UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului...

16
Numărul 582 08.03.2018 S Ă PT Ă MÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita www.noiinspania.com EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA GRATUIT Pag. 11 Fermierii pot accesa fonduri europene cu o valoare totală de 2,629 miliarde euro Sindromul de tunel carpian, admis ca boală profesională a unei menajere Pag. 10 Pag. 5 Pag. 8 România, pe locul doi în lume, după Siria, în ceea ce privește emigrația Pag. 8 Valabilitatea pașapoartelor simple electronice va fi extinsă la 10 ani SERVICIU TEHNIC REGLĂM ANTENE SATELIT 911 289 773 Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid) C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid) [email protected] Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni) Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri MARIUS FECHET De cinci ani locuiesc într-un tunel, cu vedere spre Cuatro Torres Pag. 6 DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552 MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE www.antenedigitvmadrid.es Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucat ă Repar ă m ş i înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD Adăugăm receptoare la contracte existente Facem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUS Trimitem şi montăm receptoare în TOAT Ă SPANIA * Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic Vă căutați de muncă? Folosiți aceste platforme și servicii on-line Pag. 4 Ziua Internațională a Limbii Materne, sărbătorită la Madrid Din Tarancón, la Fashion Week Madrid Pag. 7

Transcript of UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului...

Page 1: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

Numărul 58208.03.2018

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Fermierii

pot accesa

fonduri

europene

cu o valoare

totală

de 2,629

miliarde

euro

Sindromul de tunel

carpian, admis ca boală

profesională a unei

menajere Pag. 10

Pag. 5

Pag. 8

România, pe locul doi în

lume, după Siria, în ceea

ce privește emigrațiaPag. 8

Valabilitatea

pașapoartelor simple

electronice va fi extinsă la

10 ani

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)

C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

De cinci ani locuiesc

într-un tunel, cu vedere

spre Cuatro Torres

Pag. 6

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Vă căutați

de muncă?

Folosiți aceste

platforme și

servicii on-linePag. 4

Ziua Internațională a Limbii Materne, sărbătorită la Madrid

Din Tarancón,

la Fashion Week Madrid

Pag. 7

Page 2: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

132 7 ZILE 08.03.2018

Flori ce aduc raze de soare Asociația de femei „Rază de Soare”

a adus din nou zâmbete pe fața a zeci de femei și nu numai.

Pe 3 martie a organizat un eve-niment cu ocazia apropierii Zilei Internaționale a Femeii, la restauran-tul Polo, din San Fernando de Hena-res, dăruind trandafi ri tuturor repre-zentantelor sexului frumos.

„Am prezentat pentru prima dată grupul de copii Picături de soare, for-mat din copiii membrilor asociației, coordonat de Luminița Porubin. De asemenea, i-am avut invitați pe membrii grupului folcloric Sufl et Românesc, coordonat de Aura Rumi-nu”, ne-a spus Daniela Ramona Ene, președinta acestei asociații.

Și mai multă bucurie a adus asociația „Rază de Soare” când, la sfârșitul săptămânii trecute, a oferit

trandafi ri pacientelor de la secția de Oncologie din Hospital del Henares; bătrânilor de la un azil din San Fer-nando de Henares; unor asistente medicale de la Spitalul Universitar

Príncipe de Asturias, din Alcalá de Henares.

„După fi ecare eveniment al nostru încercăm să sprijinim și un caz uma-nitar. De data aceasta, ne-am gândit că ar fi un gest frumos să oferim tran-dafi ri în spitale, la un azil de bătrâni”, a adăugat Daniela Ramona Ene.

Pentru a putea ajuta și alte cazuri umanitare, „Rază de Soare” a creat un simbol al asociației, un breloc, ce poate fi achiziționat la prețul de 2 euro.

„Ne dorim ca și alte femei să ni se alăture și să ne sprijine în continua-rea activității. Împreună suntem mai puternice”, a spus Daniela Ramona Ene.

Asociația de femei „Rază de Soare” a fost înfi ințată pe 23 noiembrie 2013, în Mejorada del Campo (Madrid). Este o asociație non-profi t, apoliti-că, ce inspiră prin valorile pe care le împărtășește, prin misiune, viziune și originalitate, dezvoltarea și unitatea comunității românești.

Din Tarancón, la Fashion Week Madrid Pe 3 martie Pasarela Española

Fashion Week de Madrid a pre-zentat a III-a ediție, la Museo del Traje.

Suntem în săptămâna dedica-tă femeii și de aceea prezentarea de modă a avut ca element cen-tral lupta împotriva violenței de gen. A fost prezentată de Fun-dación Elígete, alături de Miriam Díaz Aroca și Susan Villa.

Firme de modă emergente au avut oportunitatea de a-și prezenta colecțiile atât de îmbrăcăminte de lux, cât și de bijuterii de alta gama. Între acestea, fi rme precum Imaginative Fashion, Zambrana’s, de Arroyo și Claudia Morar, membră a Asociației Hispano-Române din Provincia Cuenca, Hisparucuenca, cu colecția sa de bijuterii de lux, Intus Crystal, ne-a informat responsabi-la de Comunicare și relații cu presa din această asociație, Lavinia Gogea.

„Am fost prezenți la Fashion Week pentru a o sprijini pe Claudia Morar. Claudia Cristi-na Morar este licențiată în Trabajo Social, din 2010 face voluntariat, promovând diferite proiecte cu caracter social. În 2013 a fost aleasă în conducerea asociației, ca purtător de cuvânt. Talentul ei artistic s-a remarcat în diferite lucrări și ateliere interculturale. În 2017 s-a defi nit ca om de afaceri în lumea bijuteriilor, înfi ințându-și propria fi rmă, Intus Crystal”, ne-a transmis Lavinia Gogea.

Steagul României și tricouri cu însemnele Centenarului

Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid

Pe tot parcursul anului 2018, România mar-chează, printr-o suită de evenimente organi-zate în țară și în străinătate, Centenarul Marii Uniri.

Un astfel de eveniment îl va reprezenta și cursa de semi-maraton, organizată duminică, 22 aprilie, de autoritățile spaniole, la Madrid,

la care vor alerga membri ai Ambasadei României în Regatul Spaniei și ai Minis-terului Afacerilor Externe al României, pe întreaga distanță de 21,1 km a cursei, purtând steagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri.

Evenimentul este deschis tuturor celor interesați și care vor putea opta fie pentru participarea la semi-maraton în grupul de români, fie pentru susținerea acestuia pe traseu.

Persoanele care doresc să se alăture inițiativei Ambasadei României în Spa-nia se pot înscrie pe website-ul evenimentului (http://www.runrocknroll.com/madrid).

Pentru grupul suporterilor va fi stabilit, împreună cu Ambasada, un punct pe traseul cursei unde se vor putea întâlni, purtând steaguri și însemnele României, în vederea încurajării echipei românești.

Detalii suplimentare privind evenimentul pot fi obținute la adresa de e-mail: [email protected]

Page 3: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

3PUBLICITATE08.03.2018

Deschidere magazin nouFoodex Cash&Carry Cosalada

Londra-Nürenberg-Bruxelles-Madrid

Deschidere magazin nouFoodex Coslada

Program: Luni -Sâmbãtã 10-20Duminicã 10-15

Deschidere 9 MartiePrețuri promoționale

Parcare privatãVindem la persoane fizice

Peste 4000 produse alimentare române ti

Foodex Cash&Carry Coslada,Calle Ingeniero Fernando Casado 19

Page 4: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

144 INFORMAŢII UTILE 08.03.2018

Vă căutaţi de muncă? Folosiţi aceste platforme și servicii on-line

Din nefericire, multe persoane nu au de lucru sau un serviciu care să le mulțumească. Să îți cauți și să găsești un post, fi e că este, fi e că nu este relaționat cu studiile tale, este difi cil, însă internetul și aplicațiile pe mobil ne pot ajuta. Sunt tot mai multe re-surse în această direcție, dar, ca orice în viață, dacă nu le știi, puțin se poate face. Vă prezentăm câteva aplicații pentru telefoane Android sau iOS care vă pot sprijini în căutarea și gă-sirea unui serviciu.

LinkedIn și LinkedIn Job Search: Rețeaua socială pentru domeniul pro-fesional prin excelență este LinkedIn, de aceea nu putea lipsi din această listă. Dacă încă nu aveți un profi l pe această rețea, faceți-l și mențineți-vă actualizat CV-ul, pentru că este po-sibil să vă descopere cineva și să vă ofere un post de muncă.

Serviciul are o aplicație pentru te-lefoane mobile ce nu este rețeaua socială propriu-zisă. Se numește Lin-kedIn Job Search, o platformă pentru căutarea de muncă și solicitarea de posturi care se adaptează pregătirii dumneavoastră. Aplicația este dispo-nibilă pentru Android și iOS. Acest in-strument oferă o căutare activă: sunt

oferte de muncă ordonate pe cate-gorii, posturi sau localizare la care vă puteți înscrie doar apăsând butonul Solicitar. De asemenea, vă permite să monitorizați anunțurile pe care le-ați păstrat sau vizitat, cât și să afl ați câteva informații despre fi rma sau persoana din spatele anunțului.

Nubelo este o plat-formă diferită pentru căutarea unui servi-ciu, ce singură poate șchiopătează puțin, dar completată de alta mai populară nu are rival. Suntem în fața lui Tin-der pentru căutarea de muncă: folosind tehnica excluderii sau acceptă-rii, puteți să alegeți ofertele la care să vă înscrieți.

Serviciul are peste 100.000 de oferte. După ce v-ați făcut cont și ați completat datele necesare din profi l, chiar aplicația vă va trimite anunțuri despre oferte pe care le consideră potrivite pentru dumneavoastră. În funcție de ce posturi acceptați sau excludeți, software-ul devine tot mai

precis cu ce trimite.Un mare avantaj este reprezentat

de faptul că puteți să comunicați prin Chat direct cu fi rmele interesate, ast-

fel încât aveți posibilita-tea să cereți informații suplimentare. Nubelo este disponibil gratuit pentru Android și iOS.

Dacă vă căutați de lucru, sigur ați auzit de portalul InfoJobs, un serviciu la care trebuie să te înregistrezi pentru a putea să te înscrii la oferte de muncă. Site-ul are propria aplicație pentru telefoane An-droid și iOS, un software ce ușurează căutarea.

Țineți cont de faptul că un profi l cât mai complet (pos-turi anterioare, cunoștințe, calități etc.) este un atu pentru ca fi rmele să se uite la dumneavoastră din atâtea persoane interesate. Folosiți cuvin-te cheie când completați profi lul, fi rmelor le va fi mult mai ușor să vă găsească.

Prin căutarea activă (căutați și trimiteți cereri la oferte) se pot găsi

informații punând postul căutat, sec-torul, localizarea, numele fi rmei sau cuvinte cheie. Există fi ltre ce permit ajustarea rezultatelor în funcție de nevoile fi ecăruia (normă de muncă, salariu, experiență).

Aplicația Empleo (sau Indeed:

Búsqueda de empleo) este un portal pentru a-ți căuta de lucru cu milioane de oferte disponibile (caută în peste 60 de țări dacă sunteți interesat/ă să vă căutați de muncă și în afara Spa-niei). Este disponibil pentru Android și iOS.

Această aplicație a primit carac-terizări foarte bune atât din partea profesioniștilor, cât și de la utilizatori, având o interfață foarte curată și in-tuitivă, ce ne permite să ne concen-trăm doar pe ce ne interesează. După completarea datelor utilizatorului și după ce v-ați urcat CV-ul pe platfor-mă (puteți include un mesaj perso-nalizat când vă înscrieți la o ofertă), este sufi cient să navigați pe zona de căutări (puteți căuta în funcție de titlu, fi rmă, localizare, tip de muncă etc.) pentru a trimite cereri. Puteți

păstra posturile care vă interesează, să monitorizați ofertele sau să primiți știri și informații cu privire la ofertele preferate.

Creată în 2009 de o start-up spani-olă, Jobandtalent poate nu este atât de comună ca și aplicațiile prezenta-te până acum, dar este bună. Este o aplicație gratuită disponibilă pentru Android și iOS.

