Tra Ducere
6
WHO/RAD Format pentru Informare Februarie 2003 Ghid pentru protecţia sănătăţii în cazul exploziilor armelor nucleare Introducere În ultima perioadă au crescut eforturile privind dezvoltarea în scopul posibilei folosiri a armelor nucleare de către unele state sau de către terorişti. Acest document furnizează informaţii pentru marele public, cum poate cel mai bine să minimizeze efectele asupra sănătăţii în cazul exploziilor armelor nucleare sau în cazul când se prevede folosirea acestora. Acesta nu acoperă informaţiile date de autorităţi sau agenţi care sunt pe teren după producerea acestora, nici în cazul producerii unui accident sever sau a unui atac terorist la o instalaţie 1 cu putere nucleară, explozia aşa-numitelor bombe murdare 2 sau altor scenarii. Informaţii colaterale despre aceste situaţii pot fi obţinute de pe web sites date la sfârşitul acestui document. Efectele unei explozii nucleare Efectele exploziei unei arme nucleare 3 sunt explozia (stricăciunile sau distrugerile clădirilor sau a ceva din acestea), căldura (distrugerea sau aducerea de pagube datorate temperaturilor înalte sau focului), lumina intensă (distrugerea vederii) şi ionizarea radiaţiilor (cauzează sindromul Radiaţiei Acute SRA-ARS de diferite grade de putere). O detonare similară cu o astfel de bombă s-a produs la Hiroshima (15 KT) rezultând în distrugeri severe ale zonei pe câţiva kilometrii unde au fost sau nu câţiva supravieţuitori. De asemenea, s-a găsit populaţie rănită în număr semnificativ pe o arie considerabil de largă. Totuşi efectele unei explozii nucleare generate de o explozie pot fi reduse într-o oarecare măsură prin antepregătirea şi acţiunea promptă pe perioada producerii evenimentului. 1 În cazul producerii unui eveniment deosebit la o instalaţie au putere nucleară poate exista riscul ca materiale radioactive să ajungă în atmosferă, o instalaţie nucleară nu explodează ca o armă nucleară. Sfaturi despre îmbunătăţirea sănătăţii mediului ca urmare a accidentelor nucleare se pot găsi în indicaţiile AEA şi WHO (vezi site-uri web). 2 Există diferite tipuri de arme nucleare, unele din ele sunt bombele cu neutroni. Efectele lor biologice depind de tipul bombelor nucleare (asemănător n.t.). 3 Termenul de bombă murdară a fost fabricat de media pentru a descrie dispersia de materiale radiologice combinat cu explozivi convenţionali, ca dinamita, cu materiale radioactive în formă de pulberi sau bucăţele mici în jurul materialului exploziv. Efectele unei astfel de bombe sunt limitate la explozii clasice care pot produce daune la faţa locului şi contaminarea cu materiale radioactive în imediata apropiere.
description
e
Transcript of Tra Ducere
WHO/RAD Format pentru InformareFebruarie 2003Ghid pentru proteciasntii !n ca"u# e$p#o"ii#or arme#or nuc#eareIntroducere%nu#timaperioadaucrescut eforturi#epri&indde"&o#tarea!nscopu# posibi#ei fo#osiri aarme#or nuc#eare de ctre une#e state sau de ctre terori'ti( Acest document furni"ea" informaiipentrumare#epub#ic) cumpoatece# mai binesminimi"e"eefecte#easuprasntii !nca"u#e$p#o"ii#orarme#ornuc#earesau!nca"u# c*ndsepre&edefo#osireaacestora(Acestanuacoperinformaii#e date de autoriti sau a+eni care sunt pe teren dup producerea acestora) nici !n ca"u#producerii unui accident se&er sau a unui atac terorist #a o insta#aie,cu putere nuc#ear) e$p#o"iaa'a-numite#or bombe murdare2sau a#tor scenarii( Informaii co#atera#e despre