Tiranti

EZ-DT-RO 11

SISTEME DE FAAD

DETAN- SISTEM DE TIRANI EZ-DT 11-E

Pagina 2 din Autorizaia de construire nr. Z-1.4-1691 emis n Nov. 23, 005Traducerea textului original din limba german nu este verificat de Institutul German pentru tehnica n construcii

Institutul German pentru tehnica n construcii

I BAZE LEGALE I REGLEMENTRI GENERALE

1. Aceast Certificare Tehnic European este eliberat de ctre Institutul German pentru Tehnic n Construcii n concordan cu urmtoarele:

- Directiva 89/106/EWG din 21 Dec. 1988 pentru alinierea reglementrilor juridice i administratve ale statelor membre referitor la produse de construcie, modificat prin directiva 93/68/EWG i prin Ordonana Nr. 1882/2003 a Parlamentului European i al Consiliului.

- Legea referitoare la punerea pe pia a mrfurilor din gama produselor de construcie pentru aplic- rea Directivei 89/106/EWG din 21 Dec. 1988 pentru alinierea reglementrilor juridice i admi- nistrative ale statelor membre referitor la produse de construcie i alte acte juridice ale Comunitii Europene (Legea produselor de construcie-BauPG) din 28. aprillie 1884, ultima oar modificat prin legea din 06.01.2004.

- Regulile de procedur pentru solicitarea, pregtirea i acordarea Atestare Tehnic European conform anexei la decizia 94/23/EG a Comisiei.

2. Institutul German pentru Tehnica Construciilor este ndreptit s verifice dac sunt ndeplinite condiiile acestei Atestri Tehnice Europene. Aceast verificare poate fi fcut n fabric. Posesorul Atestrii Tehnice Europene rmne ns rspunztor pentru conformitatea produselor sale cu Atestarea Tehnic European i pentru utilitatea lor pentru scopul prevazut.

3. Aceast Atestarea Tehnic European nu poate fi transmis la ali productori sau reprezentani ai acestora i nici la alte centre de producie dect cele menionate pe prima pagin.

4. Institutul German pentru Tehnica Construciilor poate retracta aceasta Atestarea Tehnic European, in special dup o cumunicare a Comisiei pe baza art. 5 alin. 1 a directivei 89/106/EWG.

5. Aceasta Atestarea Tehnic European trebuie i la transmiterea electronic reprodus n totalitate. Cu aprobarea scris a Institutului German pentru Tehnica Construciilor se poate face i o reproducere parial. n acest caz trebuie marcat faptul ca versiunea nu este complet. Nu se permite ca texte i desene din brouri de reclam s fie n contradicie cu prevederile Atestrii Tehnice Europene i nici ca acesta s fie folosit abuziv.

6. Atestarea Tehnic European se acorda de ctre instituia rspunztoare n limba oficial a ace-steia. Aceast redactare corespunde formulrii din EOTA. Traducerile n alte limbii trebuie marcate corespunztor.

1. Foaie oficial a societilor europene nr. L40 din 11.02.1989, S.122. Foaie oficial a societilor europene nr. L220 din 30.08.1993, S.13. Foaie oficial a Uniunii Europene nr. L248 din 31.10.2003, S.254. Monitorul oficial al Germaniei I, S. 8125. Monitorul oficial al Germaniei I, S. 2, 156. Foaie oficial a societilor europene nr. L17 din 20.01.1994, S.34

II REGLEMENTRI SPECIALE ALE ATESTRII TEHNICE EUROPENE

1. Descrierea produselor i a scopului de utilizare

1.1 Descrierea produselor de construcie n cazul produsului de construcie este vorba despre un sistem de tirani prefabricat, care poate fi produs cu diferite lungimi ale sistemului. Sistemul de tirani este format din bare cu seciune rotund din oel cu filet exterior, care sunt legai ntre ei i de construcie prin elemente speciale. Prinderea tiranilor de construcie se face cu ancoraje cu terminaie n form de furc, care sunt prevzute cu cte 2 eclise perforate i cu un filet interior. Furcile se prind ntre ele cu buloane i eclise corespunztoare resp. discuri rotunde din oel. mbinarea tiranilor ntre ei se face cu elemente filetate din oel.

Sistemul de tirani const din tirani, furci i elemente filetate cu filet metric ISO de M6 pn la M95.

