns le mprtie n aer.

Un Tramvai Numit...Tramvai

Documents

Transcript of Un Tramvai Numit...Tramvai