TANTAQUA N F 30 - Climathermclimatherm.ro/pdf/1271919532Manual tehnic_TANTAQUA NF30_ro.pdf ·...
36
TANTAQUA N F 30 central[ termic[ de pardoseal[ pe gaz, cu camera etan;[ pentru `nc[lzire ;i producere de ap[ cald[ menajer[ CAIET TEHNIC
Transcript of TANTAQUA N F 30 - Climathermclimatherm.ro/pdf/1271919532Manual tehnic_TANTAQUA NF30_ro.pdf ·...
TANTAQUA N F 30central[ termic[ de pardoseal[ pe gaz, cu camera etan;[ pentru `nc[lzire ;i producere de ap[ cald[ menajer[
CAIET TEHNIC
TANTAQUA N F 30
2
Cititi cu atentie instructiunile din acest manu-al pentru ca ele furnizeaza indicatii impor-tante cu privire la siguranta instalarii, utilizariisi mentinerii aparatului.Manualul cu instructiuni constituie o parteintegranta si esentiala a produsului si trebuiesa fie pastrat cu grija de catre utilizator pen-tru a putea sa il consulte ulterior.Daca aparatul va trebui sa fie vandut saumutat la un alt proprietar, asigurati-va intot-deauna ca manualul sa insoteasca aparatulca sa poata fi consultat de noul proprietarsi/sau de instalatorInstalarea si mentinerea trebuie sa fie efectu-ate in concordanta cu normele in vigoare, infunctie de instructiunile constructorului, eletrebuind sa fie executate de personal califi-cat.O instalare gresita sau o mentinere defectu-asa a aparatului pot dauna persoanelor, ani-malelor si obiectelor inconjuratoare.Constructorul nu isi asuma responsabilitateapentru daunele cauzate de erori de instalaresi de utilizare sau pentru neatentia acordatainstructiunilor furnizate de catre constructor.Inainte de a efectua vreo operatiune decuratare sau mentinere, debransati aparatul
de la reteaua de alimentare actionand asupraintrerupatorului instalatiei si/sau prin inter-mediul respectivelor organe de interceptare.In caz de defectiune si/sau functionarenecorespunzatoare a aparatului, dezactivati-linsa nu incercati sa-l reparati sau sa inter-veniti direct asupra lui. Adresati-va numaipersonalului calificat.O eventuala reparare- inlocuire a produselorva trebui efectuata numai de catre personalulcalificat utilizand in mod exclusiv piesele deschimb originale. Nerespectarea instructiu-nilor de mai sus poate sa compromita sigu-ranta aparatului.Pentru a garanta o buna functionare aaparatului trebuie ca personalul calificat safaca o verificare anuala.Acest aparat trebuie folosit numai in scopurilepentru care a fost proiectat. Orice alta uti-lizare este improprie si, prin urmare, pericu-loasa.Dupa ce ati scos ambalajul, asigurati-va deintegritatea continutului.Ambalajul nu trebuie lasat la indemana copi-ilor pentru ca poate fi periculos.In caz de nesiguranta nu utilizati aparatul siadresati-va furnizorului.
Acest simbol indica “Atentie!” si apare ori de cate ori sunt avertizari cu privire la siguranta. Fitifoarte atenti la astfel de avertizari ca sa evitati pericolul si eventulele daune cauzate per-soanelor, animalelelor si obiectelor inconjuratoare.
Acest simbol va solicita atentie sporita asupra unei note sau avertizari importante.
CertificareaMarca CE atesta faptul ca aparatele cu gaz Ferroli sunt conforme cu cerintele directiveloreuropene cu privire la acest tip de aparate.Acest aparat este conform in special cu urmatoarele directive CEE>
Directiva Aparate cu Gaz 90/396 primita cu DPR 15.11.96 nr. 661Directiva Randamente 92/42 primita cu DPR 15.11. 96 nr. 660Directiva pentru Tensiune Joasa 73/23 (modificata de 93/68)Directiva pentru Compatibilitatea Electromagnetica 89/336 (modificata de 93/68) primita cuDPR 15.11.96 nr. 615
1. Instructiuni de folosire .......................................................................................4
1.1 Prezentare ..........................................................................................................41.2 Tabloul de comand[............................................................................................51.3 Aprinderea si stingerea.......................................................................................51.4 Reglari.................................................................................................................61.5 ~ntre\inere ............................................................................................................71.6 Anomalii ..............................................................................................................6
2 Instalarea ..............................................................................................................8
2.1 Dispozitii Generale..............................................................................................82.2 Locul de instalare................................................................................................82.3 Bransari hidraulice ..............................................................................................92.4 Bransarea la gaz...............................................................................................102.5 Bransari electrice ..............................................................................................102.6 Tevile pentru fum ..............................................................................................12
3. Service si `ntre\inere.........................................................................................20
3.1. Reglari..............................................................................................................203.2. Punerea in functiune ........................................................................................223.3. ~ntre\inerea .......................................................................................................233.4. Rezolvarea problemelor...................................................................................26
4. Caracteristici si date tehnice...........................................................................30
4.1. Dimensiuni si racorduri ....................................................................................304.2. Privire de ansamblu si componente principale ................................................314.3. Schema hidraulica ...........................................................................................324.4 Tabel date tehnice.............................................................................................334.5. Diagrame .........................................................................................................344.6. Schema electrica .............................................................................................35
TANTAQUA N F 30
3
1. INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE1.1 Prezentarea
Stimate Client,
Va multumim ca ati ales Tantaqua N F 30, un cazan marca Ferroli, care beneficiaza de o conceptieavansata, o tehnica de avangarda, siguranta sporita si calitate de varf. Va rugam sa cititi cu atentie man-ualul de fata si sa il pastrati cu grija pentru orice consultare ulterioara.
Tantaqua N F 30 este un generator termic pentru incalzirea si producere de apa calda menajer[ cu uninalt randament in functionarea cu gaz natural sau GPL (configurabil in momentul instalarii) si guvernat deun avansat sistem de control cu microprocesor.
Corpul cazanului este compus dintr-un schimbator lamelar cu ramificatii, a carui conformatie specialagaranteaza o ridicata eficienta de schimb in toate conditiile de functionare, si dintr-un arzator atmosfericdotat cu aprindere electronica cu control al flacarii pe baza de ionizare.
Cazanul este complet etansat fata de locul in care va fi instalat> aerul necesar pentru combustie este aspi-rat din exterior si evacuarea fumului se face printr-un ventilator. Dotarea acestui cazan cuprinde si doi cir-culatori cu viteza variabila, vas de expansiune, supap[ de siguranta, robinet de umplere, presostat de aer,presostat de apa, senzor de temperatura, termostate de limita si de siguranta si un boiler de 100 lt.
Datorita sistemului de control si reglare a microprocesorului cu sistem avansat de autodiagnoza, func-tionarea aparatului este in mare masura automata. Capacitatea de incalzire este reglata automat de sis-temul de control pe baza caracteristicilor locului in care a fost instalat aparatul.
Capacitatea apei menajere este reglata automat si continuu pentru a asigura viteza de distributie si con-fort in toate conditiile de utilizare.
Este suficient ca utilizatorul sa stie sa fixeze temperatura dorita in interiorul locuintei (cu ajutorul ter-mostatului ambiental optional, a carui instalare o recomandam) sau sa regleze temperatura in instalatie,stabilind temperatura dorita de iesire pentru apa calda menajer[. Sistemul de reglare si control ges-tioneaza optima functionare pe tot parcursul anului.
TANTAQUA N F 30
4
1.2 Tabloul de comand[Pentru a avea acces la tabloul de comand[, ridica\i usita frontala.
1.3 Aprinderea si stingereaAprinderea
Deschideti robinetul de gaz situat in partea superioara a cazanuluiInchideti sau introduceti eventualul intrerupator sau stecar in partea superioara a cazanuluiPuneti intrerupatorul cazanului “A” pe pozitia ON.Pozitionati maneta “B” pe pozitia Iarna si maneta eventualului termostat ambiental pe valoarea de tem-peratura dorita. In acest punct arzatorul se aprinde si cazanul incepe sa functioneze in mod automat,fiind controlat de dispozitivele sale de reglare si siguranta.