Sistemul de tirani i elementele individuale precum i dimensiunile elementelor sunt prezentate n anexele la ETA.

1.2 Scopul utilizrii Utilizarea sistemului de tirani este prevzut numai la construcile portante cu solicitri cu precdere

statice. Pe lng acest lucru sistemul trebuie s fie accesibil i dup montare n eventualitatea c ar trebui nlocuite anumite piese.

Area de utilizare cuprinde de ex. contrucii de acoperi tensionate la intrados i nchideri cu sticl

vertical tensionate pe partea din spate precum i contravntuiri i grinzi cu zbrele.

Reglementrile acestei Atestri Tehnice Europene se bazeaz pe o durat de folosin a sistemului de tirani apreciat la 25 ani. Datele referitoare la durata de folosin nu pot fi date drept garanie de ctre productor, ci se folosesc la alegerea corect a produsului lund n considerare durata de folosin cea mai potrivit din punct de vedere economic.

2. Caracteristicile produselor i procedee de verificare

2.1 Caracteristicile produselor

2.1.1 Dimensiuni Dimensiunile elementelor sistemului de tirani trebuie s corespund datelor din anexele 3 i 7. Di-

mensiunile i toleranele elementelor de construcii a sistemului de tirani, care nu sunt menionate n anexele 3 i 7, trebuie s coinicid cu meniunile din documentaia tehnic din Atestarea Tehnic European.

2.1.2 Caracteristicile materialelor Caracteristicile materialelor elementelor trebuie s coinicid cu datele din anexa 2. Referinele la

elementele de construcii se iau din anexele 3 i 7. Caracteristicile elementelor de construcii ale sis-temului de tirani, care nu sunt date n anexa 2, trebuie s coinicid cu meniunile din documentaia tehnic Atestarea Tehnic European.

7 Documentaia tehnic a prezentei autorizaii este depus la Institutul German pentru tehnica n construcii. Documentaia se va prezenta instituiilor autorizate, n cazul n care aceasta este important pentru serviciile instituiilor autorizate angrenate n procesele cuprinse n certificatul de confirmitate.



2.1.3 Valori de calcul ale rezistenelor Fora de traciune limit NRd a ntregului sistem de tirani (tirani, incl. furci, buloane, mufe, eclise

i discuri rotunde) corespunde celei mai mici valori din cele trei valori ale forei de traciune limit NRd, tirant a tirantului, forei de traciune limit NRd, muf a mufei i a forei limit de ovalizare a gurii NRd, eclis/disc rotund a eclisei resp. a discului rotund. Valorile de calcul se stabilesc conform EN 1993-1-1:2005 i EN 1993-1-8:2005 dup cum urmeaz:

NRd, tirant = min {A x fy,k/M1; 0.9 x As x fu,k/M2}

A = cea mai mic seciune la baza tirantului

As = seciunia tensiunii a filetului tirantului

fy,k = valoare caracteristic a limitei de curgere a tirantului corespunztoare Rp0.2 cf. Anexei 2

fu,k = valoare caracteristic a rezistenei la traciune a tirantului cf. Rm cf. Anexei 2

NRd, muf = A x fy,k/M1

A = seciune fr filet a mufei

fy,k = valoare caracteristic a limitei de curgere a mufei corespunztoare Rp0.2 cf. Anexei 2

NRd, eclis/disc rotund = 1.5 x b x d1 x fy,k/M1

b = grosimea eclisei resp. a discului rotund cf. anexa 3 i 7

d1 = diametrul bulonului cf. anexa 3

fy,k = valoare caracteristic a limitei de curgere a eclisei resp. a discului rotund corespunztoare Rp0.2 cf. Anexei 2

M1 = 1.10

M2 = 1.25

Valorile date pentru M1 i pentru M2 sunt recomandri. Acestea trebuie folosite n cazul n care n reglementrile naionale ale statelor membre, n care se folosete sistemul de tirani, resp. n anexa la Eurocod 3 nu sunt stabilite alte valori.

2.1.4 Protecia la foc Sistemul de tirani respect, referitor la comportamentul la foc, prevederile clasei A1.

2.2 Procedee de verificare

2.2.1 Generaliti Aprecierea utilitii sistemului de tirani pentru scopul prevzut, cu referire la rezistenele mecanice i

sigurana la stabilitate, la protecia la foc i sigurana n exploatare n sensul cerinelor nr. 1, 2 i 4 s-a fcut n concordan cu CUAP (Common Understanding and Assesment Procedure) pentru sisteme de tirani (formulare final febr.2003; ETA nr. 06.02/02).



