Universitatea BabeBolyai, ClujNapocaFacultatea de LitereSecia : Literatur universal i comparatAnul universitar 1 (2009-2010)Semestrul 2

Informaii generale despre curs, seminar, lucrare practic sau laborator

Titlul disciplinei: Literatur i cretinism Codul: LK12183Numrul de credite: 3Locul de desfurare: Facultatea de LitereProgramarea n orar a activitilor: n funcie de planificarea de la orar

Informaii despre titularul de curs, seminar, lucrare practic sau laborator

Nume, titlul tiinific: Prof. univ. dr. tefan BorblyInformaii de contact (adres e-mail, eventual nr. de telefon):stefanborbely@yahoo.comTel.: 0742-127480 Ore de audien: n funcie de planificarea orarului (se va anuna la timpul potrivit)

Descrierea disciplinei: 1. Obiective- Prezentarea modului n care apariia i istoria cretinismului au influenat evoluia formelor i ideilor literare- Discutarea principalelor teme i simboluri cretine, n contextul asimilrii lor de ctre literatur- Contextualizarea ideatic a cretinismului timpuriu n raport cu mitologia i cu principalele teme ale iudaismului din Vechiul Testament - Sintaxa comportamental a cretinismului n raport comparativ cu marile religii non-europene- Sistematizarea evoluiei figurii lui Iisus n diferitele etape ale culturii i mentalitii europene- Analiza relaiei dintre moral i cultur n civilizaia cretin- Identificarea unor imagini ale rului n cultura cretin

2. ConinutCretinism i iudaism. Vechiul i Noul Testament. Contextul mitologic general al zonei: Baal, Isis-Osiris, zeiti muritoare de tip resurecionar. Orfism i cretinism. Diaspora. Biblia (versiuni, traduceri, teme). Isus. Reflexe ale patimilor n literatura veacurilor ulterioare. Teatrul religios medieval. Recuperarea lui Isus n modernitate. Dostoievski: povestea Marelui Inchizitor. Papini (Viaa lui Isus), Bulgakov (Maestrul i Margareta), Kazantzakis (Hristos rstignit a doua oar). Iubirea n Occident (cursurile urmresc progresia diacronic a temei, de la ipostazele erosului civilizator din Epopeea lui Ghilgame la formele rafinate ale erosului violent modern). Subteme: iubirea fratern orfic i cosmogoniile orfice; Platon: Banchetul (Diotima; erosul daimonic); iubirea n tragediile greceti (de la Antigona la Medeea); agap; complexul Graalului; mondenitatea rafinat (Ovidiu, Ars amatoria, si dezvoltrile ulterioare ale atitudinii). Urbi et orbi. Oraul cretin perfect (cursurile urmresc progresia diacronic a temei, de la mitul Noului Ierusalim i comunitatea esenian de la Qumran). Dante: Divina Commedia (teme, structur, prezena cluzitorilor). Rosa mystica. Probabile influene arabe: Miraj, Isra, Scala Mahomete; Tipuri culturale predilecte: preotul, sfnta, eremitul. Atracia deertului, solitudinea (se urmrete progresia temei, de la legend la Alesul lui Thomas Mann). Histrionism i cretinism. Cretinismul comic i sarcastic. Deriziunea cretin: Elogiul nebuniei, de Erasmus. Diavolul.

3. Competene dobndite:- Lectura hermeneutic a Bibliei (Vechiul i Noul Testament)- Recunoaterea principalelor teme i simboluri cretine- Capacitatea de a stabili racorduri cu temele i simbolurile majore ale complexelor religioase non-europene- nelegerea evoluiei diacronice a cretinismului i a modului n care ideile cretine majore au interacionat cultural cu literatura european- Asimilarea principalelor constructe culturale ale mentalitii cretine- nelegerea istoriei europene ca fenomen identitar al cretinismului

4. Metode de predare:- Prelegeri, cursuri interactive, dilematice- Analiz hermeneutic pe texte- Inventarierea principalelor imagini i simboluri cretine timpurii i prezentarea modului n care ele au fost asimilate de ctre civilizaia i cultura european- Dezbaterea unor referate de cercetare prezentate de ctre studeni

Bibliografia obligatorieTextele-surs i bibliografia minimal sunt prezentate mai jos, la cap. VI, Planificarea cursurilor.

