Supliment Tehnium Audio 1990

8/2/2019 Supliment Tehnium Audio 1990

1/32

"


2/32

12

AcesJ supLimem este rodul n 1 u u v e i , i mu.llcii (olJ:.tjtil1w./f.D l;adIJ1,:tioalal revistei Tehnium si al .\'uge.stiilor ji p r o p u ~ r i l ( ) J "'cn ifa Jiu f)J,I/1eacolaboratori/or si cititorilop din. illlreaga tura.Succesul de care s-a bucurat suplimel1lul'revlsJ.eD T e h n i / l l J ~ d:r;di't,aD echil'ulcntelor compollemelo/." e1ectrol/ice realizate in tara lJ.esu! IlOtw:e nea obligat sa abordam ace.ast.a formula PlJblicist;ca temati:ut:a. {f.W'(} ) ( ) C l I ra,:,punde cel mai hil.l.e h'U:J1l.ei (ill(l.( 'L'egl:etuhiJeJ.a gllei bib,Liogj'ujlJ t,r:I/Ilice, dedicate hobistihJl'.Domeniu extre.m dg indragil de tillerl: tehnica inregistrarii si redariiaudio de j"alta fida/ilUte ce j(mnea:a tema acestui suplimenc TehniuJIl, reprezinta Wl g e l l e r o ~ u l ! i l l : ~ de actl'iwte al'amstructaruluD m l l a ( { ) ~ ~ Multitudinea de cOllstructii originale, idei" mOlzutje realizate de colali.oHIf.{.rii sicititorii nostri. care S - a t ~ tradus in marele numar de scri.s(:Jli efi C(i)lllilleUIi-rodul muncii din, domeniul' audio, ne p e l 7 n i ~ o evaluare a inreresului maxim e1:primat fqr.a de acest capitol ctJ polarizea:q, ill specia] atentiatinerilor,Sup!imel1lub reflistei TehniWrl) ce H{ fi urmat fara imloclfiJ fii de al-lele, propune drept' temq; ,r:mzcreta de IIlCI1l realizarea de al.llplificulOure ded i v e r s e p u t e / " l ~ co.r.ecJo(JJ:e; ile LOn, filtl:e de ~ g o m a t > f:gf.lLizQw:(::. flCl;(JJ).lplificu-toare, stabilizatoare de tellsiunectc. IContinind d l ~ e r . s e gralle, de dificultate in realizure, schemelQ propusede red,/ctia noastra se ~ " , . e " W : ' ( J ; l ~ {lui in,ccp.atOlilor, cit s! ( J l I : 5 t l ; u C J o r i l o l ' amutori cu experiema,MajOiitat('a cOlllpOlir'ntelo/' / e c t r ( J / l i c e 'Ulilizute i / ~ ,w!:11ell1ele ules('pent11l publiwre sinI ecesihile,; fiind iildigelle saU) arind, g ( / l t n t e il1JJ,w.duCJiu industriei electronice romal1esti. Si acum spor la lucrUl,'

nparut.executat la I.p', P l o i e tMminiatr .\ia Editura "Presa,Liberi""


3/32

II1l'i " - E ~ / R E

Hz203040SO6080100

150200300400SOO

V = 6 V

,R3

(2 C'+471;'- F

Caracteris tici h . n i ~ e r ; )" 'p edanla de mIrare ?,.,4 1 KOhn.

T e n s l u n e ~ ~ t ~ Intral e S . . r o " ' .e Tipu l dozel':'eleCl rOJ11agn elJ, ,,, Ca:racter lstlca'de transfer , n t r r e . i s e Raport semnalzqomol 'YN'1;> 70 C1B e THO < O.I"oe T10 " '0 0 2 " ' ~ :, TlpufI de. CirCUIte mteg l ale tO loo:,IfE'BM381

BM382BM3871303

Caracteristica RIAA,d8 Hz19,3 IOD+ 18, ' 1000+ 17, ' 1 500+ 17.0 2000+ 16.1 3000+-14.5 4000+ 13.1 5000

+-10 .3 6000+- 8.2 8000+- 5.5 10000+- 3.8 IS 000T 2 .6 20000

RSS1Kn

v_= -6V

d80.1 o1.42.64.86 .68.29.611 .9.13 .717.219 .6

.-

3


4/32

-' . l'

'.'

v. = 1tV, ,

\ r ' f! c l iI - - ~ " 11 O . 1 f / F . : J :1 7,8

1-C ( - 3 ~ F '

,tlZ/A-$1.