2.2.2 Solicitarea nr. 2: protecia la foc Sistemul de tirani respect, referitor la comportamentul la foc, prevederile clasei A1 n concordan

cu hotrrea Comisiei 96/603/EC (incl. modificri) i nu trebuie verificat pe baz meniunilor din aceast hotrre.

2.2.3 Solicitarea nr. 1: rezistena mecanic i sigurana la stabilitate solicitarea nr. 4: sigurana n exploatare

Pentru a demonstra c, capacitatea portant la traciune a furcilor este mai mare dect capacitatea portant la traciune a tiranilor aparintori din oel S460N i astfel irelevant pentru capacitatea portant a ntregului sistem de tirani, s-au stabilit valorile caracteristice ale capacitii portante la traciune ale furcilor pe baza evalurii ncercrilor la traciune. ncercrile la traciune au fost fcute pe ase mrimi de furc (M16, M30, M42, M56, M64, M95).

Comparaia valorilor capacitii portante a tiranilor stabilite conform EN 1993-1-1:2005 i EN 1993-1-8:2005 prin interpretarea static a rezultatelor ncercrilor (valori caracteristice) a artat c, ca-pacitatea portant la traciune a furcilor (incl. buloane) nu este relevant pentru capacitatea portant la traciune a ntregului sistem de tirani. Astfel, pentru determinarea capacitii portante la traciune a ntregului sistem de tirani, este suficient determinarea capacitii portante la traciune a mufelor i fora limit de ovalizare a gurii ecliselor i a discurilor rotunde.

3. Aprecierea i confirmarea scris de conformitate i marcarea CE

3.1 Sistem de confirmare scris a conformitii Conform hotrrii 98/214/EG a Comisiei Europene se va folosi sistemul 2+ a confirmrii scrise a

conformitii.

Acest sistem de confirmare scris a conformitii este descris mai jos: (a) Responsabilitile productorului (1) O prim verificare a produsului (2) Control al produselor propriu fabricii (3) Controlul probelor luate n fabric, conform unui plan de verificare (b) Responsabilitile punctului de lucru autorizat (4) Certificarea controlului produselor propriu fabricii pe baza: - O prim inspecie a fabricii i a controlului produselor propriu fabricii - Supraveghere permanent, apreciere i recunoatere a controlului produselor propriu fabricii

NOT: Punctele de lucru autorizate vor fi numite i puncte de lucru notificate.

8 Foaie oficial a societilor europene L80 din 18.03.1998



3.2 Responsabiliti

3.2.1 Sarcinile productorului

3.2.2.1 Controlul produ selor propriu fabricii Productorul trebuie s asigure supravegherea permanent a produselor. Toate datele i reglementrile

date de productor trebuie reinute sistematic sub form scris ca instruciuni de funcionare i de procedur. Controlul produselor propriu fabricii trebuie s asigure faptul c produsul este n concordan cu Atestarea Tehnic European.

Productorul poate folosi numai materie prim menionat n documentaia tehnic a acestei Atestri Tehnice Europene. Controlul produselor propriu fabricii trebuie s coincid cu planul de verificare din 07.12.2005, care este parte din documentaia tehnic a acestei Atestri Tehnice Europene. Planul de verificare este stabilit n concordan cu sistemul de control al produselor propriu fabricii i este depus la Institutul German pentru Tehnica n Construcii.

Rezultatele controlului produselor propriu fabricii trebuie reinute i evaluate n concordan cu reglementrile planului de verificare.

3.2.1.2 Alte responsabiliti ale productorului Productorul trebuie, n baza unui contract, s contacteze un punct de lucru autorizat conform alinia-

tului 3.1pentru lucrri din aria sistemelor de tirani, pentru efectuarea msurilor conform aliniatului 3.3. n acest sens trebuie prezentat de ctre productor punctului autorizat un plan de control cf. aliniatelor 3.2.1.1 i 3.2.2. Productorul trebuie s predea o declaraie de conformitate cu afirmaia c produsul de construcie coincide cu hotrrile acelei Atestri Tehnice Europene.