Dou precizri preliminare:1. BIBLIA (Vechiul i Noul Testament): nu am precizat utilizarea Bibliei la fiecare curs, dar se subnelege...2. Unele cri sunt folosite aproape continuu, ca de pild Istoria credinelor... a lui M. Eliade, Religiile lumii, coordonat de ctre Jean Delumeau sau volumul colectiv Originile cretinismului (Polirom, 2002): ele nu apar la bibliografiile specializate ale subcapitolelor, ns prezena lor se subnelege. Exemplu: vol. Originile cretinismului nu apare la cap. Iisus, dar e indispensabil.

Materiale folosite n cadrul procesului educaional specific disciplinei:- Texte literare, imagini, simboluri, gravuri etc.- Fotocopii- Cri- CD-uri i anexe electronice, distribuite prin intermediul Internetului. n principiu, fiecrui student i se cere deschiderea unei adrese de e-mail fiabile (nu personal.ro!) i preluarea constant a unor informaii electronice trimise de ctre titularul de curs.

Planificarea /Calendarul ntlnirilor i al verificrilor/examinrilor intermediare:

RELAIILE DINTRE IUDAISM I CRETINISMJean Delumeau (coord): Religiile lumii, Ed. Humanitas, Buc., 1996Volumul colectiv Originile cretinismului, aprut la Ed. Polirom, Iai, 2002Flavius Josephus: Antichiti iudaice, I-II. Prefa de Rzvan Theodorescu. Cuvnt asupra ediiei, traducere i note de Ion Acsan, Ed. Hasefer, Buc., 2002Flavius Josephus: Istoria rzboiului iudeilor mpotriva romanilor. Prefa de Rzvan Theodorescu. Traducere de Gheneli Wolf i Ion Acsan, Ed. Hasefer, Buc., 2002Brian Lancaster: Elemente de iudaism. Traducere de Cristea Didicescu. Ed. Ethos, Buc., 1995Viviane Prager (coord.): Dicionar enciclopedic de iudaism. Traducere: Viviane Prager, C. Litman, icu Goldstein. Schi a istoriei poporului evreu. Traducere de C. Litman. Ed. Hasefer, Buc., 2001

IISUSJaroslav Pelikan: Iisus de-a lungul secolelor. Locul lui n istoria culturii. Traducere de Silvia Palade. Ed. Humanitas, Buc., 2000Jaroslav Pelikan: Fecioara Maria de-a lungul secolelor. Locul ei n istoria culturii. Traducere de Silvia Palade. Ed. Humanitas, Buc., 1998 Alexis Kniazev: Maica Domnului n Biserica Ortodox. Traducere de Lucreia Maria Vasilescu. Ed. Humanitas, Buc., 1998Jacques Schlosser: Iisus din Nazaret. Traducere i note de Elena Zamfirescu. Prefa de Zoe Petre. Ed. Corint, Buc., 2003Un caz special: Nietzsche: Antichristul

Romane, monografii despre Iisus, cri care prelucreaz complexul christic:Ernest Renan: Viaa lui IsusG. Papini: Viaa lui IsusDostoievski: Idiotul (Prinul Mkin); Fraii Karamazov (Alioa). Din Fraii K: Parabola Marelui Inchizitor; Vedenia lui Ivan Feodorovici. DiavolulHermann Hesse: Narziss i GoldmundAlexis Kazantzakis: Ascetica: Alexis Zorba: Hristos rstignit a doua oarMihail Bulgakov: Maestrul i Margareta

CRETINISMUL TIMPURIUNorthrop Frye: Marele Cod. Biblia i literatura. Traducere de Aurel Sasu i Ioana Stanciu. Ed. Atlas, Buc., 1999Peter Brown: ntemeierea cretinismului occidental. Triumf i diversitate, 200-1000 d.Chr. Traducere de Hans Neumann. Ed. Polirom, Iai, 2002Peter Brown: Cultul sfinilor. Apariia i rolul su n cretinismul latin. Traducere de Doina Lic. Ed. Amarcord, Timioara CEU Press Budapest, 1995Henri-Irne Marrou: Biserica n antichitatea trzie. 302-604. Traducere de Roxana Mare. Ed. Universitas, Buc., 1999Jean Danilou: Simbolurile cretine primitive. Traducere de Anca Opric i Eugenia Arjoca Ieremia. Ed. Amarcord, Timioara, 1998Frdrick Tristan: Primele imagini cretine. De la simbol la icoan, secolele II-VI. Traducere de Elena Buculei i Ana Boro. Ed. Meridiane, Buc., 2002Claudio Moreschini Enrico Norelli: Istoria literaturii cretine vechi greceti i latine (mai multe volume, n curs de editare la Ed. Polirom, Iai, ncepnd cu anul 2001)Jaroslav Pelikan: Tradiia cretin. O istorie a dezvoltrii doctrinei (mai multe volume, n curs de editare la Ed. Polirom, Iai, ncepnd cu anul 2004)