Înregistrarea pe portal este atât de ușoară, că se poate face prin interme-diul contului pe care îl aveți pe Face-book. După completarea profi lului, aplicația vă trimite oferte adecvate, pentru a fi mereu informat/ă cu pri-vire la posturile care apar în zona dumneavoastră. Acest instrument funcționează cu fi rme mari, dar și cu mici și mijlocii, care adesea rămân pe locul II pe alte platforme.

Acest serviciu oferă două avanta-je foarte clare: se poate vorbi direct cu fi rmele pentru a cere informații suplimentare ori clarifi cări; gratuit, Jobandtalent se ocupă de formalități și vă ajută să semnați contractul de muncă.

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN COMUNITATEA MADRID AVOCATA LILIANA BALSAN – Membru ICAM nr. 117988

Adresa: C/ Pablo Picasso, nº 3, local 2, Coslada Programări: 640 152 737, 910 715 028

CIVIL: Divorțuri. Pensii alimentare. Custodia. Contracte. Închirieri

PENAL: Infracțiuni minore. Violență domestică,

hărțuire sexuală la locul de muncă

SOCIAL: Reclamații salarii și concedieri. Accidente.

Pensii invaliditate și boală. Pensii internaționale

MALPRAXIS MEDICAL: Reclamații împotriva oricărui act de neglijență

medicală. Compensații

– ASISTENȚĂ JURIDICĂ ȘI REPREZENTARE ÎN PROCESE –

Lucrătorii în case pot să facă toate formalitățile din Sistema Especial para Empleados de Hogar fără să se mai de-plaseze la o instituție.

Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) le oferă:

- Servicii electronice intuitive și ușor de folosit, pentru o gestionare rapidă și simplă

- Disponibile 24 de ore din 24, în ori-ce zi a anului

- Comunicări sigure și imediateSERVICII

Înscrierea în Sistema Especial para

Empleados de Hogar

Prin acest serviciu se realizează în-scrierea angajatului în Sistemul special al lucrătorilor în case. Trebuie să se ofe-re date despre angajator, angajatul în casă și relația de muncă.

Înscrierea angajatului trebuie să se facă înainte de începerea serviciului, cu maximum 60 de zile înainte.

Ieșirea din Sistemul special al lu-

crătorilor în case

În acest serviciu se realizează ieșirea angajatului din Sistemul special al lu-crătorilor în case, comunicându-se ter-minarea relației de muncă. Ieșirea an-gajatului din sistem trebuie să se facă în cadrul celor trei zile naturale de după data terminării relației de muncă.

Eliminarea de altas/bajas preala-

bile ale lucrătorilor din Sistemul spe-

cial al lucrătorilor în case

Acest serviciu adițional permite anu-larea înscrierilor și a ieșirilor anterioare din sistem, în cazurile în care angajatul nu își mai începe activitatea sau termi-nă relația de muncă după data prevă-zută inițial. Se poate realiza eliminarea înscrierilor sau a ieșirilor comunicate înainte de începerea sau terminarea relației de muncă.

Cum se intră?

Serviciile sunt disponibile pe Sede

electrónica de la Seguridad Social (https://sede.seg-social.gob.es), pe iti-nerariile:

Inicio > Ciudadanos > Afi liación e In-scripción

Inicio > Empresas > Afi liación e In-scripción

Se poate intra cu certifi cat digital ad-mis de Seguridad Social sau cu usuario + contraseña del sistema Cl@ve Perma-nente (clave.gob.es).

Cei autorizați RED pot să acceseze aceste servicii și prin sistemul RED al TGSS, cu condiția să aibă un Número de Afi liación (NAF) del empleador ori Código de Cuenta de Cotización cores-punzător Sistemului special al lucrăto-rilor în case.

Cine poate să le folosească?

- Angajatorii care doresc să angaje-ze sau deja au angajat un lucrător care efectuează servicii plătite în locuința lor. Angajatorul este responsabil de formalitățile de înscriere și cotizare la Seguridad Social.

- Angajații în case care lucrează mai puțin de 60 de ore pe lună pentru un angajator, cu condiția să fi stabilit că angajatul trebuie să facă formalitățile pentru înscrierea la Seguridad Social. În acest caz, angajatul își asumă și respon-

Servicii electronice în sistemul special al lucrătorilor în case

sabilitatea virării cotizațiilor. Condiții obligatorii

Pentru a putea utiliza serviciile din Sistema Especial de Empleados de Ho-gar este nevoie să aveți:

- Código de Cuenta de Cotización (CCC) al angajatorului. CCC este numă-rul pe care îl dă TGSS pentru a putea în-scrie un angajat. Se poate solicita prin intermediul sediului electronic, la ser-viciul Inscripción y asignación de CCC para empresario individual, urmând ruta: Inicio > Empresas > Afi liación e Inscripción

- Numărul de Seguridad Social al lucrătorului (NUSS – Número de Se-guridad Social del trabajador), dat de TGSS fi ecărui cetățean când începe pri-ma muncă. Se poate obține prin Sede Electrónica, la serviciul Asignación de número de Seguridad Social, urmând itinerariul: Inicio > Ciudadanos > Afi li-ación e Inscripción

CCC și NUSS se solicită la toate în-scrierile și scoaterile din sistem, fi e că formalitățile sunt făcute de angajator, fi e de angajat.

Mai multe informații se pot obține accesând https://sede.seg-social.gob.es, sunând la numărul de telefon 901 502 050 sau pe Twitter (@Info_TGSS).

Pașaportul mortuarÎn cazul decesului unui cetățean român pe teritoriul spaniol, familia aces-

tuia va contacta o fi rmă de servicii funerare și va achita costurile stabilite de aceasta.

Firma de servicii funerare se ocupă de procurarea documentelor necesare repatrierii corpului neînsufl ețit al cetățeanului român.

În cazul în care familia nu dispune de suma de bani necesară transportului, autoritățile spaniole vor proceda la înmormântarea sau incinerarea defunctu-lui, într-un cimitir din Spania, pe cheltuiala autorităților locale spaniole.

Dacă familia dorește și dispune de suma necesară repatrierii trupului neînsufl ețit, Consulatul va elibera un pașaport mortuar.

Pentru eliberarea pașaportului mortuar sunt necesare următoarele docu-mente:

- documentul de identitate românesc al persoanei decedate, în original;- certifi cat de deces eliberat de Registrul Civil spaniol model plurilingüe;- certifi cat medical de deces – în cazul decesului în spital sau autorizația ju-

decătorească de repatriere a cadavrului în cazul morții violente sau a morții survenite la domiciliu sau în locuri publice;

- actul de îmbălsămare / efectuare a tratamentului antiputrefactiv dat de medicul legist;

- autorizație de înhumare dată de judecătorie;- autorizația de transport dată de autoritățile sanitare spaniole.- itinerariul sicriului.Toate aceste documente trebuie să fi e însoțite de fotocopii. Sicriul va fi însoțit de certifi catul de deces, pașaportul mortuar, autorizația

de transport și de alte documente prevăzute de legislația Spaniei și a statelor de tranzit.

În cazul transportului în țară a urnei cu cenușă singurul document necesar este certifi catul de deces eliberat de Registrul Civil spaniol model plurilingüe.

Page 5: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

5PUBLICITATE08.03.2018

Page 6: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

6 ÎN SPANIA 08.03.2018

De cinci ani locuiesc într-un tunel, cu vedere spre Cuatro Torres

Dacă mulți dintre cei care locu-iesc în zona Plaza Castilla se gân-desc cum va fi al cincilea turn ce va străpunge cerul Madridului, Stela

Țăpușter își face gânduri ca noap-tea ce vine să nu fie rece. Așa în-

cepe un articol publicat recent în El Mundo despre o româncă de 63 de ani care de cinci ani locuiește într-un tunel închis circulației

autovehiculelor, de unde dintr-o parte se văd cele patru turnuri ale

Madridului, iar din cealaltă, stația de tren Chamartín. Locuiește îm-preună cu soțul ei și cu încă șase compatrioți. Împreună și-au con-struit un spațiu cu resturi de uși, țesături, cabluri.

„Unii se duc să caute fier vechi, alții încearcă să-și găsească de muncă în construcții, noaptea ne adunăm și mâncăm”, i-a spus re-porterului ziarului El Mundo.

Lângă perete are un cuptor în care gătește cu ajutorul unei butelii. „Azi voi pregăti niște pâr-joale”, i-a spus, arătându-i câteva grămăjoare de carne tocată, de la hamburgeri. Reporterul s-a uitat insistent la grămada de usturoi din apropiere. „Așa căpătăm mai multă forță”, i-a spus, zâmbind.

Stela și soțul ei au venit în Ma-

drid acum 20 de ani. Au avut în România un magazin, pe care au fost nevoiți să îl închidă din cauza crizei.

„Am ales Spania pentru că limba este mai ușoară, are rădăcini lati-ne, la fel ca a noastră”, i-a explicat.

Ea este bucătăreasă, a muncit în multe locuri, dar cel mai mult a îngrijit persoane în vârstă. Însă a început să aibă probleme de sănătate. O afecțiune la inimă, o operație la gât, care i-a lăsat o cicatrice mare, și un diabet au lă-sat-o fără muncă.

După ce au locuit prin diferite albergues au găsit acest tunel. Aici sunt patru chabolas, cu camere de circa șase metri pătrați. Sunt dormitoare, pentru că afară au o cameră comună, cu sofale pe care

le-au adunat de pe stradă. „Una a fost desenată de un co-

pil, una a fost mușcată de un câi-ne, asta s-a rupt pe aici”, i-a spus re-porterului, căutând motive pentru care sofalele au ajuns pe stradă.

Stela i-a sugerat reporterului de la El Mundo să iasă din tunel. Afară au mai multe scaune, ca pe o te-rasă. I-a arătat parkingul din Cha-martín. „Acolo l-am întâlnit pentru prima oară pe Jesús Calleja”, i-a spus. Acesta le-a oferit de muncă la o fermă din Córdoba, la cules de măsline, dar Stela a spus că nu au putut accepta pentru că soțul ei a avut o problemă judiciară din ca-uza unei dispute.

Trăiesc doar din ce adună la ușa unui supermarket Mercadona și din vânzarea de fier vechi.

După un timp a apărut și soțul Stelei, Ion, cu un coleg. Împingeau un căruț plin de cabluri.

La finalul conversației, repor-terul de la El Mundo le-a spus că noaptea ce urma avea să fie foarte rece. Ion a râs, a cuprins-o pe ne-vasta sa, și a spus: „Nu-i nimic, ea e grăsuță și împreună ne încălzim”.

LA PassiónRestaurantele noastre vă așteaptă să petreceți clipe de neuitat

NUNȚI. BOTEZURI, ANIVERSĂRI, PETRECERI PRIVATE

Pentru rezervări sunați la tel.: 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid

Orar: L-J: 06-20. V, S: 06-01

Universitățile spaniole sunt la fel ca fotografia, cu cât te apropii, cu atât portretul este mai frumos. O demon-strează, o dată în plus, clasamentul internațional QS, ce analizează cele mai bune universități din lume, pe domenii. Spania, ale cărei universități nu figurează între cele 200 cele mai bune la nivel mondial când se evalu-ează instituțiile în întregime, are 21 de facultăți din 11 universități în Top 50 mondial, de diferite specialități. Prima este Facultatea de Anatomie și Psihologie din Universidad de Barce-lona (UB) – numărul 21, cu o urcare de 11 posturi față de ediția anterioară.

Se remarcă facultățile spaniole din domeniul Științelor, Tehnologiei, Ingi-neriei și Matematicii.

În clasamentul spaniol, care s-a îmbunătățit cu șase noi membri în acest Top 50, cele mai multe facultăți sunt din Cataluña, zece din 21. Dintre toate țările europene, doar Elveția și Portugalia au avut o mai bună dez-voltare decât universitățile spaniole, informează organizatorii QS.

Din cele 11 universități în Top 50, opt sunt publice (UB, Universitat

Politècnica de Catalunya, Carlos III, Complutense, Autónoma de Barce-lona, Politécnica de Madrid, Pompeu Fabra și Autónoma de Madrid); două, private (Ramon Llull și Navarra), iar un centru face parte din Universitat de Girona, la Escuela Universitaria de ho-stelería y turismo de Sant Pol de Mar.