5/32

FILTRU DE ZGOMOT

Principiul o. functionare a acestuI'monlaj electronic " . (1limitarea temnalelor de audiotrecventa de nivel mic SI cu.-ctru o. freeYenta situat in .banda 1.5 kHz. regiune in care se&1__ ztDIIICIIUI de fond si mai ales acel lisli! nedont.prezent in INWJIU dintre pasajele muzicale inregistrate pe obanda magnetica.Se aJimentea:za mon18jul cu U = .. 18 V SI sa aplica la intrareaacestuia o tensiune sinuSOidala cu amplitud inea U.; 25QmV sifrecventa t; 5 kHz .Se actioneaza cul sorul potentiometrulUi semilegl&b,l R5 plOlo

I

I t , )''''D.

R1L) 000

C7 '08 ,i iDr montajului se Obtin . o tensn.n alternativ.e.ceoasi amplitud ine cu cea de la ,"trare (250 mV, 5kHz). lJ Ieriot .de la su rsa de semnal sa miCsoreaza U,pina '" Ioareade 25mV.Se actioneaza potentiom,trui semireglabil R15 p in. CInd sernn' lu ' de la iesirea montajului este atenuat cu 20 dB(U ...... ; 2,5mV) .Se actioneaza potentiometrul reglabil R10. astl lt' 'oc.I la.alinta monlajului sa se obtina 25mV.


6/32

P I E ~ I P L l F U : ~ T O R DE MlCROFONINI (4l O o- - t l f - - - " l +

NIn

oano a de trecvetlle 30 Hz 20IcHz

clSttgulla mijlocul benzII" 50 dB faC10 rul de lerectU! a tenSiunIIoe alimenla,e 100 dS II = 12C

HZ J reZlstenla de Intrar e 100 koh m t e n s l u n e de Intrare maJl;tma300 mVet Cuf enltJ' de ,eSH e 8 m A tenSIunea oe leSlle maJ(lma- .8

VeiLa o tenSiune de .nlrare V = 5 mVett i kH2) ,Circuitul p'eamphf,caforulUi din figur a I aSigura o b t l n e r e ~ uneI tenSiuni de ,eSHe Ve =1 5 VetII .HlI

5 m V f f

La intrarea montajuluI se poate aplica semnal de la mlcfQ fonsau de la o doza de chitara a'ltl lno cn,ar pO$lb,lItatea de mlxare acestor !.entn ale J;)rtO potentlometrele P3 Reg lalul de ton pe

'- )

2liecare ramura este de t /18 dS 13--.20 k l ' - l ~ : ' . 1 ; ' ' 1 2 C Hz .Toate tranl lstoa, ele o,n schema sint St4 1:!',"A'liffleriili',H -e3fe" ':j e 24 V. tensiune staOllizata SI foa rte bine filtrata l

/


7/32

FILTRE T R E C E - I ~ N R I nrformante :,.feentrJ - 4901-iz (po j,:h:O ma u.R2lAu s: ,. O ~ 2 0 Pentru calculul frecventei cenl "f < 1 /211 R2 C2R 2 = A 3 ~ 2 R 4 C2=C3=C4/2

lOOkA

-9V

15k.ll. . 15kAk4 (20,01 F O,01IlF- - t 1 ! 1 - - + - - P - I I I ~

Iesireov

FILTRU DE ZGOMOTPragul de actionare ,1 filtrul';; de zgomol eSle determlnal depozitia cursorului potentiometrului R2. Pozitia dinspre em itorultranzistorului T2 corespunde pragului minim de p rel! ' ..q rA intfodus de montaj (Ia cea 45dB).Montajul are urmatoarele performante, impedanla de intrare Zi 100 kohm

:1 "

tenStunea nom ina la ce mtrare U, = 400 mV : banda d" frecventa da lucru t = 25 Hz . 20 kH.: frecventa de taiere a filt rului t rece-Ios f 1 o; 1.5 kHz. atenuarea in lipsa frecventelor malte. A = la do(reglabila) . distorsiuni armonicoo tOlale THO < 0.64

L ____ ~ . ,


8/32

P8.EAMPL1FICATOR C O R ~ C T O R DE TONr. '{enslunea de Intrare: 250 mV,te tenSiunea do iesir, . 1 V., ../... frecventele de reGlare a tonuIUl ::;O 200, 3000, 7000. 15000

(Hz. \".,qomenlul de reglare -+ /,1 5 da .