MITURILE NUNTIRII. GNOZAMircea Eliade: arpele (structura mitopoetic; perspectiva gnostic; logica dual a nunilor)

Pentru GNOZ:Ioan Petru Culianu: Gnozele dualiste ale Occidentului. Traducere de Thereza Petrescu. Cuvnt nainte al autorului. Postfa de H.-R. Patapievici. Ed. Nemira, Buc., 1995: cap. III (Analiza miturilor gnostice) i IV (nelepciunea czut)tefan Borbly: Proza fantastic a lui Mircea Eliade. Complexul gnostic. Biblioteca Apostrof, Cluj-Napoca, 2003: cap. III (Mitul gnostic. Teme. Variaiuni) i 5 (arpele)Jean M. Rivire: Istoria doctrinelor ezoterice. Traducere de Viorica Alistar. Ed. Symposion, Buc., 1996 (cap. V: Gnoza i gnosticii)Alexandrian: Istoria filosofiei oculte. Traducere de Claudia Dumitriu. Ed. Humanitas, Buc., 1994 (cap. 1: Marea tradiie a Gnozei)

RELIGIILE EGIPTENE DE MISTERE (Complexul Isis Osiris)M. Sadoveanu: BaltagulM. Eliade: Istoria credinelor i ideilor religioase. Vol. 1: De la epoca de piatr la misterele de la Eleusis. Traducere de Cezar Baltag. Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1981, cap. IV: Idei religioase i crize politice n Egiptul antic; vol. 2: Cap. IV: Idei religioase i crize politice n Egiptul antic, respectiv: cap. XXVI, subcap. 208: Isis i misterele egipteneJean M. Rivire: Istoria doctrinelor ezoterice. Traducere: Viorica Alistar. Ed. Symposion, Bucureti, 1996, cap. 1: Iniierile egipteneAlfred Loisy: Misteriile pgne i misterul cretin. Partea I. Traducere de Dan Stanciu. Ed. Symposion, Buc., 1996, cap. V: Isis i OsirisAlexandru Paleologu: Treptele lumii sale calea ctre sine a lui Mihail Sadoveanu, Ed. Cartea Romneasc, Buc., 1978Bibliografie de sprijin:Manfred Lurker: Diviniti i simboluri vechi egiptene. Dicionar. Traducere de Adela Motoc. Ed. Saeculum, Buc., 1997 Georges Posener (+Serge Sauneron, Jean Yoyotte): Enciclopedia civilizaiei i artei egiptene. Trad. de Radu Florescu i Gloria Ceacalopol. Ed. Meridiane, Buc., 1974Constantin Daniel: Cultura spiritual a Egiptului antic. Ed. Cartea Romneasc, 1985, cap. 10: Panteonul egiptean

ZOROASTRISMUL (MAZDEISMUL)Cartea pe care o analizm: Friedrich Nietzsche: Aa grit-a Zarathustra n versiune romneasc de Victoria Ana Tuan, EDINTER Buc.,1991 sau (mai bun!): tefan Aug. Doina, Ed. Humanitas, Buc., 1994Capitolele: * Despre spiritul poverii, pp.214-219 (Tuan), 255-259 (Doina) * Despre cele trei metamorfoze, pp.26-28 (Tuan), 81-82 (Doina) * Despre noul idol, pp.52-55 (Tuan), 104-106 (Doina) * Precuvntarea lui Zarathustra, pp.7-24 (Tuan), 65-80 (Doina)M. Eliade: Istoria credinelor... (de acum ncolo: ICIR), vol. 1, cap. XIII: Zarathustra i religia iranianIdem: vol. 2: cap. XXVII: Noi sinteze iranieneGeorges Minois: Istoria infernurilor. Traducere din francez de Alexandra Cuni. Ed. Humanitas, Buc., 1998, subcap. Iranul, distrugerea final a Infernului, pp. 36-39