Daca, dupa ce ati executat corect manevrele de aprindere, arzatoarele nu se aprind si butonul- sem-nalizator blocare se aprinde, asteptati circa 15 secunde si apoi rotiti maneta A la pozitia RESET silasati-o libera. Centrala mica, a carei punere in functiune este reluata, va repeta ciclul de aprindere.Daca si dupa aceste incercari arzatoarele nu se aprind, consultati paragraful “Anomalii”.
StingereaInchideti robinetul de gaz din partea de sus a cazanului, puneti maneta “A” pe OFF si debransati aparatulde la alimentarea electrica.
Pentru intervale mai lungi in timpul iernii, cu scopul de a evita daunele provocate de inghet, serecomanda sa goliti toata apa din cazan, apa calda menajer[ ca si pe aceea din instalatie sau sagoliti numai apa calda menajer[ si sa introduceti antigelul corespunzator in instalatia de incalzire.
TANTAQUA N F 30
5
POZ. DESCRIEREA
A Comutator OFF/ON/RESET
B Reglarea temperaturiide `nc[lzire
C Reglarea temperaturiiapei calde sanitare
D Hidrometru
D
bar
bar
°C°C
AC B
A;teptare pentru func\ionare `nc[lzire (semnalizator luminos)
Cerere `nc[lzire (semnalizator fix)
Semnalizare arz[tor aprins
Semnalizare blocare
Cerere de ap[ cald[ sanitar[
Presiune insuficient[ `n instala\ie (semnalizator luminos)
Alimentare electric[ (semnalizator fix)
12345
1
2
3
4
5
LED
fig. 1
1.4 ReglariReglarea Vara/Iarna si reglarea temperaturii in instalatieCu ajutorul manetei “B” din fig.1 pozitionata pe simbolul $$$ (Vara) functia de incalzire este dezactivata.Este activata numai producerea de apa calda menajer[.Cu ajutorul manetei “B” din fig.1 pozitionata pe simbolul $$$ (Iarna) este activata functia de incalzire ca sicea de producere de apa calda menajer[.Rotind maneta in sensul acelor de ceas temperatura de incalzire a apei creste iar in sens invers scade.Temperatura poate fi variata de la un minim de 35°C la un maxim de 85°C. Recomandam sa nu puneticentrala in functiune la mai putin de 45°C.
Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental optional)Fixati cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorita in interiorul locuintei. Sub comanda ter-mostatului ambiental centrala se aprinde si fixeaza apa din instalatie la temperatura setata de iesire. Atuncicand atinge temperatura dorita in locuinta, generatorul se stinge.In cazul in care nu aveti termostat ambiental, centrala va mentine instalatia la temperatura setata de iesiredin instalatie.
Reglarea temperaturii apei menajereFixati prin intermediul manetei “C” temperatura dorita a apei calde menajere.
TANTAQUA N F 30
6
Reglarea presiunii hidraulice in instalatieCentrala este dotata cu un robinet manual deumplere a instalatiei de incalzire. Presiunea deumplere cu instalatia la rece, care poate fi citita pehidrometrul instalatiei, trebuie sa fie de circa 1,0bar. Daca in timpul functionarii presiunea din insta-latie scade (din cauza evaporarii gazului degajat inapa) la valori mai mici decat valorile minimedescrise mai sus, Utilizatorul va trebui, actionandasupra robinetului de umplere, sa-l readuca la val-oarea initiala. La sfarsitul operatiunii inchideti intot-deauna robinetul de umplere.
1.5 ~ntre\inereaConform cererilor D.P.R 412 din 1993 este obligatoriu pentru utilizator sa faca cel putin o verificare anualaa instalatiei termice cu personal calificat si cel putin o verificare de doua ori pe an a combustiei. Pentru maimulte informatii consultati capitolul 3.3 din manualul de fata.Curatirea mantalei, a tabloului de bord si a partilor estetice ale centralei poate fi facuta cu o carpa moalesi umeda, eventual imbibata in apa cu sapun. Evitati orice detergent abraziv sau solventi.
1.6 AnomaliiEventualele anomalii sau probleme de functionare vor fi semnalate de catre ledurile dispuse pe panoul decomand[. In cele ce urmeaza sunt descrise anomaliile care pot fi cauzate de simple inconveniente carepot fi rezolvate de utilizator.
Inainte sa chemati serviciul de asistenta verificati ca problema sa nu se datoreze lipsei de gaz saulipsei de alimentare electrica.
TANTAQUA N F 30
7
Robinet de umplere
fig. 2
bar
Centrala blocat[
Presiune insuficient[ `n instala\ie (semnalizator luminos)
LED
Verifica\i dac[ robine\ii de gaz din partea superioara a centralei ;i de pe contor s[ nu fie deschise.
Roti\i maneta “A” fig.1 pe “Reset” ;i l[sa\i-o liber[.
~n cazul unor bloc[ri repetate ale centralei, contacta\i cel mai apropiat centru de asisten\[.
Umple\i instala\ia p]n[ la 1-1,5 bar la rece prin intermediul robinetului respectiv al centralei.
~nchide\i robinetul dup[ utilizare.
Solu\iaAnomalii
2. INSTALAREA2.1 Dispozitii Generale
Acest aparat trebuie sa fie destinat numai pentru uzul pentru care a fost prevazut. Acest aparatserveste la incalzirea apei la o temperatura inferioara celei de fierbere la presiune atmosferica sitrebuie sa fie racordat la o instalatie de incalzire si/sau la o instalatie de distribuire de apa caldapentru uz sanitar, compatibila cu caracteristicile si prestarile sale si cu puterea sa termica. Oricealta utilizare este considerata improprie.
INSTALAREA CAZANULUI TREBUIE SA FIE EFECTUATA NUMAI DE CATRE PERSONAL SPECIAL-IZAT SI CALIFICAT, IN CONCORDANTA CU TOATE INSTRUCTIUNILE PREZENTATE IN ACEST MAN-UAL TEHNIC, CU DISPOZITIILE LEGILOR IN VIGOARE SI CU EVENTUALELE NORMATIVE LOCALE,URMAND REGULILE UNEI TEHNICI EFICIENTE.
O instalare gresita poate dauna persoanelor, animalelor si obiectelor inconjuratoare, insa constructorul isideclina responsabilitatea.
2.2 Locul de instalareCircuitul de combustie al aparatului este etansat fata de locul in care este instalat si ca atare aparatul poatefi instalat oriunde. Ambientul de instalare trebuie sa fie in orice caz ventilat suficient pentru evitarea apari-tiei conditiilor de pericol in cazul pierderilor de gaz – chiar daca acestea sunt mici -. Aceasta norma de sig-uranta este stabilita prin Directiva CEE nr. 90/396 pentru toate aparatele care functioneaza pe gaz dar sipentru acelea cu camera etansa.Locul de instalare trebuie sa fie lipsit de praf, obiecte sau materiale inflamabile sau gaz coroziv. Ambientultrebuie sa fie uscat si ferit de inghet.In momentul pozitionarii cazanului, lasati in jurul acestuia spatiul necesar pentru activitatile de intretinere.
TANTAQUA N F 30
8
2.3 Bransari hidraulicePuterea termica a aparatului este stabilit[ dinainte printr-un deviz de calcul al caldurii necesare in locuin-ta in functie de normele in vigoare. Pentru optima functionare si o durata mai mare de viata a cazanului,instalatia hidraulica trebuie sa fie bine proportionata si sa aiba toate accesoriile care garanteaza o func-tionare normala.In cazul in care sistemul de tubulatura tur-retur al instalatiei are un parcurs in care se formeaza saculeti deaer, trebuie sa instalati in aceste puncte un orificiu de expulzare. Instalati, de asemenea, un robinet degolire in punctul cel mai jos al instalatiei pentru a permite golirea completa.Daca cazanul este instalat la un nivel mai mic decat cel al instalatiei, trebuie prevazut un orificiu flow-stoppentru a impiedica circularea naturala a apei in instalatie.Este recomandabil ca saltul termic intre colectorul de iesire si acela de intrare in cazan sa nu depaseasca20°C.
Nu folositi tuburile instalatiilor hidraulice pentru impa-mantarea aparatelor electrice.
Inainte de instalare efectuati cu atentie o spalare a tuturortevilor instalatiei pentru a inlatura reziduurile si impuritatilecare ar putea sa compromita buna functionare a aparatului.
Efectuati bransarile la racorduri asa cum este indicat in fig. 3,pag. 9.