. Olstorslun i' armonrce pentru "l V !a les-.re In banda 2020000Hz, O 03, raport semnal.zgomot 70 dBPctentiometrul Pl permite reglaJul fiZiOlog ic al",volumu lUi

r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ . - 4 ~ ~

In\j(ci intr.18

"au".

I t .. _ M . - .' .'Pf III' ' . ~ - nof. llllf .. ., lZHff . , ."

.... M

pSenSibilitatea de intrare a ce lo l dOu"canale este aceeasI si O\J va depaSIamplitudinea de Vet. pentru Care la s . u ~

.....

-.,:IC",.

\ I '

' [ ..T"", 'lOCUl Oft t ars T, 6 K . Q SOt'" '11"=1,"r.o

'actorul de t1istarsiom \v a (Jl sob '0 :5% ! f a c e s ~ ta poate cobaI; 9 . o 1 1 %\p-e.OlJ,l!4l.o".emn"lsu b 5OOmV).

R7210k-A.

mufO ,mtr. ::Z.T1 12 n:&BC41J', BC109

1

/


9/32

B S,LOUDlESS. HISS.RUIBLEr - - - - - ~ ~ . - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ 1 - - _ 1 ~ ~ - - ~ V f t

M 0 ( . 1 ~ de e f e C l l J d h ~ a. c Ole r.llllo i e; ' teprezentat alaturatPE.ntflJ corect,a de tIP bass ,curba 2,.nIvelul lIecventelof ,oase creste de li Ufrecventa de 1 5 kHZ Cu 8 dS Pe nt'uco rect,a de- liP loudness n,vr h,J1 frec 0. '\lentelOf m ed II. cu SpeChul p f l n s .ntre 200 Hz SI soc:o H:.. scade Cu cea 6dB Icurba J) Pe ntru


10/32

Sursa permIte Obt Inerea uneI tenSlun,~ t a b l l l z a t e de ... 1" V Fi " " . curentmaxim de 80 mA

Acest dhmemator iJernlo. c: ... C" l l t ... .... '. .o!'il SI Uni contmuereglablle de la 2 la 24 V poate deb ita un curen.t cu Intens itateamaxIm a d! ? Il SI r.$te prote jat la c l , ( c u t t . .

- ~ I I. . . > ( ~p

OL .~ - - - - -L

*,C7 200

C5 ~ i z OV(6

200:::80111.-12V

Pen tru a ObtIne o tenSiune vaIiabiJa intre 2V SI U va trebUI sa sefo loseasca o d Ioda Ze ner aVInd o tensiune de stab il Izare egalaCu UI2

;

\


11/32

AMPLIFICATOR 20 W , 4 0 11111Se va masUla tensIunea de mIjloc Intre masa siplusul condensatoruiul de pe leSHe (difuzor ).care trebuie sa fie jumatate dan valoarea ten SIUnll de alimentare aOICd 18 V A.ceasta.'aloare se reg leaz3 dIn P ISe masoara cu r en tu l de 'epaus. care se aJusteaza la valoarea de 40 m A o,n potenllometru lsem 1reglabd P2 monhndu Se rrtlhampermelrul.n ca lectolu l tranZISlorulu ' 16 ,('1 punCtul notatcu as.ter ,sc 'n schemaSe masoa ra d Hl nou tenSiu n ea de mll'OC SI din'IOU cur entu l oe repa us p Ina ce se obtin.... .j lo '-I e oe 18 V respectIv oe '40 . ,

DATE fEt1NICE tenSIUf'l e a ae alimentarema, 60 V 1 l ! ~ nom, ndla I,f.. 4

C rm IId le nS'IJned Of'ali mentat fi' oe 60V

m peaanra ce , n T l l()1

05'" amplificare In tenS 'une l'OdB

senSibIlitatea penu l.A p .llefectnominala 1 4 VetSe ajusteaz3 potenl,omel l\J1

s.ern ,reglaod P 1 Dina Cl ti O SE"'wol1 m OOllne Intre masa s. alm3hj r 3

ca noa de fre cv enl a (-3 aBl POZitiva a conaenSatQ1ulU, f!'20 HZ 110 10 t - I ] tecllol,ttC de ,esue C5 jUmatale ra port seMnat zgomOT

dB

In R,

70 OII' tenSiunea de alimentate aarnphflcatorulUi Iara semnal

'< oentru o .... aiaare de cuca 30-50

mA Se 00111100eaZ8 apoI Cur sorul semlfeQI3b1leiOr P3 SI P4sp'eSe ,nleCleaza semnal la Intraremarina amphl' .d,nea pina Cindla l e 5 l r ~ forma de unda Incepesa se limiteze ApO I se

