Partea a d o u a STENOGRAFIA

A. TEORIA STENOGIAFlCA Stenografia este un sistem de scriere simplificat, cu ajutorai cruia se poate nota vorbirea, cu viteza cu care este rostii. Cuvntul stenografie" nseamn scriere strns** (de la cuvin tele greceti stenos strns i graphein a scrie). n afar dc nregistrarea cuvntrilor inute tu diferite prilejuri, stenografia i gsete utilizarea n multe domenii de activitate. In primul rnd, ca poate fi de un real folos n munca personal a fiecruia. De Ia nsemnrile de tot felul Ia care suntem obligai s recurgem zilnic i pn la munca mai complex de concepie i redactare (ntocmirea de articole, rapoarte, referate e t c ) , numeroase sunt mprejurrile in care folosirea unui scris mai rapid dect cel obinuit este deosebit de util. O aplicare foarte rodnic o are stenografia n munca administra tiv i de secretariat. Este de la sine neles c un secretar d un randament mult mai mare dac este cunosctor al stenografiei. El va putea s noteze exact dispoziiile verbale primite de la efii ierarhici i va putea, cu mai mult precizie, s ntocmeasc proce sele-verbale ale edinelor la care participa. De asemenea, ntocmi rea corespondenei se face mult mai uor i mai repede dac sc dic teaz scrisorile unui secretar-stenograf. Primirea corespondenei telefonice cu ajutorul stenografiei este nu numai mult mai rapid, dar i mai economic. De asemenea, stenografia poate fi utilizat cu mari avantaje de ctre elevi i studeni la luarea de notie la cursuri. Lucrul acesta, pe lng folosul n sine, l are i pe acela nu mai puin nseninat de a contribui la perfecionarea, sub aspect practic, a cunotin elor lor stenografice. n acelai timp, stenografia prin activizapea ateniei i a memoriei, precom i a facultii de nelegere i discernmnt contribuie, alturi de celelalte obiecte de nv mnt, la educarea lor intelectual. Trebuie spus de la nceput c a cunoate stenografia nu n seamn numai a o nelege teoretic, ci a o putea folosi efectiv.

nvarea prii teoretice este foarte uoar. Cunoaterea teo retic trebuie s fie ins dublat de aplicarea cunotinelor dobn dite, de i-xerciii. Fr exerciii sistematice nu se poate ajunge la drprinderca stenografiei.. Leciile din manualul de fa sunt astfel alctuite nct s satis fac aceast cerin. Fiecare lecie cuprinde, pe lng expunerea teoretic respectiv, cte trei exerciii; unu] de citire-eopiere i dou de traducere n stenografie. Exerciiul de citire-eopiere va fi citit de cteva ori, pan cnd se va ajunge la o lectur curent, i Nu se va proceda la descifrareaizolat, a fiecrui cuvnt in parte, fapt care poate duce la lecturi jjreite, ci se va urmri sensul propoziiei sau frazei respective, considerat in totalitatea ei. Dac un cuvnt nu poate fi citit, nu se v.i opri asupra lui, ci se va trece mai departe, la cuvintele urm toare. In felul acesta, cu ajutorul contextului, dificultatea va fi uor nlturat. Pentru controlul citirii, am dat la sfritei manua lului cheia exereiiilor. Se va trece apoi la copiere. Fiecare exerciiu va fi copiat de cel puin doua ori: o dat dup textul stenografie l o dat dup cheia- lui. In timpul scrierii, cuvintele vor fi dictate ncet sau pronunate in gnd. Dup fiecare copiere, exerciiul va fi citit, de data aceasta dup propriile stenograme. Copierile dup textul-cheie vor fi, in plus. confruntate, printr-o lectur paralel, cu textul stenografie tiprit. Cuvintele greite vor fi recopiate corect, de mai multe ori, pe ca ietul de clas. Cele dou exerciii de traducere in stenografie, dei au aceeai structur, ndeplinesc totui funcii deosebite; primul, de autocon trol, cu ajutorul cheii de la sfritul manualului, iar cel de-al doilea, de control n clas. Acesta din urm va fi executat numai dup corectarea primului exerciiu, pentra ca in efectuarea lai s se beneficieze i de consta trile i precizrile dobndite prin aceast operaie. Exerciiile din aceast categorie sunt alctuite din cte doo pri: cuvinte izolate i fraze. Cuvintele izolate vor fi copiate mai nti n scriere obinuit, unul sub altul. Alturi se va trece tradacerea lor n stenografie, repetat de cteva ori, pn aproape de sfritul rndului (spaiul rmas va fi folosit pentru corectare). In continuare va fi scris, direct n stenografie, i cealalt parte a exer ciiului. Dup scriere se va trece la citirea i corectarea ei.