Legenda1 Intrare gaz ½’’2 Iesire incalzire ¾’’3 Intrare incalzire ¾’’4 Intrare apa rece menajer[ ¾’’5 Iesire apa calda menajer[ ¾’’6 Recirculare ½’’
Se recomanda interpunerea intre cazan si instalatia de incalzire a unor valve de interceptare care sa per-mita, daca este necesar, izolarea cazanului fata de instalatie.Se recomanda de asemenea instalarea pe sistemul de tuburi de intrare apa rece menajer[ a unei valve deretinere destinata evitarii returului de apa calda si a unei valve de siguranta pentru boiler gradata la 7 bar.
Golirea valvei de siguranta trebuie sa fie bransata la o palnie sau tub de colectare pentru evitareascurgerii de apa pe pamant in cazul suprapresiunii in circuitul de incalzire. In caz contrar, dacavalva de golire ar trebui sa intervina inundand localul, constructorul centralei isi declina responsa-bilitatea.
Efectuati bransarea cazanului astfel ca tevile sale interioare sa nu fie intinse.
TANTAQUA N F 30
9
fig. 3
6
5
4213
44
4
2 13
230165 5055
500
250 250
Vedere posterioar[
Caracteristicile apei din instalatieIn prezenta apei cu o duritate mai mare de 25° Fr, se recomanda utilizarea apei tratate in scopul evitariiincrustarilor in interiorul cazanului, cauzate de apa dura, sau coroziunile produse de apa agresiva. Trebuiesa stiti ca incrustari de cativa milimetrii pot provoca, din cauza unei joase conductivitati termice, o suprain-calzire considerabila a peretilor cazanului, cu grave inconveniente rezultate din acest proces.Este indispensabila tratarea apei utilizate in cazul instalatiilor foarte extinse (cu mari continuturi de apa)sau cu frecvente introduceri de apa in intalatie. Daca in aceste cazuri va fi de mai multe ori necesaragolirea partiala sau totala a instalatiei, se recomanda o noua umplere cu apa tratata.
Umplerea cazanului si a instalatieiCazanul este dotat cu un robinet in forma de sfera pentru umplerea manuala a instalatiei de incalzire.Presiunea de incarcare a instalatiei la rece trebuie sa fie de circa 1 bar. Daca in timpul functionarii pre-siunea din instalatie scade (din cauza evaporarii de gaz degajat in apa) la valori mai mici decat minimuldescris mai sus, Utilizatorul va trebui, actionand asupra robinetului de umplere sa o readuca la valorile ini-tiale. Pentru o corecta functionare a cazanului, presiunea acestuia, la cald, trebuie sa fie de circa 1,5 ÷ 2bar. La sfarsitul operatiunii inchideti intotdeauna robinetul de umplere.
2.4 Bransarea la gazInainte de a efectua bransarea, verificati ca aparatul sa fie predispus cu functionarea cu tip de com-bustibil disponibil si efectuati cu atentie o curatire a tuturor tevilor pentru gaz din instalatie pentru ainlatura eventualele reziduri care pot compromite functionarea optima a cazanului.
Bransarea la gaz trebuie sa fie efectuata prin respectivul racord (vezi fig. 3) in conformitate cu normativain vigoare, printr-o teava metalica rigida sau printr-o teava flexibila din otel inox, interpunand un robinet degaz intre instalatie si cazan. Verificati ca toate conexiunile de gaz sa fie etansate.Capacitatea contorului de gaz trebuie sa fie suficienta pentru uzul simultan al tuturor aparatelor conectatela acest contor. Diametrul trubului de gaz, care iese din cazan, nu este important pentru alegerea diametru-lui tubului dintre aparat si contor; el trebuie ales in functie de lungime si de pierderile de sarcina, in con-formitate cu normele in vigoare.
Nu utilizati tevile de gaz pentru impamantenirea aparatelor electrice.
2.5 Bransarile electriceBransarea la reteaua electricaCazanul va fi conectat la o retea electrica monofaza de 230 Volt – 50 Hz
Siguranta electrica a aparatului apare numai atunci cand acesta este conectat corect la o eficien-ta instalatie de impamantenire executata conform normelor de siguranta in vigoare. Instalatia deimpamantenire trebuie verificata de catre personal calificat iar constructorul isi declina responsa-bilitatea pentru eventualele daune cauzate de o gresita impamantenire a instalatiei. Verificati deasemenea ca instalatia electrica sa fie adecvata cu puterea maxima absorbita de aparat, care esteindicata in tabelul cu date al cazanului, incredintandu-va in special ca sectiunea de cabluri a insta-latiei sa fie potrivita cu puterea absorbita de aparat.
Cazanul este furnizat cu un cablu pentru bransarea la reteaua electrica. Bransarile la retea trebuie sa fieexecutate prin bransare fixa si trebuie sa fie dotate cu un intrerupator bipolar ale carui contacte sa aiba odeschidere de cel putin 3 mm, interpunand fuzibil de max. 3A intre cazan si linia electrica. Este importantsa respectati polaritatea (LINIA> cablu maro/ NEUTRU> cablu albastru/ PAMANT> cablu galben-verde) pen-tru bransarile la reteaua electrica.
TANTAQUA N F 30
10
Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie sa fie inlocuit de catre utilizator. In cazul deteriorariicablului, inchideti aparatul si chemati personalul auitorizat sa inlocuiasca cablul. In cazul inlocuiriicablului electric de alimentare, utilizati numai cablu tip “HAR H05 VV-F” 3.0,75 mm2 cu undiametru extern de maxim 8 mm.
Accesul la borna electricaPentru a avea acces la borna electrica si la bransarile electrice, urmati indicatiile descrise in fig. 4 a si 4 b.Dispunerea bornelor pentru diferitele bransari este descrisa in schemele electrice de la capitolul “Datetehnice”
Termostatul ambiental
ATENTIE! TERMOSTATUL AMBIENTAL TREBUIE SA AIBA CONTACTELE CURATE. DACACONECTATI 230 V LA BORNELE TERMOSTATULUI AMBIENTAL, PLACA ELECTRONICA SEVA DETERIORA IN MOD IREMEDIABIL.Conectand un eventual termostat ambiental cu program zilnic sau saptamanal, sau un intrerupa-tor orar (timer), evitati ca aceste dispozitive sa se alimenteze de la contactele lor de intrerupere.Alimentarea lor trebuie sa fie facuta prin intermediul unei conectari directe la retea sau printr-o pilaelectrica, in functie de tipul de dispozitiv.
TANTAQUA N F 30
11
fig. 4b
A B
C D
1
1
fig. 4a
Roti\i tabloul de bord a;a cum este indicat (C) pentru a avea acces la borna (D).
Dup[ ce a\i scos capacul cazanului (A) de;uruba\i cele dou[ ;uruburi “1” (B)
2.6 Conductele de aer / gaze arseAparatul este de “tip C” cu camera etansa si tiraj fortat, intrarea aerului si iesirea fumului trebuie sa fieconectate la unul dintre sistemele de evacuare/aspirare indicate in cele ce urmeaza. Cu ajutorul tabelelorsi a metodelor de calcul descrise trebuie sa verificati in mod preliminar, inainte sa incepeti instalarea, caconductele de fum sa nu depaseasca lungimile maxime permise. Trebuie respectate normativele invigoare si regulamentele locale.
Acest aparat de tip C trebuie sa fie instalat utilizand conductele de aspirare si golire a fumuluifurnizate de FERROLI S.p.A. in acord cu UNI-CIG 7129/92. FERROLI S.p.A. isi declina oriceresponsabilitate si nu va mentine garantia in cazul nerespectarii utilizarii acestor conducte.
DiafragmePentru corecta functionare a centralei, este necesar sa montati diafragmele furnizate odata cu aparatul, infunctie de indicatiile date in tabelele de mai jos.
