7/23/2019 Un bulgare de zapada - Edmondo de Amicis.doc

http://slidepdf.com/reader/full/un-bulgare-de-zapada-edmondo-de-amicisdoc 1/2

Un bulgăre de zăpadă

Edmondo de Amicis

 Ninge întruna. S-a întâmplat ceva trist azi dimineaţă cu zăpada, când am ieit din coală. !ăieţii, cum

a"unseră pe #orso, începură să se bată cu bulgări $ăcuţi cu zăpadă din aceea "ilavă, care, când o strângi în mâini,

se $ace tare ca piatra. %recea multă lume pe trotuare. Un om le strigă&

 ' Astâmpăraţi-vă băieţi( )n minutul acela se auzi un vaiet îngrozitor ce venea din partea cealaltă a

trotuarului i un biet bătrân, căruia îi căzuse pălăria, ovăi i îi acoperi oc*ii cu amândouă mâinile, iar un băieţel

care stătea lângă dânsul strigă din toate puterile& +A"utor, a"utor(+ Un bulgăre de zăpadă lovise pe bietul bătrân

drept în oc*i.

!ăieţii se împrătiară într-o clipă. Eu mă a$lam la ua librăriei, unde intrase tata, i văzui că vin mulţi

dintre camarazii mei, care se vârau prin mulţime i se pre$ăceau că se uită pe la galantare. rintre ei erau& arrone,

cu venica lui bucată de pâine în mână, #oretti, idăraul i aro$$i, băiatul care strânge timbre potale.

)n "urul bătrânului se adunase multă lume. Un gardist ameninţa i întreba în dreapta i în stânga&

  ' #ine a azvârlit/ Spuneţi care din voi/ 0i pipăia mâinile băieţilor,ca să vadă care din ei le avea ude.

aro$$i stătea lângă mine, galben ca turta de ceară si tremura ca varga. ' Nu vreţi să spuneţi cine a azvârlit/ strigă iar gardistul.

Atunci auzii pe arrone zicând încet lui aro$$i&

 ' 1aide, du-te de mărturisete( N-ar $i păcat să lai pe altul, să $ie prins în locul tău/ Nu e nimic, $ă-ţi

datoria(

 ' 2i-e $rică, nu îndrăznesc(

 ' rinde inimă( 1aide, că vin i eu cu tine(

ardistul i multe alte persoane întrebau mereu&

 ' #ine-a $ost/ #ine a putut săvâr i o ast$el de $aptă/ !ietul bătrân( Sticla de la oc*elari i-a intrat înș

oc*i, l-a orbit(... 0trengarilor(... 2ieilor(

Săracul aro$$i, era aa de aiurit, că de-abia se putea ţine pe picioare.

 ' 3ino( îi zise arrone cu glas *otărât. 1aide, nu te teme, lasă că te apăr eu( i apucându-l de

 braţ îl împinse înainte, susţinându-l ca pe un bolnav.

4umea pricepu i mai mulţi ridicară pumnii asupra lui aro$$i5 dar, arrone apărându-l, strigă&

 ' Nu cumva aţi vrea să săriţi zece oameni asupra unui biet copil(

 %o i se retraseră i gardistul, luând pe aro$$i de mână, îl duseț ș la o co$etărie, unde se a$la rănitul.

6ecunoscui îndată pe bietul bătrân. Era un $uncţionar, care locuia cu un nepoţel al său în al patrulea cat

 din casa noastră. )l aezaseră pe un $otoliu i-i puseseră comprese la oc*i.

 ' N-am $ăcut înadins( spunea poliţistului, bietul aro$$i, plângând i pe "umătate mort de $rică. 3reo

 doi oameni îl îmbrânciră în co$etărie, strigându-i&

  ' )n genunc*i( 0trengarule( #ere-i iertare în genunc*i( Alţii îl i trântiră în genunc*i.

)n minutul acela două braţe zdravene îl ridicară de "os i un glas puternic strigă&

  ' Nu, domnilor(

Era directorul nostru, care văzuse i auzise tot.

 ' 7 dată ce băiatul a avut cura"ul să-i mărturisească greeala nimeni nu mai are dreptul să-l

umilească(

Se $ăcu o tăcere generală.

  ' Acum, zise directorul lui aro$$i, cere-i iertare(

7/23/2019 Un bulgare de zapada - Edmondo de Amicis.doc

http://slidepdf.com/reader/full/un-bulgare-de-zapada-edmondo-de-amicisdoc 2/2

aro$$i, plângând cu *o*ot, îmbrăţia genunc*ii bătrânului care-i puse mâna pe $runte i-l mângâie cu

 blândeţe. 8eodată, toţi cei de $aţă, înduioaţi strigară&

 ' Scoală-te copile( Scoală-te i pleacă linitit& du-te acasă.

%ata mă scoase din gloată i, când a"unserăm în uli ă, îmi zise&ș ț

  ' Spune-mi, Enrico, ce ai $ace tu într-o ast$el de împre"urare& ţi-ai mărturisi i tu greeala ca aro$$i/

  ' 8a, tată, îi răspunsei.

 ' 9ură-mi că ai $ace aa( ' :i-o "ur, iubite tată(