TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAVineri, 13 noiembrie, de la 18.30 la 20.00: Drepturile tale...

Numărul 20605.11 - 11.11.2009

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest număr

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

„Quiero tener una formación lo más

completa posible” [ En la pág. 15 ]

Titlul de călătorie

www.noiinspania.com

Pag. 5Sprijinul economic pentru copii din partea statului spaniol

România: Noi tranşe de împrumut, doar după aprobarea legilor salarizării şi pensiilor Pag. 6

NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España

83.400 lectores cada semana

En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008.

DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POREnero - diciembre de 200823.408 ejemplares semanales

En noviembre, 105.000ejemplares mensuales

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

8888 8 88888 88 8℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡901901019010101901990901909999019010019010190190199010100110190111111111111111111

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

„Vreau să dobândesc o formare cât mai completă”

Pag. 9

A doua ediţie a Programului Conoce tus leyes

Pag. 8

2 SCRISORI+ 05.11 - 11.11. 2009

Toate activităţile sunt gratuite. Centrul Hispano-Român din Alcalá de Henares

9-13 noiembrie, Bustarviejo, Biblioteca Municipal: Expoziţie itinerantă – In-

tegrare prin fotografie. Colaborează CEPI

Vineri, 13 noiembrie, de la 18.30 la 20.00: Drepturile tale pe internet. Dis-

cuţii cu profesioniști de la Centrul de Informare Europe Direct din Coslada și

de la Asociaţia Consumatorilor din Madrid, FACUA

14, 21, 28 noiembrie (trei sâmbete): Cunoaște-ţi legile (a doua ediţie). Pre-

zentări pe teme juridice

Joi, 19 noiembrie, de la 17.00 la 19.00: Ziua Drepturilor Copilului – ateli-

ere și activităţi cu copiii

16, 17, 18 și 19 noiembrie, Junta Municipal Distrito II: Zilele OPEA. Cola-

borează CEPI

Vineri, 20 noiembrie, El Alberche: Zilele interculturale El Alberche. CEPI

colaborează și participă cu o expoziţie de fotografii, intitulată Conoce Ru-

manía.

20, 21 și 22 noiembrie, Plaza Cervantes: Târgul Intercultural Alcalá 2009.

Colaborează și participă CEPI

Joi, 26 noiembrie, de la ora 19.00: Prezentarea cărţii Proaste obiceiuri ro-

mânești în Spania, scrisă de ziaristul Cornel Drinovan

Activităţi permanente Luni-sâmbătă: Acces la internet, în orarul Centrului

Biblioteca Eminescu-Cervantes. Se împrumută cărţi. Sală de lectură, în ora-

rul Centrului

Lunea: Fotbal, de la 15.00 la 17.30

Luni-joi: Pregătire cu elevii și jocuri, de la 17.00 la 19.00

Luni-vineri: Informaţii juridice și din domeniul muncii. Programare

Vinerea: Întâlnire între femei, de la 18.00 la 20.00 (o vineri da, una nu)

CursuriSpaniolă, nivel mediu: lunea, de la 10.30 la 12.00; marţea, de la 19.00 la

20.30

Pentru începători: joia, de la 17.30 la 19.00

Română, începători: marţea, de la 17.30 la 19.00

Engleză, începători: lunea și miercurea, de la 17.00 la 18.00; lunea, de la

18.00 la 19.30

Nivel mediu: miercurea, de la 19.00 la 20.30

Franceză, începători: Marţea și joia. La închiderea ediţiei orarul încă nu era

stabilit.

Informatică, nivel elementar: Lunea și miercurea, de la 10.00 la 11.30; mar-

ţea și joia, de la 19.00 la 20.30

Word: Marţea și joia, de la 17.30 la 19.00

Power Point: Marţea și joia, de la 16.00 la 17.30

Orarul Centrului: Luni-sâmbătă, de la 10.00 la 20.30

Adresă: C/ Goya, 5, Tel.: 918 826 979

Centrul Hispano-Român din Coslada

Vineri, 6 noiembrie, de la 9.00 la 14.00: Cunoaște Madridul – Vizită la Ca-

tedrala și muzeul Almudena. Vizită în Plaza del Sol, după lucrări

Joi, 12 noiembrie, ora 18.00: Inaugurarea expoziţiei pictorului Ioan Oni-

ciuc

14, 21 și 28 noiembrie (trei sâmbete), de la 17.00 la 20.00: A doua ediţie

a Programului Cunoaște-ţi legile. Înscrieri, până pe 12 noiembrie

Vineri, 20 noiembrie,ora 18.00: Conferinţa Spania: O istorie fascinantă,

prezentată de istoricul Juan González

Miercuri, 25 noiembrie, de la 9.30 la 15.00: Întâlnire de lucru între orga-

nisme locale și centre din subordinea Consiliului de Imigraţie și Cooperare,

pentru a discuta despre acordul cu organismele locale 2009

Duminică, 29 noiembrie, de la ora 12.00: Sărbătorirea Zilei Naţionale a

României. Gastronomie românească și concurs culinar

Luni, 30 noiembrie, de la ora 18.00: Sărbătorirea Zilei Naţionale a Români-

ei. Conferinţa Semnificaţia Zilei Naţionale a României

A c t i v i t ă ţ i p e r m a n e n t e Lunea, miercurea și joia, de la 16.30 la 18.00: Sprijin școlar

În fiecare luni, de la 18.00 la 20.00: Atelier Limbă și Cultură (pentru tineri

între 14 și 18 ani)

Informatică, nivel elementar: lunea, de la 11.00 la 12.00; marţea, de la 16.00

la 17.00 și de la 17.00 la 18.00; vinerea, de la 11.00 la 12.00

Nivel mediu: Lunea și vinerea, de la 12.00 la 13.00

Nivel avansat: Lunea și vinerea, de la 13.00 la 14.00; joia, de la 18.00 la 19.30

Curs pentru utilizarea internetului: joia, de la 16.00 la 17.00

Curs de română, nivel elementar: miercurea și joia, de la 17.00 la 18.00

Nivel avansat: marţea și joia, de la 11.00 la 12.00

Curs de spaniolă, nivel elementar: miercurea și joia, de la 18.00 la 19.00

Nivel avansat: marţea și joia, de la 13.00 la 14.00

Pilates: marţea și joia, de la 11.00 la 12.00 și de la 12.00 la 13.00

Întâlnire între femei: miercurea, de la 11.00 la 13.00

Adresa: Travesía del Curtidor, 1, Tel.: 916 741 263

Programul activităţilor din noiembrie la cele două CEPI

Magazin alimentar românesc cu preţuri mici

Magazin alimentar românesc cu preţuri mici

Madrid, C/Francisco Villaespesa, 51Între staţiile de metrou Ascao şi Elipa

Program: Luni-vineri, 10.30-14.00, 17.30-21.00 Sâmbăta, 10.00-21.00

Duminica, 10.00-14.00 şi 17.30-21.00

Cabinet de avocatură Consultanţă şi asistenţă juridică în toate materiile

de drept, în limba română Traduceri autorizate Onorarii speciale

Adresa: C/ Príncipe de Vergara, nr. 69, Madrid 28006 Număr telefon pentru programări – 676 540 956

E-mail: [email protected]

Duminică, 1 noiembrie, în Galeria

Nicole Blanco din Espacio Niram, a

avut loc vernisajul expoziţiei de pic-

tură Cervantes și Brâncuși – în care se

povestește despre nesperata călătorie

a lui Don Quijote și Sancho Panza la

Târgu-Jiu în căutarea tăcerii infinite a

artistului plastic Ioan Oniciuc.

Au intervenit scriitorul Martin Cid,

directorul revistei de artă și cultură

Yareah, și filosoful Héctor Martínez.

Invitaţii speciali ai evenimentului,

Expoziţie de pictură

Don Quijote şi Sancho Panza, în căutarea tăcerii infinite

Ca în fiecare an, asociaţia de

tineret RoMadrid Cultural Club

a organizat un bal mascat pe

31 octombrie. Anul acesta s-a

servit vin fiert românesc, s-au

organizat concursuri pentru cea

mai originală costumaţie și cea

mai frumoasă mască, s-au ţinut

recitaluri muzicale (vioară, folk)

și de poezie, ritualuri păgâne.

La miezul nopţii, profitând de

luna plină, s-a pregătit o bău-

tură alcoolică specifică zonei

Galicia, numită queimada, ce a

fost însoţită de un descântec de

„făcătură”.

care este iniţiat de promotorul cultu-

ral Florin Bârsan, au fost Horia Barna,

directorul Institutului Cultural Ro-

mân din Madrid, și António Calderón

de Jesús, critic de artă. Horia Barna

a prezentat operele lui Constantin

Brâncuși identificate în pictura lui

Ioan Oniciuc.

António Calderón de Jesús este

promotor de artă și proprietar al Ga-

leriei ArteJescal din Madrid. Se decla-

ră un cunoscător al artei românești

contemporane de care s-a îndrăgos-

tit și pe care dorește să o promoveze

în Spania.

Calderón a realizat un documen-

tar despre artiștii plastici români

contemporani, în special din zona

Moldovei, despre care crede că sunt

o forţă proaspătă în arta contempo-

rană europeană. Este iniţiatorul unui

proiect amplu de promovare a artiști-

lor romani în Spania (printre cei pro-

movaţi se numără Tudor Șerbănescu

și Ioan Oniciuc).

***

Ioan Oniciuc s-a născut pe 21 ianu-

arie 1964, lângă Botoșani. A absolvit

Liceul de Artă și Școala Populară de

Artă din Botoșani. Din 2004, trăiește

la Madrid, unde a avut mai multe ex-

poziţii personale, printre care cele de

la Centrul Hispano-Român din Alcalá

de Henares și de la Universitatea din

Fuenlabrada.

Sâmbătă, 31 octombrie, Centrul His-

pano-Român din Corredor del Henares

și-a deschis porţile tuturor celor care au

dorit să sărbătorească Halloween. Cen-

trul, „gătit” de sărbătoare și decorat cu

ornamente specifice acestei date – ghir-

lande de dovleci, vrăjitoare, lilieci, a fost

scena pe care au defilat personaje cu-

noscute din filmele de groază: Dracula,

vrăjitoare, vampiri, extratereștri, zombi

etc. Cei mici au avut oportunitatea de a

intra și mai bine în pielea persona-

jelor pe care au ales să le reprezinte

prin costumaţia lor, graţie monitori-

lor care s-au ocupat de atelierul de

măști și care i-au desenat pe faţă.

După atelierul de măști, copiii

(cu feţele personalizate), au făcut

parada costumelor în vederea de-

semnării celui mai original. Moni-

torilor atelierului, care au exercitat rolul

de juraţi, le-a revenit dificila misiune de

a alege câștigătorul. Marele premiu a

fost obţinut de Lucia Gallego Jiménez,

de șapte ani, costumată în zombi. Tot

ea a ocupat locul întâi și la ediţia de anul

trecut a concursului de costume de Hal-

loween.

Centrul Hispano-Român din Alcalá a

organizat vineri, 30 octombrie, o petre-

cere de Halloween pentru toate vârstele,

RoMadrid şi cele două Centre Hispano-Române au sărbătorit Halloween

dar mai ales pentru cei mai mici membri

ai Centrului.

Elementele utilizate pentru decora-

rea sălii, cazanul vrăjitoarelor, ornamen-

tele specifice din carton (pisici, șoricei și

vrăjitoare) au fost realizate în cadrul ate-

lierului de lucru manual de către copiii

care au participat, sub atenta îndruma-

re a profesoarelor. S-a creat o atmosferă

adecvată petrecerii de Halloween, cu

multe surprize, jocuri și dansuri pentru

toată lumea.

Au participat în jur de 75 de persoane

de diferite naţionalităţi (română, spani-

olă, columbiană). În afară de copii, au

venit și adulţi și adolescenţi în costume

tipice de Halloween. Toţi cei prezenţi

au putut să guste dulciuri, produse de

patiserie și aperitive foarte ingenioase,

pregătite de angajaţii Centrului.

305.11 - 11.11. 2009 ACTUALITATE Europe Direct Coslada

SE VA ŢINE CONT ŞI DE ROMÂNI CÂND SPANIA VA FI LA PREŞEDINŢIA UE

Centrul Europe Direct Coslada a

participat, împreună cu alte reţele de

informare europeană, la întâlnirea care

a avut loc pe 26 și 27 octombrie la se-

diul reprezentanţei Comisiei Europene

în Spania pentru a cunoaște care vor

fi priorităţile Spaniei începând cu luna

ianuarie și până în iunie 2010, perioadă

în care va deţine președinţia Consiliului

UE.

Punctul de informare europeană,

încadrat în structura Federaţiei

Asociaţiilor Românești din Spania

(FEDROM) și situat în clădirea Con-

siliului pentru Imigraţie al primăriei

Coslada, a primit felicitările celor

prezenţi pentru munca depusă pen-

tru a apropia Europa de cetăţeni și

pentru munca de integrare a cetăţe-

nilor români care trăiesc în Spania.

În cadrul întâlnirii s-a reamintit că

anul 2010 va fi Anul European al Luptei

împotriva Sărăciei și Excluderii Sociale.

Anul viitor se vor organiza o mulţime

de activităţi pentru îmbunătăţirea si-

tuaţiei populaţiei aflate în situaţii de

vulnerabilitate.

Dat fiind faptul că centrul a fost creat

la iniţiativa FEDROM, cu sprijinul Comi-

siei Europene, Europe Direct Coslada

reprezintă un punct de referinţă pen-

tru populaţia românească din zonă.

Colaborează cu FEDROM, cu primăria

Coslada, cu asociaţii, pentru a se ţine

cont de colectivul românesc atunci

când se vor pune în practică priorităţile

președinţiei spaniole în concordanţă

cu unul dintre punctele sale esenţiale:

întărirea ideii de cetăţenie și democra-

ţie participativă.

De la data înfiinţării sale (februa-

rie 2009), centrul a pus la dispoziţia

cetăţenilor din municipiu (și tuturor

persoanelor interesate) un serviciu de

informare cu privire la o multitudine

de teme europene – posibilităţile de

finanţare europeană, echivalarea stu-

diilor, munca în alte state membre UE,

calculul perioadelor de muncă desfă-

șurate la nivel european și cardul euro-

pean de sănătate.

Consiliera pentru Educaţie și

Noi Tehnologii din cadrul primări-

ei Coslada, Pilar Mondéjar, a pre-

zentat joia trecută un concurs de

bloguri școlare, la care pot partici-

pa elevi de la școala primară până

la liceu.

De asemenea, pot participa

și persoanele care frecventează

Școala de Adulţi.

Se pot în-

scrie grupuri de

cel puţin patru

membri, până la

toată clasa. Vor

fi două modali-

tăţi: modalitatea

A – pentru școli-

le primare și cele

speciale; modali-

tatea B – pentru

licee și școlile

pentru adulţi. La

fiecare modali-

tate vor fi două

premii – I și II –,

care vor consta

într-o tablă digi-

tală, respectiv un

proiector.

Pentru elabo-

rarea blogului se

va folosi pagina

web www.cos-

l a d a e n r e d . o r g ,

unde se vor face

și înscrierile.

Blogurile tre-

buie prezentate până pe data de

5 decembrie.

Pentru desemnarea câștigăto-

rilor, juriul va ţine cont de carac-

teristicile tehnice ale blogului, de

rapiditatea cu care se accesează și

se renovează informaţia, de capa-

citatea de sinteză, de implicarea

elevilor în acesta.

Ș l d Ad l i

Coslada

CONCURS DE BLOGURI PENTRU ELEVI

Primăria din Arganda del Rey, prin

Consiliul de Educaţie, Cultură, Tineret și

Participare Cetăţenească, organizează

a XIV-a ediţie a concursului școlar de

Crăciun, Ciudad de Arganda. Competi-

ţia se adresează elevilor de la centrele

școlare și educative din municipiu.

Se recomandă ca lucrările (christmas)

să fie realizate pe grupe. Însă se vor

accepta și lucrări individuale. Acestea

trebuie să fie prezentate până pe 6 no-

iembrie, la Centrul Cultural Pilar Miró.

Pe reversul lucrărilor trebuie să figure-

ze clasa, centrul școlar sau educativ și

numele autorului, dacă a fost realizat

de o singură persoană. Dintr-o clasă se

pot prezenta doar trei ilustrate, în orice

format (dreptunghiular, pătrat, rotund

etc.), însă nu mai mare de A4. Tehnica

de elaborare este liberă, însă motivul

ales trebuie să poată fi ușor reprodus.

Ca și în ceilalţi ani, lucrarea câștigă-

toare va fi felicitarea oficială pe care o

va trimite primăria.

Numele câștigătorului/câștigătorilor

vor fi făcute publice pe 11 noiembrie.

Se vor anunţa la afișierul primăriei, la

ora 8.00. De asemenea, vor fi comuni-

cate în scris tuturor participanţilor.

Toate lucrările vor fi expuse la Cen-

trul Cultural Casa del Rey, de pe 18

decembrie pe 5 ianuarie, de luni până

sâmbătă. Lucrările care nu au fost pre-

miate vor putea fi retrase începând cu

data de 11 ianuarie 2010, de la Centrul

Cultural Pilar Miró.