TANTAQUA N F 30
12
Alegerea diafragmei utilizand tuburicoaxiale
Alegerea diafragmei utilizand tuburiseparate
Tip
Coaxial60/100
Lungime p]n[ la>
1 curb[ + 1 metru
1 curb[ + 3 metri
1 curb[ + 3 metri
1 curb[ + 4 metri
1 curb[ + 5 metri
Diafragma care trebuie utilizat[
50 mm
Nici o diafragm[
47 mm
50 mm
Nici o diafragm[
Coaxial80/125
Lungimea tubului calculat[ `n metri aer Diafragma care
trebuie utilizat[
47 mm
50 mm
52 mm
Nici o diafragm[
Min
0 m
15 m
30 m
40 m
Max
15 m
30 m
40 m
45 m
Inlocuirea diafragmeiIn cazul in care va trebui sa introduceti sau sa schimbati diafragma, urmati secventa descrisa in fig. 5, pag.13>
TANTAQUA N F 30
13
Ø
1
2
fig. 6
fig. 5
A B
C D
E F
3
4
44
5
6
7
3
3
3
~n centrale este montat[ din fabric[ diafragma Ǿ 47.~nainte de a introduce \eava de golire a fumuri-lor, este obligatoriu s[ verifica\i ca diafragma s[ fie corect dispus[ (atunci c]nd o utiliza\i) ;i ca aceasta s[ fie corect pozi\ionat[.
N.B. Diametrul Ǿ al deschiz[turii este ;tampilat pe diafragm[.
A Scoate\i capacul din fa\[.B De;uruba\i cele 4 ;uruburi “3” ale
capacului de pe camera etan;[.
C Scoate\i ventilatorul de;urub]nd cele 3 ;uruburi “4” care `l fixeaz[.
D De;uruba\i ;urubul “5” care fixeaz[ racodul la fumuri.
E Roti\i ;i trage\i `n sus racordul la fumuri “6”.
F ~nlocui\i diafragma “7”.
Racordarea cu tuburi coaxialeAparatul poate fi bransat la un tub coaxial aer/gaze arse cu iesire prin perete sau prin acoperis asa cumse arata in urmatoarele desene. Sunt disponibile, la cerere, numeroase accesorii pentru satisfacereadiferitelor exigente de instalare. Consultati catalogul de accesorii pentru aer/gaze arse sau lista.
TANTAQUA N F 30
14
* = `ntre 10 ;i 60 mm * = `ntre 10 ;i 60 mm
P
125
70
T[ia\i tubul intern cu 70 mm mai lung dec]t “P”.
70
Curba 60/1001KWMA31Y
Sparge\i zidul cu 10 - 20 mm mai mult dec]t diametrul \evii.
~nclina\i `n jos cu 3 mm/m.
70
50* 125
S
L
125
70
SD105
SD
70 min.
70 min.
T[ia\i tubul intern cu 70 mm mai lung dec]t “L”.
50*
50*
80 -3 mm/m
170
95
30
P
125SD105 50*
170
95
30
345
95
30
280
L
SD
345
95
30
280
170
Ie;ire prin spate
Vedere lateral[
Vedere de sus
fig. 7a
Ie;ire lateral[
fig. 7b
Vedere din fa\[
Vedere de sus
P = D + S + 155 mm L = D + S + 330 mm
Sparge\i zidul cu 10 - 20 mm mai mult dec]t diametrul \evii.
~nclina\i `n jos cu 3 mm/m.
Lungimea totala in metri liniari a tubulaturiicoaxiale nu trebuie sa depaseasca lungimilemaxime indicate in tabelul de mai jos, dat fiindca orice curba lasa loc reducerii indicate. Deexemplu, o conducta D = 60/100 compusadintr-o curba de 90° + 1 metru orizontal + 2curbe 45° + 1 metru orizontal are o lungimetotala echivalenta cu 4 metri.
Pentru instalare>1 Stabiliti pozitia de instalare a aparatului.2 Spargeti peretele pentru iesirea tubulaturii
aer/gaze arse in functie de referintele indi-cate in figuri, luand in considerare faptul catraiectele orizontale ale tuburilor trebuie saaiba o inclinare de circa 3 mm pe metru delungime in jos, pentru a evita ca eventualaapa rezultata din ploaie sa intre in cazan.
3 Faceti o gaura cu un diametru de 10-20mm mai mare decat diametrul nominal altubului coaxial folosit pentru facilitareaintroducerii.
4 Daca este necesar, taiati tevile terminalepe masura, luand in considerare faptul cateava exteioara trebuie sa se aplece din zidcu un traiect cuprins intre 10 si 60 mm (fig.7 a si 7 b). Eliminati bavurile rezultate dintaiere.
5 Racorda\i tubulatura la cazan, pozitionandin mod corect garniturile si sigilati cu res-pectivele mansoane de etansare punctelede racord la zid.
TANTAQUA N F 30
15
Ie;ire Vertical[
fig. 7c
|igl[ `nclinat[1KWMA82U
Adaptorconcentric 60/100
1KWMA33K
Prelungire 60/1001KWMA56U
950
50
950
50
50
950
50 m
ax. 4
mt
Terminal acoperi;1KWMA83U
68
1000
125
10
Factori de reducere pentru curbe
Curb[ coaxial[ de 90° - Ǿ 60/100 mm
Curb[ coaxial[ de 45° - Ǿ 60/100 mm
Curb[ coaxial[ de 90° - Ǿ 80/125 mm
Curb[ coaxial[ de 45° - Ǿ 80/125 mm
1 m
0,5 m
0,5 m
0,25 m
Lungimea maxim[ permis[ a tubulaturii
Ø mm60/100
4 m 5 m
Ø mm80/125
Racordarea cu tuburi separateAparatul poate fi bransat la un sistem cu conducte se-parate aer/gaze arse pentru iesirea prin perete sau laacoperis asa cum este aratat in desenele de alaturi.Sunt disponibile, la cerere, numeroase accesorii pentrusatisfacerea diferitelor exigente de instalare. Compo-nentele cele mai frecvent utilizate sunt descrise intabelele 7-8-9-10. Consultati catalogul cu accesorii pen-tru aer/gaze arse sau lista pentru componentele ulte-rioare.Pentru a verifica sa nu depasiti lungimea maxima per-misa a tevilor trebuie sa efectuati inainte de instalare uncalcul simplu>
1. Pentru orice componenta va fi furnizata in tabelele 7-8-9-10 o pierdere de umplere “echivalenta in metri-aer” care depinde de pozitia de instalare a acesteicomponente (in aspirare aer sau evacuare de gazearse, verticala sau orizontala).Pierderea va fi numita“echivalent in metri-aer” deoarece este raportata lapierderea unui metru din teava pozitionata in aspi-rarea de aer (definita la fel la 1). De exemplu, ocurba cu 90° de Ø80 dispusa in evacuarea de gazearse are o pierdere echivalenta cu 2,5 metri-aerliniari de teava dispusa in aspirarea de aer.
2. Odata definita schema sistemului de cosuri dubleadunati pierderile in metri-echivalenti, in functie depozitia de instalare, a tuturor componentelor si acce-soriilor din sistem.
3. Verificati ca pierderea totala calculata sa fie maimica sau egala cu 45 metri echivalenti, adica cumaximul permis pentru acest model de cazan.
In cazul in care sistemul de camine ales depa-seste limita maxima permisa, va recomandamsa alegeti pentru anumite traiecte tubulaturi cuun diametru mai mare.
TANTAQUA N F 30
16
1 2 3
4
5
6
2
Ø80
AER
Ø80
FUM
Scoate\idopulde `nchidere
Insera\iflan;a
KWMA38U
1
85
Ø80
70
85
85
220
Ø80
fig. 9
fig. 8
Ref.
1
2
3
4
5
6
Nr. buc.
1
1
1
1
33
1
Curb[ aer Ø80
|eav[ orizontal[ aer Ø80
Terminal antiv]nt
~mbinare adunare condens
|eav[ vertical[ fum Ø80
Golire c[min + racord
Descriere Pierdereechivalent[
1,5 m
1,0 m
2,0 m
3,0 m
33,0 m
4,0 m
44,5 mTotal
Exemplu de calcul (vezi fig. 9)
Tabel pierderi tevi si accesorii
TANTAQUA N F 30
17
KWMA83U
KWMA86A
KWMA85A
KWMA86U
KWMA84U
Aspiraz. Scarico
Ve
rtic
al
Orizz
on
tal
Ve
rtic
al
Orizz
on
tal
KWMA01K
KWMA02K
KWMA05K
KWMA82A
KWMA38A • 0,50 mKWMA83A • 1,00 mKWMA06K • 1,95 mKWMA07K • 4,00 m
Descriere Descriere
0,5124
0,5124
0,5124
1248
1,2 2,2
2 3
1,5 2,5
7
Pierderi echivalente`n metri (aer)
Pierderi echivalente`n metri (aer)
KWMA55U
5
2
4
3
Aspiraz. Scarico
Ve
rtic
al
Orizz
on
tal
Ve
rtic
al
Orizz
on
tal
12
KWMA03U 0
KWMA65A
Valorile de pierdere descrise se refer[ la \evile ;i accesoriile marca Ferroli.