MANIHEISMULM. Eliade: ICIR, vol. 2, cap. XXIX: Pgnism, cretinism i gnos n epoca imperial (subcap. 232: Gnosa maniheeanIoan Petru Culianu: Gnozele dualiste ale Occidentului, ed. cit., cap. VII: Mitul maniheist

MITHRAISMULAlfred Loisy: Misteriile pgne i misterul cretin, partea I, ed. cit., cap. VI: MithraM. Eliade: ICIR, vol. 2, cap. XXVIII: Noi sinteze iranieneCorin Braga: 10 studii de arhetipologie, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1999, cap. III: Cultele religioase n Dacia roman i postroman (Cultul lui Mithra)

BOGOMILISMUL SI EREZIA CATHARI. P. Culianu: Gnozele dualiste..., cap. IX: O mitologie dualist: Bogomilismul, respectiv X: Cele dou religii ale catharilorN. Cartojan: Crile populare n literatura romneasc, vol. 1-2; Ed. Enciclopedic Romn, Buc., 1974, vol. 1: Bogomilii i literatura apocrif

AMANISMUL M. Eliade: ICIR, vol. III, cap. XXXI: Religiile Eurasiei antice...Laurence Delaby: amanii tungui. Traducere din limba francez de Liliana i Doru George Burlacu. Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 2002I. P. Culianu: Cltorii n lumea de dincolo. Traducere de Gabriela i Andrei Oiteanu..., Ed. Nemira, Buc., 1994: cap. 2: Suflet liber caut suflet liber. O schi a amanismului, respectiv Cap. 7: amanism iranian? i 8: amanii greci sau iatromaniiI. P. Culianu: Experiene ale extazului. Extaz, ascensiune i povestire vizionar din elenism pn la Evul Mediu. Trad. de Dan Petrescu, Ed. Nemira, 1998, cap. 1: IatromaniiM. Eliade: De la Zalmoxis la Genghis-Han. Studii comparative despre religiile i folclorul Daciei i Europei Orientale. Traducere de Maria i Cezar Ivnescu. Ed. tiinific i Enciclopedic, Buc., 1989, cap. II: Zalmoxis, respectiv VI: amanism la romni?

GRAALUL (regalitatea crepuscular)Bibliografie:Romanele Mesei Rotunde. n prelucrarea modern a lui Jacques Boulenger. Prefa de Irina Bdescu. Traducere de Aurel Tita. Editura Univers, Buc., 1976Wolfram von Eschenbach: Parsifal. n vol. Poemele epice ale Evului Mediu. Traducere, studiu introductiv i note de Sevilla Rducanu. Ed. tiinific i Enciclopedic, Buc., 1978Bibliografie de sprijin:Patrick Rivire: Sfntul Graal. Istorie i simboluri. Traducere de Rodica Caragea. Ed. Artemis, Buc., 2000Denis de Rougemont: Iubirea i Occidentul. Traducere, note i indici de Ioana Cndea-Marinescu. Prefa de Virgil Cndea. Ed. Univers, Buc., 1987 (cartea I: Mitul lui Tristan)Heinrich Zimmer: Regele i cadavrul. Meditaii despre biruina sufletului asupra rului. Traducere de Sorin Mrculescu. Ed. Humanitas, Buc., 1994 (Partea I)Georges Duby: Cavalerul, femeia i preotul. (Cstoria n Frana feudal). Traducere n limba romn de Petru Creia. Ed. DU Style & CEU Press, Buc., 1997 (cap. XI: Literatura)Jean-Claude Schmitt: Raiunea gesturilor n Occidentul medieval. Traducere de Doina Marian. Prefa de Alexandru Duu. Ed. Meridiane, Buc., 1998 (cap. VI: Laicii i clericii)Jean-Paul Roux: Regele. Mituri i simboluri. Traducere de Andrei Niculescu. Ed. Meridiane, Buc., 1998 (cap. VI: Viaa i moartea regelui)Bibliografie adiional:Marc Broch: Regii taumaturgi. Studiu despre caracterul supranatural atribuit puterii regale, n special n Frana i n Anglia. Prefa de Jacques le Goff. Traducere de Val Panaitescu. Ed. Polirom, Iai, 1997Jacques le Goff: Imaginarul medieval. Eseuri. Traducere i note de Marina Rdulescu. Ed. Meridiane, Buc., 1991