Cele mai bune rezultate le are UB. „Sunt, într-o mare măsură, rezultatul pariului pus pe cercetare acum 20 de ani”, a explicat, pentru El País, recto-rul universității, Joan Elías. Pentru menținerea și îmbunătățirea rezulta-telor, a adăugat rectorul, „este funda-mental să contăm pe noi cercetători”. Iar acest lucru cere, a continuat recto-rul, o ofertă de programe de doctorat „de calitate”, grupuri de cercetare „pu-ternice” și posibilitatea să se încorpo-reze „regulat noi cercetători”. „Aceasta este una dintre cele mai grave proble-me ale universității noastre, pentru că nu avem asigurat procesul de reînno-ire generațională”.

Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Politécnica de Catalunya este pe locul 22, iar Biblioteconomía y Documentación de la Carlos III de

Madrid, tot pe locul 22, la categoria sa, urmând Empresariales de Esade Business School și Universitat Ramon Llull.

Universitățile din Statele Unite ale Americii și Marea Britanie sunt din nou pe primele locuri la nivel mondial. Harvard ocupă locul I la 14 specialități, MIT din Boston este pe 12. Iar Universitatea Oxford este pri-ma în patru domenii. Cele care apar cel mai mult în top 10 sunt, în ordine, Cambridge (37 ori); Oxford (35); Uni-versitatea Berkeley (34) și Harvard, cu 34.

21 de facultăţi spaniole, în Top 50 mondial

Persoanele peste 80 de ani vor benefi cia de un ajutor fi scal cu un cec de la Fisc

Guvernul caută măsuri pentru a răspunde protestelor pensionarilor. Minis-trul fi nanțelor, Cristóbal Montoro, a anunțat, pe 27 februarie, că se lucrează la o „primă fi scală” pentru pensionarii „mai în vârstă”. Este vorba de o deducere în plata IRPF-ului pentru contribuabilii peste 80 de ani, au explicat surse guver-namentale. Ministrul vrea să compenseze „cheltuielile inerente” – provocate de dependență, boli, medicamente – cu care se confruntă acest colectiv ca urmare a vârstei avansate.

Deși măsura este încă în fașă, ministrul se gândește să se creeze un nou im-pozit negativ, similar celui de care benefi ciază mamele care lucrează și au co-pii sub trei ani, care primesc 100 de euro lunar de la Fisc. Pensionarii scutiți de plata IRPF pentru că au o pensie mai mică de 12.000 de euro (sau de 14.000 euro începând cu următoarele bugete) vor primi un subsidiu lunar pentru a li se compensa cheltuielile provocate de bătrânețe.

Surse din Executiv spun că trebuie să se diferențieze situația pensionarilor care au cotizat, cu o pensie medie de 1.353 de euro – pensia minimă este de 639 de euro, iar cea maxi-mă, de aproape 2.580 de euro pe lună, în 14 plăți – și pensiile ne-contributive, pe care le primesc pensionarii care nu au cotizat su-fi cient, cel puțin 15 ani, pentru a avea dreptul la pensia minimă.

Se insistă și asupra faptului că este necesar să se facă o deosebire și între pensiile tradiționale și cele de vădu-vie și pentru orfani. Guvernul a studiat excluderea prestațiilor pentru văduvie și orfani din sistemul de Securitate Socială, acestea urmând să fi e achitate din impozite. Însă aceste decizii vor trebui să fi e stabilite în Acordul de la Toledo.

Page 7: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

708.03.2018 REPORTAJ

Ziua Internaţională a Limbii Materne, sărbătorită la Madrid

Institutul Limbii Române, din București, a organizat, în data de 24 februarie, un eveniment dedi-cat celebrării Zilei Internaționale a Limbii Materne, găzduit de Ambasada României în Rega-tul Spaniei. Acesta se înscrie între activitățile de promovare

a Proiectului de Limbă, cultură și civilizație românească (LCCR) din Comunitatea Madrid, prin intermediul căruia, de-a lungul anului școlar, se oferă cursuri gratuite în limba română elevi-lor din Spania, dar și din alte sta-te membre UE, ne-a comunicat Vanina-Mirela Constantin-Peța, profesoară de LCCR.

Vanina-Mirela Constantin-Peța, Daniela Nicolae, Mihaela Bogdan, Mihaela Marin, Miha-ela Ignat și Eleonora Gașpar, profesoare de Limbă, cultură și civilizație românească în Comu-nitatea Madrid, au fost organiza-toarele evenimentului intitulat Călătorie prin limba și literatura română, al cărui obiectiv princi-pal a fost de promovare, în rân-

dul elevilor participanți, a limbii române ca limbă maternă.

Copiii, prezenți în număr mare, au fost, de-a lungul a două ore, călători prin spațiul limbii și lite-raturii române. Având drept ghid pe profesorul însoțitor, aceștia au format grupuri și, în funcție

de abilitățile și talentele fiecăru-ia, au străbătut și au cucerit te-ritorii, precum Tărâmul Ghicito-rilor, Zona Cuvintelor Interzise, Ținutul sinuos al Frământărilor de limbă, Regiunea Dramatiză-rilor, Comunitatea Karaoke, cu popas prin Comuna Deliciilor.

Miza acestei călătorii-concurs captivante, antrenante și educa-tive, conform aprecierilor elevi-lor și părinților, a fost obținerea pașaportului, dar și a celorlalte premii în cărți, dulciuri, rechizi-te etc. La sfârșitul activității, toți participanții au fost câștigători, ne-a informat profesoara Vani-na-Mirela Constantin-Peța.

„Mulțumirile profesorilor or-ganizatori se îndreaptă către Institutul Limbii Române, din

București, pentru șansa dată elevilor români din Spania, și nu numai, de a studia în limba română; Ambasadei Români-ei în Regatul Spaniei pentru sprijin și găzduire; Autorității Naționale de Turism, Asociației Rumes Europa și Maty Expre-

ss pentru premii; Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru cărțile oferite participanților, în urma cooptării în proiectul Te caută o carte, zburând spre

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 (SPANIOLĂ) 642 47 55 00 (ROMÂNĂ)

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

tine, prin care copiii din școlile din țară au trimis cărți colegi-lor lor români din Spania, și, nu în ultimul rând, părinților care, zi de zi, îndreaptă pașii copii-lor lor către tezaurul imaterial al Limbii, Culturii și Civilizației Românești”, a transmis Vanina-Mirela Constantin-Peța.

*** Ziua Internațională a Limbii

Materne se sărbătorește din anul 2000 pe 21 februarie pen-tru a promova diversitatea cul-tural-lingvistică și multilingvis-mul. Data amintește ziua anului 1952, când patru studenți au fost uciși de poliția din Dacca, astăzi devenită capitala Bangla-deshului, pentru că demonstrau pentru recunoașterea limbii lor materne, bengali, ca limbă ofi-cială a Pakistanului.

Limba maternă este cel mai puternic instrument de conser-vare și dezvoltare a patrimoniu-lui tangibil și intangibil.

ONU consideră că toate acțiunile ce promovează di-

seminarea limbilor materne servesc nu doar scopului încu-rajării diversității lingvistice și educației multilingve, ci aju-tă și la dezvoltarea conștiinței tradițiilor lingvistice și cultu-rale în întreaga lume și la in-spirarea solidarității bazată pe înțelegere, toleranță și dialog.

Pentru stimularea dezvoltării durabile, elevii trebuie să aibă acces la educație în limba ma-ternă și în alte limbi. Stăpânirea primei limbi sau a limbii ma-terne este importantă pentru deprinderea abilităților de bază – cititul, scrisul, operațiile mate-matice –, în timp ce cunoașterea limbilor străine conduce la descoperirea unor noi culturi, valori și tradiții și joacă un rol important în promovarea unui viitor durabil. Indiferent din ce perspectivă am privi limba ro-mână, necesitatea folosirii ei este indiscutabilă.

Să ne amintim și ce spunea Nichita Stănescu: „Limba româ-nă este patria mea…”

Page 8: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

8 08.03.2018ACTUALITATESlujbă de comemorare a victimelor atentatului terorist

În 2018 se împlinesc 14 ani de la atentatul terorist din Madrid (11 martie 2004), eveniment în care și-au pierdut viața 16 români, numeroși alți conaționali fi ind profund afectați de această tragedie care continuă să fi e cel mai grav atac terorist de pe teritoriul Uniunii Europene în secolul XXI, curmând 193 de vieți omenești.

Ambasada României în Regatul Spaniei menține vie memoria victi-

melor acestui tragic eveniment prin amplasarea unei plăci comemorative, expusă la sediul misiunii diplomatice, prin organizarea, în fi ecare an, a unei slujbe de pomenire, împreună cu Epi-scopia Ortodoxă Română a Spaniei și Portugaliei, dar și prin cooperarea cu Asociación 11M Afectados del Terro-rismo.

În acest an, slujba de comemora-re a victimelor atentatului terorist

va avea loc sâmbătă, 10 martie, în-cepând cu ora 10.00, la Catedrala Ortodoxă Română din Madrid (Calle Tubas 5, 28054 Madrid).

Vor participa reprezentanții Am-basadei României în Regatul Spaniei, autorități din România, reprezentanți ai Asociación 11M Afectados del Ter-rorismo și ai asociațiilor românești din Spania, cetățeni români și spani-oli.

Valabilitatea pașapoartelor simple electronice va fi

extinsă la 10 aniValabilitatea pașapoartelor simple electronice va fi extinsă la 10 ani, față de

5 în prezent, în cazul persoanelor care au împlinit vârsta de 25 de ani. Măsura este inclusă într-un proiect de lege aprobat, pe 22 februarie, de Guvern, care aduce mai multe modifi cări și completări Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulații a cetățenilor români în străinătate. Pentru copiii cu vârsta de până la 12 ani, pașaportul simplu electronic va fi valabil trei ani, iar pen-tru persoanele cu vârsta cuprinsă între 12 și 25 de ani va fi valabil 5 ani, a in-format Ministerul român al Afacerilor Interne.

Noile reglementări vor avea ca efect princi-pal fl uidizarea activității serviciilor de emitere a pașapoartelor prin scăde-rea numărului de solicitări pentru eliberarea unor ast-fel de documente.

Actul normativ aprobat de Guvern reevaluează, de asemenea, cadrul nor-mativ care reglementează eliberarea pașaportului simplu temporar, care va putea fi emis doar în anu-mite situații de urgență obiective (determinate de motive de sănătate, familiale sau profesionale) în care titularul nu dispune de timpul necesar pentru eliberarea unui pașaport simplu electronic. Urgența va trebui dovedită în momentul depunerii cererii de eliberare a pașaportului simplu temporar. Pentru situațiile în care se solicită eliberarea unui pașaport simplu temporar în scopul deplasării minorului în străinătate pentru studii sau concursuri ofi ciale organizate de instituții străine, este eliminată obligația ca documentele doveditoare să fi e avizate de o autoritate administrativă română. Persoanele care, din orice motive, nu doresc eliberarea unui pașaport simplu electronic pot solicita un pașaport simplu temporar, care le va fi însă eliberat în intervalul în care se emite pașaportul simplu electronic.

Actul normativ reglementează, de asemenea, posibilitatea eliberă-rii pașaportului și în baza ordonanțelor președințiale nedefi nitive date în condițiile Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, prin care instanța a dispus cu privire la exercitarea autorității părintești ori prin care a suplinit acordul celuilalt părinte pentru eliberarea pașaportului copilului.

Acest proiect de lege, aprobat de Guvern, urmează să fi e înaintat Parlamen-tului.

Estimările legate de numărul ro-mânilor care au plecat din țară sunt de aproximativ 3,4 milioane de oa-meni din 2007 până în 2017, cifră care plasează România pe locul doi în lume, după Siria, în ceea ce privește emigrația, conform ONU, a spus Lu-ciana Lăzărescu, de la Centrul de cercetare și documentare în dome-niul integrării imigranților (CDCDI), în cadrul conferinței fi nale a proiectului internațional de cercetare Move.

Un român din cinci cu vârste cu-

prinse între 25 și 39 de ani este ple-cat din țară pentru mai mult de un an, conform Monitorului Social, un proiect al Friedrich-Ebert-Stiftung România.