3.2.2 Responsabilitile punctului de lucru autorizat Punctul de lucru autorizat trebuie s realizeze urmtoarele sarcini n conformitate cu reglementrile din

planul de control din 07.12.2005: - O prim inspecie a fabricii i a controlului produselor propriu fabricii - Supraveghere permanent, apreciere i recunoatere a controlului produselor propriu fabricii

Punctul de lucru autorizat trebuie sa consemneze aspectele msurilor enumerate mai sus i s cuprind rezultatele i concluziile ntr-un raport scris. Centrul de certificare contactat de productor trebuie s emit un certificat de conformitate cu afirmaia c, controlul produselor propriu fabricii corespunde

Atestrii Tehnice Europene.

Cnd nu mai sunt ndeplinite hotrrile Atestrii Tehnice Europene i a planului de verificare, centrul de certificare trebuie s retrag certificatul de conformitate i s informeze imediat Institutul German de Tehnica Construciilor.

9 Planul de control este un element component de ncredere al autorizaiei tehnice europene i se elibereaz numai pentru societile autorizate angrenate n procesul din certificatul de conformitate. Vezi aliniatul 3.2.2.



3.3 Marcarea CE Marcarea CE trebuie trecut pe fiecare ambalaj al sistemelor de tirani. Prin intermediul literelor CE

trebuie menionate numrul de recunoatere al centrului de certificare precum i urmtoarele date suplimentare:

- Numele i adresa productorului (a persoanei juridice rspunztoare) - Ultimele 2 cifre ale anului n care a fost aplicat marcajul CE - Numrul certificatului de conformitate EG pentru controlul produselor propriu fabricii - Numrul Atestrii Tehnice Europene - Denumirea produsului - Mrimea sistemului i tipul (de ex. M 95)

4. Supoziii pe baza crora s-a fcut aprecierea pozitiv a utilitii produsului pentru scopul prevzut

4.1 Fabricare Atestarea Tehnic European s-a eliberat pentru produs pe baza datelor stabilite i a informaiilor, care

sunt depuse la Institutul German de Tehnica Construciilor i care servesc la identificarea produsului evaluat. Modificri ale produselor sau la metodele de fabricare, care pot conduce la modificarea da-telor i a informaiilor depuse, trebuie comunicate Institutul German de Tehnica Construciilor. Acesta din urm va decide dac aceste modificri au sau nu recursiuni asupra atestrii i prin urmare asupra marcrii CE pe baza atestrii i vor stabili dac e necesar, dac e nevoie de o nou apreciere sau a o modificare a atestrii.

4.2 Montare Montajul se va realiza n aa fel nct sitemul de tirani s fie accesibil pentru ntreinere i reparaii.

Montajul se face exclusiv dup indicaiile productorului. Productorul pred indicaiile de montare firmei executoare. Din acestea reiese faptul c, toate elementele sistemului de tirani trebuie verificate nainte de montare iar elementele care prezint defecte nu se vor folosi. Furcile nu se vor solicita prin lovire (de ex. prin fixarea buloanelor prin lovirea cu ciocanul).

Adncimea minim de nurubare se va marca corespunztor. Firma executoare va controla respec-tarea adncimii minime date n anexele 3 i 5. n indicaiile de montaj este menionat i modul n care se efectueaz aceast verificare.

Concordana sistemului de tirani montai cu reglementrile ETA va fi certificat de ctre firma execu-toare.

4.3 Dimensionare ncrcarea este in principal static.

Dimensiunile date n ETA, caracteristicile materialelor i adncimile de nurubare trebuie respectate.

Sistemul de tirani nu va fi solicitat la ncovoiere.

Pentru verificarea capacitii portante se vor folosi conceptele de siguran dup EN 1990 precum i valorile de calcul ale rezistenelor menionate n 2.1.

Se vor respecta regulile din ENV 1090-1 i din EN ISO 12944.

Verificarea capacitii portante se va face de ctre un proiectant cu experien n domeniul construciilor din oel.



5. Norme de timp pentru productor Productorul trebuie s se asigure c, solicitrile corespunztoare aliniatelor 1, 2, 4.2, i 4.3 (incl.

anexele la care se face referire) sunt communicate cercurilor n cauz. Acest lucru de poate face prin predarea unor copii a aliniatelor respective din Atestarea Tehnic European. Toate datele relevante pentru montaj trebuie trecute vizibil pe ambalaj sau pe o descriere anexat (de ex. adncimea minim de nurubare corespunztoare anexelor 3 i 5). Se recomand folosirea unor imagini n acest scop. Sistemul de tirani se va ambala i livra numai ca i unitate complet (tirani, furci incl.buloane, mufe i discuri rotunde).