ALCHIMIA. ARTA REGAL. Cartea pe care lucrm: Paulo Coelho: Alchimistul (traducere de Micaela Ghiescu. Prefa de Paulo Coelho; Ed. Nemira, Buc., 1988)Bibliografie de sprijin: Alexandrian: Istoria filosofiei oculte. Traducere de Claudia Dumitriu. Ed. Humanitas, Buc., 1994 (cap. 4: Alchimia triumftoare)Julius Evola: Tradiia hermetic. Simbolurile ei, doctrina i Arta Regal. Traducere din italian de Ioan Milea. Ed. Humanitas, Buc., 1999Franoise Bonardel: Filosofia alchimiei. Marea Oper i modernitatea. Traducere de Irina Bdescu i Ana Vancu. Ed. Polirom, Iai, 2000

DIAVOLULTexte pe care lucrm:Edgar Allan Poe: Bon-BonDostoievski: Fraii Karamazov (Vedenia lui Ivan Feodorovici. Diavolul (Partea a IV-a, cartea a XI-a, subcap. IX): de citit toat cartea!Thomas Mann: Doctor Faustus (cap. 25): de citit, ns, toat cartea!Cartea ajuttoare: M. Bulgakov: Maestrul i MargaretaBibliografie de sprijin:Alfonso di Nola: Diavolul. Chipurile, istoria Satanei i prezena sa malefic la toate popoarele din Antichitate pn astzi. Traducere de Radu Gdei. Ed. ALL, Buc., 2001Robert Muchembled: O istorie a Diavolului. Civilizaia occidental n secolele XII-XX. Traducere din francez de Em. Galaicu-Pun. Ed. Cartier, Chiinu, 2002(de consultat i vol. coordonat de Muchembled: Magia i vrjitoria n Europa)Georges Minois: Istoria infernurilor. Traducere din francez de Alexandra Cuni. Ed. Humanitas, Buc., 1998Jacques Collin de Plancy: Dicionar diabolic. Vol. 1-2. Selecie i traducere de Rodica Rotaru. Casa de Editur i pres Viaa Romneasc, Buc., 1992

Modul de evaluare:Colocviu scris, 2 ore, n sesiunea de var. Calificativul final al examenului se calculeaz fcndu-se media cu nota acordat la cursul Epopeea medieval de ctre dl. prof. univ. dr. Corin Braga.

Detalii organizatorice, gestionarea situaiilor excepionale:- Prezena obligatorie: 75% din numrul total al cursurilor i seminariilor- Participarea activ la dezbateri i susinerea de referate se reflect n nota final.- Frauda la examen duce, automat, la repetarea examenului ntr-o sesiune ulterioar celei n care a fost susinut.

Bibliografia critic minimal:

ALEXANDRIAN, Istoria filosofiei oculte. Traducere de Claudia Dumitru. Editura Humanitas, Bucureti, 1994ARIS, PHILIPPE: Omul n faa morii. I-II. Traducere i note de Andrei Niculescu. Editura Meridiane, Bucureti, 1996CULIANU, I. P.: Gnozele dualiste ale Occidentului. Traducere de Thereza Petrescu. Cuvnt nainte al autorului. Postfa de H.-R. Patapievici. Editura Nemira, Bucureti, 1995DELUMEAU, JEAN [coord.]: Religiile lumii. Editura Humanitas, Bucureti, 1996DELUMEAU, JEAN: Grdina desftrilor. O istorie a paradisului. Traducere din francez de Horaiu Pepine. Editura Humanitas, Bucureti, 1997DELUMEAU, JEAN: Frica n Occident (sec. XIV-XVIII). O cetate asediat. Traducere, postfa i note de Modest Morariu. Vol. 1-2. Ed. Meridiane, Bucureti, 1986DELUMEAU, JEAN: Pcatul i frica: culpabilizarea n Occident (sec. XIII-XVIII). Vol. 1: traducere de Ingrid Ilinca i Cora Chiriac; Vol. 2: traducere de Mihai Ungurean i Liviu Papuc. Postfa de Alexandru-Florin Platon. Editura Polirom, Iai, 1997-1998DICIONAR ENCICLOPEDIC DE IUDAISM. Traducere: Viviane Prager, C. Litman, icu Goldstein. Coordonare: Viviane Prager. Schi a istoriei poporului evreu. Traducere: C. Litman. Editura Hasefer, Bucureti, 2001FRYE, NORTHROP: Marele Cod. Biblia i literatura. Traducere de Aurel Sasu i Ioana Stanciu. Editura Atlas, Bucureti, 1999JOSEPHUS, FLAVIUS: n Antichiti iudaice. I-II. Prefa de Rzvan Theodorescu. Cuvnt asupra ediiei, traducere i note de Ion Acsan. Editura Hasefer, Bucureti, 2002LOISY, ALFRED: Misteriile pgne i misterul cretin. Partea I. Traducere de Dan Stanciu. Editura Symposion, Bucureti, 1996MARROU, HENRI-IRNE: Sfntul Augustin i sfritul culturii antice. Traducere de Dragan Stoianovici i Lucia Wald. Editura Humanitas, Bucureti, 1997MINOIS, GEORGES: Istoria infernurilor. Traducere din francez de Alexandra Cuni. Ed. Humanitas, Bucureti, 1998MORESCHINI, CLAUDIO & ENRICO NORELLI: Istoria literaturii cretine vechi greceti i latine, I, De la Apostolul Pavel la Constantin cel Mare. Traducere de Hanibal Stnciulescu i Gabriela Sauciuc. Ediie ngrijit de Ioan-Florin Florescu. Editura Polirom, Iai, 2001ORIGINILE CRETINISMULUI. Introducere de Pierre Geoltrain. Traducere de Gabriela Ciubuc. Editura Polirom, Iai, 2002PELIKAN, JAROSLAV: Fecioara Maria de-a lungul secolelor. Locul ei n istoria culturii. Traducere de Silvia Palade. Ed. Humanitas, Bucureti, 1998PELIKAN, JAROSLAV: Iisus de-a lungul secolelor. Locul lui n istoria culturii. Traducere din englez de Silvia Palade. Editura Humanitas, Bucureti, 2000PELIKAN, JAROSLAV: Tradiia cretin. Traducere de Silvia Palade, vol. 1, Ed. Polirom, 2004 (i volumele succesive traduse pn acum)RIVIRE, JEAN M.: Istoria doctrinelor ezoterice. Traducere: Viorica Alistar. Editura Symposion, Bucureti, 1996TRISTAN, FRDRICK: Primele imagini cretine. De la simbol la icoan n secolele II-VI. Traducere de Elena Buculei i Ana Boro. Editura Meridiane, Bucureti, 2002

Pentru Diavol:

MESSADI, GERALD: Istoria general a Diavolului. Traducere din francez de Radu Tudoran. Ed. Humanitas, Bucureti, 2008MUCHEMBLED, ROGER: O istorie a Diavolului. Civilizaia occidental n secolele XII-XX. Traducere din francez de Em. Galaicu-Pun, Ed. Cartier, Chiinu, 2002MINOIS, GEORGES: Diavolul. n rom. de Adrian Ene. Ed. Corint, Buc., 2003DI NOLA, ALFONSO: Diavolul. Chipurile, isprvile, istoria Satanei i prezena sa malefic la toate popoarele din Antichitate pn astzi. Traducere de Radu Gdei. Ed. ALL Bucureti, 2001VOIA, VASILE: Tentaia limitei i limita tentaiei. Glose la mitul faustic. Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1997ELIADE, Mircea: Mefistofel i androginul. Traducere de Alexandra Cuni. Ed. Humanitas, Buc., 1995GRILLET, Claudius: Le diable dans la littrature au XXe sicle (cota de la Bibl. de francez de la Litere: Fr.14427; J2021)J. DELUMEAU: Frica n Occident; Pcatul i frica (v. mai sus)G. MINOIS: Istoria infernurilor (v. mai sus)Mai pot fi consultate: Robert Muchembled: Magia i vrjitoria n Europa; Jacques Le Goff: Naterea Purgatoriului; Michel Pastoureau : Stofa Diavolului; Denis de Rougemont : Partea Diavolului; Jacques Collin de Plancy : Dicionar diabolic (I-II); Jean-Paul Clbert : Bestiar fabulos; Philippe Aris : Omul n faa morii: Jacques Lebron: Le diable dans l'art (cota: J2020); Henry Kelly Ansgar: Satan, a biography