aceste situaii pot fiobinute de pe .eb sites date #a sf*r'itu# acestui document(/fecte#e unei e$p#o"ii nuc#eare/fecte#e e$p#o"iei unei arme nuc#eare3 sunt e$p#o"ia 0stricciuni#e sau distru+eri#e c#diri#orsau a ce&a din acestea1) c#dura 0distru+erea sau aducerea de pa+ube datorate temperaturi#or !na#tesau focu#ui1) #umina intens 0distru+erea &ederii1 'i ioni"area radiaii#or 0cau"ea" sindromu#Radiaiei Acute 2RA-AR2 de diferite +rade de putere1( O detonare simi#ar cu o astfe# de bomb s-aprodus #a Hiroshima 0,3 451 re"u#t*nd !n distru+eri se&ere a#e "onei pe c*i&a 6i#ometrii unde aufost sau nu c*i&a supra&ieuitori( De asemenea) s-a +sit popu#aie rnit !n numr semnificati& pe oarie considerabi# de #ar+( 5otu'i efecte#e unei e$p#o"ii nuc#eare +enerate de o e$p#o"ie pot fi reduse!ntr-o oarecare msur prin antepre+tirea 'i aciunea prompt pe perioada produceriie&enimentu#ui(Detonarea unei arme nuc#eare +enerea" un intens 'i imediat pu#s de radiaii 'i d pentru o#un+perioaddetimpcontaminareradioacti&( Obiecte#edinapropiereae$p#o"iei pot de&eniradioacti&e din cau"a neutroni#or din e$p#o"ie) dar obiecte#e din 7ur pot de&eni radioacti&e din cau"aprafu#ui radioacti& +enerat de arme( Impactu# iniia# a# radiaiei poate afecta direct pe oricine pe odistan de c*i&a 6i#ometri) pe c*nd efecte#e pot iradia oameni pe o scar mu#ta mai #ar+ 'i pe maimu#te ci(8oru# radioacti& este !mpr'tiat de &*nt) posibi# pe distane mari( 9#oaia poate sp#a ce&a dinmateria radioacti& din aer 'i se constituie astfe# !n depo"ite pe suprafee unde a p#ouat( %nc o datnoru# radioacti& se depo"itea" ca particu#e pe suprafee care pot cdea pe haine sau pe a#te obiectesau pot fi !mpr'tiate substane#e radioacti&e pot de asemenea contamina m*ncarea 'i re"er&e#e deap dac sunt depo"itate ca reco#te#e) anima#e sau surse#e de ap potabi#e( /fectu# acestora se poatereduce !n timp) dar nu mai puin de mai mu#te #uni sau mai mu#t(:ateria#e#e radioacti&e pot fi inha#ate din aer sau in+erate prin m*ncare cau"*ndcontaminareradioacti&intens'i afectarease&eraor+ane#or internea#ecorpu#ui( /$punerearadioacti& poate fi datorat 'i materia#e#or depo"itate de pm*nt) !n c#diri sau se poate face directpehaine sau pie#e( Dac materia#e#e radioacti&e intr !n contact cu pie#ea se pot cau"a arderi deradiaie(9ersona#u# apropiat de #ocu# detonrii supra&ieuie'te e$p#o"iei iniia#e 'i efecte#or termicepot fi e$puse #a mari ni&e#e de radiaie 'i pot de"&o#ta simptome#e bo#i#or de radiaie( :ai t*r"iu),%nca"u# producerii unui e&eniment deosebit #aoinsta#aieauputere nuc#ear poatee$istariscu# ca materia#eradioacti&e s a7un+ !n atmosfer) o insta#aie nuc#ear nu e$p#odea" ca o arm nuc#ear( 2faturi despre !mbuntireasntii mediu#ui ca urmare a accidente#or nuc#eare se pot +si !n indicaii#e A/A 'i WHO 0&e"i site-uri .eb1(2 /$ist diferite tipuri de arme nuc#eare) une#e din e#e sunt bombe#e cu neutroni(/fecte#e #or bio#o+ice depind de tipu#bombe#or nuc#eare 0asemntor n(t(1(3 5ermenu# de bomb murdar a fost fabricat de media pentru a descrie dispersia de materia#e radio#o+ice combinat cue$p#o"i&i con&eniona#i) ca dinamita) cu materia#e radioacti&e !n form de pu#beri sau buce#e mici !n 7uru# materia#u#uie$p#o"i&(/fecte#eunei astfe# debombesunt #imitate#ae$p#o"ii c#asicecarepot producedaune#afaa#ocu#ui 'icontaminarea cu materia#e radioacti&e !n imediata apropiere(simptome#e cau"ate de e$punerea #a radiaie inc#ude; +rea) &om) diaree) obosea# 'i dureri de