Primăria din Arganda del Rey prin trebuie să fie prezentate până pe 6 no

Coslada

CONCURS ŞCOLAR DE FELICITĂRI DE CRĂCIUN

p p p ţ p p

N

e

z

b

p

l

ș

CCCC

CCP

MUNCĂ 05.11 - 11.11. 20094

Interviul de succes – Cum te pregăteşti?Secretul unui in-

terviu reușit este

pregătirea! Indife-

rent de cât de multă

experienţă ai la inter-

viuri, această listă cu

lucruri de făcut te va

ajuta să-ţi amintești

punctele esenţiale

înainte, în timpul sau

după interviu.

Înainte

să arate bine și să cuprindă date-

le relevante pentru postul pentru

care ai aplicat.

-

le de contact ale oamenilor care te

pot recomanda.

-

nii cu care te vei întâlni.

companie pentru a face comentarii

inteligente și pentru a pune între-

bări pertinente.

vor fi puse și pregătește răspun-

suri.

-

nurile tale pe termen lung se potri-

vesc cu postul dorit.

-

ţia pentru care aplici. Evită hainele

după ultima modă sau bijuteriile

masive. De asemenea, nu te îmbră-

ca de sus până jos în negru.

-

și cel mai bun drum pentru a ajun-

ge acolo la timp.

interviului.

În dimineaţa interviului

și nu te machia strident (dacă ești

femeie).

-

ie).

-

tru a ajunge nestresat la timp.

În timpul interviului

-

-

oficială a interviului.

mână care să denote încredere.

Zâmbește și uită-te în ochii persoa-

în tine, stai drept.

-

pul interviului.

răspunsuri pertinente.

-

sonală.

mult sau prea pu-

ţin.

-

le exagerate cu

mâinile în timp ce

vorbești.

-

ba corect, evită

limbajul de carti-

er.

-

brul între a fi en-

vorbesc repede sunt consideraţi

nervoși.

-

că, colegii și șefii anteriori.

bani, așa că nu e bine să discuţi

problematica salariului la primul

interviu.

-

noașterea cel puţin a unei limbi

străine.

-

pentru a discuta mai multe”.

După interviu -

ţumire pentru intervievator, expli-

cându-i încă o dată, pe scurt, de ce

ești omul cel mai bun pentru firmă.

-

portamentul din timpul interviului,

pentru a învăţa din greșeli.

CUM SCAPI DE TRAC

de a lua cuvântul, de a susţine o

idee, tracul își face apariţia cu tot

alaiul de simptome: gură uscată,

nod în gât, respiraţie greoaie, tran-

spiraţie.

Iată câteva trucuri pentru a te

ajuta să faci faţă tracului.

Identifică situaţiile stresante -

tat să te cunoști suficient de bine

-

ţiile generatoare de stres, încearcă

carnet fiecare si-

tuaţie care îţi pro-

voacă emoţii. O să

îţi ia ceva timp, dar

te va ajuta să te

cunoști mai bine

și să previi „surpri-

Pregătește -ţi bine intervenţiile

Dacă știi dinainte că trebuie să

iei cuvântul în public, pregătește-

te temeinic. Trebuie să fii stăpân

de a lua cuvântul citește textul cu

pronunţia cuvintelor, ritmul și in-

tonaţia discursului.

Nu ezita să recunoști că ai trac Sigur, asta nu schimbă cu nimic

problema ta, însă măcar te va face

scăpa astfel de un stres major și

discursului.

Respiră

te câteva clipe și respiră relaxat.

Inspiră și respiră de câteva ori.

-

li bătăile inimii și astfel îţi vei putea

ordona gândurile.

Concentrează-te

mai ales al vocii. De aceea, speci-

aliștii în relaţii publice recomandă

un truc pe cât de simplu, pe atât

-

sună ciudat, dar astfel te vei con-

centra asupra unei anumite părţi

a corpului, toată tensiunea se va

acumula acolo, iar vocea și mâinile

vor scăpa de

tremurat.

Alege o persoană

cu privirea

o persoană

care îţi va de-

veni interlo-

cutor privile-

giat. Expune-i

ideile ca și când ai vrea să convingi

uita totuși să-ţi plimbi privirea și

peste întreaga mulţime. De ase-

menea, este foarte important să

Schimbă-ţi percepţia -

privesc pe mine, ci eu îi privesc pe

ei!”

Gândește pozitiv -

Dacă vei gândi numai în termeni

negativi, ai toate șansele să nu

scapi de ceea ce te temi mai tare.

-

vingi pe alţii dacă nu ai încredere

în tine?

Încrederea în tine este o armă de neînvins în orice do-meniu: de la viaţa personală, relaţiile cu ceilalţi, până la cariera profesională. Să fii un om încrezător înseamnă să fii un om de succes. Firmele cer angajaţilor să urmeze cursuri care să le dezvolte această latură a personalităţii. În-crederea în propriile forţe te transformă într-o persoană respectată, integră, eficientă și apreciată. Tu cât de încreză-tor/încrezătoare ești?

Iată 10 fraze cheie care ca-racterizează o persoană încre-zătoare și de succes. Verifică-ţi și tu încrederea. Cu cât bifezi mai multe puncte, cu atât ești mai aproape de persoana care vrei să devii.

-

re în ele își asumă consecinţele

propriilor acţiuni.

-

tiv, vorbesc calm și sunt buni

ascultători.

3. Sunt flexibile în ceea ce pri-

vește oamenii, circumstanţele

și toate lucrurile noi.

de

ide

ala

nod

spi

Ia

aju

I

tat

ţiile

car

tua

voa

îţi i

te

cun

și s

Pbin

D

iei

te

de

pro

ton

NS

pro

scă

dis

R

te

InsI

CURSO SUPERIORESTÉTICA

MÁSTER DEMAQUILLAJE

CURSO DEMANICURAPEDICURA

NUEVOS CURSOS

ACCESO A TITULACIÓN OFICIAL

CLASESPRÁCTICAS

EN TU ZONAACCEDE A NUESTRA

BOLSA DE EMPLEOCOMIENZO INMEDIATO EN NOVIEMBRE

AUXILIARENFERMERÍA

ODONTOLOGÍAGERIATRÍA

AUXILIARGUARDERÍAFARMACIA

VETERINARIO

PELUQUERÍAUNISEX

www.auxiliaresdemadrid.com¡LLAMA YA!

91 315 39 55

*Ayudas económicas y Facilidades de pago

AUXILIARADMINISTRATIVOY SECRETARIADO

REGALO DEORDENADOR PORTÁTIL

MadridAuxiliares de

CURSOS DE FORMACIÓN

VEN Y DESCUBRE ENHALLOWEEN

NUESTROS PRECIOS DE MIEDO*

Încrederea în tine este o ÎÎă d î i î i d Auxilia

Testaţi-vă încrederea în sine

sincere și să accepte critici con-

structive.

-

presii precum „trebuie”, „se im-

pune”, „este obligatoriu”.

-

tate, ele răspund „De ce nu?” în

loc de „De ce?”.

-

Interpretare: Dacă nu ai în-

cercuit nici o variantă înseamnă că

stai foarte prost la capitolul încre-

-

doar să fii mai curajos și mai sigur

-

te bine!

Ești doar cu un

-

continui să valorifici ce ai început.

Drumul o să îţi fie ușor, având în

vedere că a trecut ce e mai greu.

-

goria celor fericiţi și de succes. Ești

dacă știi că mai ai de lucrat, fiind

tenace și ambiţios, o să reușești să

treci peste toate obstacolele.

Ești o persoană puternică, integră

și cu o personalitate de apreciat.

încrederea în tine și asta pentru

că tu știi foarte bine ce poţi, astfel

reușind să ieși neșifonat din orice

conflict.

5INFORMAŢII UTILE 05.11 - 11.11. 2009

A fost inaugurat Consulatul Onorific al României din Pamplona

SPRIJINUL ECONOMIC PENTRU COPII DIN PARTEA STATULUI SPANIOL

Ce este sprijinul economic pen-tru un copil sau un minor avut în grijă?

Este un ajutor necontributiv ce se

acordă pentru fiecare copil minor sau

cu un grad de dizabilitate mai

mare sau egal cu 65% pe care îl

are în grijă beneficiarul, și pen-

tru minorii pe care acesta îi are

sub protecţie, permanentă sau

înainte de adopţie, cu condiţia

să se îndeplinească cerinţele ne-

cesare. Hijo sau menor a cargo

– copilul sau minorul trebuie să

locuiască și să depindă econo-

mic de beneficiarul ajutorului,

cu condiţia să aibă sub 18 ani

sau, dacă are peste 18 ani, să fie

afectat de un grad de dizabilita-

te egal sau superior la 65%.

Unde se solicită Pentru a-l solicita, trebuie să

prezentaţi modelul de cerere

adecvat fiecărui caz și actele

necesare prin care se dovedesc

identitatea și circumstanţele

care dovedesc că aveţi dreptul la

acest sprijin economic.

Solicitarea și actele necesare în fie-

care situaţie trebuie să fie prezentate

la oricare dintre Centrele de Informa-

re ale Asigurărilor Sociale (Centros de

Atención e Información de la Seguri-

dad Social). Recunoașterea dreptului

la acest sprijin economic se face de

către Institutul Naţional de Asigurări

Orar: 09.00-13.00 și 17.00-21.00

Preţuri avantajoaseFabrică proprieCantitateTransport frigorific - condiţii optimeFără aditivi

Produse din carne: - salam- cabanos - pastă de mici

Locaţii:Zaragoza: C/Reina Fabiola, 31Zaragoza: C/Duquesa Villahermosa, 4Logroño: C/Doce Ligero de la Artilería, 4Logroño: C/Binemerito Cuerpo de la Guardia Civil, 8Llerida: C/Baró de Maials, 32Calatayud: C/Benedicto XIII, 8

O gamă variată de produse de pui: - cârnaţi de pui- parizer de pui- crenvurşti de pui- pulpe afumate

Carmangerie româneascăPRODUSE CA LA MAMA ACASĂ

Arganda del Rey: Carretera Loeches 3-5, postul nº 25, în galeria comercial (Groapă) Orar: Luni - Vineri, 08.30-13.30 şi 17.00-20.00, Sâmbăta: 08.00-14.00 PENTRU CUMPĂRĂTURI MAI MARI DE 25 €, PRIMIŢI UN PRODUS GRATIS.

Informaţii, la telefon 625 100 700

Ca urmare a faptului că mulţi dintre cititori ne-au solicitat informaţii despre sprijinul pe care îl pot primi din partea statului spaniol pentru creșterea copiilor, am preluat de pe pagina web a Ministerului spaniol al Muncii și Imigraţiei informaţii pe această temă.

Sociale (Instituto Nacional de la Segu-

ridad Social – INSS).

Veţi fi informat dacă aveţi dreptul

la acest sprijin economic în cel mult

45 de zile.

Dacă apar modificări cu privire la

situaţia familiei, trebuie să informaţi

INSS în termen de 30 de zile.

Lista documentelor care trebuie

depuse se găsește pe http://www.

seg-social.es/Internet_1/Trabajado-

res/PrestacionesPension10935/Pre-

stacionesfamilia10967/Prestacione-

conomica27924/GestionSolicitudes/

index.htm

Când începeţi să îl primiţi Veţi avea dreptul la acest ajutor în-

cepând cu prima zi din trimestrul na-

tural următor datei la care a fost de-

pusă cererea. Același criteriu se aplică

și variaţiilor referitoare

la familie și care presu-

pun o creștere a sumei.

Când se termină Variaţiile care duc la

dispariţia sau la micșo-

rarea dreptului nu vor

avea efect până în ulti-

ma zi din trimestrul na-

tural în care s-au produs.

Același criteriu se aplică

dacă au loc variaţii refe-

ritoare la familie ce pre-

supun diminuarea aces-

tui ajutor. Se consideră

a cargo și tânărul care

lucrează, dar locuiește

cu beneficiarul, iar sala-

riul pe care îl încasează

pentru munca sa nu

depășește 100% din sa-

lariul minim interprofesional (SMI) în

vigoare, în calcul anual (la 1.01.2009

- 624,00 euro/lună).

Beneficiarii- Părinţii, persoanele care au adop-

tat copilul sau l-au luat în grijă, ce în-

deplinesc cerinţele necesare.

- Fiii cu dizabilităţi, peste vârsta de

18 ani, cărora nu li s-a luat autorizaţia

pe cale juridică și au în continuare ca-

pacitatea de a munci.

- Orfanii de ambii părinţi sau per-

soane care i-au adoptat, minorii sau

cei cu dizabilităţi de 65% sau mai

mult.

- Cei care nu sunt orfani, dar au fost

abandonaţi de părinţi sau cei care i-au

adoptat, cu condiţia să nu fie în regim

de acogimiento familiar, permanent

sau preadopţie, și îndeplinesc cerin-

ţele cu privire la vârstă sau dizabilita-

te menţionate la punctul anterior.

Cerinţe - Să locuiască legal pe teritoriu spa-

niol

- Să aibă în grijă copii, minori sau

persoane peste 18 ani afectate de o

dizabilitate de 65% sau mai mare și să

fie rezidenţi pe teritoriu spaniol

- Să nu aibă dreptul la ajutoare de

aceeași natură în orice alt regim pu-

blic de prestaţii sociale

- Să nu primească sume de bani,

de orice natură, mai mari decât limi-

tele stabilite. Nu este o limită de bani

primiţi pentru beneficiarii care au în

grijă copii minori cu dizabilităţi.

Cantitate Cantitatea de bani depinde de vâr-

sta și de gradul de dizabilitate al fiului

sau copilului avut în grijă.

Pentru copiii sau minorii sub trei

ani, fără dizabilităţi: 500 euro/an (125

euro/trimestru), când beneficiarul nu

primește prestaţii superioare limitei

stabilite.

Pentru copiii sau minorii peste 3

ani, dar sub 18 ani, fără dizabilităţi:

291 euro/an (24,25 euro/lună), când

beneficiarul nu primește prestaţii su-

perioare limitei stabilite de11.264,01

euro/an plus 15% pentru fiecare fiu

sau minor avut în grijă, începând cu

al doilea.

Pentru a consulta diferite cazuri,

intraţi pe

www.seg-social.es/Internet_1/

Trabajadores/PrestacionesPensi-

on10935/Prestacionesfamilia10967/

Prestacioneconomica27924/Cuanti-

as/index.htm#097834

Plata - în cazul copiilor sub 18 ani, de

două ori pe an, în ianuarie și iulie

- în cazul persoanelor peste 18 ani,

cu dizabilităţi, la sfârșitul fiecărei luni

La acest ajutor nu se aplică IRPF

(Impuesto sobre la Renta de las Per-

sonas Físicas).

La începutul fiecărui an ajutorul va

fi mărit în funcţie de IPC (Indice de

Precios de Consumo).

Când nu se mai primește - Dacă moare copilul

- La împlinirea vârstei de 18 ani (în

afara cazului celor cu dizabilităţi)

- Când dispare dizabilitatea

- Dacă fiul nu mai depinde econo-

mic de beneficiar (când fiul primește

peste 100% din SMI)

- Dacă se depășește limita de bani

stabilită

A f

os

t i

na g ra

t C

ons

l

a

t l O

nor

ifi

c a

l R

om

â

n

i

e

i di

n

P

amp

l

ona

A f

o

t i t C l t l O

r

ififi l R â i i dl R â i i d Pi P llPe 4 noiembrie a fost inaugurat Consulatul Onorific al României din

Pamplona (Navarra). La ceremonie au participat ambasadoarea Româ-

niei în Spania, Maria Ligor, reprezentanţi ai Ambasadei și Consulatu-

lui General de la Bilbao, autorităţi locale și oameni de afaceri spanioli.

Deschiderea Consulatului Onorific din Pamplona se înscrie în demersu-

rile de promovare a cooperării economice, sociale și culturale în zonele

în care nu există misiuni diplomatice românești, dar în care interesul

pentru fructificarea beneficiilor mutuale ale colaborării dintre România

și Spania este crescut.

Depunerea carnetelor de muncă, până pe 30

noiembrie 2009În România se constituie o arhivă electronică, la

nivelul Casei Naţionale de Pensii și Alte Drepturi

de Asigurări Sociale, care va cuprinde datele refe-

ritoare la perioadele de cotizare în sistemul public

de pensii. Prin această măsură autorităţile române

doresc să asigure o mai bună securizare și gestio-

nare a datelor privind vechimea în muncă, în sco-

pul stabilirii drepturilor la momentul pensionării.

Carnetele de muncă eliberate înainte de 1 apri-

lie 2001 sunt strânse de Casa Naţională de Pensii.

Data limită pentru depunere este 30 noiembrie

2009.