„Emigrația de lungă durată este măsurată ca diferența între populația cu domiciliul și cea cu reședința în România. Mai mult de 2,5 milioane

din cetățenii români cu domiciliul permanent în România sunt plecați din țară pentru mai mult de un an. Numărul lor a crescut constant, în-deosebi după 2007. Dacă la nivel național fenomenul reprezintă „nu-mai” 12% din populație, la grupele de vârstă 25-39 de ani (perioada cea mai activă, atât din punctul de vedere al forței de muncă, cât și al fertilității) incidența este dublă: unu din cinci cetățeni de această vârstă este plecat din țară pentru mai mult de un an”, se

arată într-un comuni-cat transmis Agerpres.

Conform datelor furnizate de Monito-rul Social, ponderea persoanelor plecată din țară, pe regiuni, în 2017, a fost următoa-rea: 17,7% – Regiunea Nord-Est; 14,4% – Re-giunea Sud-Est; 11,4% – Regiunea Centru;

10,9% – Regiunea Vest; 10% – Regi-unea Sud-Vest Oltenia; 9,4% – Re-giunea Nord-Vest; 8,9% – Regiunea București-Ilfov; 7,4% – Regiunea Sud-Muntenia.

În ce privește ponderea persoa-nelor plecate din țară, pe medii rezidențiale, din mediul urban au plecat 15,9% dintre români, iar din mediul rural, 6,1%.

Ministerul pentru Românii de

Pretutindeni propune soluții pen-

tru stoparea plecării tinerilor din

țară

Într-un comunicat, Natalia-Elena Intotero, ministrul pentru Românii de Pretutindeni, a reamintit că „la nivelul ministerelor s-au luat decizii și se pregătesc proiecte care vin în sprijinul românilor. Ministrul Muncii a anunțat că de la 1 martie salarii-le medicilor au crescut cu procente între 70% și 172%. Un medic primar care avea un salariu de bază net de 3.900 de lei va ajunge la 15.000 de

lei, un medic primar medicină legală va câștiga 16.250 lei, față de 9.481 de lei. Vor crește, de altfel, și salariile din învățământ”.

„Țara noastră a pierdut ani în șir oa-meni valoroși, dar iată că se fac pași importanți pentru menținerea lor acasă. Mai departe, românii plecați în străinătate care se întorc în țară vor putea să obțină fonduri europene de maximum 38.000 de euro, în urma unui concurs de planuri de afaceri care ar urma să aibă loc în vara anului 2018, în cadrul unui proiect derulat prin linia de fi nanțare Diaspora Start-Up.

La sfârșitul lunii februarie, Minis-trul Fondurilor Europene, Rovana Plumb, și președintele ANOFM, Cris-tiana Barbu, au semnat 3 proiecte cu fi nanțare europeană în valoare totală de 9,7 milioane euro pentru integra-rea tinerilor șomeri pe piața muncii din România. Două dintre proiecte vizează schemele naționale de uce-nicie și stagii și oferă sprijin fi nanciar nerambursabil angajatorilor care or-ganizează programe de ucenicie la locul de muncă și/sau stagii pentru absolvenții de învățământ superior. Cel de-a treilea proiect, având o va-loare de 460.000 euro, vizează activa-rea tinerilor NEETs (Not in Education, Employment or Training /care nu sunt înscriși într-un program de educație, ocupare sau formare profesională). Concret, prin acordarea unei prime de activare, se urmărește stimularea ocupării în rândul tinerilor.

În țară se întâmplă lucruri bune care trebuie comunicate. Așa cum am spus, trebuie să convingem 10 mili-oane de români de peste graniță că România nu i-a uitat și astfel să-i aju-tăm să nu uite România și trebuie să găsim căile prin care acești români să continue să fi e conectați la realitățile noastre și mai ales, implicați în dez-voltarea societății românești”, a adău-gat ministrul Natalia-Elena Intotero.

România, pe locul doi în lume, după Siria, în ceea ce privește emigraţia

O actriţă româncă,

pe scena teatrului

din Madrid

La Teatros Luchana din Madrid se joacă piesa Reality Cabaret Show, scrisă și regizată de Arantxa Vela Buendia, în care joacă actrița ro-mâncă Mariana Achim.

Piesa de tea-tru cabaret-co-medie în a că-rei distribuție o regăsim pe Mariana Achim se joa-că până la 30 martie, în fie-care vineri, în-cepând cu ora 22.15.

Biletele pentru această piesă (doar pentru minori începând cu vârsta de 16 ani) pot fi achiziționate la următoarea adresă: https://tea-trosluchana.es/

Mariana Achim s-a născut la Tășnad, în Satu Mare, și trăiește în Spania de aproape două decenii. A jucat în diverse filme, cele mai re-cente fiind Legionario (2016) și Des-perate Ghosts (2016).

Page 9: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

9PUBLICITATE08.03.2018

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Fru i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: [email protected]

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: [email protected]

Page 10: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

10 MUNCĂ 08.03.2018

Sindromul de tunel carpian, admis ca boală profesională a unei menajereO sentință dată de Juzgado de lo So-

cial numărul doi din Santander, nouă în Cantabria, a recunoscut ca boală profesională sindromul de tunel carpi-an, de care suferă o menajeră.

Sentința, cunoscută pe 25 februarie, permite ca această afecțiune, „foar-te des întâlnită” în rândul celor peste 6.000 de lucrători din sector ce sunt înregistrați în această comunitate au-tonomă, să nu mai fi e declarată de contingencia común în procesele de incapacitate în muncă.

Sentința, dată de 23 ianuarie, a fost făcută publică de sindicatul USO, care a intentat un proces Direcției Provinci-ale a Institutului Național al Securității Sociale, după ce instituția a dat o rezoluție în care stabilea drept boală comună afecțiunea ce dusese la con-cediul medical al unui lucrătoare în

curățenie din spitalul Valdecilla, ce ține de compania Ferrovial, aceasta suferind de o afectare a tunelului carpian.

Institutul Național al Securității Soci-ale a invocat faptul că în Decretul Regal 1299/2006, ce enumeră bolile profesi-onale și lista domeniilor de activitate afectate, nu se menționează sectorul curățeniei în ceea ce privește sindro-mul de tunel carpian.

Avocatul lucrătoarei afectate, în vâr-stă de 47 de ani și care a fost în conce-diu medical și operată de tunel carpian, a invocat recenta jurisprudență a Tribu-nalului Suprem, conform căreia pentru a se stabili dacă este vorba de o boală profesională trebuie să se analizeze dacă factorul cauzator reunește cele trei condiții pe care le cere normativa în acest sens.

Aceiași sunt de acord, la fel cum

a decis Tribuna-lul Suprem, „că afecțiunea a fost provocată de mun-ca pentru angaja-tor și de acțiunea unor elemente și substanțe ce se stabilesc pentru fi ecare boală.

Tribunalul Su-prem subliniază că lista menționată în normativă este deschisă, „putând intra alte profesiuni sau activități”. Atrage atenția că sarcinile specifi ce unui lucrător în curățenie, precum spălatul, ștergerea prafului, măturatul sau lustruitul geamurilor, a ușilor, a vitrinelor, implică mișcări ce supraso-

licită încheietura mâinii, ce pot genera această patologie.

„Chiar și când nu este în mod ex-pres inclusă în lista de activități ce pot produce boala profesională” munca pe care o face o limpiadora „ar putea

intra în rândul bolilor sau a activităților” care sunt recu-noscute drept contingencia profesional.

Conform celor menționate anterior, titu-larul Judecătoriei numărul doi din Santander, Nuria Perchín, asumă în această sentință și pentru prima dată în Cantabria doctrina jurisprudențială și în același timp deschide ușa unui sector „atât de numeros” precum cel al curățeniei ca-

lifi carea de boală profesională pentru această afecțiune de care atât de des suferă acești lucrători.

Sentința nu este defi nitivă, putân-du-se face recurs la Tribunal Superior de Justicia din Cantabria.

Concediați din cauza GPS-ului de pe tabletă Tehnologia ne-a transformat lumea

cu o viteză pe care puțini și-o imagi-nau. Telefoanele mobile și tabletele joacă un rol fundamental în această transformare. Pentru bine și pentru rău, deoarece ne face mai efi cienți, însă, în același timp, mai ușor de con-trolat de angajator. Deci, este mai greu să „ne strecurăm” în timpul pro-gramului de muncă…

După cum informează biroul de avocatură AMJ Abogados, din Bar-celona, prin asociatul director Ama-

dor Martínez, deja au apărut cazuri de concedieri „din cauza” datelor înregistrate de GPS-urile din dispozi-tivele mobile oferite de fi rme pentru desfășurarea muncii.

Primul caz a fost al unui agent co-mercial care încasa plăți pentru depla-sări când de fapt stătea în casă. GPS-ul de pe tableta sa a arătat de mai multe ori că era la domiciliul lui.

Lucrătorul a fost avertizat în scris de aceste inexactități, ce implicau „o nerespectare repetată și sistematică

a normei sale de muncă”, pe lângă „grava fraudă” pe care o implica so-licitarea de plăți false pentru depla-sări.

I s-a solicitat să înapoieze banii primiți pentru dietas, iar compania nu i-a impus nici o sancțiune supli-mentară, având încredere că își va schimba atitudinea.

Dar acest lucru nu s-a întâmplat. Într-un fi nal, fi rma l-a concediat pe agentul comercial în discuție pentru încălcarea contractului, deoarece nu

Femeile din Spania dedică un total de 4,8 ore pe zi muncii fără plată, între care treburile zilnice din casă sau îngrijirea copiilor, fapt ce le situează pe locul VII între cele 35 de țări din Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), față de 2,7 ore pe zi câte realizează cu plată pe zi anual. Sunt informații extrase din baza de date ale acestui organism cu sediul la Paris cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii.

Bărbații din Spania dedică 3,9 ore pe zi muncii plătite și 2,4 ore celei în casă, mai mult decât britanicii, francezii, italienii sau irlandezii, dar mai puțin decât belgienii, polonezii, germanii sau americanii. Cel mai puțin timp îl dedică muncii fără plată japonezii (41 de minute pe zi), coreenii (45 de minute) și turcii (1,4 ore). Portughezii (1,6 ore) sunt, alături de turci, europenii care acordă cel mai puțin timp sarcinilor din casă.

Femeile din Mexic petrec cel mai mult timp realizând sarcini neplătite, până la 6 ore și jumătate pe zi, în timp ce bărbații din această țară dedică 2,2 ore pe zi treburilor din casă sau îngrijirii rudelor. După femeile din Mexic vin portughezele (5,4 ore pe zi), australienele (5,2 ore), turcoaicele (5,1 ore), italienele (5,1 ore) și irlandezele (4,9 ore) în ceea

își respectase orarul de muncă. Într-un al doilea caz relatat de AMJ

Abogados, a fost concediată o anga-jată, tot agent comercial.

„Firma a organizat un curs pentru a le explica angajaților noul sistem GPS pe care toți trebuiau să îl folosească din acel moment. Prin intermediul acestui sistem, fi rma urmărea acti-vitatea angajaților. Pe de altă parte, era un sistem de verifi care a muncii agenților comerciali. Toți angajații au folosit corect GPS-ul, cu excepția lu-crătoarei concediate. În opinia tehni-cienilor, „erorile” detectate la GPS-ul său puteau fi explicate doar printr-o proastă utilizare din partea agentului comercial”, informează biroul de avo-catură, pe blogul său.

La fel ca în cazul anterior, agentul

Femeile din Spania dedică cu două ore mai mult muncii în casă decât celei plătite

ce privește timpul dedicat treburilor casnice.

Suedezele petrec cel mai puțin timp realizând activități specifi ce casei (3,4 ore pe zi). În ciuda acestei cifre, suedezele dedică mai mult timp muncii fără plată decât suedezii, care sunt bărbații ce acordă cel mai mult timp casei (3,1 ore zilnic) între toți din țările OCDE.