Dipl.Ing. E. Jasch Legalizat Institutul German de Tehnica Construciilor



Pagi

na 9

din

Aut

oriz

aia

de

cons

trui

re n

r. Z-

1.4-

1691

em

is

n N

ov. 2

3, 0

05Tr

aduc

erea

tex

tulu

i orig

inal

din

lim

ba g

erm

an

nu e

ste

verifi

cat

de

Inst

itutu

l Ger

man

pen

tru

tehn

ica

n c

onst

ruc

ii

Pagi

na 9

din

Aut

oriz

aia

de

cons

trui

re n

r. Z-

1.4-

1691

em

is

n N

ov. 2

3, 0

05Tr

aduc

erea

tex

tulu

i orig

inal

din

lim

ba g

erm

an

nu e

ste

verifi

cat

de

Inst

itutu

l Ger

man

pen

tru

tehn

ica

n c

onst

ruc

ii

Ane

xa 1

la A

test

area

Tehn

ic

Euro

pean

ET

A-0

5/02

07D

enum

irea

elem

ente

lor

sist

emul

ui

Ane

xa 2

la A

test

area

Tehn

ic

Euro

pean

ET

A-0

5/02

07C

arac

teris

ticile

mat

eria

lelo

rel

emen

telo

r si

stem

ului

HA

LFEN

Sis

tem

e de

tira

ni D

ETA

N-S

460

HA

LFEN

Sis

tem

e de

tira

ni D

ETA

N-S

460



7

Eclis S355 pt. Toate mrimile sau 235 pt. M6 pn la M12

Dire

cie

de

ajus

tare

Ad

ncim

e m

edie

de

n

urub

are

Buloane

Inel de siguran

Adncime minim de nurubarea tirantului = om - oj

Material

BulonFurc

Dimensiuni ale furcilor idimensiuni minime ale ecliselor

Anexa 3la AtestareaTehnic EuropeanETA-05/0207

HALFEN Sisteme de tirani DETAN-S460



8

Dimensiuni ale tiranilor


Seciune prin filet

Filet rsucit

Seciune prin filet

Filet rsucit

1) L

a ut

iliza

rea

unui

inst

rum

ent

de m

onta

j pot

rivit

se p

oate

ren

una

la s

upra

fa

che

ie r

esp.

La

gu

rile

pent

ru c

heia

cu

crli

g.

2)

dr la

file

t r

suci

t es

te p

osib

il i

pe

toat

lu

ngim

ea b

arei

.

tanat Vedere AX = Nominal -




9

Dimensiunile mufelor


Adncime minim de nurubare a tirantului = om - oj cf. Anexa 3

Material




10

Dimensiunile mufelor cu eclis


Adncime minim de nurubare a tirantului = om - oj cf. Anexa 3

Material




11

Dimensiunile discurilor rotundeK40,K60,K8


Mat

eria

l

cel mai m

ic unghi de

legtur


D -

001

- 11/

07 -

RO

1.00

0 0

4/08

2

008

HA

LFEN

-DEH

A S

.R.L

. Soc

iet

Uni

pers

onal

e

e va

labi

l i p

entr

u m

ultip

licar

e pa

ria

l

ADRESE

INDICAIE LA ACEST CATALOGDreptul de modificri tehnice i constructive.Informaiile din acest catalog se bazeaz pe nivelul tehnicii cunoscut nou la data editrii. Modificri tehnice i constructive pot fiefectuate oricnd. HALFEN-DEHA nu rspunde pentru corectitudinea datelor din catalog sau pentru eventualele greeli de tiprire.

Sistemul de managementul calitii al societii HALFEN GmbH este certificat conform DIN EN ISO 9001:2000, Zertifikat-Nr. QS-281 HH pentru reprezentanele din Germania, Elveia i Polonia.

INTERNETwww.halfen.it Produse Cataloage Nouti/tiriDownload Contact/Adrese

SC EU.RO. TILES SRL Reprezentant pentru Romania 300567 Timisoara Str. Surorile Martir Caceu 27

Tel.: +40 (0)256 294976 +40 (0)721 224201 Fax: +40 (0)256 467118 E-mail: [email protected] www.halfen.it

Tiranti

Documents

Transcript of Tiranti