- - - --------------- - - -_._-----_ .--

deplaseaza 'cursorul seml reglaolluluo P3 pina 10 mom entulIn carp SlnuSOIOa ae la Ie Sirealunge sa se limiteze sU pe flolAceeaSI opef alte se efe ctueazadin P4 pentru sem,altP l nantanegativa

5{) - li N

,G ,

(


12/32

m l l l ~ T D I D -. _- ,aIICorectiile sintAj - .... 12dBI2 \OOH!"". 10 dB la 1000 H2A. - . . . 12 dB la 12 kH;-

I

....

aL -_ - - - ~ - - - - - - - - - - ~ - - - - - - _ - - - I


13/32

"'Iloo.

....J

....--.. ......

10k 111k

CUTANe :1('OUTBVB

Of fU ii . , ?

R3 RL R 33,6kD. 'lOOkQ. 3PkAINALTE..._-- ..\r-f'llFtCARE. T r ; ~

~ - + 1-18 a6 ia Hz, Ac z +/- 1'118 la 15 kHz

fF.SE1 :". ~ . _ " " : : : : ~ ~ ~ _ . J '-";" __ ....1 NUl.. B " ~ t f u-

CH ,il;__. . RIU; R7 ti i ," fn..... IIItaIa .reztstentel si seMlSC a .pntel c:aracterisl1Cll d8 frec.:,.,. ,.,.,4 d ) . 1ar"


14/32

I ! ! ! ~ I . ' ! ! I ! : ~ I ! ! 1" O!321414Hr121Hl5OH.SIlO HI OO II!.: rIIlHI8 lIHl ~ : : 8 kHz

65

14

Ca0 ,&' "O.2JII'FO,, jJF47 n922nf'10 rf '4,7 nF202"'"f.6 ni'1 tIP

1'12 R;33 kO3 IUl33110 Z!Onk.O '!iiUn3Un3!) kl l ma!llUl36110 fiROkO

h21e fWff2COI

MgnUlIUI, introdus QI le1l l0 umt1 8(1'" cIlI ma _ ' SL-_ :-.1separare a semnalului In "u a CDmpoMnte ca " II . . . . . _ :ilie un . m p h f i ~ t o . stereo, ilO' CI" a i i eIeI:t p-aeliseufDu!ll.~ ~ - - - - ~ - - 1 - - - - - - ' - - - - - . ~


15/32


16/32

>; -10 '" CORECTOIPe rforman te'. ' 25 22000'"

+ 'l ) 'l ff " 5dB'


17/32

_,o ."


18/32

tensiunile de.intrare U, = 250 mV. banda de trecere a semnalelo" 1 " " 2 0 ) t : f ~ 25000 Hz, Impedanta de mtrare a celor doua Intra'r)l ~ ~ ~ 10().kohm ,mpedanta de les". Z= 100 ohm , tensiunea de alimentare a montalulul NcC19 '(2'1l1

"yTRARE

raport semnal zgomot : SIN ... 65 dBI,. distorsiuni armonice nelimaral THD ., 0)r5""d l . t o r s i u n i d l l i n t e r m o d u l a t i e i UD '" 0:02"",

100:1, U1lRIt 100kllIH1vel'j R3

200kllIltl,W,e.) ,

CIrcUitul preampli f,cator prezentat aS Igura urmatoarele pertormante banda de frecvente 40 Hz . 20 kHz (liniara),

1. cistigul 1 miilocui benzii 54 dB r rezistenta de Ifitra re 27 kohmt) tenSiunea de Intrare rnaKlma 200 mVe1j . r:: urentul de IeSIre :, mA,

R4510.n

I tt.DIK'l ) ,

,1I ..,sv


19/32

".. .:t l J

------

(

2

COMPHESOH i OI AMIU

,

T_If_ _ ...... 8CUIO.8Cl07, SC170 , BC171 ele . ia,. . . . . . . . . dladelint ',.,4, 11114141 ,La . . . .. -M i .pHIIIId la ">!f.... oemnalele cu nIveluri...... IdN 0,\)4 V t i V, la lu i . . . . oi)hne lJf1 semna l cu. . , . . . II, I I ....,... . .4 2,7 v., cu lJf1 taettc r de d,stor............1