Diferența între timpul dedicat muncii plătite și celei fără bani între bărbați și femei arată importante diferențe de gen, în timp ce dacă se compară timpul destinat îngrijirii personale, ce include somnul sau luarea mesei, diferențele sunt mai mici. Astfel, atât bărbații, cât și femeile din Franța petrec cel mai mult timp îngrijindu-se (12,4 ore, respectiv 12,6). De altfel, bărbații și femeile din Franța mănâncă și beau timp de peste două ore pe zi (2 ore și 13 minute), dublul timpului pe care îl petrec pentru acestea americanii (1 oră și 2 minute), aceștia luând masa și bând cel mai rapid din toate țările OCDE. Îi urmează bărbații și femeile

din Italia (11,8 ore, respectiv 11,7) și bărbații și femeile din Grecia (11,7 ore zilnic). Apoi vin femeile din Turcia, care dedică 11,6 ore îngrijirii personale, spaniolele (11,45 ore). Bărbații din Spania acordă 11,6 ore pentru somn, masă, odihnă sau relaxare.

În ceea ce privește timpul pentru petrecerea timpului liber, datele arată că bărbații petrec mai mult timp în fața televizorului sau cu prietenii, spre deosebire de orele din zi destinate acestora de către femei, acestea dedicând mai mult timp sarcinilor casnice, neplătite.

Pe scurt, bărbații au mai mult timp liber decât femeile în toate țările. Totuși, femeile din Nordul Europei sunt „reginele petrecerii timpului liber”, de exemplu, norvegienele (6,1 ore pe zi), belgienele (5,7 ore pe zi). Femeile spaniole sunt pe locul XI, cu 4,7 ore pe zi pentru socializare, în acest timp incluzându-se evenimentele culturale, antrenamentul sportiv. La cealaltă extremă sunt femeile din Mexic (2,75 ore), portughezele (3,3 ore) și lituanienele (4,15 ore), care au cel mai puțin liber. Belgienii (6,5 ore), grecii (6,5 ore), norvegienii (6,1 ore), italienii (6,1 ore), fi nlandezii (5,9 ore) și spaniolii (5,7 ore) sunt bărbații cu cel mai mult timp liber din OCDE. Mexicanii (3,2 ore), portughezii (4,1 ore), lituanienii (4,7 ore) și japonezii (4,8 ore) au cel mai puțin.

comercial a fost concediat pentru că a încălcat în repetate rânduri norme-le și nu a ținut cont de avertismentele date de fi rmă.

„În ambele cazuri, datele oferite de GPS-urile angajaților au fost decisive pentru concedieri. Trebuie subliniat și că ambii au fost avertizați cel puțin o dată de fi rme. Însă în continuare nu au respectat normele impuse de con-tractul de muncă”.

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Page 11: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

11ÎN ROMÂNIA08.03.2018

Fermierii pot accesa fonduri europene cu o valoare

totală de 2,629 miliarde euroDe la 1 martie fermierii pot accesa

fonduri europene pe baza deschiderii unor angajamente în cadrul măsu-rilor de agro-mediu și climă (Măsura 10), agricultură ecologică (Măsura 11) și pentru zonele cu constrângeri na-turale (Măsura 13), cu o valoare totală de 2,629 miliarde euro.

Măsurile de mediu și climă aplica-bile pe terenurile agricole și pe UVM benefi ciază de alocări fi nanciare în perioada 2014-2020.

Ministerul a adus o serie de mo-difi cări măsurilor de mediu și climă pentru a le crește atractivitatea. Au

fost introduse trei noi pachete în ca-drul Măsurii 10 - Agro-mediu și climă aplicabile pe terenuri agricole pentru conservarea speciilor acvila țipătoare mică (Aquila pomarina) și dropia (Otis tarda), precum și pe terenuri arabile pentru protejarea speciilor de păsări comune. De asemenea, a fost majorat nivelul plăților compensatorii acorda-te la nivel național pe pajiști perma-nente, fără angajament de agro-me-diu și climă, cu 19 euro/ha/an pentru perioada de conversie și cu 18 euro/ha/an pentru perioada de menținere a practicilor de agricultură ecologică,

față de anul 2017.Totodată, a fost inclusă posibilita-

tea de a cumula pe aceeași suprafață plățile compensatorii acordate în ca-drul pachetelor aplicabile pe pajiști permanente, atât prin Măsura 11 – agricultura ecologică, cât și prin Mă-sura 10 – agro-mediu și climă. Astfel, în funcție de combinația de pachete accesate, nivelul plăților cumulate poate fi cuprins între 119 și 449 euro/ha/an pentru perioada de conversie și între 153 și 483 euro/ha/an pentru perioada de menținere a practicilor de agricultură ecologică.

În București se câștigă cel mai bine; cele

mai mici salarii, în Teleorman și HarghitaSalariile angajaților din București

– cel mai bine plătiți din toată țara – au ajuns la 3.116 de lei net în 2017.

Cele mai mici salarii sunt în Teleor-man, unde angajații au câștigat, în medie, câte 1.780 de lei net în 2017.

Salariul mediu pe economie s-a apropiat anul trecut de 2.400 de lei net pe lună, însă în peste jumătate

dintre județele României salariile oamenilor sunt sub 2.000 de lei net.

Angajații din București au înca-sat, în medie, câte 3.116 de lei net pe lună în 2017, în creștere cu 7% față de anul 2016, arată datele cen-tralizate de Ziarul Financiar pe baza informațiilor de la Institutul National de Statistică.

Pe următoarele locuri în topul zonelor cu cele mai mari salarii din 2017 se afl ă Cluj (unde salariul mediu net a ajuns la 2.670 de lei în 2017, în creștere cu 14% față de anul 2016), Timiș (2.501 lei net, + 7% față de 2016), Sibiu (2.468 de lei net, +21% față de anul 2016) și Brașov (2.383 de lei net, + 18% față de 2016).

„Dacă ne uităm la ce s-a întâmplat

în ultimii șapte ani, vedem că sala-riile angajaților au avut o creștere constantă în polurile de dezvoltare, iar această tendință se va menține în continuare. O să vedem totuși o scădere a procentului de creștere salarială pe măsură ce salariile vor fi mai mari în valoare absolută în aces-te zone”, a explicat Oana Tufăroiu, sa-les & operations director la fi rma de recrutare și închiriere Humangest.

Într-adevăr, dacă pentru bucureșteni creșterea salarială de 7% de anul trecut a însemnat, în valoa-re absolută, un plus de 190 de lei la salariul lunar, în cazul angajaților din Teleorman, de exemplu, creșterea de salarii de 12% de anul trecut a însem-nat tot aproximativ 190 de lei/ lună.

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

[email protected]

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Aeroportul Brașov ar putea

fi gata în 2020 O pistă de decolare-aterizare și un gard care împrejmuiește terenul viitorului

Aeroport Internațional Brașov-Ghimbav este tot ce reprezintă acum investiția în viitorul aeroport de la Brașov. După o pauză de cinci ani, șantierul s-ar putea redeschide în aprilie, iar lucrările ar fi gata în 2020.

Consiliul Județean Brașov este în curs de atribuire a licitației pentru reluarea lucrărilor la Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav, iar lucrările vor începe la sfârșitul lui aprilie și vor dura patru luni.

Primul element este calea de rulare Alfa, care va face legătura între pistă și parcarea avioanelor, cu o lungime de 200 de metri și o lățime de 23 de metri, plus acostamente. Aceasta va fi construită din dale de ciment cu o grosime de 41 de centimetri, ca de altfel și parcarea, care va avea o dimensiune de 135 de metri pe 145 de metri. Aici vor putea staționa trei aeronave categoria C, cu anvergura aripilor de 36 de metri.

Un al treilea element din acest proiect este sistemul de canalizare complex, care va asigura atât preluarea apelor de pe pistă, cât și de pe calea de rulare și parcare.

Au fost proiectate și sistemul de iluminare al platformei prin in-termediul a trei piloni cu o înălțime de 27 de metri, precum și infra-structura pentru bali-zaj, respectiv tot ce înseamnă conducte și camere de trageri. Anul viitor, Con-siliul Județean (CJ) Brașov își propune să demareze lucrările pentru celelalte obiective din a doua etapă, ulterioară reluării șantierului. Este vorba despre terminalul de pasageri, turnul de control, clădirea energetică și alte construcții aferente aeroportului.

Potrivit studiilor întocmite de CJ, Aeroportul va putea să ajungă la profi t doar în momentul în care va ajunge 700.000 de pasageri pe an. Practic, operarea sa va începe cu puțin peste 100.000 de pasageri, iar până în anul cinci va trebui să fi e subvenționată din bugetul CJ. În ce privește studiul cargo, în primul an s-ar ajunge la un trafi c de mărfuri de 8-9 tone. În cam 25 de ani, potrivit studiiilor, se va ajunge la un trafi c de marfă de două mii de tone.

În ianuarie, rata șomajului a fost de 4,6%În luna ianuarie 2018, rata șomajului a fost de 4,6%,

același nivel cu cel înregistrat în luna precedentă, a infor-mat Institutul Național de Statistică.

Rata șomajului la bărbați a fost cu 0,9 puncte procentu-ale mai mare decât la femei.

Numărul șomerilor în vârstă de 15-74 ani, estimat pen-tru luna ianuarie a anului 2018 a fost de 424.000 persoa-ne, în creștere față de luna precedentă (419.000 persoa-ne), dar în scădere față de aceeași lună a anului anterior (460.000 persoane).

Pe sexe, rata șomajului la bărbați a depășit-o cu 0,9 punc-te procentuale pe cea a femeilor (valorile respective fi ind 5,0% în cazul persoanelor de sex masculin și 4,1% în cazul celor de sex feminin).

Pentru persoanele adulte (25-74 ani), rata șomajului a fost estimată la 3,5% pentru luna ianuarie 2018 (3,9% în cazul bărbaților și 2,9% în cel al femeilor).

Numărul șomerilor în vârstă de 25-74 ani reprezenta 69,9% din numărul total al șomerilor estimat pentru luna ianuarie 2018.

Page 12: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

1212 08.03.2018SPORT

Maratonistul Tibieriu Ușeriu a plecat, pe 4 martie, spre Canada, de unde urmează să ia startul, pentru a treia oară, la cel mai greu maraton din lume – 6633 Arctic Ultra. Anul acesta participă la maraton patru români, printre care și o femeie și un concurent cu dizabilități.

Tiberiu Uşeriu participă, pentru a treia oară, la cel mai greu maraton de pe planetă – 6633 Arctic Ultra

Tibi Ușeriu a câștigat ultimele două ediții ale maratonului și se întoarce la Polul Nord pentru a-și apăra titlul de campion.

Tiberiu Ușeriu, maratonistul din Pasul Tihuța, județul Bistrița-Năsăud, participă, în perioada 8-17 martie, la ediția aniversară a 6633 Arctic Ultra,

organizatorii pregătind un traseu nou, de 350+ mile pentru a marca cei zece ani de când are loc acest concurs. Tibi Ușeriu este invitat special.

„Cred, în primul rând, că merg acolo pentru că pot să fac acest lucru și îmi place foarte mult această cursă. Un motiv pentru care mă întorc acolo este traseul, care

este anul acesta diferit față de ceilalți doi ani în care am participat. Va fi o cursă nouă. A devenit mai difi cilă din punct de vedere al kilometrilor, o să avem o distanță de 617 km de parcurs. Sunt aproximativ 60-70 km în plus față de anul trecut. Organizatorii susțin că maratonul din acest an este mai greu. Mie îmi este greu să înțeleg ce poate fi mai greu. Este o competiție aniversară, suntem 5-6 invitați, jumătate sunt foști participanți. Este pentru prima dată când numărul este maxim. Sunt admiși 30 de concurenți, din care 26 sunt la proba noastră, de 350 de mile. Este cea mai mare participare de până acum la această competiție. Tot ceea ce este mai nou, mai greu, pentru mine este o provocare”, a declarat, corespondentului Mediafax, Tiberiu Ușeriu.

Până acum, numai 23 de maratoniști au reușit să ajungă la fi nal parcurgând traseul impus de organizatori, Tibi Ușeriu izbutind, în ultimii doi ani, să treacă primul linia de sosire.

Alături de Tibi Ușeriu, la ediția din acest an participă alți trei români, toți pentru prima dată și toți la proba de 350+ mile. Pe lista românilor care s-au înscris la cel mai greu maraton de pe planetă se afl ă o femeie, dar și un maratonist cu dizabilități, primul din istoria concursului.