Red
uc\
ie a
du
nat
[ Ø
80/1
00 m
m~m
bin
are
adu
nat
[ co
nd
ens
Rac
ord
la T
/M/F
80
mm
cu d
op
de
insp
ec\i
e +
sif
on
p
entr
u g
olir
e co
nd
ens
Cu
rb[
90°
Ø 8
0 m
m
mo
;-b
ab[
Cu
rb[
90°
Ø 8
0 m
m
bab
[-b
ab[
Cu
rb[
45°
Ø 8
0 m
m|e
av[
Ø80
mm
m
o;-
bab
[
C[m
in g
olir
e fu
m, a
spir
are
aer
pen
tru
rac
ord
du
bla
t Ø
80
mm
C[m
in g
olir
e fu
m,
asp
irar
e ae
r p
entr
u
raco
rd c
oax
ial
Rac
ord
pen
tru
c[m
in
go
lire
fum
Ø 8
0 m
m
Term
inal
aer
de
pro
tec\
ie a
spir
are
Ø 8
0 m
m
Term
inal
e an
tiv]
nt,
p
rod
use
de
com
bu
stie
Ø 8
0 m
mAccesorii Ø
80
Accesorii
Ø
80
TANTAQUA N F 30
18
Pierderi echivalente`n metri (aer)
Valorile de pierdere descrise se refer[ la \evile ;i accesoriile marca Ferroli.
KWMA29K
KWMA14K
Aspiraz. Scarico
Vert
ica
l
Orizz
on
tal
Vert
ica
l
Orizz
on
tal
KWMA03K
KWMA04K
KWMA08K • 1,00 mKWMA09K • 1,95 m
0,40,8
0,40,8
0,40,8
0,81,6
0,6 1
0,8 1,3
3
1,5
KWMA03U 1,5 3
4
Aspirazione Scarico
Ve
rtic
al
Orizz
on
tal
Ve
rtic
al
Orizz
on
tal
KWMA18K
Descriere
Pierderi echivalente`n metri (aer)
Descriere
2,5 2,5 2 4,53,5 7
Cu
rva
to 9
0°
Cu
rva
to 9
0°
KWMA21K
KWMA21K
0
2
0
Ø7
2
Ø8
0
Ø8
0
Ø7
2
Man
;on
ter
min
al
\eav
[ fl
exib
il[ Ø
79
/72
mm
cu
80
mm
A
ISI 3
16 L
Man
;on
ter
min
al
\eav
[ fl
exib
il[ Ø
72
/79
mm
cu
80
mm
A
ISI 3
16 L
|eav
[ fl
exib
il[ r
ulo
u
30 m
, cu
inte
rio
r n
eted
Ø in
teri
or
72
mm
, Ø e
xter
ior
79
mm
AIS
I 316
L
Red
uc\
ie a
du
nat
[ Ø
10
0/80
mm
Term
inal
aer
de
pro
tec\
ie a
spir
are
Ø
100
mm
Term
inal
e an
tiv]
nt,
p
rod
use
de
com
bu
stie
Ø 1
00 m
m
Cu
rb[
90°
Ø 1
00 m
m
mo
;-b
ab[
Cu
rb[
45°
Ø 1
00 m
m
mo
;-b
ab[
|eav
[ Ø
100
mm
m
o;-
bab
[
Accesorii
Ø
100
Tub
flexibl
Racordarea la cosuri de fum colective sau la cosuri singure cu tiraj naturalNorma UNI 10641 recomanda criterii de proiectare si verifica dimensiunile interne ale cosurilor de fumcolective si ale cosurilor singure cu tiraj natural pentru aparate cu camera etansa dotate cu ventilator in cir-cuitul de combustie.Daca bransati centrala Tantaqua N F 30 la un cos cu fum colectiv sau la un cos singur cu tiraj natural, cosulcu fum sau caminul trebuie sa fie proiectate numai de catre personal tehnic calificat in conformitate cunorma UNI 10641.Caminele si cosurile cu fum trebuie sa aiba urmatoarele caracteristici>
Sa fie dimensionati/e in functie de metoda de calcul pe care o prescrie norma respectiva.Sa fie etansati fata de produsele de combustie, rezistente la fum si la caldura si impermeabile la con-dens.Sa aiba sectiunea circulara sau in forma de patrulater (sunt admise unele sectiuni hidraulice echiva-lente), cu evolutie verticala si sa nu contina ingustari de tub.Sa aiba tevi care conduc fumurile calde si care sa fie adecvat distantate si izolate de materiale com-bustibile.Sa fie bransate la un singur aparat pe etaj dintr-un maxim de 6 aparate (8 daca exista deschidere sauconducta de compensare).Sa nu contina mijloace mecanice de aspirare in tevile principale.Sa fie dispuse in jos in conditii de functionare sta\ionar[.Sa aiba la baza o camera de colectare a materialelor solide sau a eventualelor produse de condens decel putin 0,5 m, dotata cu usita metalica de inchidere cu etansare de aer.
TANTAQUA N F 30
19
3. SERVICE SI ~NTRE|INERE3.1 Reglari
Toate operatiunile de reglare si transformare trebuie sa fie efectuate de catre Personal Calificat cum ar fiPersonalul Serviciului Zonal Tehnic de Asistenta Clienti.FERROLI S.p.A. isi declina orice responsabilitate pentru daunele pricinuite lucrurilor si/sau persoanelor,daune care deriva din intretinerea necorespunzatoare a aparatului de catre persoane necalificate si neau-torizate.
Transformarea gazului de alimentareAparatul poate sa functioneze cu alimentarea la gaz Metan sau G.P.L si este dotat din fabrica pentru uti-lizarea unuia dintre cele doua gaze, asa cum este descris pe ambalaj sau pe placuta cu date tehnice aaparatului. Daca este necesar utilizati aparatul cu gaz diferit fata de cel prestabilit insa trebuie sa aveti unkit de transformare si sa actionati dupa cum urmeaza>1 Inlocuiti racordurile la arzatorul principal, introducand racordurile indicate in tabelul cu date tehnice din
capitolul 4, in functie de tipul de gaz utilizat.2 Reglati presiunile minima si maxima la arzator (referinta> paragraful corespunzator) fixand valorile indi-
cate in tabelul cu date tehnice pentru tipul de gaz utilizat.3 Modificati pozitia lui Jumper 02 pe cartela electronica (referinta> paragraful corespunzator).4 Aplicati tablita adeziva care se afla in kitul de transformare in apropierea placutei cu date tehnice pen-
tru a confirma transformarea facuta.
Reglarea presiunii la arzatorAcest aparat tip modulare de flacara are doua valori de presiune fixe> una minima si alta maxima, care tre-buie sa corespunda acelora indicate in tabelul cu date tehnice in functie de tipul de gaz.
Bransati un manometru corespunzator la priza de presiune “B” situata mai jos decat valva de gaz.Scoateti tubul de compensatie presiune “F”.Scoateti capacul de protectie “C”Reglati potentiometrul P3 (asezat pe placa de control) la minim (in sensul acelor de ceas).Puneti centrala sa functioneze in modul incalzire.Reglati presiunea minima prin intermediul surubului “D” in sensulacelor de ceas ca sa o faceti sa scada si in sens invers pentru ao face sa creasca.Reglati poentiometrul P3 la maxim (sensul invers al acelor deceas)Reglati presiunea maxima prin intermediul surubului “E” in sen-sul acelor de ceas pentru a o face sa creasca si in sens inverspentru a o face sa scada.Bransati din nou tubul de compensatie presiune “F”.Repuneti capacul de protectie “C”.
LegendaA Priza de presiune susB Priza de presiune josC Surub de protectieD Surub de reglare presiune mi-
nimaE Surub de reglare presiune ma-
ximaF Tub de compensare presiune
TANTAQUA N F 30
20
INOUT
C
F
E B A D fig. 10
Odat[ efectuat controlul presiunii sau reglarea acesteia, este obligato-riu s[ sigila\i sigiliul de reglare cu email sau cu sigiliul corespunzator.