6 -

vi. I X - X I I

iii

Completm indicaiile de mai sus cu cteva recomandri: a) A/u v grbii. Scrisul stenografie se executa ncet, calm. Viteza va veni cu timpul, pe nesimite. Graba aduce nervozitate, oboseal, deformarea stenogramelor. b) Scriei caligrafic. Bun stenograf, bun caligraf, spune un dicton stenografie. Semnele stenografice trebuie corect executate, cu respectarea stricta a dimensiunilor i a formelor stabilite, fr corectri i reveniri asupra traseului. Pentru realizarea unei scrieri caligrafice se pot folosi, pn la obinerea deprinderii necesare, caiete cu ptrele de 4 mm. sau, in lipsa, caiete obinuite de aritmetic. Se poate scrie i pe caiete neliniate, prin folosirea unui transparent. Caietul se mparte in dou coloane. Se va scrie numai pe paginile din dreapta. La terminarea lor, raietu! va fi rsturnat i completate si celelalte pagini. c ) .VTI apsai. Apsnd, scriei mai incet i obosii mai repede. inei corect creionul n mn, fr s-1 strngei, cu degetele n tinse, nu chircite. tl) Citii i recitii stenogramele de ct mai multe ori. Scrisul ste nografie nu se citete mai greu dect scrisul obinuit. Uurina cu care-1 citim pe acesta se datorete faptului c am citit enorm de mult, incomparabil mai mult dect am scris. i in stenografie tre buie urmat acelai drum. Dai deci toat atenia cititului. Nu v mulumii ai o singur citire a exerciiilor. Nu socotii mplinit lectura dect n momentul n care vei putea realiza o citire uoar, cursiv, fr ..poticniri". Obinuii-v ca o regul de baz n munca stenografic s nu trecei, fr a citi, peste nimic din ceea ce vei scrie n stenografie (exerciii, notie e t c ) . e) Folosii de ndat stenografia, prin aplicarea, n practic, o cunotinelor dobndite. Intercalai, pentru aceasta, In scrierea obi nuit, cuvintele stenografice pe care le cunoatei. Nu ncercai s scriei de la nceput totul n stenografie. Mulumii-v deocamdat numai cu o mpestriare a scrisului, prin folosirea n special a cu vintelor frecvente (de, i, s, se, este, o, jn, in,jo, din.npvtru^^c.) i a celor bine cunoscute din activitatea colar de iecaro zi. t r e cerea de la scrierea obinuit la cea stenografic trebuie s se fac treptat, pe msura exerciiului de scriere i citire realizat. Ca i in scrierea obinuit, unde se folosesc sute de alfabete, i n stenografie exist diferite principii i procedee de realizare a scri sului, concretizate in numeroase sisteme**, unele limitate la ara de origine, altele practicate i n afara acesteia. 82

Sistemul predat in acest curs este cel creat in anul 1908 de ctre Henri Stahl (18771942), cruia, pentru a-1 tace mai accesibil, i-am adus unele simplificri. Este primul sistem romnesc de stenografie, ntocmit pe baza frecvenei sunetelor in limba romn. El poate fi folosit i pentru stenografierea In alte limbi. Lecia 1 Alfobetul 1. Alfabetul este alctuit din urmtoarele semne:

B aIIP B

s

tr

O

a n e\ N

/

TD

/

\

/

/

sVK TT DO

N NTR

FK

Ce F F

JI UK

G

\ 1 UGe V

Curb

eH

C r J i g eM i

BucleIi

1

h

bl !M

1

R

L

CeR FR

SZ

J se noteaz cu Ce, iar cu T, scrise mai apsat. Prin apsare se noteaz i grupul T (T i ). 2. Literele P i TT se vor face ct dou treimi de ptrel, iar B i DD ct dou ptrele. T i FK sunt de o jumtate de diagonal, iar D i VK de o dia gonal i jumtate. N i INTR sunt singurele litere care se scriu de jos in sus. Mai nclinate dect T i D (care se scrim de sus n jos), ele sunt, ca dimensiune, e^ale ca acestea. 83