20/32

f"Ule'lta de 10 II ; 'a IU". se ob tine fololinclNIllollle oompone'. elo' om schema 10 acesJicaz performan te le ampHfleatorulUl T n$lunea ae4allment.r8 Va 24 V

0 - ,o0 la 1 kHz :> 15W p , < O " ' 0 a 40 Hz. kHZ s, t5 I < H ~

"> tOW U,n" . < PO , 10 W 9Q mV\ R".rl .lle :> 100 kOtl'Tl Raspunsul la 1a8 pc : 10W 1550000'HZI Ra spunsul la . ; dB Po - 10W. 0 , a O O O O Curentul rn gO I P - OW, Q,5mA. R ,., ;, .! t 4 ohm ReactIa negat,va 40 dBTranZistoarele T3 T4 se \10' monta ,pe

,rad,atoafp

I lonz ,slo i l ele fOlos,te Sint SC413 sau SC109,Se ll slb,ltlale 1,!> mv , c I O l o ~ 3,5 mV (Clozamagnetica ,Ba'ld. d t !fecere '20 H; 20 kH7FaClOI de Olstorlll,.,n, < 03 0

CANALSTtNGACANAL, DREAPTA

ano


21/32

, ,

100kQIon,IALANSLA C E . L L A U CANAL.

(

AMPLIFOATOR u,tDA ~ O J O , - - .

, ,

" ' - " r;re'. ; ; I'!lV

,,)1

TN,LOcrt r, '

i22k.!1l

.1.

1N'Om

s . 0 . !'5000fP. e ~ ' 1 . w 8 OhIT> (!l'au .,ia> 'fI'!O " (\ cIJ-",,,, 215 mV'

~ . , il;A , "!! r' t l,1'10f'ifI' _o


22/32

S U R S DUBL STABILIZAT, , " . CU'1SA',_ . U1SAp!llllJuR1 -ao_ 'elA2 . : u ~ u.. . . Q' I *-b."1111 n

-

(ODf{JDnDfTON

- _. . . . . . _i l ie '\Irlll"...... oe"o,,....,te:.. e"Slunea de &l1",en... .


23/32

r - - - - - - - - - - - - - ~ - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - ~ - - - ~ ~ ~ ~ = - ~ = =temporizator de lift RE 555 F_ n t a

IProlunzimu maxima a efactulu i esteOde '\

1

2

CIL ~ . . l I O I l F J..

+4>V

condensatoruful CI .Cu valorile date pe figura rezulta o frecventa de 6,25 Hz .Frecventa se poate modifica prinschimbarea valorii rez istentei Rl (sauR2) , dar sa preferat procedelJl prezen-tat pe schema. care consta in schim.barea tensiunii aplicate pe terminalul 5circuitului integrat. cu ajutorul poten.t.o r.rctrului P2 de' tO kohm. '

....._-__________ ____ ____ _ , _ _ - - _23....


24/32

2'

rrAMPunCAIO ,.(N) PUNTE CU TOA 2 0 0 ~

r---,-..,...------....- __--_-f,;iiiIII ..... E . 12;-1/.'.3,5AOp1.Nl,OC1

00 t IBWd,stgrs,ul'1l " 1'\.Z. D "

- - - ,----- -- - - - - - -_ .- - - - ~ - - - - - - - ~ - - - - _ ....


25/32

" ",""

..

'A.MI'I.tPICATOBPerfo,men'le ~ ' a c I .."st 'CI.Va: 14.4 V .p, . . . . (Pol. O: 10"4 la 1 lIf't. 7'W1',.., .. (Pe), t ir ' ' ' ' la 1 kl'1lt: ".4WU"" .. , (1'0). O 10 231'11W

"' l V

10 .t


26/32

,/

RI CI , D14,7IuI 4,711' I N ~ I

CINT0. .. 5 AI A4 DlIOkll 7 h IOAC3

t \ L ~ N S l ,V

IU "510'" 4,1 . .":'It

A2 C2 D2 0 30.1)4.IN'-4.710.0 4.7. .. IIIII.aJ! Montc:l.Jul ~ e a l a ra le,ufiia celor cJoua con' " n.