Obligaţia de a le depune este valabilă și pentru

românii care în prezent au domiciliul sau reședinţa

în Spania, numai dacă:

- sunt în posesia carnetelor proprii de muncă

(nu le-au lăsat la ultimul angajator din România)

- carnetul de muncă conţine date anterioare lu-

nii aprilie 2001

Carnetul de muncă se poate depune direct, prin

împuternicit sau se poate trimite prin poștă împre-

ună cu o copie după actul de identitate, din care

să rezulte codul numeric personal al titularului. În

cazul trimiterii prin poștă, carnetul trebuie însoţit

de un document de identitate din care să reiasă

adresa de domiciliu sau reședinţă din străinătate.

Carnetul se depune fie la Casa teritorială de

Pensii pe raza căreia a fost asigurat ultima dată în

România titularul, fie la Casa de Pensii unde are

domiciliul persoana împuternicită să-l reprezinte

pe cetăţeanul cu domiciliul sau reședinţa în stră-

inătate, caz în care se va depune și o copie după

actul de identitate al împuternicitului.

În conformitate cu Hotărârea de Guvern 36 din

16 ianuarie 2008, încălcarea acestei prevederi con-

stituie contravenţie și se sancţionează cu amendă

de la 300 la 600 lei în cazul persoanelor fizice.

Inaugurarea a fost precedată de o vizită instituţională a ambasadoa-

rei Maria Ligor, care a inclus întâlniri oficiale cu autorităţi regionale și

locale din Pamplona, cu reprezentanţi ai comunităţii românești, precum

și ai mediului de afaceri din Navarra. Un alt Consulat Onorific a fost

inaugurat în Murcia în anul 2008, iar reţeaua de consulate de carieră

este și ea în curs de extindere, în acest an începând să funcţioneze Con-

sulatul General de la Bilbao, precum și consulatele de la Zaragoza și

Ciudad Real. În perioada următoare va deveni operaţional și consulatul

din Almería.

6 ÎN ROMÂNIA 05.11 - 11.11. 2009

Nu primim noi tranşe de împrumut fără aprobarea legilor salarizării şi pensiilor

Comisia Europeană (CE) și Banca

Mondială (BM) vor aproba noi tran-

șe de împrumut din cadrul acordu-

lui de finanţare cu România doar

după aprobarea legilor privind

reformele structurale, care privesc

salarizarea, pensiile și responsabi-

litatea fiscală, au declarat pentru

MEDIAFAX surse oficiale. „La Fondul

Monetar Internaţional există mai

mare flexibilitate, au fost negocia-

te niște condiţii, iar principala pro-

blemă o reprezintă bugetul pentru

2010. Comisia Europeană și Banca

Mondială au ca obiective chiar

aceste reforme structurale și nu

vor elibera noi tranșe fără aproba-

rea legilor salarizării, pensiilor sau

responsabilităţii fiscale”, au afirmat

sursele citate.

În aceste condiţii, autorităţile

române au solicitat juriștilor o va-

riantă prin care legea bugetului

pentru 2010 să poată fi promovată

în Parlament, în condiţiile în care

guvernul interimar nu are dreptul

să trimită spre aprobare proiecte

de legi. Executivul și-a angajat, pe

15 septembrie, răspunderea în faţa

Parlamentului asupra proiectelor

de lege privind educaţia naţională,

salarizarea unitară a personalului

bugetar și reorganizarea unor au-

torităţi și instituţii publice.

Curtea Constituţională a amânat,

miercuri, pentru 9 decembrie, dis-

cuţiile pe sesizările depuse de PNL

privind legile reorganizării unor au-

torităţi și instituţii publice, a edu-

caţiei și a salarizării unice pentru

bugetari, fiind pentru a doua oară

când decide să nu judece cazul. De

asemenea, legea pensiilor a fost

promovată în Parlament la începu-

tul lunii octombrie, tot prin asuma-

rea răspunderii Guvernului.

Aprobarea legii salarizării unitare

până la 30 octombrie și a legii pen-

siilor până la 31 decembrie sunt, to-

tuși, condiţionalităţi ale acordului

cu FMI, care mai stipulează promo-

varea legii responsabilităţii fiscale

până la 30 noiembrie și aprobarea

bugetului pentru 2010 înainte de

finalul acestui an.

Comisia Europeană urma să acor-

de României în luna decembrie a

doua tranșă, în valoare de un mili-

ard de euro, din împrumutul de 5

miliarde de euro stabilit în cadrul

aranjamentului financiar convenit

cu FMI și instituţiile financiare in-

ternaţionale, în valoare totală de

19,5 miliarde euro. Mai mulţi oficiali

au declarat că tranșa de la CE nu va

fi disponibilă în acest an, invocând

procedurile tehnice mai complica-

te de la nivelul forului european.

La mijlocul lunii decembrie, echi-

pa FMI se va întruni pentru a ana-

liza raportul privind cea de-a doua

evaluare a acordului stand-by, în

funcţie de care se va aproba cea

de-a treia tranșă din împrumutul

extern, care are o valoare de apro-

ximativ 1,5 miliarde euro.

Doar PDL îl vrea pe Croitoru

Votul de învestitură a guvernului

condus de Lucian Croitoru, prim-

ministrul desemnat de președintele

Traian Băsescu, a fost programat pe 4

noiembrie. Până la închiderea ediţiei,

pe 3 noiembrie, previziunile partide-

lor din opoziţie erau că acesta nu va fi

validat. Doar membrii PDL declarase-

ră că îl vor vota.

Din cei 14 miniștri de pe lista lui

Croitoru, la audierile care au avut loc

săptămâna trecută în comisiile de

specialitate din Parlament, doar doi

au primit aviz pozitiv – Bogdan Au-

rescu (Ministerul de Externe) și Vasile

Blaga (Ministerul Dezvoltării și Turis-

mului).

Delegaţia FMI a sosit săptămâna

trecută în România, la solicitarea

președintelui Traian Băsescu, pen-

tru a doua revizuire a acordului,

vizita urmând să se încheie la 9

noiembrie. Iniţial FMI, CE și BM au

anunţat că vor amâna vizita de eva-

luare până la momentul instalării

unui nou guvern, după ce Execu-

tivul condus de Emil Boc a pierdut

sprijinul Parlamentului.

Săptămâna trecută, Băsescu a de-

clarat că, din cauza amânării celei

de-a doua tranșe de la UE, Guver-

nul trebuie să se împrumute de pe

pieţe două miliarde de euro, în loc

de un miliard de euro, dacă primea

banii de la Comisia Europeană.

Banca Mondială a eliberat în oc-

tombrie 300 de milioane de euro,

sumă aferentă primului împrumut

pentru politici de dezvoltare.

Cursul de schimb a depăşit 4,3 lei/euroCotaţiile din piaţa interbancară

s-au menţinut peste 4,3 lei/euro în

prima parte a ședinţei interbanca-

re de joi, 29 octombrie, iar referinţa

anunţată de Banca Naţională a Ro-

mâniei (BNR) a depășit acest prag

pentru prima dată în ultimele opt

luni și jumătate, cursul calculat fiind

de 4,3079 lei/euro. Cursul de referin-

ţă a crescut cu 0,84 bani faţă de cel

de miercuri. O referinţă superioară

a fost afișată pe 17 februarie, când

euro a fost cotat la 4,3096 lei.

Pentru moneda americană, ban-

ca centrală a calculat un curs de

schimb de 2,9197 lei/dolar, cu 1,23

bani peste cel de miercuri, de 2,9074

lei/dolar.

Leul se va deprecia ușor până în

decembrie, cursul urmând să urce la

4,32 lei/euro, dar moneda naţională

se va aprecia în orizontul următoa-

relor 12 luni, la o rată de schimb de

4,15 lei/euro, anticipează analiștii

care au participat la un sondaj efec-

tuat de Reuters.

Primul declin semnificativ este

semnalat peste 6 luni, când cursul ar

trebui să ajungă, potrivit mediei esti-

mărilor, la 4,26 lei/euro, iar într-un an

leul se va aprecia la 4,15 lei/euro.

La sondaj au participat 18 analiști

de la bănci românești și străine, fon-

duri de investiţii și case de brokeraj.

Marţi, 3 noiembrie, cursul era de

4,3017 lei/euro și 2,93 lei/dolar.

Locul I în Europa la Olimpiada de Astronomie şi Astrofizică

Lotul olimpic al României a ob-

ţinut locul I în Europa, cu patru me-

dalii – două de aur și două de argint

–, o menţiune și un premiu special la

Olimpiada Internaţională de Astrono-

mie și Astrofizică.

Din lotul ţării noastre au făcut par-

te doi elevi de la Liceul Internaţional

de Informatică din București, și câte

un elev de la Liceul Teoretic Ovidius

din Constanţa, Colegiul Naţional Gh.

Roșca Codreanu din Bârlad, Colegiul

Naţional Vasile Lucaciu din Baia Mare.

Olimpiada Internaţională de Astro-

nomie și Astrofizică s-a desfășurat în

perioada 19-26 octombrie, în Iran. La

competiţie au participat peste 100 de

concurenţi din 20 de ţări. Între echi-

pele din Europa, lotul României s-a

clasat pe prima poziţie, devansând

Polonia, Ucraina, Lituania, Serbia,

Slovacia și Belarus. Lotul ţării noastre

a terminat pe locul 3 în clasamentul

general al olimpiadei, după India și

Iran.

Trist este faptul că România nu are

nici o facultate de astronomie. Singu-

ra variantă ar fi o specializare în cadrul

Facultăţii de Matematică a Universită-

ţii din București. Din această cauză

olimpicii din lotul ţării noastre de la

ediţia de anul acesta a Olimpiadei de

Astronomie și Astrofizică se gândesc

să își continue studiile în străinătate,

după cum au declarat într-un interviu

din cotidianul Gândul.

Lotul naţional care a obţinut cel mai bun rezultat la Olimpiada deAstronomie și AstrofizicăCFR Călători vinde on-line bilete la trenurile interne

CFR Călători a lansat, pe 30

octombrie, serviciul de achi-

ziţie prin internet a biletelor,

pentru trenurile în trafic intern

de tip accelerat, rapid și inter-

city, sistemul fiind disponibil

atât persoanelor fizice, cât și

celor juridice.

Pentru a achiziţiona bilete

prin acest sistem, utilizatorii

trebuie să se înregistreze pe

site-ul companiei, urmând

ca toate detaliile necesare

călătoriei să fie transmise pe

e-mail, fiind accesibile și din

profilul propriu de utilizator. Bile-

tele cumpărate on-line sunt nomi-

nale, iar călătorii se pot prezenta

direct la tren cu acestea tipărite, la

orice imprimantă, sau cu ID-ul bi-

letelor și un act de identitate, însă

CFR Călători recomandă ca

în tren clienţii să se prezinte

cu biletul tipărit.

Tichetele pot fi achiziţio-

nate oricând și oriunde în

ţară, la orice oră, însă numai

cu anticipaţie între 3 și 30 de

zile, pentru adulţi, copii, elevi

sau studenţi, la toate trenu-

rile care circulă cu regim de

rezervare în trafic intern.

Plata on-line se face prin

card bancar, utilizând un

produs de comerţ electronic

furnizat de Raiffeisen Bank.

Biletele CFR on-line nu permit amâ-

narea, anticiparea sau întreruperea

călătoriei.

7ÎN SPANIA05.11 - 11.11. 2009

Anul acesta,

aproape toţi lucră-

torii sezonieri din

campania agricolă

din Aragón, circa

13.000 de persoane,

au fost angajaţi ab-

solut legal, au anun-

ţat într-o conferinţă

de presă liderii sin-

dicatului UGT. „Ade-

rarea României și

Bulgariei la UE a dat

posibilitatea ca per-

soanele originare

din cele două ţări să

fie angajate legal în

Spania. Astfel, cam-

pania din anul acesta s-a transformat

în cea mai legală campanie agricolă”,

au precizat sindicaliștii.

Numărul lucrătorilor temporari

este identic cu cel de anul trecut, dar,

spre deosebire de situaţia de atunci,

anul acesta la categoria „Asiguraţi

„Cea mai legală” campaniedin domeniul agriculturii

Educaţie obligatorie până la 18 ani?

Eurodeputatul din Partidul Popular Antonio

López-Istúriz a cerut Comisiei Europene să

investigheze dacă Spania aplică corect di-

rectiva ce permite cetăţenilor europeni să

circule și să aibă rezidenţa în toată Uniunea

Europeană. Acesta a criticat schimbarea

cardului ce s-a emis până în 2007, ce avea

un format simplu și ușor de manipulat,

acesta fiind înlocuit printr-un certificat de

mărime A4 (verde). Conform eurodeputa-

tului, certificatul nu doar că nu identifică

titularul său și trebuie să fie însoţit de un

document de identitate, dar și îngreunea-

ză formalităţile pe care cetăţenii europeni

trebuie să le facă în Spania.

Conform criticilor adresate,

textul care a fost aprobat

de către parlamentari săptă-

mâna trecută are ca obiectiv

principal perceperea a mai

multor amenzi contravenţi-

onale. Ministrul de interne,

care a iniţiat introducerea în

parlament a legii, afirmă că

„scopul acesteia nu este să

sancţionăm, ci să protejăm

mai multe vieţi omenești”.

Acesta precizează că da-

torită activităţii legislative

a parlamentului pe acest subiect,

ca urmare a implementării unor

măsuri mai dure, din 2003 și până

în prezent au fost salvate 2.000 de

vieţi omenești. În prezent, 30%

dintre amenzile aplicate nu sunt

achitate către bugetul de stat. De

aceea această nouă lege prevede o

serie de puncte legate de sancţiu-

nile bănești. În principiu, aspectele

noi sunt următoarele: dacă plătiţi

amenda într-un termen de până

la 20 de zile, cuantumul acesteia

va fi redus cu 50%; a fost abrogată

sancţiunea de „privare temporară

de permis de conducere”; amenda

poate fi plătită pe loc, acolo unde

aţi încălcat regulile de circulaţie, sau

cu carduri de debit/credit; veniturile

provenite din amenzi vor fi pentru

victimele accidentelor de circulaţie

și pentru îmbunătăţirea siguranţei

în trafic; se reduc de la 27 la 20 con-

travenţiile care duc la privarea de

puncte; mașinile care ridică autove-

hicule parcate ilegal (grúa) pot face

A fost adoptată Legea privind siguranţa în trafic

în regimul special

de agricultură” au

fost înregistrate

încă 3.000 de per-

soane. Estimările

arată că taberele

temporare sunt

într-un număr

mult mai redus

(spre deosebire

de perioada în

care era în vigoare

moratoriul în pri-

vinţa lucrătorilor

români și bulgari),

de data aceasta

fiind asigurate cu

7.000 de locuri de

cazare mai mult.

Iniţial se aștepta ca în campania

agricolă din anul acesta să participe

mai mulţi șomeri spanioli, dar statis-

ticile arată că 85% dintre angajaţii

temporari sunt străini, mai ales ro-

mâni și bulgari.

Lucrătorii autónomos cer în continuare modificări considerabile

Guvernul pregătește un proiect

de lege care are ca obiectiv princi-

pal sprijinirea lucrătorilor autóno-

mos. Ministerul Muncii și Imigraţiei

a cerut părerea celor două mari aso-

ciaţii de lucrători de acest tip – ATA

și UPTA. În timpul întâlnirii de la sfâr-

șitul săptămânii trecute, care a avut

loc la sediul ministerului, președin-

tele ATA, Lorenzo Amor, a declarat

că nu este satisfăcut de textul pro-

pus de minister și speră că înaintea

dezbaterii proiectului în parlament

se vor avea în vedere modificările

propuse de această asociaţie. Nou-

tatea cea mai mare din acest docu-

ment este ajutorul prevăzut pentru

cei care rămân fără loc de muncă:

se va plăti pe o durată de 6 luni (9

luni pentru lucrătorii cu vârsta peste

60 de ani), în valoare de 583 și 1.383

euro. Contribuţia socială pe care o

va plăti lucrătorul autónomo creș-

te cu 1,5%. Sunt și condiţii pentru

așa-numiţii autónomos dependenţi

(când un singur client asigură 75%

din venituri).

ATA și UPTA au adresat critici dure

guvernului cu privire la noul proiect

de lege. Practic acesta stabilește

drepturi cu totul diferite de cele ale

angajaţilor care lucrează pentru un

angajator – aceștia au dreptul la aju-

toare de șomaj pe o durată de până

la 24 de luni, precum și la pensiona-

re anticipată.

Contra certificatelor „verzi”

Ministrul învăţământului, Angel Ga-

bilondo, a tulburat spiritele printr-o

afirmaţie făcută la postul naţional de

radio: este foarte posibil ca în Spania

să se introducă educaţia obligatorie

până la vârsta de 18 ani, „așa cum este

în alte ţări”. Ministrul a precizat: „Nu

spun că lucrul acesta se va întâmpla

mâine, dar în Portugalia, de exemplu,

așa este”. Acesta a adresat un apel so-

cietăţii spaniole: „…mai ales profeso-

rii, părinţii și elevii” să se gândească

la această oportunitate. Propunerea

acestuia se bazează pe ideea că „pen-

tru creșterea nivelului productivităţii

va fi nevoie și de ridicarea considera-

bilă a nivelului educaţiei”.