Reglarea pe placa electronic[Pentru a avea acces la placa electronic[ urmati indicatiile din figurile 11 a si 11 b, pag. 21.
TANTAQUA N F 30
21
fig. 11b
fig. 11a
Reglare poten\iometri
X6
4X3X2X1X
12 12 1312345678910 123
45
678910
111213
21 X
5
L1L2 L3
L4L5
+- +-
Trasformatore
P2DHW
X12
12+-
P3
+-P5
+-P4
JP02JP01
JP03
123456789X10
Nat/LPG
P1CH
X11
RY100
RY101
PC PNO L N HL HL MV1 MV2 MV3 MV4FAN
LN
X8
X7
RY1
RY2
PMF03F
Reglare jumper
Dup[ ce a\i scos capacul cazanului>1. De;uruba\i cele dou[ ;uruburi “A” din fig. 11 a2. Roti\i tabloul de bord a;a cum se arat[ `n fig. 11 b.
21A
JP02>Jumper inserat pentru func\ionarea cu metan
Jumper inserat pentru func\ionarea cu GPL
P1 = Reglarea temperaturii de `nc[lzireP2 = Reglarea temperaturii apei sanitareP3 = Reglarea puterii de `nc[lzireP4 = Reglarea presiunii de gaz `n faza de aprindereP5 = Gradat din fabric[> nu interveni\i.
JP01 inserat = Timp de a;teptare neactivatJP01 neinserat = Timp de a;teptare activat
Reglarea puterii maxime de incalzireAceasta reglare poate fi efectuata numai in mod electronic cu ajutorul potentiometrului de reglare “P3”, ple-cand de la o temperatura in instalatie mai mica decat temperatura maxima a termostatului de reglare (tem-peratura instalatie de 50 ÷ 60° C).Bransati un manometru corespunzator la priza de presiune situata mai jos decat valva de gaz ;i rotitimaneta de reglare a temperaturii la valoarea maxima, reglati apoi presiunea la valoarea dorita folosindu-va de diagrama presiune-capacitate de la capitolul cu date tehnice. Odata terminata aceasta operatiune,aprindeti si stingeti de 2-3 ori arzatorul cu ajutorul termostatului si verificati ca presiunea sa ramana fixatape valoarea reglata. Altfel este necesara o noua reglare pana cand presiunea va ramane fixata pe valoareareglata. Cand se aprinde arzatorul pentru un control al presiunii de gradare, rotiti maneta termostatului dereglare pe valoarea maxima, altfel vor rezulta erori.
Reglarea ^t al incalzirii cu variatia de capacitate-pondere a circulatoruluiSaltul termic ^t (diferenta de temperatura a apei de incalzire tur-retur instalatie) trebuie sa fie mai mica de20° C si se obtine variind capacitatea-ponderea circulatorului, actionand asupra variatorului (sau a intre-rupatorului) cu mai multe viteze ale acestuia. Trebuie luat in considerare faptul ca marind viteza circula-torului scade saltul termic ^t si invers.
3.2 Punerea in functiunePunerea in functiune trebuie sa fie efectuata de catre Personal Calificat cum ar fi PersonalulServiciului Zonal Tehnic de Asistenta Clienti.Prima aprindere este gratuita si trebuie ceruta in functie de modalitatile indicate de banda adezivade pe centrala.Verificarile care trebuie facute la prima aprindere si dupa toate operatiunile de mentinere pe carele-a comportat deconectarea de la instalatii sau o interventie asupra organele de siguranta sau apartilor componente ale centralei>
Inainte de aprinderea cazanului>Deschideti eventualele orificii de interceptare dintre cazan si instalatie.Verificati etanseitatea instalatiei de gaz procedand cu grija si utilizand o solutie de apa cu sapun pen-tru detectarea eventualelor pierderi de la bransari.Umpleti instalatia hidraulica si asigurati o deschidere completa pentru aerul care se afla in cazan si ininstalatie, deschizand valva de evacuare a aerului care se afla pe cazan si eventualele valve de evac-uare de pe instalatie.Verificati sa nu fie pierderi de apa in instalatie, in circuitele de apa menajer[, la bransari sau in cazanVerificati bransarea exacta la instalatia electricaVerificati ca aparatul sa fie bransat la o buna instalatie de impamantenireVerificati ca valoarea presiunii ca si capacitatea de gaz pentru incalzire sa fie cele doriteVerificati sa nu existe lichide sau materiale inflamabile in imediata apropiere a cazanului.
Aprinderea cazanuluiDeschideti robinetul de gaz situat in partea superioara a cazanuluiEvacuati aerul care se afla in tubul de deasupra orificiului cu gazInchideti sau introduceti un intrerupator sau un stecar deasupra cazanuluiAduceti intrerupatorul general la pozitia ON.Pozitionati maneta B (Fig. 1) pe pozitia Iarna care sa corespunda unei valori mai mare de 50ºC si mane-ta unui eventual termostat ambiental la valoarea de temperatura dorita. In acest punct arzatorul seaprinde si cazanul incepe sa functioneze in mod automat fiind controlat de dispozitivele sale de reglaresi siguranta.
TANTAQUA N F 30
22
Daca dupa ce ati executat in mod corect manevrele de aprindere, arzatoarele nu se aprind sibutonul semnalizator se aprinde, asteptati circa 15 secunde si apoi rotiti maneta “A” (Fig. 1) la pozi-tia RESET si lasati-o libera. Centrala mica care se afla in functiune va repeta ciclul de aprindere.Daca si dupa a doua tentativa arzatoarele nu se aprind, consultati paragraful 3.4. “Rezolvareaproblemelor”.
In cazul in care cazanul nu are alimentare electrica, in timp ce acesta este in functiune, arzatoarelese sting si se reaprind in mod automat la reluarea tensiunii in retea.
Verificari in timpul functionariiAsigurati-va de etanseitatea circuitului de combustibil si a instalatiilor de apaControlati eficienta cosului si a tevilor aer - fum in timpul functionarii cazanuluiControlati ca circularea apei intre cazan si instalatie sa se faca in mod corect.Asigurati-va ca valva de gaz functioneaza corect in faza de incalzire ca si in faza de producere de apacalda menajer[.Verificati aprinderea cazanului efectuand diferite probe de aprindere si stingere cu ajutorul termostatu-lui ambiental sau al termostatului cazanuluiAsigurati-va ca consumul de combustibil indicat pe contor sa corespunda cu cel indicat in tabelul cudate tehnice din capitolul 4.Verificati exactitatea capacitatii de apa menajer[ cu saltul termic de incalzire din tabel ;i sa nu avetiincredere in masurari efectuate prin sisteme empirice. Masurarea se efectueaza cu instrumente core-spunzatoarte intr-un punct cat mai aproape de cazan, luand in considerare si dispersiile de caldura dintevi.Asigurati-va ca fara cerere de caldura arzatorul se aprinde corect prin deschiderea unui robinet de apacalda menajer[. Controlati ca in timpul functionarii in modul incalzire, prin deschiderea unui robinet deapa calda, pompa de incalzire se opreste si e o producere regulata de apa menajer[.
StingereaInchideti robinetul de gaz din partea de sus a cazanului si debransati aparatul de la reteaua de alimenta-re electrica.
Pentru intervale mai lungi in timpul perioadei de iarna, in scopul evitarii daunelor provocate deinghet, va recomandam sa goliti toata apa din cazan si din instalatie sau sa introduceti antigel ininstalatia de incalzire.
3.3 ~ntre\inereaUrmatoarele operatiuni sunt rezervate numai personalului calificat.
Controlul sezonier al cazanului si al cosuluiEste recomandabil sa se efectueze urmatoarele controale asupra aparatului cel putin o data pe an >
Dispozitivele de comanda si de siguranta (valva gaz, termostat etc) trebuie sa functioneze corectTevile si terminalele aer - gaze arse trebuie sa nu aiba obstacole si sa nu prezinte pierderiInstalatiile de gaz si de apa trebuie etansateArzatorul si schimbatorul trebuie sa fie curate. Urmati instructiunile de la paragraful urmatorElectrozii nu trebuie sa prezinte incrustrari si trebuie sa fie pozitionati in mod corectPresiunea apei in instalatie la rece trebuie sa fie de circa 1 bar> in caz contrar aduceti-o la aceasta va-loareVasul de expansiune trebuie sa fie incarcatCapacitatea de gaz si presiunea trebuie sa corespunda cu cele indicate in tabelele respectivePompele de circulatie nu trebuie sa fie blocate
TANTAQUA N F 30
23
Deschiderea panoului din fataPentru a deschide panoul din fata al cazanului urmati secven-ta indicata in fig. 12, pag. 24.