Prima româncă participantă la cursă este Florentina Iofcea, originară din București, are 46 de ani și locuiește în Canada. Este asistentă medicală și a început să se antreneze pentru maratoane în urma unui accident rutier. Anul acesta, Florentina Iofcea vrea să traverseze Canada de la

est la vest pentru a intra în Cartea Recordurilor.

Polgar Levente este prima persoană cu dizabilități care a fost acceptată la Maratonul Arctic. Are 37 de ani, este din Aiud, județul Alba, și muncește în construcții, deși și-a pierdut o mână într-un accident de tren pe când avea șase ani. Aleargă din 2009 și a reușit să stabilească un record național la alergare – 1.000 de km în 14 zile. Maratonistul aleargă pentru a susține cauza copiilor bolnavi de cancer, dar și a celor afl ați în scaun cu rotile.

A zecea ediție a Maratonului Arctic are punctul de plecare Eagle Plains Canada, iar sosirea, la Tuktoyaktuk. Maratonul 6633 Arctic Ultra este considerat cel mai greu concurs de pe planetă din cauza temperaturilor extreme, care coboară până la minus 60 de grade Celsius.

De pe 26 februarie, noul antrenor al lui Dinamo este Florin Bratu (38 de ani), ultima oară selecționer al repre-zentativei Under 18 a României. Teh-nicianul a semnat un contract pe un an și jumătate.

Florin Bratu a declarat, la Digi Sport 1, că este optimist în privința viitoru-lui clubului, în ciuda situației difi cile în care se afl ă acum, și a numit 3 as-pecte la care ține foarte mult: disci-plină, respect reciproc și atitudine.

„Mă înham la o treabă care nu este deloc ușoară, dar foarte pro-vocatoare pentru mine. Dinamo e într-o situație grea, complicată, dar cu încrederea pe care o am și cu lu-crurile pe care le-am învățat, putem da cu toții, staff , dar și jucători, o altă

Florin Bratu, noul antrenor al Dinamo față acestei echipe. Sunt încrezător, tânăr, un antrenor cu principii, căru-ia îi plac comunicarea, transparența, care a creat în trecut o empatie foarte bună cu jucătorii și un antrenor care se bazează foarte mult pe disciplină, respect reciproc și atitudine. Sunt lu-cruri la care țin mult.

De aceea am luat această decizie de a veni la clubul pe care îl îndră-gesc, unde am avut rezultate bune. Cred în această echipă, chiar dacă nu va fi ușor, dar cu înțelepciunea jucătorilor, cu lucrurile noi cu care voi veni, de pregătire, moderne, de prospețime fi zică, dar și mentală, sper să schimbăm fața acestui club”, a spus Florin Bratu.

Noul tehnician al „câinilor roșii” a

dezvăluit că obiectivele sale, pe lân-gă ocuparea unui loc „confortabil”, sunt câștigarea Cupei, întinerirea echipei și regăsirea adevăratului spi-rit al lui Dinamo.

„Nu știu dacă am fost prima opțiune și nu mă interesează. Sunt foarte fericit și asta contează, că s-a apelat la mine, mai ales că, sincer, nu mă așteptam. Eram angrenat într-un alt proiect, dar e greu de refuzat Di-namo. Am visat la ziua asta de când m-am apucat. Este și o responsabili-tate mare. Sunt un antrenor cu prin-cipii și foarte ambițios.

Nu mă gândeam că Dinamo va ajunge în această situație, dar e în zadar să mai vorbim. Trebuie să dăm o altă față echipei. Vreau o

Sezonul de ciclism bate la ușă, atât pe plan intern, cât și extern. Președintele federației de ciclism, Carol Eduard Novak, are ca obiectiv personal imediat Campionatul Mondial de paraciclism pe velodrom din Brazilia (22-25 martie), unde se întoarce cu dorință de revanșă după Jocurile Paralimpice de acum doi ani.

În privința echipei sale, Team Novak, spune că prin aducerea a trei rutieri valoroși din Ucraina dorește să ridice nivelul cicliștilor autohtoni. Nu în ultimul rând, gândul îi zboară către Turul României, care se reia în anul Centenarului, cu participarea mai multor echipe naționale, dar nu numai, pe un traseu ales strategic!

Carol Eduard Novak, care va împlini 42 de ani în iulie, își continuă cariera personală, deși are „în mâini”, din 2013, și destinul ciclismului românesc. S-a întors dintr-un cantonament în Turcia, alături de echipa care îi poartă numele, iar în perioada următoare se va pregăti în Italia pentru Campionatul Mondial de paraciclism

Ciclism. Revine Turul României! pe pistă de la Rio de Janeiro (Brazilia), programat între 22 și 25 martie.

Singurul campion paralimpic al României este încrezător și în șansele de reușită în acest sezon ale singurei echipe continentale din țară, Team Novak, care s-a întărit cu trei rutieri ucraineni de top.

„Obiectivul echipei îl reprezintă cele patru tururi autohtone (n.r.: Turul Sibiului, Turul Bihorului, Turul Ținutului Secuiesc și Turul României), dar să nu uităm nici de tururile din jurul țării: Serbia, Ungaria, România, Polonia, Bulgaria. Avem un calendar competițional foarte consistent, cu 60-70 de zile

de concurs”, spune fondatorul Team Novak.

Președintele FR Ciclism s-a referit și la importanta înscrierii a patru tururi în calendarul internațional din acest an, dar în special la reluarea, după o pauză de cinci ani, a Micii Bucle, al cărei strat se va da pe 18 septembrie, la Alba Iulia. „Turul României revine în Anul Centenarului. Este un tur cu mare tradiție și mă bucură sprijinul Ministerului Tineretului și Sportului pentru finanțarea acestei competiții. Vom avea un traseu care va uni regiunile țării: Alba Iulia-Sibiu; Sibiu-Brașov; Brașov Focșani; Buzău-Târgoviște și ultima etapă în

București. Cred că va fi un concurs

extrem de bine-venit, iar echipele sunt alese astfel încât nivelul să fie cât mai omogen. O să fie echipe continentale, foarte multe naționale și numai câteva de club. Așadar, va fi un pluton de 120-140 de sportivi și dorim ca nivelul să crească de la an la an și, desigur, cât mai mulți cicliști români să poată participa la această competiție”, a concluzionat Carol Eduard Novak.

reconstrucție, să întinerim puțin echipa, pentru că Dinamo are nevoie și de așa ceva. Vedem și la alte echipe de top că creșterea de tineri jucători e foarte importantă. Nu a fost o decizie greu de luat. Obiectivul este acela de a termina pe un loc confortabil, dar vreau să văd un alt sufl u al echipei, adevăratul spirit.

Dinamo București a ratat, pe 24 fe-bruarie, califi carea în play-off -ul Ligii

1, după ce a fost învinsă, în deplasa-re, cu scorul de 2-0, de echipa Astra Giurgiu, în etapa a 26-a, ultima a se-zonului regulat al competiției.

Fost atacant al echipei din Ștefan cel Mare de-a lungul a patru sezoane (2005-2006 și 2007-2010), Florin Bra-

tu a câștigat Supercupa României în tricoul alb-roșu, în 2005, marcând 28 de goluri în 67 de partide pentru Di-namo în prima ligă a României. După o carieră impresionantă ca jucător, Florin Bratu și-a început, în urmă cu patru ani, activitatea de antrenor principal.

A antrenat Dinamo II București (2014-2015), CS Tunari (2015-2016), Dinamo Under 19 (2016-2017) și re-

prezentativa Under 18 a României (2017-2018). Cu echipa sub 19 ani din cadrul clubului din Ștefan cel Mare, Florin Bratu a câștigat Liga Elitelor în 2017, cea mai importantă competiție pentru juniori organizată în România.

Page 13: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

1308.03.2018 MOTOR

ITV mai complex și mai scumpProprietarilor mașinilor vechi și

care contaminează mult le este tot mai difi cil. Pe lângă inițiativele luate în unele orașe, precum Madrid, Barce-lona, pentru a se opri intrarea acestor vehicule, noul ITV (Inspección Técnica de Vehículos) contribuie și el la con-trolarea emisiilor.

Javier Llamazares, director general al Fesvial (Fundación para la Seguri-dad Vial), asigură că implementarea sistemului de diagnostic la bordul ve-hiculului (OBD, după sigla în engleză), ce va permite să se intre în centrala electronică a mașinii, „poate exclu-de din parc multe vehicule deoarece controlarea emisiilor va fi mult mai exhaustivă”.

Deși surse din AECA-ITV (Asocia-ción de Entidades Colaboradoras de

la Administración en la Inspección Técnica de Vehículos) și Conepa (Con-federación Española de Profesionales de Automoción) asigură că autovehi-culele mai vechi, dar bine întreținute, nu vor fi respinse după inspecție, este clar că „mașinile care contami-nează cel mai mult vor trebui să trea-că prin atelier pentru a li se rezolva defi ciențele”, afi rmă Llamazares.

După părerea sa, „mașinile diesel, de dinainte de anul 2000, vor fi cele mai afectate, deși va fi o perioadă de șase-șapte luni pentru a fi adaptate”.

Însă Arturo de Miguel, responsabil tehnic în RACE (Real Automóvil Club de España), consideră că vor fi afecta-te toate autovehiculele diesel fabrica-te înainte de 2006, „deși va depinde de marcă și de mașină”.

În plus, este mai mult ca sigur că noua inspecție tehnică a autovehi-culelor va fi mai scumpă începând din luna mai, când va intra în vigoare, pentru că va necesita mai mult timp și va fi mai complexă, centrele trebuind să facă investiții, și deoarece accesul la centralele automobilelor va avea nevoie de permisul fabricanților care, în multe cazuri, va implica efectuarea unei plăți către marcă, pe care până acum o efectuau doar atelierele. De câțiva ani acestea intrau în centralele autovehiculelor și le analizau emisiile de gaze, mai ales în cazul celor diesel, în cadrul reviziilor pre-ITV.

Un control mai sever al sisteme-

lor de securitate ale mașinilor

Verifi carea sistemelor de securitate (ESP, ABS, airbag, sistemul de identifi -

care, kilometrajul, sistemele de ilumi-nare și semnalizare) este considerată foarte bună de Jesús Monclús, direc-tor pentru Prevenire și securitate ru-tieră în Fundación Mapfre. Este vitală „pentru a continua să funcționeze co-rect pe toată viața utilă a mașinii, pen-

tru că ajută la reducerea cu aproape 50% a riscului de leziuni”, explică.

Din 2000 autovehiculele pe benzi-nă și din 2003 cele diesel sunt obliga-te să aibă un euroconector (toma de diagnosis) pentru a se putea intra în centrala mașinii.

Datorită OBD, stațiile vor avea ac-ces la valva ce redistribuie gazele de eșapament ale vehiculului (EGR), a cărei confi gurare o decide fabricantul mașinii pentru a avea mai multe sau mai puține emisii de oxid de nitrogen (NOx), particulele cele mai contami-nante, semnalează.

O valvă care până acum putea fi manipulată (deschisă sau închisă) și chiar anulată cu un software. Din luna mai, manipularea confi gurării aceste-ia va implica netrecerea ITV-ului.

Până la 1.400 de euro poate să coste repararea unei EGR, una din-

tre piesele care se strică cel mai des, mai ales la mașinile diesel de ultimă generație. O altă noutate este că, deși ITV se poate face cu o lună înainte, se va respecta data de expirare marcată. În plus, șoferul va putea să treacă o a doua verifi care, într-o altă stație, dacă mașina nu a trecut ITV din prima.

Se vor respecta termenele ITV dacă mașina deja l-a trecut într-o altă țară europeană. Va trebui trecut din nou doar dacă a suferit un accident ce a afectat elementele relaționate cu se-curitatea mașinii, precum șasiul sau motorul.

Studiu Peugeot: șoferii nu se uită la

drum 7% din timpul petrecut la volanNeatenția la volan este una dintre

principalele cauze ale producerii de accidente rutiere, pe lângă utiliza-rea telefonului mobil sau neadap-tarea vitezei la condițiile de trafic.

Cei de la Peugeot au vrut să de-monstreze practic acest lucru printr-un studiu în cadrul căruia 25 de șoferi au avut misiunea de a conduce timp de o oră cu o viteză medie de 48 km/h pe un traseu prestabilit care a inclus diverse tipuri de dru-muri și limite de viteză.