cap(%n timp ce arderi#e pot apare) timp de c*te&a minute) radiaii#e produc !mbo#n&iri ma7ore a#e pie#ii'i se pot de"&o#ta a#te simptome t*r"ii !n urmtoare#e "i#e 'i sptm*ni(Depin"*nd de +ra&itateae$punerii &ictime#e pot a&ea simptome diferite 'i este necesar asistena medica#( %n urmtorii anisau #a ce&a timp dup e$punere cre'te riscu# canceru#ui !n r*ndu# popu#aiei(9ot fi serioaseimp#icaii asuprainfrastructurii societii( 2isteme#edecomunicaii pot fiserios afectate 'i moda#iti#e norma#e de transport pot s nu mai fie &a#abi#e(2e poate constata c &or fi +reuti !n administrarea tratamente#or medica#e !ntr-un mare deca"uri(:suri de protecie9rotecia !mpotri&a efecte#or medica#e a#ee$p#o"iei nuc#eare esteposibi# !nadposturi!mpotri&a distru+eri#or) c#duri) #umini 'i undei de 'oc 'i dup care p#ecarea rapid sau rm*nerea !nadpost pentru a fi prote7at de radiaie 'i rm*nerea !n afara "onei contaminate(9rotecia !mpotri&a radiaiei inc#ude patru e#emente;,( adpostirea reduce e$punerea direct #a radiaia dinafar 'i !mpotri&a inha#rii departicu#e radioacti&e; inha#ri#e de afar pot fi de asemenea reduse prin fo#osirea uneim'ti simp#e pe fa 0'a#uri sau baticuri1 care s acopere nasu# 'i +ura2( /&itai contactu# cupie#eaaobiecte#or contaminatedeafar; 'ter+ei oriceurmdecontaminare iniia# prin schimbarea haine#or 'i sp#are(3( /&itai hrana#oca#proasptsauapadinsurse#edin"onnumai dacesteabso#utnecesarontaminarea poate afecta o arie de sute de 6i#ometri de #a #ocu# e$p#o"iei(9R/GD5IRIDac este credibi#) dar nu specificat e$act tipu# armei nuc#eare fo#osite !n "on e$ist un numr deaciuni de pre+tire care te pot a7uta s faci fa #a consecine#e imediate a#e e$p#o"iei produse;- dac e$ist un risc consistent 'i ridicat pentru fo#osirea arme#or nuc#eare) prse'te "onaE- identific 'i fii aproape de un posibi# adpost din "on( 0ce#e mai bune adposturi sunt ce#e ca pi&nie#e 'i camere#e !nchise construite !n c#diri so#ide sau pe'teri#e 'i tune#uri#e1(2D AI 9RO=ICII- str*n+e pro&i"ii de hran 'i ap 0cam 2 #/pers/"i1 pentru 3-3 "i#e( 9stra" hran de re"er& amba#at 'i ap !n stic#eE- str*n+e materia#e sanitare de prim ur+en pentru protecia respiraiei e(+( m'ti pentru fa pentru protecia !mpotri&a inha#rii de praf radioacti&E- medicamente esenia#e pentru u" norma# pentru o sptm*nE- tab#ete de iod stabi# 0preferabi# M3m+/tab#et) !mpachetate !n fo#ie de a#uminiu !n ,0 buci/cutie1 recomandabi# s se pstre"e !n cas( O cutie este suficient pentru o fami#ieE- #anterne 0tore1 'i baterii de re"er&E- radio portabi# cu baterii 'i baterii de re"er&E- haine de schimb) pantofi 'i a#te materia#e sup#imentare pentru i+ienE- bani 'i cri de creditEtrebuie s fii pre+tit s petreci c*te&a "i#e !ntr-un adpost) !nainte de a a&ea permisiunea s p#eci sau s fii sa#&at( 30N din do"a radioacti& are o &ia scurt de c*te&a "i#e datorit i"otropi#or radioacti&i care !'i !ncetea" mare parte din acti&itate !n aceast perioad(Informaii co#atera#e;- Or+ani"aia :ondia# a 2ntii;- @nitatea de radiaie 'i sntate a mediu#ui;- http;//.ho(int/ioni"in+-radiation/en/- WHO/R/:9A8 >o##aboratin+ >enters and Biaison Institutes(
![r]i ar include scriitorii români `n manualele de liceu · • Ucenicul arhitectului, de Elif Shafak, tra-ducere de Ada T\nas\ „Elif Shafak reu[e[te cea mai bun\ perfor-man]\ personal\](https://static.fdocumente.com/doc/165x107/5e0eee8278f0721e6f5387e5/ri-ar-include-scriitorii-romni-n-manualele-de-a-ucenicul-arhitectului-de.jpg)