Oricât de ciudat ar suna, această idee

a obţinut un sprijin foarte puternic

din partea Asociaţiei părinţilor ca-

tolici. Însă s-au auzit critici din toate

părţile. Profesorii, de exemplu, afir-

mă, și aduc argumente statistice, că o

mare parte dintre copii abia așteaptă

să împlinească vârsta de 16 ani ca să

abandoneze școala. Iar organizaţii-

le elevilor sunt de părere că cei care

doresc să înveţe, au și în prezent po-

sibilitatea să-și continue studiile. Spe-

cialiștii afirmă că nu este importantă

durata educaţiei, ci calitatea acesteia,

aplicarea unor cerinţe mai mari și a

unor metode moderne, eficientizarea

procesului de învăţământ. Au apărut

și comentarii pline de ironie: unii au

întrebat dacă prin prelungirea cu doi

ani a educaţiei obligatorie guvernul

nu încearcă să reducă rata șomajului

în rândul tinerilor cu vârsta între 16

și 18 ani, având în vedere faptul că la

acest indicator Spania mai are mult de

muncit, pentru că se situează pe une-

le dintre primele locuri din Europa…

Aragón

Fiţi atenţi când plătiţi cu cardul Camera inferioară a parlamentului spaniol a adoptat pe 29 octombrie o lege

prin care se permite comercianţilor „să mărească sau să reducă preţurile dacă

se folosește un in- strument specific

de plată”. Practic, în spatele frazei se

ascunde legaliza- rea posibilităţii ca

magazinele să înca- seze peste preţul

produselor sau ser- viciilor dacă plătiţi

cu cardul de credit sau de debit. Legea

prevede și că guvernul își păstrează

dreptul, dacă este cazul, „să limiteze”

sau chiar să interzi- că această marjă a

creșterii; și totuși, își exprimă poziţia

că această măsură va duce la creșterea competitivităţii unităţilor comerciale,

întrucât clienţii vor prefera să-și facă cumpărăturile acolo unde preţurile se

reduc sau nu cresc. Confederaţia Spaniolă a Comerţului a declarat imediat:

comercianţii nu intenţionează să mărească preţurile, dar în baza noilor preve-

deri vor negocia comisioanele cu instituţiile financiare care emit carduri… Și

totuși, ar fi bine să întrebaţi înainte să vă plătiţi cumpărăturile…

acest lucru și în zona albastră; se va

recunoaște o eroare de până la 10%

a radarului care înregistrează viteza

de deplasare; contravenţiile ușoa-

re vor fi sancţionate cu amenzi de

până la 100 euro, cele grave – 200

euro, iar cele foarte grave

– 500 euro; pe autostrăzi,

la intrarea în orașe, unde

viteza de deplasare este

limitată la 80km/h, con-

ducătorii auto nu vor fi

privaţi de puncte dacă se

deplasează cu o viteză de

până la 131 km/h; bicicle-

tele și motocicletele pot

fi parcate pe trotuar. Este

important și faptul că s-a

abrogat prevederea pri-

vind privarea de puncte

dacă un autovehicul este parcat pe

banda de circulaţie a autobuzelor.

În schimb se introduce o sancţiune

dură pentru cei care în timpul mer-

sului folosesc GPS-ul sau au instala-

te în mașină dispozitive antiradar.

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 05.11 - 11.11. 2009

„Vreau să dobândesc o formare cât mai completă”

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: [email protected] din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: [email protected] Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Se numește Luca Schneller-Pave-

lescu Apetrei. Are 18 ani și a făcut

parte din echipa care a reprezentat

Spania la două olimpiade internaţio-

nale de chimie: la Olimpi-

ada Ibero-Americană și la

Olimpiada de la Cambrid-

ge. Și a obţinut rezultate

bune: la Havana a câști-

gat medalia de bronz, iar

la Cambridge, Menţiune

de Onoare. La Olimpiada

Naţională de Chimie, care

anul acesta s-a desfășurat

la Ávila, a câștigat medalia

de aur. A intrat pe primul

loc la Facultatea de Medi-

cină de la Universitatea

din Alicante. Este clar:

Luca Schneller-Pavelescu

Apetrei are multe premi-

se să devină un nume în domeniul

chimiei și în cel al medicinei.

„Luca este primul alicantin care a

reușit să participe la Olimpiada In-

ternaţională de Chimie”, vă informam

în numărul 194 al săptămânalului

nostru. Despre succesul său la Olim-

piada Ibero-Americană am scris luna

trecută. Despre o parte din proiecte-

le sale, dar și despre munca pe care

a depus-o până acum am aflat din

răspunsurile la întrebările noastre, pe

care Luca ni le-a trimis prin e-mail, în-

tr-o foarte bună limbă română.

Ofertă de a lucra pentru o presti-gioasă companie din domeniul in-dustriei chimice

Ca urmare a succesului pe care

l-au avut la Olimpiada Internaţională

de Chimie de la Cambridge, pe lân-

gă premiile în bani, de câte 750 de

euro, pe care li le-a oferit Ministerul

Educaţiei, cei patru olimpici din lotul

Spaniei au primit câte o ofertă din

partea unei prestigioase companii

spaniole din domeniul industriei chi-

mice-de a lucra pentru ea după ter-

minarea studiilor universitare. Luca

este abia în primul an la facultate, ce

părere are despre această propune-

re? Este în concordanţă cu planurile

sale? „Este o ofertă virtuală, deocam-

dată, care se pare că se va concretiza

în luna decembrie, la Madrid. Consi-

derând că industria chimică are un

puternic sector care se dedică medi-

camentelor, sector în strânsă relaţie

cu medicina, există o posibilitate să

pot accepta oferta. Mi-a plăcut și îmi

place chimia, dar dorinţa mea este

să studiez medicina. Mai concret, mă

interesează foarte mult neurochirur-

gia”, a explicat tânărul.

Luca nu excelează doar la chimie.

Pasionat și de matematică, și de bio-

logie, a fost olimpic și la aceste disci-

pline. A fost finalist la Olimpiada na-

ţională de Biologie din acest an și la

fazele locale și provinciale ale Olim-

piadei de Matematică, începând cu

anul 2006.

Vrea să devină neurochirurg. În

această alegere o influenţă puterni-

că o are faptul că mama sa, Roxana

Apetrei, este medic specialist în Boli

Infecţioase, Epidemiologie și Home-

opatie. „În acest moment neurochi-

rurgia mi se pare una dintre cele mai

interesante specialităţi medicale, un

domeniu în care sunt multe lucruri de

cercetat”. „Mama mi-a insuflat de mic

gustul pentru știinţă. Este româncă

și acolo știinţa este foarte apreciată”,

mărturisea Luca într-un interviu în

ziarul La Verdad. Iar atracţia pentru

rigoare i-a fost stimulată de tatăl său,

arhitectul Dan Schneller-Pavelescu.

Luca scrie corect în română, dar la

acest nivel nu se ajunge din senin. Și

cărţile, în spaniolă și română, sunt la

loc de cinste între preferinţele sale.

„Îmi plac și disciplinele umaniste – li-

teratura, muzica și filosofia”. Pe lângă

română, castiliană și valensiană, care

sunt limbile

„de-acasă”, vor-

bește foarte

bine și engleza,

limba de care

a avut nevoie

la olimpiadele

internaţionale

la care a partici-

pat. „Vorbesc ro-

mâna, castiliana

și valensiana.

La aceasta din

urmă am obţi-

nut un bun re-

zultat la exame-

nul Mitjá, care

este obligatoriu

pentru a lucra

în sectorul public

din Comunitatea

Valensiană. De

asemenea, am

studiat engleza,

la care am reușit

să trec examenul

organizat de Uni-

versitatea Cam-

bridge, nivelul

First, care facili-

tează studiile în

universităţile de

limbă engleză”, a

explicat tânărul.

Scopul este să înţeleg ceea ce studiez

Luca a ajuns la

un nivel la care

studiul este pen-

tru el o plăcere.

Dar întotdeauna

a fost așa? Cât

timp dedică în

general studiu-

lui? „Dacă nu am

ceva special de

pregătit (examen,

concurs), dedic

studiului două

ore în fiecare zi,

uneori și sâmbă-

ta și duminica.

Dacă am exame-

ne, concursuri, olimpiade, dedic tot

timpul necesar pentru a mă pregăti,

pentru că pentru mine scopul este să

înţeleg ceea ce studiez. Da, la început

studiatul a fost o obligaţie,

dar cu timpul acesta s-a

transformat într-o plăcere,

pentru că am început să

înţeleg. Dragostea pentru

studiu am moștenit-o de

la părinţii mei. De mic mi-

au spus că pentru o bună

educaţie, în afară de o

școală bună, este necesară

și participarea familiei. Iar

ei m-au sprijinit de fiecare

dată. Mama și tatăl meu au

fost decisivi în for-

maţia mea, arătând

un interes perma-

nent pentru ceea

ce am făcut și fac, reușind să

mă stimuleze și să-mi dea în-

credere ca să merg pe drumul

pe care l-am ales”. Pe lângă

ei, „m-au ajutat foarte mult

și profesorii de la Colegiul

Sagrado Corazón-Hermanos

Maristas din Alicante, unde

am studiat,

p r o f e s o r i

care au știut

să vadă po-

sibilităţile mele, pe

care le-au stimulat

cu multă răbdare și

admiraţie, pot spu-

ne, iar eu am răs-

puns exigenţelor cu

foarte multă mun-

că. La toate astea se

adaugă efortul de

fiecare zi, pentru a

menţine tot ceea ce

am acumulat până

acum și pentru a

afla lucruri noi. Suc-

cesul a venit ca o recunoaștere a ceea

ce am făcut”, a mărturisit tânărul.

Muzica, baschetul, informatica, cinematografia, teatrul, călătoriile – alte pasiuni

E clar, Luca a muncit și muncește

mult, iar rezultatele s-au văzut. Dar

trebuie spus că nu este „un șoricel de

bibliotecă”… Ce face Luca în timpul

liber? Și-l dedică tot activităţilor „seri-

oase”? Ce face când iese cu prietenii?

„În timpul liber citesc sau ascult mu-

zică. Merg la o școală de muzică unde

studiez chitara. Îmi place muzica rock.

Am jucat baschet cu echipa colegiu-

lui și poate voi continua cu echipa

Universităţii. Când timpul îmi permi-

te, merg la golf. Mă interesează NBA,

computerele și jocurile electronice.

De când m-am întors de la Olimpi-

ade port conversaţii cu prieteni din

toate colţurile lumii – din Mongolia,

Japonia, Australia, America de Sud,

SUA, Canada, Islanda, și, bineînţe-

les, alte state din Europa. Cu priete-

nii ies la o cină, la un film. Îmi place

mult să călătoresc. Cunoșteam deja

Londra, Paris, Milano, New York etc.

Olimpiadele mi-au oferit posibili-

tatea să revăd Londra și să cunosc

Havana și Cuba, unde nu mai fuse-

sem”, a răspuns Luca.

În fiecare an merge în România,

atât în București, unde au locuit pă-

rinţii săi până acum 17 ani, cât și în

satul bunicilor. „O dată pe an merg

în România, pentru că în primul

rând îmi place să-mi văd bunicii și

toată familia: veri, unchi etc. Îmi

place să mă întâlnesc și cu prieteni

români care trăiesc în străinătate,

ca și mine. În fiecare an văd schim-

bări în București, care mă bucură.

Îmi place să merg și la Nucșoara, sa-

tul bunicilor”. Luca merge în Româ-

nia în primul rând pentru oamenii

dragi. Însă „îmi place și mâncarea

de acolo. Mi-ar plăcea să merg la

o piesă de teatru,

deoarece am auzit

că teatrul bucu-

reștean este foarte

bun. Sper să îmi

îndeplinesc aceas-

tă dorinţă în urmă-

toarea călătorie”.

Ce alte planuri

are Luca, atât pen-

tru viitorul apropi-

at, cât și pentru cel

îndepărtat? „Ur-

mătorul plan, care

este chiar foarte

aproape de a se re-

aliza, este să obţin permisul de con-

ducere. Vreau și să-mi completez

fondul de cărţi necesare pregătirii

universitare.

Planurile pentru viitorul mai în-

depărtat au ca obiectiv principal

obţinerea unor rezultate foarte

bune în pregătirea profesională,

care să-mi ofere posibilitatea de a

studia și în alte universităţi din Spa-

nia sau din străinătate, pentru că

vreau să dobândesc o formare cât

mai completă”.

Ana-Maria Cornilă

9IMPORTANT05.11 - 11.11. 2009

A DOUA EDIŢIE A PROGRAMULUI CONOCE TUS LEYESAproape 1.200 persoane au participat la primele cursuri

Diploma poate să deschidă uşiA demarat a doua ediţie a Progra-

mului Conoce tus leyes (Cunoaște-ţi

legile), organizată de guvernul regi-

onal din Madrid și două prestigioase

fundaţii din sfera Dreptului, activitate

juridică și editorială – Wolters Kluwer

España și Cremades & Calvo-Sotelo.

Iniţiativa se realizează cu colabora-

rea activă a Colegiului de Avocaţi din

Madrid.

Scopul programului, pionier în Spa-

nia și în Europa, este de a prezenta

imigranţilor și spaniolilor care doresc,

caracteristicile cele mai semnificative

ale sistemului juridic și instituţional

spaniol, lucru ce poate ajuta la o mai

ușoară integrare socială, atât a străi-

nilor cât și a autohtonilor.

Într-o conferinţă de presă ce a

avut loc pe 2 noiembrie, consilierul

pentru Imigraţie și Cooperare din

guvernul autonom, Javier Fernán-

dez-Lasquetty, însoţit de directorii

celor două fundaţii și ai Colegiului de

Avocaţi, a subliniat succesul primei

ediţii. Timp de câteva ore, în trei zile

de sâmbătă, de la sfârșitul lunii mai

până începutul lunii iunie, la cursurile

ce au avut loc în cele 17 centre CEPI

au participat 1.166 persoane, „dintre

care 95% au fost imigranţi, majorita-

tea tineri”. Acestora le-au predat gra-

tuit 120 de juriști din 30 de birouri de

avocatură. La sfârșitul cursului cur-

sanţii au primit o diplomă. Ca răspuns

la o întrebare, consilierul a declarat

că diploma nu are

valoare academi-

că, dar „unii dintre

participanţii la

program au folo-

sit-o la cererea lor

de cetăţenie spa-

niolă sau în cău-

tarea unui loc de

muncă mai bun;

diploma poate să

deschidă uși”.

P r e ș e d i n t e l e

fundaţiei Cre-

mades & Calvo-

Sotelo, Javier

Cremades García,

și decanul Cole-

giului de Avocaţi

din Madrid, An-

tonio Hernández

Gil, au spus că

„această iniţiativă

a societăţii civile

și a administraţi-

ei” a ajutat multe

persoane să în-

ţeleagă mai bine

mediul în care tră-

iesc și muncesc și,

drept consecinţă,

le este mai ușor să

se adapteze. Ro-

salina Díaz Valcarcel, președinta fun-

daţiei Wolters Kluwer España, a arătat

cartea editată de fundaţie, intitulată

Conoce tus leyes, în care se dezvoltă

mai amplu temele cursului. Aceasta a

informat că publicaţia se înmânează

atât cursanţilor, cât și

instituţiilor, ambasa-

delor, organizaţiilor

neguvernamentale

și asociaţiilor de imi-

granţi, „care o consi-

deră foarte bună”.

La prima ediţie a

programului, cei mai

mulţi participanţi au

fost latinoamericani și

mult mai puţini au fost

europeni (37 români).

Explicaţia care a fost

dată de specialiști în

timpul conferinţei de

presă: cetăţenii din

America Latină nu cu-

nosc bine principiile

comune europene ce

stau la baza legislaţi-

ei tuturor statelor din

Bătrânul Continent, și

de aceea caută acest

tip de informaţii. Fer-

nández-Lasquetty a

declarat că „interesul

foarte mare al imi-

granţilor faţă de curs,

generozitatea avocaţi-

lor și voinţa guvernu-

lui regional de a apro-

funda cunoștinţele

generale juridice ale noilor și vechilor

madrileni au făcut să se organizeze o

nouă ediţie a programului”.

Cursurile, trei ore fiecare, sunt gratuite. Se vor organiza în trei sâm-

bete consecutive, după-amiaza – 14, 21 și 28 noiembrie anul acesta.

Una dintre noutăţi este că în afară

de cele 17 CEPI, cursurile se vor orga-

niza și în alte locaţii din Comunitate,

de exemplu Școala de Profesioniști

de Imigraţie și Cooperare (EPIC), se-

diile a 18 asociaţii de imigranţi, săli

oferite de 19 municipii – Alcalá de

Henares, Galapagar, Las Rozas, Mejo-

rada, Móstoles, Torrejón de Ardoz etc.

Crește numărul de birouri de avocaţi

care colaborează cu programul și al

juriștilor care vor preda cursurile.

Persoanele interesate vor putea să

se înscrie chiar în centrele unde se va

pune în practică iniţiativa și unde se

vor forma grupuri de 20-25 persoa-

ne. Dar modalitatea cea mai ușoară

și mai rapidă este prin numărul de telefon 012 – telefonul gratuit de

informaţii al Comunităţii Madrid. Se

apropie data la care se încheie înscri-

erile. De aceea trebuie să vă grăbiţi.