Inainte de a efectua orice operatiune in interiorulcazanului, debransati alimentarea electrica si inchidetirobinetul de gaz situat in partea superioara.
Curatirea cazanului si a arzatoruluiCorpul cazanului si arzatorul nu trebuie curatite cu produse chimice sau perii din otel. Trebuie sa acordatio atentie sporita tuturor sistemelor de etansare ale camerei etanse (garnituri, sisteme de presare acablurilor etc.). Pentru a evita pierderile de aer care, cauzand o scadere de presiune interna in cameraetansa, ar putea sa faca sa intervina presostatul diferential care ar bloca cazanul. Trebuie sa acordati oatentie sporita si dupa executarea tuturor acestor operatiuni in ceea ce priveste controlul si executareatuturor fazelor de aprindere si functionare a termostatelor, a valvei de gaz si a pompei de circulare.
Dupa aceste verificari, asigurati-va ca nu sunt iesiri de gaz.
Analiza combustieiIn interiorul cazanului au fost inserate doua puncte de iesire, unul pentru fum si altul pentru aer. Pentru aputea efectua aceste prelevari trebuie sa>1 Scoateti tabloul situat in partea din spate a cazanului2 Deschideti punctele de iesire aer si fum din camera
etansa3 Introduceti sondele4 Deschideti un robinet de apa calda5 Reglati temperatura temperatura apei menajere la
maxim6 Asteptati 10-15 minute pentru a stabiliza cazanul7 Efectuati masurarea
Analizele efectuate pe cazane nestabile potcauza erori de masurare.
BoilerulControlati periodic (o data la 2-3 ani in functie de tipul de apa de care dispuneti) gradul de uzura al anodu-lui de magneziu. Daca acesta este foarte consumat inlocuiti-l desurubandu-l din exterior.
TANTAQUA N F 30
24
fig. 12
1
2
fig. 13a
Aer
Fum
TANTAQUA N F 30
25
Golirea boilerului si a instalatiei de incalzirePentru golirea boilerului utilizati robinetul de golire 151 din fig. 16 careinchidea valvele de umplere de la reteaua de apa> utilizati drept evacuatorun punct de iesire al apei calde (cada, dus etc.).Pentru golirea completa a instalatiei de incalzire utilizati robinetul 193 dinfig. 16 dupa ce ati deblocat obturatorii celor doua valve de non-retur partea194 din fig. 16 (vezi si fig. 13 b). Folositi drept evacuator valvele mici aleradiatorilor. Daca cazanul este bransat la instalatie prin obloane de servi-ciu, verificati deschiderea lor completa. Daca cazanul este situat intr-unpunct mai inalt fata de radiatoare, partea de instalatie care cuprinde radi-atorii va trebui golita separat.
Inainte sa umpleti din nou instalatia, amintiti-va sa inchideti robinetulde golire, valvele mici de evacuare ale radiatorilor si sa blocati obtu-ratorii valvelor de non-retur 194 din fig. 16.
Obturator blocat
Obturator deblocat
fig. 13b
3.4 Rezolvarea problemelorDetectare defectiuniDiagrama de Flux 1Controlul Alimentarii Electrice-Presiune instalatie si Protectie Antigel
TANTAQUA N F 30
26
fig. 14a
LED5 este aprins?
Pozitionati selectorul pe ON
Selectorul de incalzire in pozitia Vara “ ”
Sunt 230 V intre terminalele X1-1 X1-2?
Controlati si daca este nevoie, inlocuiti fuzibilul 2A
DA
LED 5 este aprins acum?
Reparati defectiunea de la reteaua externa.
NU NU
Inlocuiti cartela principala.
NU
DA
LED5 clipeste?DA
Presiunea apei nu este cuprinsa intre 1 si 1,5 bar?
DA
Aduceti presiunea la 1- 1,5 bar.
Controlati presiunea electrica
a presostatului de apa.
NU
Ventilatorul se invarte cu viteza maxima?
NU
NU
DA
Circulatorul de incalzire se invarte?
Daca temperatura cazanului este mai mica de 5°C
protectia antigel e activata
NU
Controlati bransarea
circulatorului.
DA
Scoateti senzorul de temperatura incalzire
Ventilatorul s-a oprit?
Inlocuiti cartela principala.
NU
NU
DAControlati si eventual inlocuiti
presostatul de apa.
DA
Releul RY 101 e inchis.
Controlati si eventual inlocuiti
circulatorul.
Procedati ca in diagrama 2
DA
Inainte de orice operatiune controlati urmatoarele puncte>
٠ Daca robinetul de gaz este deschis٠ Daca exista alimentare electrica٠ Daca polaritatea este corecta٠ Daca presiunea in instalatie este cuprinsa intre 1 si 1,5 bar٠ Daca pompa se roteste corect
Reglati la minim temperatura sanitara
Procedati ca in diagrama 2
Diagrama de Flux 3Control Functionare Apa calda
Diagrama de Flux 3Control Functionare Incalzire
TANTAQUA N F 30
27
fig. 14b
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti senzorul sanitar.
NULED 3 e aprins?
Reglati la maxim temperatura apei sanitare
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti senzorul de flux.
LED 4 clipeste?
NU
Releul RY 100 e inchis?
NU
DA
DA
DA
DA
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti cartela principala.
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti termostatul de limita.
Procedati ca in diagrama 4.
Circulatorul sanitar se invarte?
DAReleul RY 102 e inchis?
NU
DA NU
Controlati conexiunile electrice ale circulatorului.
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti cartela
principala.
Controlati si eventual inlocuiti
circulatorul.
fig. 14c
Asteptati 2 minute
Reglati la minim temperatura apei sanitare.
Reglati la maxim temperatura de incalzire.
Asigurati-va ca termostatul de ambient este activ.
Ledul 4 clipeste?
Circulatorul se invarte?
DA
DA
Controlati, si daca este necesar, inlocuiti
cartela principala.
NU
Ledul 4 nu mai clipeste?
Controlati, si daca este necesar, inlocuiti senzorul de incalzire.
NU
NU
DA
DA
NU
Controlati termostatul de limita.
DA
Controlati, si daca este necesar,
inlocuiti circulatorul.
NU
Controlati conexiunea
electrica.
Releul RY 100 e inchis?
Procedati ca in diagrama 4.
Procedati ca in diagrama 4.
Releul RY 101 e inchis?
Diagrama de Flux 4Control Ventilator/ Circuit fum
TANTAQUA N F 30
28
fig. 14d
Ventilatorul se invarte?
Releul RY02 e inchis?
Procedati cu ajutorul diagramelor 2-3
NU
Valoarea de 230V este prezenta in terminalele ventilatorului?
DA
Controlati bransarea electrica a presostatului de aer.
NU
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti
presostatul de aer.
NU
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti ventilatorul.
DA
Presostatul de aer e activ?
DA
NU
Controlati si, daca este necesar,
inlocuiti presostatul de aer.
DA
Diferenta de presiune in presostatul de aer
este mai mare de 180 Pascal?
Procedati ajutandu-va de
diagrama 5.
DA
NU
Controlati si curatiti ventilatorul.
Controlati ca intrarea aerului si iesirea fumului sa fie corecte si curate.
Controlati ca Venturi si tuburile mici ale
presostatului sa fie curate.
Controlati ca diafragma sa fie corecta.
NU
Ledul 1 este aprins? Exista flacara de aprindere?
Arzatorul se aprinde?
DA
S-a aprins ledul 1 dupa 10 secunde?
NU
DA Procedati ajutandu-va de
diagrama 6.
Reactivati
DA
Acum s-a aprins arzatorul?
Era flacara inainte de blocare?
NU
DA
NU
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti termostatul de siguranta.
Controlati ca electrozii sa fie intregi si pozitionati corect.
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti aparatura.
Reglati cu P4 presiunea de aprindere a arzatorului.
Controlati si, daca este necesar, curatiti arzatorul
Controlati si, daca este necesar, curatiti racordurile.