27/32

AMPLIIII:ATIlPutll&a aol!Airala 25 WJ8 qhm sau 40 Wr4 ohm:'

, Banda de f_ala: 20 90000 Hz ;Oistor4111n i . r m o ~ i c " 0.1 %. inlr. 20 li z SI, 20000 fir. Ia puterea nominala;~ > 7 6 d Br ...._ ...,.-.SI V.CuMIIt___ o,e A ""fIU 25 W si t,4 IIpMru4GW,D\I". -" leMN a1enta a montajulu i, punereain functiune este simpla Si se rezuma la: din Pl (fixal initial in pozitia mediana) se

regleaza tensiu'nea U/2 ,,; 25 V i d in P2 (fixat .mltial cu cursorul spre R22) se: regleau..cur.nlulde repaus la cea. SO mA. IIOMTAJUL IN PUNTE11

. l

,i .. --+-+

REGLAJE,hecare amplifiCator c!::- t.: o:o (; O ,n

m,", .. tl .1 _ n t , sarcina " O f l e c t l ndU-se ca In llgure

Dupa ce s-au electuat regl&jete se conecteaza teZlstenta de sarCina conformfigurII,

bl r l ~ ' d l ~ l>ucIo 00 reactie" . , . . . . . . " '" avea valorile flguros egale.ASa" "C) curentul de repaus va 8 ~ e a valori, ~ n l l o e , IR = IR ' - 50 mAd) tensiunile median. U/2 22 V (sau23 V) vor fi rlgulOS egale (In punctele MsI M ')

1enSlunea masurata mtre punctele M 51M nu trebUie sa aepaseasca 30 40

HI-FI

.lO

mV In caz contra,' lie actlone. u illasupra lUI i'1 jP ' '1tn mOntalu l ..defaZOI A10 .:= Al IR3 =R9 , Um =220 mV pentruR5';390Ohm

ETAJUL OEfAZOR


28/32

1Perfo1mant.:banda de frecvente (fara CI . R19. C5,C12. R38) : 20-30000 Hz - 1 dB :distorsiuni armonice in banda 20-.20000 Hz la 75 W: 0,01% ;puterea nomIMala : 75 W rezistenta desarcina : 8 ohm :tensiunea de intrare: 1Vraportul semnal-zgomot > 90 dB :viteza de raspuns (slew rato) ' > 25 V Ius .Se reQleaza P2 la valoa rea de 1,5 k. se

In1

conac IeaZIl O 19I'I!iIIa de ehm. apoise f_ con6J V: 7.7V. Daca montajul eSI3 uti lizat ca indlOatOI da putere cuplat la bornele uneisarcini de 4 ohm. el va indica 1;3;7;10ai 15 W. Tranzistoarele sint BC108 sauac170.

i ,,i>.t'.


29/32

1 AMPLIFICA 'TORI "CU' TDA , 2030

;Pc ::; 2':: ".' 'a d l ~ ~ ' : : " : 050:0Po = 30 W la dl.st =10%E .. + /. 14V,Rs = 80hm

1 s e n s i b i l i t ~ ~ t " ; : : 50 m\l

,,1 '

"

(o.t rare el 1pFH-....;j

O1;OI.lNI.OO?., '", '- , ',J J

I 01 '

. .

IN PUNTE

R6:2k!l.


30/32

'>O...0+-

JI

1.1.,-

"""0&

>:t

-1".""-.)

k : : : t l ~ 4f(=""U!...!l I....

.....".

It

.'

'.t

' ,

1fi

".

.. '::::-"=-."--: ::;;


31/32

10,u

w...

,l"4 _O 1 ~ f 1

kn .r "r (f) o II -1 ::J _= 1111 .-...t_ 1I1 i - 1 - " 1111 - I - " NC"W Oo 'c ~ ~ N ::1 < :00001 "< ; : 3 0 1 " : : 1< " , 00 " ito .. ~ < o _ _


32/32

...

P r p a , n ~ l ( r i ( .. 'm IU',urn f ini ........

21,0n2 0 ~ J./f 1

tirl1 ..

r t .. a m " l i f l ' ' t t 1 ~ Ii I' S ..\B CU tlOI. .. i ~ m n l b.lIIl;I m",,"rlid.

r - - - - - ~ - - ; ~ ~ 1 5 V 'OpF

~ . - . . . . . ,

~ - - - - - - = =

, !I"UFIC:\T(t1'l

~ f BIN,,-11\1- 2' 7 IN -'1; ,M . s ~ 3 6 ~ .

I e s ! r e 4 _ ! e ~ j n ! 23!!7N

,. '

.

J1

Supliment Tehnium Audio 1990

Documents

Transcript of Supliment Tehnium Audio 1990