Nu există condiţii nici legate de na-

ţionalitate, nici de nivelul educativ.

Dar participanţii trebuie să știe limba

spaniolă.

… Din declaraţiile lui Javier Fer-

nández-Lasquetty a fost clar că gu-

vernul regional este dispus să îm-

părtășească experienţa sa în această

iniţiativă celorlalte comunităţi auto-

nome din Spania.

10 05.11 - 11.11. 2009PROGRAME TV ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 106.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Serial: “Întâmplări hazlii”

12.00 Divertisment: Și milionarii plâng (r)

13.00 Observator

14.00 Serial: “Familia Bundy”

14.30 Divertisment: Te pui cu blondele?

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Să te prezint

părinţilor

22.00 Divertisment: Bun de cinste

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos cu

D. Capatos

01.00 Serial: “Familia Bundy” (r)

01.30 Observator (r)

02.15 Film: “Bărbatul de la Hotelul Ritz”

(ultima parte) Gen: dramă

03.45 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA 07:00 Dragoste in stil indian- telenovela

07:30 Sport cu Florentina

07:35 Walker, poliţist texan- serial acţiune

08:30 Teleshoping

09:00 Camera de râs

09:15 Accident cu final fericit–comedie


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Detectiv cu greutate: Alb si negru

–comedie

16:00 Cireașa de pe tort

17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Mobilul- reality-show

21:30 Focus monden

22:15 Trăsniţii

23:00 Trădaţi în dragoste

00:00 Carrie –dramă

02:00 Focus


04:00 Autoforum


05:00 Carrie – dramă

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Telejurnal

7,20 Jurnal de secol * Petre Abrudan

7,25 Memoria zilei

7,30 Zestrea românilor. Bărbaţii din Ţara

Vrancei, depozitarii unor comori de

simţire și expresie străbună

8,00 Trezirea la apel! Prima parte. Matina-

lul postului TVR1

8,50 Agenda internaţională - calendar

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,00 Agenda internaţională - reportaj

10,10 Întâlnire pe 2

11,30 Telejurnal

11,55 Info Job

12,00 Investiţi în România

13,00 Miezul zilei. Magazin. Sănătate,

modă, mondenităţi, horoscop, povești

de viaţă


13,55 Memoria zilei

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii


14,45 Sarea în bucate. Studioul teritorial

Timișoara

15,00 Baschet masculin: Elba Timișoara

- SCM-CSU Craiova. Divizia A, etapa a VII-a



17,00 În cuvinte românești. Emisiune de

limba română, adresată copiilor români

stabiliţi temporar sau definitiv în afara

graniţelor României, care nu vor să uite

limba vorbită de părinţii lor

17,40 Memoria zilei

17,45 Cu rolele prin București

17,50 Retro-clip

18,00 Un doctor pentru dumneavoastră

18,50 Pur și simplu delicios



19,10Job internaţional

20,00 Telejurnal

20,50 Sport


21,10 Ediţie specială

22,20 Ro AIR

23,50 Triumful Cursurilor de Măiestrie Ar-

tistică Master Classes Mariana Nicolesco

0,45 Geografi@Ro. Cum arată ţara în care

s-au născut părinţii tăi (R)

1,15 Retro-clip


1,30 Un doctor pentru dumneavoastră (R)

2,25 Descoperă românii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Job internaţional (R)

4,20 Lumea și noi

4,50 Ediţie specială (R)

6,00 E ora ta! (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Telejurnal

7,30 SuperFotbal. UEFA Champions

League (R)


lul postului TVR1

9,00 Telejurnal


10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

11,15 Fotbal UEFA Champions League (R)

Faza grupelor

12,50 Desene animate * Povești cu lipici

pentru cei mici



de viaţă

14,00 Telejurnal


14,50 Filler Restaurare

15,00 Teleshopping

15,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

17,10 Serial * Furtună la palat. Dramă

18,20 Interes general. Emisiune econo-

mico-socială


League

19,20 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto

6/49 și Noroc

19,40 Sport

20,00 Telejurnal


22,25 Ochiul magic. Realitatea filtrată de

obiectivul camerei de luat vederi

23,00 Serial * Dr. House. Dramă


0,05 Telejurnal

0,20 Omul frumos. Conferinţele susţinute

de actorul Dan Puric la Ateneul Român

în 2009

0,50 Interes general (R)

1,35 Transformarea (R)


2,25 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)

3,40 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

4,40 Serial (R) Furtună la palat. Dramă

5,45 Imnul României

5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Film artistic: Nebuni de legat (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)

13:00 Știrile Pro Tv

13:45 Zâmbete într-o pastilă

14:15 Film artistic: Lecţii de viaţă. Gen:

dramă

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit


17:45 Happy Hour


20:00 Meci Europa League: Dinamo –

Galatasaray

22:00 Meci Europa League: Fenerbahce

– Steaua

00:00 Rezumat Europa League

00:55 Omul care aduce cartea (r)

01:00 Știrile Pro Tv (r)

02:00 Meci Europa League (r)

04:00 Jugaru Shukaru’ (r)

04:30 ProMotor (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ05:30 Serial: Paradisul blestemat (r)

07:30 Serial: În numele iubirii (r)

08:30 Serial: Dona Barbara (r)

09:30 Teleshopping

09:45 Serial: Celebritate

10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de femeie

12:00 Teleshopping

12:15 Serial: Betty cea urâtă

13:30 Teleshopping

13:45 Primul serial românesc de epocă:

Aniela (r)

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Paradisul blestemat

16:25 Vremea de ACASĂ


17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu

povești reale despre viaţă

18:30 Serial: În numele iubirii

19:30 Serial: Dona Barbara


Aniela

22:00 Serial: Fără sâni nu există Paradis

23:00 Poveștiri de noapte (divertisment)

00:00 Serial: Clona

01:00 Teleshopping

01:15 Poveștiri adevărate (r)

02:15 Teleshopping


Aniela (r)

03:45 Serial: Fără sâni nu există Paradis (r)


SPORT.RO07.00 Stiri Sport.ro

08.00 Stiri Sport.ro



10.05 INFORMATIA Bucuraţi-vă de

fotbal!”



fotbal!”


12.05 Fotbal Uefa Europa League,

rezumate


13.30 Darts ep.32


15.00 SPECIAL

16.00 SPECIAL Bucuraţi-vă de fotbal!”

(DIRECT)




fotbal!” (DIRECT)

20.00 Fotbal Uefa Europa League, Ander-

lecht - Poli Timisoara (DIRECT)

22.00 Fotbal Uefa Europa League, CFR

Cluj - Sparta Praga (DIRECT)


(DIRECT)


2.00 Stiri Sport.ro





12.00 Divertisment: Bun de cinste (r)

13.00 Observator


14.30 Divertisment: Să te prezint

părinţilor

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Film: „Furios și iute” Gen: acţiune

23.00 Divertisment: Test de fidelitate

01.00 Film: ”O poveste de iubire” Gen:

comedie


03.20 Film: „Furios și iute” (r)





08:30 Teleshoping


09:15 Legenda Atlantidei- desene

animate

10:00 Sinbad marinarul – desene animate


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Mizerabilii – dramă

16:15 Nimeni nu-i perfect

17:00 Cearta-n bucate- reality-show

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Pumnul de fier– acţiune

22:30 Iubire infernala – thriller

00:00 Californication – dramă/comedie

01:00 Focus

02:00 Iubire infernala – thriller

04:00 Californication – dramă/comedie

05:00 Pumnul de fier– acţiune



7,30 Doi care doinesc. Invitaţi: Floarea

Tănăsescu și Aida Ursu

7,55 Memoria zilei


lul postului TVR1


8,55 Info Job

9,00 Telejurnal




11,30 Telejurnal

11,55 Retro-clip

12,00 Ferma * Vinul românesc. Lipsa sub-

venţiilor și concurenţa cu vinul străin


13,00 Leomania. Un sfat, o vorbă și un

cântec - totul cu „mania” bunului simţ

13,50 Memoria zilei

13,55 Discover Romania * Staţiunea Cheia

14,00 Telejurnal



14,45 Sarea în bucate. TVR București

15,00 E ora ta!

16,00 Magazin în limba germană

16,55 Memoria zilei

17,00 Liber pe contrasens

17,50 Capodopere din Galeria de Artă

Modernă Românească





19,15 Interes general


20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,05 Memoria zilei

21,10 Europa ne privește. Emisiune de

actualitate europeană


22,00 VINEri STAR la TVRi

23,40 Memoria zilei

23,45 Cu rolele prin București (R)

23,50 Triumful Cursurilor de Măiestrie Ar-

tistică Master Classes Mariana Nicolesco

0,45 În cuvinte românești. Emisiune

săptămânală de limba română, adresată

copiilor români stabiliţi temporar sau

definitiv în afara graniţelor României,

care nu vor să uite limba vorbită de

părinţii lor (R)


1,30 Un doctor pentru dumneavoastră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,30 VINEri STAR la TVRi (R)

5,10 România balneară (R)

5,25 Memoria zilei

5,30 Festivalul Sighișoara – 2009. Selecţi-

uni din concerte (partea a II-a)


6,55 IMNUL DE STAT



League (R)

7,50 Desene animate. Povești cu lipici

pentru cei mici


lul postului TVR1

9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Garantat 100% (R)

12,25 Omul frumos (R)

12,55 Desene animate (R) Povești cu lipici

pentru cei mici

13,00 Leomania. Un sfat, un cântec - totul

cu “mania” bunului simţ

14,00 Telejurnal



15,00 Tribuna partidelor parlamentare.

Emisiune destinată partidelor politice

parlamentare

15,35 Parlamentul României

16,30 M.A.I. aproape de tine


18,20 Europa ne privește. Emisiune de

actualitate europeană

19,00 SuperFotbal. Magazin UEFA Cham-

pions League

19,30 Sport plus auto

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 O dată-n viaţă. Show de divertis-

ment în care 3 persoane publice intră

într-o competiţie pe teme de folclor

23,00 Serial * CSI-Crime și investigaţii.

Thriller


0,05 Telejurnal

0,20 Filme Șoc * Istoria unei trădări.

Dramă, ecranizare după o piesă de teatru

scrisă de Julian Mitchell

2,00 SuperFotbal. Magazin UEFA Champi-

ons League (R)

2,30 Sport (R)

2,50 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Ochiul magic (R)

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Lecţii de viaţă (r)




14:15 Divertis – Land of Jokes (r)

15:00 Divertis – Serviciul Român de

Comedie (r)



17:45 Happy Hour


20:30 Dansez pentru tine

01:00 Serial: Cobra 11 în alertă




03:30 Serial: Cobra 11 în alertă (r)

04:30 Apropo Tv (r)





09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping


12:00 Teleshopping


13:30 Teleshopping


Aniela (r)









20:30 Cinema ACASĂ: Moondance

Alexander


23:30 Serial: Clona

00:30 Teleshopping


01:45 Teleshopping

02:00 Cinema ACASĂ: Moondance

Alexander (r) (dramă)










rezumate



rezumate


13.30 Darts ep.33



16.00 Fotbal Uefa Europa League, rezu-

mate (PREMIERA)




fotbal!” (DIRECT)


rezumate

21.00 Wrestling RAW ep.163 (SHOWTIME)

23.00 Goluri si goale (SHOWTIME).

23.30 European Poker Tour ep.10

(PREMIERA)


0.10 “ Faceti jocurile “ - World Poker Tour

ep.11 seria 6 (PREMIERA)

2.00 Stiri Sport.ro

2.30 Wrestling (SHOWTIME)


09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Serial: “Furtună în Paradis” Gen:

aventuri


12.00 Motors! Dealer Antena1

12.30 Felicia cu Nadina Câmpean

13.00 Observator

13.30 Serial: “Benny Hill”

14.00 Film: “Soraya” (prima parte)

Gen: dramă

16.00 Observator

16.35 Săptămâna financiară

17.00 Film: “Nobila casă” (ultima parte)

Gen: acţiune

19.00 Observator

20.30 Divertisment: În puii mei!

22.00 Film: „Profesorul trăsnit” Gen:

comedie

00.00 Film: „Ulzana atacă” Gen:

western


02.45 Divertisment: În puii mei! (r)

04.00 Film: “Soraya” (r)

05.45 Serial: „Furtună în Paradis” (r)

PRIMA 07:00 Teleshopping


08:00 Walker, poliţist texan- serial

acţiune

09:00 Soimii furtunii – serial desene

animate


animate

10:00 Teleshopping

10:30 Autoforum

11:30 Imobiliare blitz

12:00 Sport, dieta si o vedeta


13:00 SOS salvati-mi casa

14:00 Mobilul

15:00 Fete de măritat

16:00 Schimb de mame

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Lara Croft– acţiune

22:45 Mondenii Show

00:30 CSI – Investigatii – serial thriller

01:30 Poliţia în acţiune

02:30 Focus

04:00 Lara Croft– acţiune


TVR INTERNAŢIONAL7,00 Videoterapia

7,50 Memoria zilei

7,55 Discover Romania * Hanul Dom-

nesc, Suceava

8,00 ABC... De ce?


9,00 Geografi@Ro. Cum arată ţara în

care s-au născut părinţii tăi!

9,30 Dincolo de hartă


11,10 Timpul chitarelor

12,00 Baschet masculin: Steaua-Tura-

bo-CSU Cuadripol SCM Brașov. Divizia

A,etapa a VII-a

13,40 Festivalul Sighișoara – 2009 *

Selecţiuni din concerte (partea a II-a)

14,55 România în văzul lumii. Revista

presei străine

15,20 Ne vedem la TVR (I)

16,10 România balneară

16,25 Ne vedem la TVR (II)

17,20 De la Est la Vest. Evenimente din

politica externă

18,10 O dată-n viaţă. Show de divertis-

ment în care 3 persoane publice intră

într-o competiţie pe teme de folclor

19,50 Agenda internaţională -

calendar

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Dincolo de hartă

21,25 Discover Romania * Hanul

Domnesc, Suceava

21,30 Lumea și noi

22,00 Film românesc: Filip cel bun

23,35 Triumful Cursurilor de Măiestrie

Artistică Master Classes Mariana

Nicolesco

0,30 Triumful Cursurilor de Măiestrie

Artistică Master Classes Mariana

Nicolesco


presei străine (R)

1,25 Discover Romania * Hanul Dom-

nesc, Suceava


politica externă (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,20 Ro AIR (R)


presei străine (R)

5,15 O dată-n viaţă. Show de diver-

tisment în care 3 persoane publice

intră într-o competiţie pe teme de

folclor (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Pro patria

7,25 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului

7,55 Semne * Codex Alimentarius

8,25 Spectacolul lumii. Crucea de pe

Mont Royal

9,00 Desene animate * Clubul Disney

10,00 Festivalul Naţional de Muzică

Ușoară pentru Copii Andantino,

ediţia a II-a

11,00 Bună ca viaţa! (R)

11,30 Serial * Hannah Montana.

Comedie

12,00 Vedeta familiei. Trei copii talen-

taţi își iau inima-n dinţi și părinţii de

mână, urcă împreună pe scenă și se

confruntă în creativitate, aptitudini și

disponibilitate pentru distracţie


politica externă

14,00 Telejurnal *Sport *Meteo

14,20 Fotograful și Perestroika.

Documentar

15,20 Ne vedem la TVR (I)

16,10 Andografia săptămânii

16,25 Ne vedem la TVR (II)

17,30 Teleenciclopedia (R)

18,30 Tezaur folcloric.

19,00 Interviu cu Majestatea Sa

Regele Mihai I al României


19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Provocarea albastră. Film

de aventuri, love story


23,15 Garantat 100%. Invitat: Bassam

Gemayel, cetăţean libanez care

lucrează în România

0,25 Film * Pădurea de umbre. Thriller

2,10 Leomania (R)

3,00 Sport (R)

3,20 Telejurnal (R)

4,15 Filme Șoc (R) Istoria unei trădări.

Dramă

5,45 Spectacolul lumii (R) O cruce pe

Muntele Regal


PRO TV 07:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata, gătiţi!

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Ce se întâmplă, doctore?

10:30 Frumuseţe pe muchie de

cuţit (r)

12:00 Promotor (r)


13:15 Serial: Gossip Girl: Intrigi la New

York. Gen: comedie

14:15 Dansez pentru tine (r)


20:30 Film artistic: Războiul lumilor.