Controlati si, daca este necesar, curatiti electrodul de relevare.
Controlati ca electrodul de aprindere sa fie corect pozitionat.
Controlati bransarile.
Controlati si aerisiti alimentarea cu gaz.
Controlati, si daca este necesar, inlocuiti valva de gaz
NU
DA
Controlati si, daca este necesar, inlocuiti
cartela de aprindere.
NU
Ledul 2 (blocare) se aprinde fara sa se aprinda cazanul.
DA NU
Controlati din nou presostatul de aer.
fig. 14e
Diagrama de Flux 5Controlul Aprinderii
Diagrama de Flux 5Controlati Modularea Apei Menajere si Incalzirea
TANTAQUA N F 30
29
Este modulare de flama la arzator?
Cazanul functioneaza
normal.
Cazanul functioneaza
normal.
DA
Controlati si eventual inlocuiti senzorul de incalzire.
Cazanul functioneaza in meniul Incalzire
Este modulare de flama la arzator?
Controlati si eventual inlocuiti senzorul de incalzire.
Cazanul functioneaza in meniul Apa sanitara.
DA
NU NU
fig. 14f
4. CARACTERISTICI SI DATE TEHNICE4.1 Dimensiuni si racorduri
Legenda
1 Intrare gaz2 Iesire instalatie3 Intrare instalatie4 Intrare apa rece menajer[5 Iesire apa calda menajer[6 Recircuit
TANTAQUA N F 30
30
42
13
44
500750
82
25
2
42
2
85
Ø80
7085
85
22
0
Ø80
2 13Bran;[ri
230165 5055
Ø1
00 11
3
Ø6
0
6
5
4
2 13
Vedere de sus
Vedere lateral[ Vedere din spate
fig. 15
4.2 Privire de ansamblu si componente principaleLegenda
5 Camera etan;[14 Valva de siguranta 3 Bar
(incalzire)16 Ventilator19 Camera combustie20 Agregat arzatori21 Racord principal22 Arzator27 Schimbator cu ramificatii pen-
tru incalzire si apa menajer[28 Colector fum29 Colector iesire fum32 Circulator incalzire34 Senzor temperature de iesire36 Evacuare automata a aerului40 Vas de expansiune sanitar
anti-soc43 Presostat aer44 Valva gaz49 Termostat de siguranta50 Termostat de limita incalzire56 Vas de expansiune incalzire63 Reglare temperatura de
incalzire74 Robinet de umplere a insta-
latiei81 Electrod de aprindere82 Electrod de relevare84 Primul operator valva gaz85 Al doilea operator valva gaz97 Anodul din magneziu98 Intrerupator Inchis – Deschis
Reset114 Presostat apa130 Circulator boiler132 Deflector de fum145 Hidrometru151 Robinet golire boiler155 Sonda temperatura boiler157 Reglare temperatura apa
menajer[180 Boiler187 Diafragma fum193 Robinet de golire a instalatiei
de incalzire194 Valva de retinere cu opturator
deblocabil
TANTAQUA N F 30
31
fig. 16
193
130
56
114
32
44
36
34
97
155
84
85
180
14
194
194
40
145
bar
°C°C
98157 63
151
74
49
5027
16
187
43
21
22-20
28
132
19
5
8182
29
4.3 Schema hidraulica
TANTAQUA N F 30
32
Legenda
7 Intrare gaz8 Iesire apa menajer[9 Retur apa menajer[10 Intrare instalatie11 Retur instalatie14 Valva de siguranta32 Circulator incalzire36 Evacuare automata a aerului40 Vas expansiune menajer[ anti-soc43 Presostat aer44 Valva gaz
49 Termostat de siguranta50 Termostat de limita incalzire56 Vas de expansiune74 Robinet de umplere instalatie97 Anod de magneziu130 Circulator boiler151 Robinet de golire boiler155 Sonda boiler179 Valva de non-retur cu obturator deblocabil180 Boiler181 Valva de siguranta si non-retur192 Recircuit193 Robinet de golire instalatia de incalzire
- +
14 43
180
179
32
193
130
97
155
179
56
44
74
49
50
181
40
11
8
192
9
71036
151fig. 17
4.4 Tabel date tehnice
TANTAQUA N F 30
33
Puteri Pmax PminCapacitate termica (Putere calorica inferioara- Hi) kW 33,1 14,5Capacitate termica utila 80° C- 60° C kW 30,0 12,7Capacitate Termica Menajer[ kW 30,0 12,7Alimentarea cu gaz Pmax PminRacorduri prinipale Gaz Metan G20 mm 16 x 1,25Presiune alimentare Gaz Metan G20 mbar 20,0Presiune la arzator Gaz Metan G20 mbar 130 2,5Capacitatea Gaz Metan G20 nm3/h 3,50 1,53Racorduri principale GPL (G31) mm 16 x 0,75Presiune alimentre GPL (G31) mbar 37,0Presiunea la arzator GPL (G31) mbar 35,5 7,0Capacitatea GPL (G31) kg/h 2,6 1,13IncalzireaTemperatura maxima de exercitiu incalzire ºC 90Presiunea maxima de exercitiu incalzire bar 3Valva de sigurant bar 3Presiunea minima de exercitiu incalzire bar 0,8Capacitatea vas de expansiune incalzire litri 10Presiunea de preumlere vas de expansiune bar 1Continut apa calda litri 1,7SanitarCapacitate specifica menajer[ ^t 30° C l/10 min 220Productie maxima menajer[ ^t 30° C l/h 930Presiunea maxima menajer[ de exercitiu bar 9Presiunea minima menajer[ de exerciti bar 0,25Capacitate vas de expansiune sanitar litri 3Continut de apa menajer[ litri 100Dimensiuni, greutati racorduriInaltime mm 1344Diametru mm 500Adancime mm 750Greutatea cu ambalaj kg //Racord instalatie gaz poll. 1/2Racordri instalatia de incalzire poll. 3/4Racorduri circuit sanitar poll. 3/4Alimentarea electricaPuterea maxima electrica absorbita W 125Tensiunea de alimentare/frecventa V/Hz 230/50Indice de protectie electrica IP X4D
4.5 DiagrameDiagrame presiune-putere
Curbe caracteristice
Legenda1-2-3 = Pozitii selector pompaA = Pierderi la umplere cazan
TANTAQUA N F 30
34
kW
mb
ar
18 19 20 21 22 23
5
10
15
20
25
30
35
9 10 11 12 13 14 15 16 178 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
G31GPL
G20Gaz Metan
fig. 18
fig. 19
mC.A.
m3/h
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6
4,5
5
5,5
6
2,8 3 3,2 3,4 3,6 3,8 40,40,20
3
2
1
A
4.6 Schema electrica
TANTAQUA N F 30
35
Ate
n\i
e!Te
rmo
stat
ul a
mb
ien
tal t
reb
uie
s[
aib
[ co
nta
ctel
e cu
rate
. Bra
n;]
nd
230
V la
bo
rnel
e te
rmo
stat
ulu
i am
bie
nta
l pu
te\i
det
erio
ra `n
m
od
irem
edia
bil
pla
ca e
lect
ron
ic[.
X6
X1
X2
X3
X4
12
12
13
12
34
56
78
910
12
34
56
78
910
1112
13
2 1
X5
TE
ST
Tras
form
ato
re
X12
12
12
34
56
78
9X
10
MV1
MV2
MV3
MV4
X8
X7
8182
PM
F03
F
JP02
JP01
JP03
Nat
/LP
G
X11
230V
24V23
0V24
V
4449
1643
X9 1
32
230V
50H
z
98
72
5011
415
534
3213
0
fig. 20Lege
nda
16Ve
ntila
tor
32C
ircul
ator
inca
lzire
34Se
nzor
tem
pera
tura
inca
lzire
43Pr
esos
tat a
er44
Valv
a ga
z49
Term
osta
t de
sigu
rant
a50
Term
osta
t de
limita
inca
lzire
72Te
rmos
tat a
mbi
enta
l81
Elec
trod
de a
prin
dere
82El
ectro
d de
rele
vare
98In
treru
pato
r Stin
s –
Aprin
sR
eset
114
Pres
osta
t apa
130
Pom
pa b
oile
r15
5So
nda
boile
r
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentulmanual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de aaduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicileesen\iale.