Studiul a evidențiat că, pe parcursul acestei călătorii, șoferii nu s-au uitat la drum timp de 252 de secunde (4 minute si 12 secunde), pe o distanță cumulată de 3.350 de

metri, echivalentul a 7% din timpul total petrecut la volan.

Pentru a ajunge la această conclu-zie, fiecare șofer a purtat în timpul testului o pereche de ochelari Tobii Pro Glasses 2 echipată cu 6 came-

re video de mici dimensiuni care are rolul de a identifica unde își în-dreaptă privirea posesorul la fieca-re 0,05 secunde.

Pe de altă parte, testul a avut ro-lul de a scoate în evidență avanta-jele oferite de mașinile echipate cu sistem head-up display, care proiectează informații relevante pe parbriz. Printre altele, un astfel

de sistem are rolul de a permite șoferului să fie la curent cu informații esențiale despre viteza de deplasare fără să-și ia ochii de la drum.

În cazul testelor reali-zate cu un Peugeot 3008 echipat cu head-up dis-play i-Cockpit, timpul to-tal în care șoferii nu s-au

uitat la drum a scăzut de la 252 la 180 de secunde (3 minute), echiva-lentul a 5% din timpul total petre-cut la volan.

90% din drumurile din România au o singură bandă pe sens

Poliția Română a publicat o nouă ediție a Buletinului siguranței rutie-re. Documentul cuprinde o analiză a accidentelor rutiere grave produse în cursul anului 2016, o comparație pentru intervalul 2012-2016 și un capitol referitor la accidentele gra-ve de circulație în rândul persoane-lor vârstnice.

Una dintre concluziile relevante

este că, în 2016, numărul acciden-telor rutiere grave a fost mai mic cu 13,5% decât în 2015.

Parcul de autovehicule din Româ-nia este cu 26,6% mai mare în anul 2016, comparativ cu anul 2011, iar peste două treimi dintre autotu-rismele înregistrate în România au peste 10 ani vechime.

„Aproximativ 90% din rețeaua

națională este la standardul de dru-muri cu o singură bandă pe sens, ceea ce are impact atât asupra timpului de călătorie, cât și asupra siguranței în trafic”, se arată în do-cument.

În ultimii 5 ani, cele mai frecven-te cauze ale accidentelor grave de circulație au fost indisciplina pieto-nilor (traversare neregulamentară a

drumului, prezența pietonilor pe partea carosabilă sau alte abateri ale pietonilor) și vite-za (neregulamentară sau nea-daptată la condițiile de drum) conducând la producerea a circa 41% dintre acestea.

Pe drumurile naționale și județene cele mai multe ac-cidente sunt determinate de viteză, în timp ce pe drumurile din interiorul localităților, mai ales în cele urbane, indiscipli-na pietonilor reprezintă prin-cipala cauză a accidentelor rutiere.

Page 14: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

14 ANUNŢURI 08.03.2018

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

e-mail: [email protected]. 692 635 246 şi 916 156 384Săptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 692 635 246 şi 916 156 384, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

MUNCĂ

Ofertă:

- Caut ofi ciali pentru construcții. Rog seriozitate. Tel.: 643 650 562 - Firmă de construcții din Comunita-tea Madrid caută instalatori sanitari, faianțari, zidari și electricieni cu acte în regulă. Tel.: 670 415 845

Cerere:

- Sunt român, în acest moment sunt în țară și într-o situație materială foarte precară. Am 48 de ani, doi copii de întreținut și nu găsesc de muncă în țara mea. Sunt lăcătuș, mă descurc bine cu limba spaniolă, am NIE, permis de conducere categoria B, și caut un loc de muncă în Spania. Am mai lucrat ca fi erar betonist, ayu-dante de albañilería, peón și șofer. Accept orice loc de muncă, pe cine mă poate ajuta îl rog să mă ajute. Rog sunați la tel. 666 299 144 - Cuplu tânăr, 30 de ani, cu NIE și mașină proprie, căutăm de lucru în domeniul curățenie, ca și echi-pă, curățenie după obras/reformas. Avem experiență în domeniu. Ma-drid. Tel.: 643 378 046 - Cuplu tânăr, 30 de ani, cu NIE și mașină proprie, căutăm de lucru în curățenie, ca și echipă, curățenie după obras/reformas. Avem experiență în domeniu. Madrid. Tel.: 643 378 046 - Tânăr, 30 de ani, cu permis de con-ducere, caut de lucru în orice do-meniu. Am lucrat 4 luni de lucru ca peón/ayudante cu diferiți meseriași – pintor, albañil, fontanero. Madrid. Tel.: 643 378 046

locuibil, baia și bucătăria sunt mobila-te, încălzire prin sol și calorifere. Preț: 88.000 €. Tel.: 0034/ 666 299 144 sau 0040/ 771 905 144

MATRIMONIALE

- Geo, 49 de ani, curat, singur, din Ma-drid, nu beau alcool, sunt muncitor, gospodar, cu serviciu (șofer pe camion), fără obligații, aș dori să cunosc o fată de 45-47 de ani, fără obligații, cuminte, din Comunitatea Madrid, pentru prie-tenie sau mai mult. Tel.: 602 544 824 - Bărbat din București, 49 ani, 1,75 m, 75 kg, șaten, ochi căprui, divorțat, seri-os, sincer, sensibil, cu simțul umorului, nefumător, sportiv, caut parteneră (37-42 ani), fără obligații, cu caracteristici asemănătoare, pentru o relație serioa-să și de durată. Zona Madridului. Tel.: 642 546 015 - Tânăr înalt, simpatic, empresario, fără obligații familiale, cu cei 7 ani de acasă, doresc să cunosc o tânără cu aceleași calități, pentru o relație bazată pe res-pect și sinceritate, eventual căsătorie. Eu locuiesc și lucrez în Madrid, nu con-tează dacă persoana este din alta zonă din Spania. Tel.: 691 739 113 - Tânăr, 37 de ani, 1,82 m, educat, cu serviciu stabil, aș vrea să cunosc o fată din Comunitatea Madrid. Tel.: 603 397 806 (WhatsApp) - Bărbat șaten, cu mustață, ochi verzi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cu-nosc o doamnă singură, slăbuță, plăcu-tă, cu dorința de a întemeia o familie și care nu suportă singurătatea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bipuri sau mesaje.- Bună, sunt Paul, am 36 de ani, 1,63 m, stau în Madrid. Dacă ești decisă să îți faci o familie, sună-mă! Tel.: 642 906 620 (și WhatsApp)- Domn, 43 de ani, 1,80 m, 86 kg, fără obligații familiale, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, de preferință, zodia Scorpion, Pești sau Fe-cioară. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 466 394 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iubitor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, fără copii, caut femeie cu caracteristici similare, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu serviciu, vreau să cunosc o fată serioasă, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 597 841- Domn de 45 de ani, cu serviciu sta-bil, fără obligații, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată din Co-munitatea Madrid. Tel.: 665 163 769- Domn serios, fără vicii, educat, cu situație fi nanciară stabilă, caut o doam-nă educată, fără obligații, din Comuni-tatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Domn, 58 de ani, 1,65 m, 80 kg, din Comunitatea Madrid, divorțat, fără obligații, cu loc de muncă stabil, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropia-tă pentru a întemeia o familie. Tel.: 642 912 949

- Doamnă văduvă, serioasă, fără vicii, doresc să cunosc un domn din Comu-nitatea Madrid, peste 50 de ani, mai înalt de 1,78 m, certat cu alcoolul, ne-fumător, pentru o relație de prietenie, eventual căsătorie. Rog seriozitate. Tel.: 642 965 936 - Se mai găsește vreo fată sinceră? Mă numesc Adrian, am 36 de ani, serviciu stabil, sunt fără obligații, aș vrea să cu-nosc o fată până în 35 de ani pentru o relație serioasă. Madrid. Tel.: 642 939 318 - Tânăr simpatic, înalt, zvelt, aș dori să cunosc o fată fără copii, sinceră, cu vârsta între 26 și 34 de ani, din Madrid, pentru prietenie, și timpul va decide. Tel.: 643 061 858 (WhatsApp) - Ți-e sufl etul pustiu, singurătatea te apasă/Și-ți pui mereu aceeași întreba-re:/Unde-i fericirea mea, oare?/Durerea nu are cine să ți-o alunge/Și o lacrima pe obraz îți curge./Draga mea, nu mai plânge, nu mai suspina!/Sunt aici, să-ți bucur sufl etul/Să-ți șterg și lacri-ma,/Să te pun la sufl et și inimioară,/Fiind cea mai de preț comoară. Doresc cunoștință doamnă care urăște min-ciuna și caută fericirea. E-mail: [email protected] - Caut o doamnă de sufl et pentru prie-tenie și căsătorie. Fără aventuri și inte-res. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 660 476- Bărbat din București, 40 de ani, 1,75 m, 75 kg, șaten, cu ochi căprui, divorțat, serios, sincer, cu simțul umorului, nefu-mător, sportiv, caut parteneră de 35-42 ani, fără obligații, cu caracteristici ase-mănătoare pentru o relație serioasă și de durată. Zona Madridului. Tel.: 642 546 015 - Tânăr, 35 de ani, necăsătorit, fără obligații, doresc să cunosc o fată since-ră, de vârstă apropiată, pentru o relație serioasă. Rog ca tinerele cu copii să nu sune. Comunitatea Madrid. Tel.: 642

742 946 - Băiat serios, de 39 de ani, fără obligații, caut o femeie serioasă. Fără aventuri. Tel.: 642 384 754 - Spaniol din Madrid, în vârstă de 41 de ani, pianist, îmi place să merg la fi lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Bărbat, 42 de ani, divorțat, cu un co-pil, cu serviciu stabil, situație materială bună, caut femeie de vârstă apropiată, pentru o relație de lungă durată, even-tual căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 605 149 472 - Caut doamnă între 53 și 57 de ani, pentru o relație serioasă, eventual că-sătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 602 564 964 - Tânăr, aspect fi zic plăcut, alură atletică, ochi albaștri, fără vicii și fără obligații, cu loc de muncă stabil, aș dori să cu-nosc o fată drăguță, sinceră, inteligen-tă, fără obligații, pentru o relație serioa-să, eventual, căsătorie. Aș prefera să fi e din Comunitatea Madrid sau provincia Guadalajara. Tel.: 635 931 841. Dispun și de WhatsApp. - Domn, 46 de ani, divorțat, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie, respectiv căsătorie. Mă puteți suna la tel.: 643 442 460

Emóvil Reparații de telefoane mobile și tablete

Adresă: C/ Sánchez Morate, 4 – GETAFE Metro Juan de la CiervaTel. 628 07 11 58

[email protected]

Instalări și soluționări de probleme de aplicații și de sistem operativ Vă transferăm datele, contactele și aplicațiile de pe un dispozitiv

pe altul

ÎNLOCUIRI DE ECRANE

Vânzări de mobile, accesorii și

folii de protecție ecran

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

luni-vineri: 9.40 - 20.45 Sâmbăta şi duminica: 10.30 - 21.00

Prezentând acest talon ave ţ i 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,10 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 4 sau 8 kg (la comandă)

Se transferă (traspasa)

alimentară în zona de sud a Comunităț i i

Madrid Tel.: 615 01 11 29

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Închiriem cameră de pe 15 martie, în Entrevías, zonă foarte bine comunica-tă, unei doamne serioase, cu serviciu stabil, nefumătoare. Puține persoa-ne în casă. Chirie: 150 euro. 100 euro, garanție. Tel.: 617 772 362, 642 967 119 - Se închiriază o cameră mobilată, pen-tru o femeie serioasă, în Parla (Madrid), zona Renfe, în apartament, împreună cu o familie decentă. Prețul chiriei este de 150 euro lunar, fără internet, și 160 euro, cu internet. Cheltuielile utilitare se împart la numărul de persoane și sunt economice. Sunați la 602 116 865, 631 464 448. - Ofer cazare în schimbul gătirii, curățeniei elementare (un fel de ajutor reciproc) pentru doamnă/domnișoară, preferabil nefumătoare. În Madrid. Fără intenții sau gânduri nepotrivite! Sunt un băiat de 30 ani, liniștit, nefumător, nu consum alcool, nici droguri, cu ser-viciu stabil, casă proprie. Amănunte se vorbesc la telefon: 637 063 953. Iosif - Închiriez cameră pentru o fată în Vicál-varo. Condiții bune, zonă liniștită, inter-net. Tel.: 640 522 285

VÂNZĂRI

- Vând casă în comuna Roșia, jud. Sibiu, la 18 km de Sibiu. Casa și terenul au 2.200 mp, gaz, apă, lumină. Sat cu pei-saje foarte frumoase. Tel.: 690 654 827 - Vând casă în Botoșani, strada Popăuți, 104, casă construită în 2014, P+M, compusă din 6 camere, două băi, două bucătării, garaj, beci. Casa este con-struită pe un teren de 1.305 mp, pomi fructiferi, 15 butuci de vie. Parterul este

Page 15: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

1508.03.2018 CASTELLANO

Desde Tarancón, a Fashion Week Madrid en la semana de la mujer

El Centro de Investigación y Documentación de Integración de Inmigrantes (CDCDI en sus siglas en rumano) ha publicado unos datos que recogen que entre 2007 y 2017, alrededor de 3,4 millones de rumanos han emigrado, situando al país en el segundo lugar a nivel mundial por tasa de emigración después de Siria, informó, el pasado 28 de febrero, el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX).