Gen: acţiune

23:00 Film artistic: Colecţionarul de

oase. Gen: thriller

01:30 Serial: Cobra 11 în alertă

02:30 Film artistic: Războiul lumilor

04:30 Promotor (r)

05:30 Serial: Gossip Girl: Intrigi la New

York (r)



08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

12:00 Serial: Văduva Blanco

13:30 Cinema ACASĂ: Rosamunde

Pilcher: Septembrie (partea I) (dramă)




17:30 Serial: Al șaptelea cer



20:30 Cinema ACASĂ: Laguna albastră

22:30 Serial: Betty cea urâtă din

New York

23:30 Serial: Clona

00:30 Teleshopping

00:45 Serial: Al șaptelea cer (r)

01:45 Teleshopping

02:00 Cinema ACASĂ: Laguna

albastră (r)

03:30 Serial: Răţușca cea urâtă (r)




09.05 Campionatul american de

pescuit ep.6 (PREMIERA)


11.00 Fotbal Liga 2: U Cluj – Muresul

Deva (DIRECT)



fotbal!”


rezumate

16.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)


19.00 Fotbal Liga 2: UTA Arad – ASA

Tg Mures (DIRECT)


22.00 Wrestling SMACK ep.163

(SHOWTIME)

23.00 BOXBUSTER, ‘The Russian Giant’

Nikolai Valuev - David Haye (DIRECT)


1.00 Wrestling (SHOWTIME)


09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Serial: “Furtună în Paradis” Gen:

aventuri


12.00 Serial: “Aventurile lui Sindbad”

Gen: aventuri

13.00 Observator

13.30 Serial: “Benny Hill”

14.00 Film: „Nobila casă” (r)

16.00 Observator

16.30 Divertisment: În puii mei! (r)

18.00 Divertisment: Divertis Mall

19.00 Observator

20.00 Fotbal Liga 1: Dinamo vs Rapid

22.00 Game Show: SuperBingo

Metropolis

01.00 Serial: “Shaolin Kung Fu” Gen:

Acţiune

02.00 Film: “Afacerea Turner” Gen:

dramă

03.45 Desene animate: “Suburbii”

04.45 Serial: „Furtună în Paradis” (r)

PRIMA 07:00 Teleshopping


animate


animate

08:30 Casa: constructie si design

09:00 Talente in contrapunct-emisiune

de divertisment tip concurs


10:00 Teleshoping

10:30 SOS salvati-mi casa

11:30 Levintza prezinta

12:00 Flavours, 3 bucătari

12:30 Fermier. Caut nevastă

14:30 Neveste disperate- serial

comedie

15:30 Cronica cârcotașilor

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Schimb de mame

22:00 Efect 30

23:00 Disperata, dar... – comedie



03:00 Focus

04:30 Disperata, dar... – comedie


TVR INTERNAŢIONAL7,05 Memoria zilei

7,10 Universul credinţei


9,00 În cuvinte românești. Emisiune

de limba română, adresată copiilor

români stabiliţi temporar sau definitiv

în afara graniţelor României, care nu

vor să uite limba vorbită de părinţii lor

9,40 Cu rolele prin București


presei străine

10,10 Capodopere din Galeria de Artă

Modernă Românească

10,15 Tezaur folcloric

10,45 Baschet masculin * CSU Ploiești

– Gaz Metan Mediaș. Divizia A, etapa

a VII-a

13,00 Agenda politică. Agenda eveni-

mentelor politice ale săptămânii


14,00 Telejurnal

14,15 Discover Romania * Bazilica din

Cacica, jud. Suceava

14,20 Garantat 100%


calendar

15,30 Alo, România! Studioul teritorial

Iași

16,55 Memoria zilei

17,00 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Prima parte


18,00 Telejurnal


divertisment. Partea a doua



presei străine

19,55 Discover Romania * Bazilica din

Cacica, jud. Suceava

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Interviu Regele Mihai

21,30 Lumea și noi

22,00 Dedicaţii muzicale la TVRi


presei străine

23,55 Ne vedem la TVR (I) (R)

0,45 Ne vedem la TVR (II) (R)

1,40 Agenda politică. Agenda eveni-

mentelor politice ale săptămânii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Film românesc: Duhul aurului


divertisment. Prima parte (R)


divertisment. Partea a doua (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Universul credinţei

9,00 Desene animate * Clubul Disney

9,50 Pur și simplu delicios (R)

10,00 Spune-mi ce te doare. Despre

sănătate, fără frică de boală – Magazin

cu un ton optimist, care celebrează

viaţa, frumuseţea, fericirea, condiţio-

nate toate de sănătate

10,40 Ca la carte. Dezbatere pe

marginea unei apariţii editoriale, care

suscită un grad

ridicat de interes public sau chiar

polemici

11,30 Viaţa satului

JOI ------------------------------------------ 05.11.2009 VINERI ------------------------------------ 06.11.2009 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 07.11.2009 DUMINICĂ -----------

PROGRAME TV05.11 - 11.11. 2009

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.


08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani



12.00 Serial: „Viaţa după lege” Gen:

poliţist

13.00 Observator


14.30 Serial: “Proiect pentru crimă”

Gen: poliţist

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Reality Show: Aruncaţi din tren

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos

cu D. Capatos


01.30 Sport (r)

01.50 Serial: “Columbo” (r)

03.00 Serial: „Viaţa după lege” (r)


PRIMA 07:00 Dragoste in stil indian- tele-

novela


07:35 Levintza prezinta

08:00 Flavours, 3 bucătari

08:30 Teleshoping


09:15 Fermier. Caut nevastă!

11:30 Tarzan in centrul Pamantului-

serial aventura

12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Din nou acasa– dramă


17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport



22:15 Trăsniţii–


00:00 Imperiul familiei Duque– dramă

01:00 Focus



04:30 Imperiul familiei Duque– dramă





7,30 La porţile ceriului. Școala Teodo-

rei din Agrieș

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

8,50 Jurnal de secol

8,55 Memoria zilei

9,00 Telejurnal




11,30 Telejurnal

11,55 Info Job

12,00 Antidot la uitare

12,30 Lumea și noi



de viaţă

13,50 Memoria zilei


14,00 Telejurnal



calendar

14,45 Sarea în bucate

15,00 Ro AIR

16,30 Interviu cu Majestatea Sa Regele

Mihai I al României

17,00 H... ora prichindeilor


18,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră

19,00 Memoria zilei

19,05 D’ale lu’ Mitică


20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,05 Remix

22,00 Avocatul dumneavoastră


23,00 Club TVR3. Invitaţi: Gabriel Do-

robanţu, Eugen Cristea, , Steliana Sima

0,25 Memoria zilei

0,30Din arhiva TVR. TVR București

1,30 Un doctor pentru dumneavoas-

tră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,30 Avocatul dumneavoastră (R)


4,30 Antidot la uitare

5,00 Înapoi la argument. Despre rapor-

tul privind patrimoniul naţional

5,45 Memoria zilei


6,00 Remix (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 SuperFotbal * Magazin UEFA

Champions League (R)



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 O dată-n viaţă (R)



de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Jurnal electoral


15,00 Teleshopping

15,30 Kronika. Emisiune în limba

maghiară


18,20 Bancomatul de pe 1

19,00 Știi sport?

19.40 Jurnal electoral

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 TALK-SHOW

22,10 Film * În spatele zidului. Dramă

23,40 Căderea zidului Berlinului. Măr-

turii ale unor persoane care au asistat

la căderea zidului Berlinului


0,05 Telejurnal

0,20 Nocturne

1,20 Bancomatul de pe 1 (R)

2,00 Echipa verde (R)

2,25 Sport la minut

2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Din nou la școală



13:45 Jugaru Shukaru (r)

14:15 Film artistic: Alex Rider – Micul

spion (r)



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Distracţie cu Dick

și Jane. Gen: comedie

22:15 State de România. Gen: comedie


00:00 Serial: CSI New York

01:00 Film artistic: Distracţie cu Dick

și Jane (r)



04:30 Serial: State de România (r)





09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de

femeie

12:15 Teleshopping


13:45 Teleshopping

14:00 Serial: Betty cea urâtă din New

York



16:25 Vremea de Acasă


17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă



20:30 Primul serial românesc de

epocă: Aniela


23:00 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)

00:00 Serial: Clona

01:00 Teleshopping


02:15 Teleshopping

02:30 Primul serial românesc de

epocă: Aniela (r)

03:45 Serial: Fără sâni nu există

Paradis (r)


femeie (r)





10.05 Liga lu’ Mitica




12.05 Tenis Masters Series Paris,

(DIRECT)


14.05 Tenis Masters Series Paris

(DIRECT)




19.00 INFORMATIA (DIRECT)

20.50 “Bucurati-va de fotbal!” - Goluri

Uefa Europa League


22.00 Wrestling SMACK ep.163

(SHOWTIME)

23.00 Goluri si goale (SHOWTIME)


24.00 “Faceti jocurile“ - World Poker

Tour ep.12 seria 5 (PREMIERA)

1.30 Stiri Sport.ro

2.00 OLE - Rezumate Argentina

(PREMIERA)

3.00 Handbal, Rezumate Liga Campio-

nilor (PREMIERA)

3.30 INFORMATIA





12.00 Serial: “Lege și ordine: Brigada

specială”

13.00 Observator


14.30 Film: “Febra de preerie” Gen:

western

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Pariu că știu!

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos

cu D. Capatos



02.15 Film: “Sherlock Holmes și crima

de la operă” Gen: poliţist


PRIMA

07:00 Dragoste in stil indian- telenovela


07:35 Tarzan in centrul Pamantului- se-

rial aventura

08:30 Teleshoping


09:15 Din nou acasa– dramă

11:30 Tarzan in centrul Pamantului- se-

rial aventura

12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Cine l-a ucis pe Marty– mister


17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Cearta-n bucate

20:30 Mondenii show

22:15 Trăsniţii

23:00 Focus monden

00:00 Lupta virtuala – acţiune

02:00 Focus 18

03:00 Mondenii show

05:00 Lupta virtuala – acţiune


7,20 Jurnal de secol * Românii secolului

XX

7,25 Memoria zilei

7,30 Prin Ţara Zânelor. Cum s-au născut

Carpaţii, cauzele cutremurelor din

România




9,00 Telejurnal




11,30 Telejurnal

12,00 D’ale lu’ Mitică

12,50 Jurnal de secol * Românii

secolului XX

12,55 Memoria zilei



de viaţă


14,00 Telejurnal




15,00 Baschet. CS Otopeni - CSU Plo-

iești, meci din Divizia A (masculin)

16,45 Info Job


secolului XX

16,55 Memoria zilei

17,00 Festivalul Naţional de Muzică

Ușoară pentru Copii Andantino, ediţia

a II-a


18,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră



19,15 Atunci și acum


20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,05 Videoterapia


secolului XX

22,00 Articolul 7

22,55 Memoria zilei

23,00 Teatru tv: „Avarul îndrăgostit”, de

Cristi Juncu, după “Avarul” de Molière

0,30 H... ora prichindeilor (R)


1,30 Un doctor pentru dumneavoas-

tră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,30 Articolul 7 (R)

4,30 Interviu cu Majestatea Sa Regele

Mihai I al României (R)

4,55 Memoria zilei

5,00 Atunci și acum (R)


5,55 Garantat 100%. Invitat: Bassam

Gemayel, cetăţean libanez care lucrea-

ză în România

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Știi sport? (R)



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Spune-mi ce te doare (R)

11,50 Restaurare (R)




de viaţă

14,00 Telejurnal


14.55 Pur și simplu delicios (R)

15,00 Teleshopping

15,30 Rom european. Producţie Așeză-

mântul Cultural Academia Caţavencu

16,00 Kronika. Emisiune în limba

maghiară


18,20 Atunci și acum

19,00 Sport plus


19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 TALK-SHOW

22,10 Telecinemateca * Fugarul.

Western


0,05 Telejurnal

0,20 Atunci și acum (R)

1,05 Restaurare (R)

2,00 Semne (R)

2,25 Sport la minut

2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Te iubesc până la

moarte. Gen: Comedie




14:15 Film artistic: Asediaţi la domici-

liu. Gen: thriller



17:45 Happy Hour


20:30 Frumuseţe pe muchie de cuţit

22:15 Serial: State de România


00:00 Serial: CSI New York. Gen: acţiune

01:00 Film artistic: Te iubesc până la

moarte (r)








09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping


12:00 Teleshopping

12:15 Serial: Betty cea urâtă (ultimul

episod)

13:30 Teleshopping


Aniela (r)





17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă




Aniela


23:00 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)

00:00 Serial: Clona

01:00 Teleshopping


02:15 Teleshopping


Aniela

03:45 Serial: Fără sâni nu există

Paradis (r)


femeie (r)





10.05 INFORMATIA


11.05 INFORMATIA



(DIRECT)



(DIRECT)

16.00 SPECIAL




20.15 “Zarul de marti“: campionatul

mondial de table ep.1


22.00 Wrestling RAW ep.163

(SHOWTIME)


1.00 Premier League Poker ep.9

(PREMIERA)

3.00 INFORMATIA





12.00 Serial: „Viaţa după lege” Gen: poliţist

13.00 Observator


14.30 Serial: “Don Quijote” Gen: aventuri

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Te pui cu blondele?

22.00 Divertisment: Și milionarii plâng

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos cu

D. Capatos



02.15 Film: “Sherlock Holmes și crima de

la operă” Gen: poliţist




07:35 Tarzan in centrul Pamantului- serial

aventura

08:30 Teleshoping


09:15 Cine l-a ucis pe Marty– mister

11:30 Tarzan in centrul Pamantului- serial

aventura

12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Singuri in padure–comedie


17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


22:15 Trăsniţii

23:00 Efect 30- serial dramă

00:00 Detectiv cu greutate: Magia neagra

–comedie

02:00 Focus 18


05:00 Scufita rosie-desene animate

06:00 Goana dupa oul de Paste- desene

animate



7,30 Natură și aventură * Pescuit la Vadu

și la Corbu


lul postului TVR1

8,50 Jurnal de secol * Tatiana Stepa

8,55 Memoria zilei

9,00 Telejurnal


10,00 Discover Romania. Cetatea Prejmer,

jud. Brașov


11,30 Telejurnal


12,00 Articolul 7



de viaţă


14,00 Telejurnal




15,00 Baschet masculin : Dinamo – ELBA

Timișoara



17,00 Geografi@Ro. Cum arată ţara în care

s-au născut părinţii tăi

17,30 Imaginea succesului. Despre

importanţa unei strângeri de mână

sau despre ţinuta pe care ar trebui să o

adoptăm când mergem la un interviu,

sfaturi și sugestii




jud. Brașov

19,10 Info Job

19,15 Gala Radio


20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 E ora ta!

22,00 Investiţi în România

23,00 Timpul chitarelor. Invitaţi: Des-

perado/Kappa și Radu Captari și Dorin

Andone

23,50 Ca la carte. Dezbatere pe marginea

unei apariţii editoriale, care suscită un

grad ridicat de interes public sau chiar

polemici

0,40 Festivalul Naţional de Muzică Ușoară

pentru Copii Andantino, ediţia a II-a (R)



2,30 Telejurnal (R)

3,30 Investiţi în România (R)

4,25 Info Job (R)

4,30 Lumea și noi

5,00 Nocturne. Cătălin Ilea, violoncelist


jud. Brașov

6,00 Timpul chitarelor. Invitaţi: Despe-

rado/Kappa și Radu Captari și Dorin

Andone (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Sport plus (R)


lul postului TVR1

9,00 Telejurnal


LUNI --------------------------------------- 09.11.2009 MARŢI ------------------------------------- 10.11.2009 MIERCURI ------------------------------- 11.11.2009 ---------------- 08.11.2009


Dramă

11,15 Tezaur folcloric (R)

12,15 Ochiul magic. Realitatea filtrată de

obiectivul camerei de luat vederi (R)




de viaţă

14,00 Telejurnal



15,00 Teleshopping

15,30 Oameni ca noi. Kinetoterapia – ele-

ment cheie în tratamentul comprehensiv

al bolnavului cu hemofilie

16,00 Convieţuiri


18,20 Gala Speranţelor

19,00 Sport plus


19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 TALK-SHOW

22,10 Film * Oliver Twist.

Dramă,ecranizare a romanului cu același

nume de Charles Dickens

0,20 Telejurnal

0,35 Gala Speranţelor (R)

1,20 Călător pe viaţă (R)

1,45 Reteta pentru silueta (R)


2,25 Sport la minut

2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Asediaţi la domiciliu

(r)




14:15 Film artistic: Floare de cactus. Gen:

comedie



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Prima lovitură a lui

Jackie Chan. Gen: acţiune/comedie

22:15 Serial: State de România


00:00 Serial: CSI New York

01:00 Film artistic: Prima lovitură a lui

Jackie Chan (r)








09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping


12:00 Teleshopping

12:15 Serial: Răzbunarea Victoriei

13:30 Teleshopping


Aniela (r)










Aniela


23:00 Poveștiri de noapte (divertisment)

00:00 Serial: Clona

01:00 Teleshopping


02:15 Teleshopping


Aniela (r)


04:30 Serial: Răbunarea Victoriei (r)





10.05 INFORMATIA


11.05 INFORMATIA


12.05 Tenis Masters Series Paris, (DIRECT)

14.00 Fotbal Liga 2, Sageata Stejarul –

Steaua 2 (DIRECT)

16.00 SPECIAL





22.00 Wrestling WWE Superstars ep.28

(SHOWTIME)

23.00 BOXBUSTER “Mari meciuri”: Floyd

Mayweather – Goyo Vargas


0.30 BOXBUSTER 24/7 Pacquiao – Cotto

ep.3

1.00 Premier League Poker ep.10

(PREMIERA)

3.00 INFORMATIA

11

13,00 Agenda politică. Agenda eve-

nimentelor politice ale săptămânii

14,00 Telejurnal

14,20 Formă maximă. Interviuri,

reportaje despre opţiunile pe care

le avem pentru a trăi mai frumos,

mai echilibrat, mai relaxat

14,40 Gala Premiilor în Educaţie. Or-

ganizată de Fundaţia Dinu Patriciu

15,30 Călător pe viaţă

16,00 Restaurare. Cetatea Aiud

(jud. Alba), Cetatea Oradea, Castrul

roman de la Porolissum (jud. Zalău)

17,00 Dănutz S.R.L. – Supermarket

de divertisment. Prima parte

18,00 Telejurnal

18,10 Dănutz S.R.L. – Supermarket

de divertisment. Partea a doua

19,20 Tragerile Loto 6/49 și Noroc


19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Clubul împăraţilor

23,05 Serial * Battlestar Galactica.