Además, la emigración no se compensa con la inmigración, ya que en el mismo periodo sólo 117.000 extranjeros se establecieron en Rumanía. Dentro de la UE, el país rumano tiene uno de los porcentajes más bajos de residentes no pertenecientes a la UE: 0,3%, similar

al de Eslovenia o Eslovaquia. De todos los extranjeros que

emigran a Rumanía, sólo el 9% lo hace a través de un contrato de

trabajo. Las principales razones por las cuales los extranjeros vienen a Rumanía son la reunifi cación familiar (43%) y los estudios (23%).

Alrededor de 3,4 millones de personas

emigraron de Rumanía en los últimos 10 años

La Generalitat Valenciana traslada a

Timisoara su experiencia en turismo Obtener la financiación y saber encauzarla hacia los potenciales turis-

tas constituyen los principales objetivos que la Generalitat Valenciana se marcó desde hace 20 años para impulsar este sector económico, que ge-nera actualmente más del 10 por ciento de la riqueza española, explicó el pasado 1 de marzo en Timisoara María Ruiz, jefa de Turismo Cultural de la Comunidad Autónoma Valenciana.

Ante una treintena de consejeros del Ayuntamiento de esta ciudad situada al oeste de Rumanía, así como periodistas y guías turísticos, Ruiz trasladó la experi-encia de una región que llegó a recibir el pasado año alrededor de 28 millones de turistas, gracias en parte a la inversión en promover sus playas, paisajes, gastronomía y fiestas, entre otras muchas.

Como ejemplo, la jefa de la agencia de turismo de la Generalitat presentó la Hoja de Ruta de la Seda, un proyecto turístico en el que 33 países, entre ellos Irak, participan intensamente con el propósito de incrementar el nú-mero de visitantes. Incluso, invitó a Timisoara a implicarse en esta iniciati-va al descubrir que la ciudad rumana proporcionaba trajes y vestidos con material de seda a las cortes en Viena durante el Imperio Austro-Húngaro.

Además, habló de dos tipos de turistas: independientes – aquellos que se organizan sus viajes ellos mismos –, y los que organizan – a través de tur-operadores. Advirtió de que se debe identificar bien a estos últimos para adaptar lo mejor posible el paquete turístico. Aunque aseguró que no se tiene que olvidar del turista independiente porque este suele aparecer en la prensa, quien juega un rol importantísimo.

Ruiz destacó que su comunidad es pionera en trabajar hacia la profesi-onalización de este sector para potenciar la calidad de los servicios. Para ello, fomentan cursos de formación sobre hostelería, idiomas y nuevas tecnologías, entre otros. “Si creemos que ellos deben ser profesionales, la administración debe serlo también”, precisó. La Generalitat, que destina unos 70 millones de euros, cuenta con más de 150 personas dedicadas a promover el turismo de las provincias de Alicante, Valencia y Castellón de la Plana.

Se pone a la venta el hotel Castillo de Drácula El hotel de Pasul Tihuta, construido

en el lugar donde el escritor irlandés Bram Stoker se imaginó que estaba el castillo del conde-vampiro Drácula y donde se organizan actualmente fi estas de Halloween, a la que participan también turistas extranjeros, fue puesto a la venta a un precio aproximado de 7 millones de euros, informó Agerpres,

que cita a una agencia inmobiliaria de Cluj-Napoca.

La posada cuenta con una superfi cie de 4.100 metros cuadrados y un terreno de 16.000 metros cuadrados. Además, tiene 66 habitaciones para clientes repartidas en tres plantas, bodega, restaurante, terraza y un pozo de agua.

En el sótano se halla la principal

atracción para los amantes a la leyenda de Drácula, “La cámara del terror”, donde supuestamente duerme eternamente el vampiro.

El hotel se construyó entre 1976 y 1983 a 1.100 metros de altitud en el Pasul Tihuta, en la provincia de Bistrita-Nasaud, en estilo medieval con el propósito de atraer turistas.

El pasado día 3 de marzo tuvo lugar la VI edición de la Pasarela Española Fashion Week de Madrid, celebrada en el Museo del Traje de Madrid. Como ya sabemos, estamos en la semana de la mujer y por ello, el desfi le celebrado fue contra la violencia de género, presentado por “Fundación Elígete”, de la mano de Miriam Díaz Aroca y Susan Villa.

Varias empresas de moda emergentes tuvieron la oportunidad de presentar sus colecciones tanto de ropa de alta costura, como de joyas de alta gama. Entre ellas, fi rmas como Imaginative Fashion, Zambrana’s, de Arroyo y Claudia Morar, miembro de la Asociación Hispano Rumana de la Provincia de Cuenca, Hisparucuenca,

con su colección de joyas de alta gama, Intus Crystal, nos ha informado la responsable de prensa de esta asociación, Lavinia Gogea.

“El motivo de nuestra presencia en la Fashion Week de moda española fue en muestra de apoyo a Claudia Morar. Claudia Cristina Morar es licenciada en Trabajo Social, ha realizado voluntariado desde 2010, promoviendo varios proyectos con carácter social. En el año 2013 ha pasado en la junta directiva como vocal.

Su talento artístico se ha evidenciado en varios trabajos de manualidades y talleres interculturales. En 2017 se defi ne como empresaria en el mundo de las joyas, creando su propia

empresa, Intus Crystal. Desde la Asociación

Hispano Rumana de la Provincia de Cuenca hemos querido acompañar a Claudia en un día tan importante y simbólico para ella y su colección Intus Crystal. El motivo de nuestra presencia en la Fashion Week de moda española fue en muestra de apoyo y aprecio a una mujer de éxito en un mundo tan difícil de penetrar, el mundo de la moda”, nos ha transmitido Lavinia Gogea.

Page 16: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑASteagul României și tricouri cu însemnele Centenarului Marii Uniri, la semi-maratonul Rock ‘n’ Roll Madrid Pe tot parcursul anului 2018,

16 TRADIȚII 08.03.2018

Superstiţii și obiceiuri în luna martie Luna martie are mai multe denu-

miri populare; sătenii îi mai spun Germănar (încolțitor), Mărțișor sau Făurel. Această lună de înce-put de primăvară a născut multe superstiții, mai ales despre vreme, care acum este capricioasă și, cu toate astea, este și foarte bună pre-vestitoare.

Astfel, se zice că dacă luna mar-tie-i vântoasă, luna mai va fi fru-moasă sau că tunetele în martie arată un an mănos, scrie superstitii.

ro. Dacă în Mărțișor nu poți semăna ovăzul de ploi multe, nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi mul-te; sau dacă va cânta cucul în mar-tie, anul va fi bogat. Altă superstiție spune că dacă martie-i cu rouă, după Paști mult plouă. În luna mar-tie se culeg primele flori de primă-

vară bune de leac, dar mai ales se fac pregătiri pentru ritualurile de magie de peste an: se culege urzi-că, cea dintâi plantă care te scapă de boală, și iarbă-mare, iar șarpele prins în martie este descântător și fermecător; prelucrat cu „știința” babelor, el îți poate spune cum se numește fiecare buruiană sau este bun ca leac în dragoste. Mai există superstiția că cine are „gutunar” (ră-ceală, guturai) în luna lui martie va fi sănătos peste an.

Martie a început cu sărbătoarea Mărțișorului, pe 1 martie. Mărțișorul este mai mult o superstiție care a devenit obicei. Pe 1 martie oamenii își aleg câte o zi din așa-zisele Zilele Babelor, care le arătă cum va fi viața lor în acel an, luminoasă, noroasă sau posomorâtă.

Zilele Babelor sunt de regulă în număr de șapte, dar în unele locuri funcția oraculară se întinde până la ziua de 9 a lunii, iar în alte regiuni, până în ziua de 12 martie, după cele 12 luni ale anului, fapt ce con-feră funcției oraculare o mai mare greutate. Superstiția spune că dacă vremea este rea în aceste zile ale Babelor, înseamnă că Baba Dochia își scutură cojoacele.

La 9 martie există obiceiul Muce-nicilor. În Viețile sfinților se vorbește despre cei 40 de mucenici din Sevastia, care au pătimit pentru credința lor în Hristos. Poporul ro-mân îi pomenește pe acești muce-nici, uneori numiți „mucenici”, în di-verse moduri: se dau de pomană 40 de pahare de vin sau rachiu, colaci sau alte de-ale gurii, dar mai sunt și multe superstiții legate de această zi. Ziua de 9 martie este numită și Ziua Șarpelui, zi care înseamnă și activizarea practicilor vrăjitorești; ea mai este numită în popor Dră-gostitele. În această zi, toți oamenii care n-au nume de sfânt își serbea-ză ziua.

Superstiția spune că cine lucrea-ză în această zi va muri de veninul șarpelui; sau că cine nu ține această sărbătoare zace patruzeci de zile. Există superstiția că planta numi-tă iarba-mare face minuni contra mușcăturilor de șarpe: femeile sapă această plantă, afumă curtea, graj-durile, casa și copiii ca să fie feriți de șarpe și de fulger. Împotriva îne-cului, superstiția spune că e bine să mănânci 40 de chitici (peștișori) în

ziua de mucenici. Se spune că după trecerea celor 12 zile ale Babei Do-chia începe primăvara.

Între 10 și 25 Martie sunt câteva obiceiuri însoțite de superstițiile le-gate de acestea. Astfel, Alexiile, pe 17 martie, este momentul renașterii viețuitoarelor mărunte ale pămân-tului, închise ritual la Ziua Crucii pe 14 Septembrie. Există superstiția de a lega în ajunul Alexiilor foarfecele din casă cu o sfoară, pentru a lega botul jivinelor care atacă vitele. Este considerată și Ziua Peștelui, căci atunci ies peștii din apele sub-terane; pescarii o sărbătoresc pen-tru a avea noroc la pescuit. Se spu-ne că dacă mănânci un peștișor viu de Alexii vei avea recoltă bogată la pescuit.

La echinocțiul de primăvară, cu date variabile de la an la an (anul

acesta, pe 20 martie), fetele pun grâu în blide cu apă, invocând plo-ile și fertilitatea; superstiția spune că așa cum va crește grâul verde și sănătos, vor fi și fetele, și holdele.

La 25 martie este sărbătoarea nu-mită Blagoveșteniile, Buna Vestire, dar și Ziua Cucului.

Obiceiul cel mai răspândit este acela de a face un foc mare lângă care se pun pâine, sare și apă, ca să se încălzească îngerii, să mănânce și să bea. Pâinea și sarea se dau apoi de pomană. În această zi nimeni nu trebuie să caute gâlceavă, că e de rău; să nu pui mâna pe ouă și să nu pui cloșcă, căci ies puii strâmbi și urâți. Există superstiția că așa cum va fi vremea în ziua de Buna Vesti-re, așa va fi și de Paști, iar dacă în această zi este frunză verde în natu-ră, va fi un an cu belșug.