Serial SF de aventuri

24,00 Știi sport? (R)


divertisment. Prima parte (R)

1,40 Telejurnal (R)


divertisment Partea a doua (R)

2,50 Sport (R)

3,10 Telejurnal (R)

4,05 Universul credinţei (R)


5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi!

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 După 20 de ani

11:00 Film artistic: Elvira și soţia

contelui. Gen: comedie


13:05 Apropo Tv

14:00 Film artistic: Din nou la școală.

Gen: comedie

16:00 Film artistic: Alex Rider – Mi-

cul spion. Gen: acţiune, aventuri

18:00 România, te iubesc!


20:45 Divertis – Land of Jokes

21:45 Divertis – Serviciul Român de

Comedie

22:45 Jugaru Shukaru

23:15 Film artistic: N-am uitat ce ai

făcut astă vară. Gen: thriller

01:30 Apropo Tv (r)

02:30 Film artistic: Elvira și soţia

contelui (r)

04:00 După 20 de ani (r)


06:00 România, te iubesc!



08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

11:00 Reţeta de ACASĂ - Retrospec-

tiva săptămânii

12:00 Serial: Văduva Blanco

13:30 Cinema ACASĂ: Rosamunde

Pilcher: Septembrie (partea a II-a)

(dramă)




17:30 Serial: Al șaptelea cer



20:30 Cinema ACASĂ: Atingerea

dragostei

23:00 La naiba, să poveștim!

(divertisment)

00:00 Serial: Clona

01:00 Teleshopping

01:15 Serial: Al șaptelea cer (r)

02:15 Teleshopping

02:30 Cinema ACASĂ: Atingerea

dragostei (r)

04:30 Serial: Răţușca cea urâtă (r)

SPORT.RO04.00 BOXBUSTER, Chad Dawson -

Glen Johnson (DIRECT)


07.30 ProMotor (PREMIERA)




11.00 Fotbal Liga 2: Petrolul – Stea-

ua 2 (DIRECT)

13.00 Fotbal Liga 2: Farul Constanta

– Delta Tulcea (DIRECT)

15.00 Pariu cu frica ep.9 – seria 4



19.00 Handbal feminin Champions

League, Oltchim - Gyor (DIRECT)




23.00 Local Kombat


0.10 Fotbal Argentina, (DIRECT)

2.00 Stiri Sport.ro

2.30 ProMotor

MUNCĂ

Cereri:- Zugrav cu 4 ani de experienţă în Spania, caut de lucru. De asemenea,

caut de muncă în orice alt domeniu, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 642

291 998

- Conducător auto profesionist, categoria B+D, cu vechime de 30 de ani,

caut de muncă în domeniu, în orice zonă a Spaniei. Am lucrat și pe auto-

car internaţional. Acum locuiesc în Barcelona. Tel.: 671 736 186

- Caut de lucru ca șofer de autobuz. Sunt din Parla (Madrid) și am carnet

de conducere spaniol, B, D1, D și BTP. Tel.: 627 628 919

- Cameristă de hotel, cu diplomă și NIE, caut de muncă în domeniul ho-

telier sau ca internă. Barcelona. Tel.: 671 736 186

- Tânăr, 38 de ani, cu carnet de conducere B și C, cardul profesionist TPC,

diplomă de vigilante, cu autoturism propriu, caut de muncă. Comunita-

tea Madrid. Tel.: 637 132 985

- Bărbat, 40 de ani, caut de muncă în construcţii sau orice alt domeniu.

Am certificat de cetăţean comunitar. Comunitatea Madrid. Tel.: 671 112

712

- Lăcătuș (lucrător în fier), categoria I, cu experienţă în sudură TIG. MIG.

MAG și electrozi, plegadoras semiaut. și interpret de planuri, carnet de

conducere B, caut de muncă. Tel.: 667 512 389

- Am carnet de conducere categoriile BE, CE, DE, cu vechime de 12 ani

în muncă. Am 30 ani și locuiesc în Madrid. Caut urgent un loc de muncă.

Numărul meu de telefon este 660 645 991.

- Persoană serioasă și responsabilă, doresc orice muncă în toată Spania.

Am experienţă și calificări superioare în electromecanică, electricitate-

electronică. Am lucrat în Spania ca tehnician de întreţinere, electrician,

montator, electromecanic, tehnician electronist. Tel.: 663 540 458. E-

mail: [email protected]

- Meseriaș în construcţii și renovări, caut de muncă pentru la sfârșit de

săptămână (sâmbăta și duminica). Comunitatea Madrid. Tel.: 664 589

019

ÎNCHIRIERIOferte:- Închiriez o cameră spaţioasă,

pentru o fată serioasă, nefu-

mătoare, în Coslada. 150 €. Tel.:

677 668 362

- Închiriez cameră în zona La

Serna (Fuenlabrada), aproape

de INEM, pentru o familie sau 2

fete. Tel.: 637 424 109

- Închiriez 2 camere în Alcorcón,

lângă staţia de metrou Puerta

del Sur. Apartament liniștit și

curat, recent renovat. Condiţii

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 155 524e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

bune. Apa și căldura nu se plătesc. Tel.: 697 330 751,

664 044 695 (oct.)

- Ofer cazare pentru o femeie, în schimbul însoţirii

copiilor la școală. În restul timpului este liberă. La

Serna (Fuenlabrada). Tel.: 637 424 109

- Închiriez casă cu 3 camere, baie și anexe, livadă

mare, în comuna Totești (jud. Hunedoara), la 5 km

de orașul Haţeg, cu suma de 150 €. Tel.: 637 424

109

- Închiriez o cameră spaţioasă, pentru o fată seri-

oasă, nefumătoare, în Coslada. 150 €. Tel.: 677 668

362

- Se închiriază cameră mare, pentru o familie, în Co-

lonia Jardín (L 10), din decembrie. Tel.: 600 206 195

- Închiriez cameră în La Poveda (Arganda del Rey),

cu baie proprie, de preferinţă pentru o singură per-

soană. Se poate și pentru la sfârșit de săptămână.

Tel.: 918 711 018, 619 322 775

- Închiriez cameră pentru o familie, în Barrio de Con-

cepción (L 7) - El Carmen (L 5). Tel.: 664 470 034

- Închiriez cameră mare, mobilată, cu televizor, în

Alcalá de Henares, pentru o familie sau două per-

soane. 200 €. De la orice dată. Tel.: 642 278 205

- Închiriez cameră pentru o internă, în Las Musas (L

7), de la orice dată din noiembrie. Tel.: 666 376 008

- Închiriez cameră în Coslada, La Rambla. Pentru o

persoană, de la orice dată din noiembrie. Cer și ofer

seriozitate. Tel.: 677 017 998

- Închiriez cameră mare în Coslada, de la orice dată

din noiembrie. 250 €. Tel.: 677 705 031

- Închiriez cameră mare în Coslada, lângă „Parcul

românilor”, de la orice dată din noiembrie. 250 €.

Tel.: 627 749 924

VÂNZĂRI- Vând masă pentru exerciţii fizice (abdominale și spate), folosită

numai o dată. Preţ convenabil. Madrid. Sunaţi după ora 16.00 la

tel: 671 051 967, 627 210 448.

- Vând apartament în București, Drumul Taberei. Două camere

decomandate, confort II, fără îmbunătăţiri, etaj 1. 46.000 €. Tel.:

914 651 540

- Vând pătuţ marca Micuna, saltea cu protector, o garnitură de

lenjerie. Tel.: 600 366 030

- Vând cărucior pentru copii, albastru, stare foarte bună. Toate

cele 3 piese. Alcorcón. Tel.: 664 760 630

- Vând teren la intrarea în Sibiu, dinspre Valea Oltului, pe DN 1,

lângă Hanul Turcilor și magazinul de prezentare Dacia, pe partea

dreaptă. O parcelă are 2.200 m2, iar una – 3.000 m2. Tel.: 0040 744

133 465

- Vând telefon mobil, nou, în cutie, marca LG, 25 €. Tel.: 672 599

489

- Se vând lucruri de copii - doi saci, unul pentru cuco, altul pentru

maxicosi. Fac cadou un alt sac. De asemenea, vând sterilizator de

biberoane nou, hamac din Corte Inglés, andador-correpasillos

cu mâner pentru părinţi, tron nou pentru păpuși, marca Nenuco.

Preţuri economice. Tel.: 680 718 321

- Vând cărucior pentru copii, albastru, stare foarte bună. Toate

cele 3 piese. Alcorcón. Tel.: 664 760 630

- Vând Ford Mondeo TDCI, 115 CV, 126.000 km, din 2003, stare

perfectă. Tel.: 667 512 389

- Vând Mercedes CLK, 230 compresor, din 1999-2000, benzină,

albastru închis spre negru, geamuri fumurii, stare foarte bună.

Urgent. Preţ foarte bun. Madrid. Tel.: 671 747 380

- Vând urgent geacă de piele originală, bărbătească, ce face par-

te dintr-o colecţie americană. San Fernando de Henares. Tel.: 664

589 019

- Vând Hunday Accent, pe benzină, din 1995. 900 €, negociabil.

Comunitatea Madrid. Tel.: 627 788 975

MATRIMONIALE- Doamnă serioasă, 52 de ani, caut o relaţie serioasă cu un domn

de 55-65 de ani, român sau spaniol, din Comunitatea Madrid. Să

nu fie afemeiat sau beţiv. Tel.: 661 343 982

- Tânăr simpatic atât pe dinafară cât și pe dinăuntru, caut o tână-

ră simpatică, pentru o relaţie de durată. Tel.: 634 152 491

- Doamnă veselă și distractivă, 40 de ani, caut un domn pentru

prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: 627 110 999

- Tânăr, 30 de ani, din Comunitatea Madrid, doresc să cunosc o

fată, pentru o relaţie serioasă. Tel.: 654 578 395

- Tânăr, 30 de ani, fără obligaţii, cu serviciu stabil, caut o fată de

vârstă apropiată, din Madrid. Tel.: 662 205 078

- Sunt un băiat de 29 de ani, vreau o relaţie cu o fată spaniolă

până în 30 de ani. Locuiesc în La Poveda (Madrid). Fără bipuri.

Tel.: 697 236 552

- Tânăr, caut o fată de 25-30 de ani, fără obligaţii, din Comunita-


- Tânăr, caut o fată de 18-25 de ani, din Comunitatea Madrid. Tel.:

672 599 489

- Tânăr de 27 de ani, din Madrid, caut o relaţie de lungă durată

cu o fată până în 28 de ani, din Madrid sau din afara Madridului.

Nu contează dacă este despărţită sau are un copil. E-mail: carly-

[email protected]

- Tânăr, 32 de ani (aproape 33), doresc să cunosc o tânără de vâr-

stă apropiată, pentru prietenie și ce va urma. Iubesc copiii. Sunt

fumător, dar nu beau. Cine dorește să mă contacteze mă poate

găsi la nr. 667 859 606.

- Tânăr fără obligaţii, caut fată/doamnă serioasă, fără obligaţii,

din Ardeal sau Banat, sinceră, care să știe ce vrea de la viaţă, din

Comunitatea Madrid. Fără bipuri. Tel.: 600 049 545

- Bărbat, 40 de ani, fără obligaţii, caut femeie fără obligaţii, din

zona Navarra, Aragón sau La Rioja. Tel.: 637 092 992

- Doamnă ardeleancă, 52 de ani, văduvă, caut un domn de vârstă

apropiată, pentru o relaţie de prietenie sau căsătorie. Știu că nu-i

ușor de găsit, dar nici imposibil nu e. Rog seriozitate. Zaragoza.

Tel.: 642 288 943

- Tânăr, 28 de ani, necăsătorit, fără vicii, caut tânără serioasă, pen-

tru prietenie. Madrid. Tel.: 642 258 661

- Tânăr, 37 de ani, 1,77 m, 70 kg, caut o tânără fără obligaţii, pen-

tru o relaţie de prietenie. Comunitatea Madrid. Te.: 664 022 937

- Tânăr, 34 de ani, caut o fată de 28-33 de ani, care să îmi ofere ce

îi ofer și eu – sinceritate și dragoste adevărată. Madrid. Vă rog să

sunaţi după ora 18.00 la numărul 667 845 821.

- Domn, 37 de ani, caut o tânără de 27-35 de ani, din Comunita-


- Domn, 49 de ani, 1,73 m, blond, caut o doamnă de vârstă apro-

piată, sinceră, serioasă, pentru prietenie/căsătorie. Madrid. Nu

răspund la bipuri. Tel.: 617 583 920

DIVERSE- Doresc să obţin un împrumut de 10.000 €. Sunt foarte serios,

muncesc ca autónomo. Ofer 1.000 € care mă va ajuta să obţin

acest împrumut. Comunitatea Madrid. Tel.: 600 613 569

- Se transferă (traspasa) magazin alimentar românesc cu produse

românești (vinuri, mezeluri și alte produse), cu o suprafaţă de 70

m2 și boxă de 140 m2, aproape de staţia de metrou și de tren

Coslada. Tel.: 637 109 571

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

12a și căldura nu se plătesc. Tel.: 697 330 751,

95 ( )

ANUNŢURI 05.11 - 11.11. 2009

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 155 5243. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 132 075, 622 159 891

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGREALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGRECalle Ramón Sainz, 23, staţia de metrou Vista Alegre

F e t a – 3 € / k gTe l e m e a d e v a c ă – 5 , 5 € / k g C o a s t e a f u m a t e – 3 , 5 € / k g

S a l a m L i t o r a l – 1 , 9 5 € / b u c a t ă C â r n a ţ i p o p u l a r i – 5 , 4 € / k g P a r i z e r p o r c – 2 , 2 € / b u c a t ă

Cartele Digimobil – Vorbeşte în România cu 5 eurocenţi pe minut!Coletărie cu livrare direct la domiciliu în România, partener MatyReviste, integrame, CD-uri, MP3-uri, DVD-uri, muzică românească

Program: Luni-Vineri, 10.00-14.00, 17.30-21.30

Sâmbăta şi în zilele de sărbătoare: 10.00-21.30

Duminica: 10.00-14.00 şi 17.30-21.00

www.alimentararomaneasca.es

Rezervări

bilete de avion

SC HIPER ANTENA SRLDIGI TV, AKTA TV, DOLCE TVHiper Antena SRL vă pune la dispoziţie o gamă variată de produse din domeniul telecomunicaţiilor, realizând montări de antene parabolice româneşti.

CĂUTĂM COLABORATORI ÎN TOATĂ PENINSULATel.: 622 039 159, 610 046 236, Fix: 911 827 160, Fax: 911 827 160www.hiperantena.lx.ro E-mail: [email protected]

CONTRACT DIRECT PE NUMELE CLIENTULUI- montaj în 24 ore- reparăm receptoare TV, calculatoare, reţele wireless etc.

13SPORT05.11 - 11.11. 2009

Formaţia de handbal fe-

minin Oltchim Râmnicu-Vâl-

cea a obţinut, duminică, cea

de-a doua victorie din gru-

pa C a Ligii campionilor din

tot atâtea meciuri, în faţa

echipei ruse Zvezda Zveni-

gorod. Vâlcencele lui Radu

Voina s-au impus cu 31-27,

după ce la pauză scorul fu-

sese 18-16.

Următorul meci european

al româncelor va fi acasă, pe

8 noiembrie, cu Gyor.

Oltchim s-a impus într-o

manieră categorică, dumi-

nică, în faţa formaţiei ruse

Zvezda Zvenigorod, datori-

tă golurilor Cristinei Neagu,

Ramonei Maier și Steluţei

Luca.

Dar bucuria gazdelor nu a fost de-

plină! Asta pentru că extrema stân-

gă, Valentina Elisei, s-a accidentat și

a fost diagnosticată cu ruptură de

ligamente încrucișate, cu afectarea

ligamentului colateral și a meniscu-

lui. Conform oficialilor vâlceni, Elisei

va lipsi între șase și opt luni, urmând

să rateze astfel Campionatul Mon-

dial de handbal feminin din China,

care începe la sfârșitul lunii. „A făcut

Guriţă îl atacă pe Răzvan

Bucurie şi tristeţe

dimineaţă RMN-ul aici, la Vâlcea, iar

medicul a spus că are ruptură de

ligamente încrucișate cu afectarea

ligamentului colateral și a meniscu-

lui, iar asta înseamnă că va mai juca

handbal pe 1 iulie 2010. Doctorul de

aici a spus că în proporţie de 95%

acesta este diagnosticul, vom trimi-

te rezultatul RMN-ului și la doctorul

Dinu de la Floreasca, să vedem ce

spune, dar nu cred că se va schim-

Fundașul lui Getafe, Cosmin Con-

tra, îl atacă frontal pe Răzvan Luces-

cu, după ce selecţionerul l-a ignorat

în ultimele meciuri de calificare la

turneul final. Contra spune că meri-

ta la naţională și le dă dreptate pre-

ședinţilor care îl atacă pe Lucescu:

„De ce să nu fie normal ca Răzvan

Lucescu să mă fi convocat? Preșe-

dinţii de cluburi, și Becali, și Mititelu

sau Iancu, procedează corect, vor ca

jucătorii lor să fie convocaţi. Dacă

Răzvan Lucescu ar fi fost fair-play, ar

fi trebuit să se intereseze de mine.

M-am retras de la naţională, dar Răz-

van nu mi-a dat nici un telefon de

când a venit la echipă ca să mă în-

trebe dacă decizia mea este defini-

tivă. Nu m-a sunat deloc, nici el, nici

cei din staff-ul lui tehnic. Am ţinut

legătura cu Sandu și Lupescu. După

meciul din Serbia, n-am mai vorbit

cu ei, erau supăraţi. N-am vrut să-i

deranjez. Ar fi fost frumos ca Răzvan

să mă sune, după ce am peste 70

UNIREA CEA MAI BUNĂ!

După victoria de la Rangers, din

Liga Campionilor, Unirea Urziceni a

urcat nu mai puţin de 52 de poziţii

în clasamentul pe luna octombrie al

Federaţiei Internaţionale de Istorie și

Statistică a Fotbalului (IFFHS). Campi-

oana României, care luna trecută ocu-

pa poziţia 218, a urcat acum pe locul

166, cu 95 de puncte, la egalitate cu

APOEL Nicosia (Cipru) și ENNPI Cairo

(Egipt).

Un salt semnificativ a înregistrat și

FC Vaslui, care a urcat 35 de locuri și

care cu 114 puncte ocupă acum pozi-

ţia 108, la egalitate de puncte cu Aal-

borg BK, din Danemarca.

Cea mai bine clasată formaţie româ-

nească rămâne și în octombrie Steaua

București, care a urcat o poziţie și ocu-

pă locul 60, cu 146,5 puncte.

CFR Cluj ocupă locul 73, cu 133 de

puncte, după o coborâre de șapte po-

ziţii, FC Timișoara a urcat pe locul 97

de pe 107, cu 121,5 puncte, iar Dina-

mo se află pe locul 142, cu 103,5 punc-

te, după o urcare de 11 de poziţii.

ba ceva”, a declarat luni pre-

ședintele grupării vâlcene,

Ioan Gavrilescu.

Tehnicianul echipei

Oltchim, Radu Voina, a de-

clarat, la rândul lui: „E un

mare ghinion pentru ea, mai

ales că va rata și Campiona-

tul Mondial. Este o pierdere

enormă pentru echipă și

pentru naţională”.

Valentina Ardean Elisei

are 27 de ani și la Campio-

natul European din 2008 a

fost declarată cea mai bună

extremă stânga a turneului

final.

Partidele pe care le va mai juca Oltchim

8 noiembrie - acasă, cu

Gyor ETO (Ungaria)

14 noiembrie - în deplasare, cu

Zvezda Zvenigorod

10 ianuarie 2010 - acasă, cu SD

Itxako

17 ianuarie 2010 - în deplasare, cu

Gyor ETO

Clasamentul grupei C1. Oltchim 4 puncte 58-51

2. Zvezda 2 punte 61-60

3. Gyor 2 puncte 58-62

4. Itxako 0 puncte 52-56

În clasament mai figurează și Rapid,

locul 330, cu 66,5 puncte, după o co-

borâre de 13 poziţii, precum și FC Bra-

șov, locul 333, în urcare de pe poziţia

366, cu 66 de puncte.

După ce a urcat două poziţii în cla-

samentul IFFHS, până pe locul 3, cu

293 de puncte, Șahtior Doneţk a fost

desemnată echipa lunii octombrie.

„Echipa din Ucraina a rămas neînvinsă

în toate competiţiile în luna octom-

brie, a avut victorii convingătoare în

Liga Europa și a câștigat meciul cu Di-

namo Kiev din sferturile de finală ale

Cupei Ucrainei, scor 2-0. Toate acestea

au dus la clasarea sa pe locul 3 în ier-

arhia mondială a cluburilor”, se arată

pe site-ul iffhs.de, citează agenţia de

știri Mediafax.

Prima poziţie este ocupată în conti-

nuare de formaţia engleză Manches-

ter United, cu 326 de puncte, urmată

de echipa spaniolă FC Barcelona, cu

298 de puncte. Pe locul patru se află

Chelsea, cu 283 de puncte, iar pe cinci

Hamburger SV (274 puncte).

de selecţii la naţională și am ajutat

echipa să se califice la două turnee

de Campionat European. Dovedeș-

te că am făcut o alegere bună când

m-am retras. Niciodată n-am avut

presa de partea mea, toţi spuneau

ca „Guriţă” n-are ce căuta la echipă.

N-aș fi venit constant la meciuri, dar

aș fi putut ajuta echipa naţională în

partidele grele. Aș fi fost în stare să

joc într-un meci, dar nu mi s-a soli-

citat ajutorul. Aș fi jucat cu Serbia.

Văd însă că a fost preferat Maftei”,

a spus Contra. Referitor la ideea

lui Răzvan Lucescu de a renunţa la

Adrian Mutu, fotbalistul lui Getafe

o dezaprobă și spune că atacantul

Fiorentinei este scos ţap ispăși-

tor pentru celelalte eșecuri: „Când

eram și eu convocat, toată lumea

zicea că eu, Mutu și Chivu facem

echipa împreună cu Piţurcă sau că

facem ce vrem. Acum, să vină alţii,

dacă e așa. E decizia lui Răzvan. Știi

cum e proverbul: Cine n-are bătrâni,

să-și cumpere. Echipa naţională are

nevoie de Adi Mutu, așa cum și el

are nevoie de România. Se face o

mare greșeală dacă se va renunţa la

serviciile lui. Acum, toţi îl atacă pe

Mutu, dar uită ceea ce a făcut pen-

tru echipă. Mutu poate să facă ce

vrea în viaţa personală. Nu-l apăr pe

Adi, dar nici nu poate fi pus la zid. Se

vrea cu tot dinadinsul să i se pună în

cârcă rezultatele negative de la na-

ţională”, a mai spus Contra.

Bursucul de IalomiţaÎntr-un interviu acordat unei pu-

blicaţii britanice, antrenorul Unirii

Urziceni, Dan Petrescu, și-a expus

metodele de lucru care au dus la

cea mai mare surpriză din fotbalul

românesc – câștigarea titlului se-

zonul trecut. „Le-am spus băieţilor

că mă simt îndatorat faţă de acest

club, dar și ei trebuie să se simtă în-

datoraţi faţă de mine, faţă de club,

chiar faţă de ţară. Rezultatul de la

Glasgow arată că au înţeles moti-

vaţia de la antrenamente. Am stilul

meu de lucru. Nu dau amenzi, dar

jucătorii știu că trebuie să tragă tare

sub comanda mea. Dacă nu înde-

plinesc bine exerciţiile, mai fac. Ţin

evidenţa prestaţiei fiecăruia la an-

trenamente. Dinu Todoran a venit

să-mi mulţumească. Când a ajuns la

Unirea, se întreba cum să alerge el

așa la vârsta lui. La mine nu contea-

ză ce vârstă ai, doar mentalitatea”, a

spus Petrescu.

Tehnicianul campioanei a spul-

berat barierele de vârstă, susţinând

că și jucătorii mai în vârstă pot face

faţă la un nivel înalt. „Uitaţi-vă însă

la mine, eu sunt cel mai bun exem-

plu. Cea mai fastă perioadă a carie-

rei mele a fost între 29 și 33 de ani,

când jucam la Chelsea. Doctorul

le da jucătorilor cafea și ciocolată

înainte de meci, pentru a-i ajuta să

se relaxeze și să aibă și un plus de

energie”, a adăugat el.

Totodată, Petrescu a ţinut să pre-

cizeze că nu se gândește să plece de

la Unirea. „Cred că am fost al treilea

pe lista Federaţiei Poloneze pentru

postul de selecţioner, am oferte și

din Italia, dar adevărul e că nu plec

de la Unirea”, a conchis el.

14 PUBLICITATE 05.11 - 11.11. 2009

4 - 8DECEMBRIE

2009

Horario:4, 5,6 y 7:11:00 a 21:00 8:11:00 a 20:00

FERIA DE MADRID

ENTRADAGRATUITACanjeando este cupón en taquilla** Válido para una persona y una sola entrada

Consigue más entradas para tus familiares y amigos en:

www.integramadrid.ifema.es

Campo de las Naciones, Línea 8. Autobuses Líneas 112 y 122 (E.M.T.) y 828 Consorcio

Cómo llegar

INFOIFEMA902 22 15 15

15PÁGINA EN CASTELLANO05.11 - 11.11. 2009

„Quiero tener una formación lo más completa posible”

Se llama Luca Schneller-Pavelescu

Apetrei. Tiene 18 años y fue uno de

los miembros del equipo que re-

presentó España en dos olimpiadas

internacionales de química: la Olim-

piada Iberoamericana y la Olimpiada

de Cambridge. Obtuvo buenos resul-

tados: en la Habana ganó bronce, en

Cambridge, Mención de Honor. En la

Olimpiada Nacional de Química, que

este año tuvo lugar en Ávila, ganó la

medalla de oro. Fue primero en en-

trar en la Facultad de Medicina de la

Universidad de Alicante.

Está claro: Luca Schneller-Paveles-

cu Apetrei tiene muchas premisas de

llegar a ser un nombre en la química o

en las especialidades de la medicina.

“Luca es el primer alicantino que ha

conseguido llegar a unas olimpiadas

internacionales de Química”, informá-

bamos en el numero 194. Sobre su

éxito en la Olimpiada Iberoamericana

hemos escrito el mes pasado. Ahora

nuestro deseo es conocer sus proyec-

tos. Le enviamos nuestras preguntas,

y Luca respondió por e-mail.

Gracias al éxito en la Olimpiada In-

ternacional de Química en Cambrid-

ge, además del premio en dinero, 750

euros, ofrecido por el Ministerio de

Educación, los cuatro olímpicos del

equipo de España recibieron ofertas

por parte de una prestigiosa com-

pañía química española para traba-

jar para ella tras acabar los estudios

universitarios. Luca está en el primer

curso en la universidad. ¿Esta pro-

puesta va con sus planes? “Se trata

de una oferta virtual, por ahora, que

se va a concretizar en diciembre, en

Madrid. Si tengo en cuenta que en la

industria química hay un importante

sector dedicado a los medicamentos,

sector muy relacionado con la medi-

cina, existe una posibilidad de que

acepte esta oferta. Me gusta la quími-

ca, pero yo quiero estudiar medicina”,

dijo el joven.

Luca es muy bueno no solamente

en la química. Apasionado de las ma-

temáticas y de la biología, fue olím-

pico también en estas disciplinas.

Este año fue finalista en la Olimpiada

nacional de Biología. A partir del año

2006 participó en las fases locales y

provinciales de la Olimpiada de Ma-

temáticas.

Quiere ser neurocirujano. En esta

elección una fuerte influencia tuvo el

hecho de que su madre, Roxana Ape-

trei, es medico especialista en Enfer-

medades Infecciosas, Epidemiología

y Homeopatía. “La neurocirugía me

parece una de las especialidades más

interesantes, un área en la cual toda-

vía queda mucho por investigar”, dijo.

“Mi madre me inculcó desde peque-

ño al gusto por la ciencia. Es rumana

y en esos países se aprecia mucho”,

confesaba Luca en una entrevista en

el periódico alicantino La Verdad. Su

padre, el arquitecto Dan Schneller-

Pavelescu, le enseñó lo atractiva que

es el la disciplina.

Luca no se siente atraído solamen-

te por las ciencias exactas. “Me gus-

tan también la literatura, la música

y la filosofía. Me gustan los idiomas.

Hablo rumano, castellano, valencia-

no e inglés. He pasado el examen

organizado por la Universidad de

Cambridge, el primer nivel, que faci-

lita los estudios en las universidades

en inglés”, explicó el joven.

Para Luca el estudio es ya un pla-

cer. ¿Pero siempre fue así? ¿Cuánto

tiempo dedica a estudiar? “Si no

tengo nada especial para preparar

(examen, concurso), estudio dos ho-

ras diarias, algunas veces también

los sábados y los domingos. Si tengo

exámenes, concursos, olimpiadas,

utilizó todo el tiempo para preparar-

me, porque mi fin es entender lo que

estudio. Sí, al principio el estudio fue

una obligación, pero con el paso del

tiempo se transformó en placer, por-

que había empezado a entender. El

amor por los estudios me lo inculca-

ron mis padres. Desde pequeño me

dijeron que además de una buena

escuela, es importante también la

implicación de la familia. Ellos me

apoyaron siempre, ellos me dieron

El equipo de Rumanía se clasificó tercero en la Olimpiada

Internacional de de Astronomía y Astrofísica, detrás de la

India y de Irán. Los rumanos obtuvieron cuatro medallas

– dos de oro y dos de plata – una mención y un premio

especial.

La competición tuvo lugar del 19 al 26 de octubre, en Irán.

Participaron más de 100 alumnos de 20 países.

Bronce en una olimpiada

confianza para seguir el camino que

elegí”. “Me ayudaron muchísimo

también, los profesores del colegio

Sagrado Corazón-Hermanos Maris-

tas de Alicante. Ellos supieron ver

mis posibilidades, los estimularon y

yo respondí a sus exigencias. A esto

se añade el esfuerzo de cada día, para

mantener todo lo que he acumulado

hasta ahora y para aprender cosas

nuevas”, confesó el joven.

Luca trabaja mucho y los resulta-

dos se ven. Pero este joven de pa-

dres rumanos no es un “ratoncito de

biblioteca”… ¿Qué hace en el tiempo

libre? Sale con los amigos? “En mis ra-

tos libres leo o escucho música. Voy

a clases de guitarra. Me gusta el rock.

He jugado al baloncesto con el equi-

po del colegio y me gustaría seguir en

la universidad. Me interesan NBA, los

ordenadores y los juegos electrónicos.

Me gusta chatear con amigos de todo

el mundo que conocí en las olimpia-

das”, respondió Luca.

Cada año va a Rumanía, tanto a

Bucarest, donde sus padres vivieron

hace 17 años, como en el pueblo de

sus abuelos. “En cada ocasión veo

cambios en la capital, y esto me gus-

ta. También me gusta ir a Nucsoara,

el pueblo de mis abuelos”. Luca ama

a los suyos de Rumanía. “Además me

gusta la comida. Este año me gustaría

ir a ver una obra de teatro, porque me

dijeron que el teatro en Bucarest es

muy bueno”.

Como no para nunca, ¿qué planes

tiene, tanto para el futuro próximo

como para el futuro más lejano? “Es-

toy a punto de obtener el carné de

conducir. Quiero seguir teniendo bue-

nos resultados para poder estudiar en

otras universidades de España, en ex-

tranjero, para tener una formación lo

más completa posible”.

Un euro – más de 4,3 lei

El 29 de octubre, el Banco Nacional rumano anunció que

por primera vez en los últimos ocho meses y medio para

comprar un euro se tenía que dar a cambio 4,3079 lei. Una

referencia superior se registró el 17 de febrero, cuando un

euro valía 4,3096 lei.

Los analistas económicos consideran que la moneda ru-

mana se depreciará hasta diciembre, cuando para un euro

se pagarán 4,32 lei. Pero dicen que crecerá durante los si-

guientes 12 meses, llegando a 4,15 lei/euro.

El 3 de noviembre el cambio de divisa era 4,3017 lei/euro.

Deschis de luni până duminică,

07.00-22.00

Prodpan Service, S.L.Prodpan Service, S.L.ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ

Peste 500 de referinţe Mici, cârnaţi afumaţi, cabanos etc. Telemea de vacă – 4,00 €/kg Bere Ursus – 0,90 € Mălai – 0,90 € Vin Busuioacă de Bohotin, Premiat, Merlot – 4,20 €Trei sticle de vin sec Wish, 10 €

VĂ

AŞTEPTĂM

www.prodpan.es.tlVă oferim o gamă largă de produse. Preţ special pentru cantitate

C/ Puerto de Canfranc, 52, Madrid

Telefon: 647 007 968 Staţia de metrou Nueva Numancia

PUBLICITATE 05.11 - 11.11. 200916

TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAVineri, 13 noiembrie, de la 18.30 la 20.00: Drepturile tale...

Documents

Transcript of TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAVineri, 13 noiembrie, de la 18.30 la 20.00: Drepturile tale...