Ce, F, K i G semicercuri perfecte au diametrul an ptrel, iar Ge, V, X i H semellpse au dimensiunea de un ptrel i jumtate. R} L, CeR, Fr i S sunt ct se poate de mici (cam de o treime de ptrel). M este pun mai mic dect un ptrel. 3. In stenografie se scriu, n general, numai consoanele. Voca lele i diftongii a cror notare este necesar numai in anumite cazuri vor face obiectul unor lecii speciale. 4. A se observa c litera C din alfabetul obinuit este repre zentat n stenografie prin dou semne: unul cnd se pronun k (ca n cuvintele plac sau chem), i altul cnd se pronun ce sau ci (ca n cuvintele place sau cineva). La fel i literei G li corespunde un semn cnd este pronunat g (ca n cuvintele rog sau Gheorghe) i un alt semn cnd se pronun ge sau gi (ca n cuvintele George sau rogi). Exerciii pregtitoare a) Scriei cte 23 rnduri din fiecare liter a alfabetului. Sem nele vor fi executate fr grab, ct se poate de caligrafic i uor < neapsat). b) Reconstituii alfabetul stenografie, n forma prezentat n pagina precedent (din memorie, pn la executarea lui perfect), c) Transpunci n semne stenografice primele cinci alineate din textul de la p. 80, nruind, una lng alta, fr a le lega, con soanele din care sunt alctuite cuvintele respective. Nu ntai: T si D se scriu de sos n jos (mai jos dect celelalte litere), jar N INTR de jos n sus. Exemplu:

/

O

i

/

Lecia u ll-a

Cuvinte simple.

Legarea semnelor. Abrevieri

o. Ca i n scrierea obinuit, cuvintele stenografice se iniruie pe o. linie de scris*, in rnduri orizontale. Rndul stenografie este format din trei rnduri de ptrele, t'oo deasiapra i untul snb linia de scris. Se va scrie deci din trei :n trei ptrele. 6. Pentro precizare, cteva cuvinte sc scriu mai sus (in general, ele cu i), sau mai jos fa de linia de scris. Astfel, un punct pe inia de scris nseamn a sau o, iar plasat mai sas (la jumtatea ptrelnlui superior) e sau i; n se noteaz printr-un mic N scris sns, iar un prin acelai semn, sub linia dc scris etc. Iat, aproape complet, lista acestor cuvinte: oSe si

0

i

..Q /W 1711 mi

O

Uf eraCir? 'le AII

s Uit ut l/t

tor ibh f03t3 toate

1

l

n afar de cuvintele de mai sus, exist i alte cuvinte formate din cte un semn: D=*=de, T = t e , 7' = p, \ r = nw, INTR=-mtre sau intr, FK-=fac sau foc, VK**- vechi sau veac, DD*=dud sau deda, F = ti sau fie, V v, va sau vi, K = c sau ca, FR*=f&r sau fier, CeR

ma[ Muire

niui m i c

mat marc sau trui mic in acelai timp

86

*

0

v

iV

je '7-1 ^> ** ; n o

4 + / c

* <

5 nripjaxg

6

Exerciiul 3 butuc bunic bnnici plani/ic planifici gonit ginta firav lac itttrai i?

12. S i M mediali se scriu n vrful unghiului format de lite rele intre care se afl (prin prelungirea acestora). ntre doua curbe san crlige formnd serpentin, se scriu n interiorul primului semn. 13. In grupul RMN (RMTT), litera M sc scrie aruncat spre stnga, formnd un nod caracteristic.

dcicn. indetmt Jiwit, ga/dd . ramura vzul, formri ii pa*irc. Inmpu

&4A a.

jnsnic, gimrtd Ksiro, omilA ii zice, ramele ronian, tornun t*.-rm;incnt, ptrmut.it

se

scrie

S'otc. NX

in interiorul cuvintelor s.e noia.*/^ printr-un ,V dublu. tn cuvntul i^air\i>:

La fel

Abrevieri*

a pune punctul pe i optim. optimist

4, 8

paralel

?

M pune ntrebarea mijloc

noua. nou. noiimul dup3 altul

9H

a

centru

80

Exerciiul 5

/ y-

> v

ti? ? i3;wL'aM >n,iomr* no :p:jpijs Eii&tHouavs uj riO|ui iuwi.vj.sqi: jei^iH inin&pooojci r s r q ad rufnjisuoa [j^Lwjqu s u t u r i ns |em Vcp u i v >jo.V iii> / C .s~

^

Exerciiul Ifc!

O / 0

L

3

1

, O" > [

IDI

;our,\ pdeo B adoaur e a o u ) up I J 0 eAauaf) up rnueums yp^p adiroadu IBUJ a esi.'uirv) "uqiripd is j -jaua J;s3 ^esuojo jiu-i 90 O Q 'yuafu OIJL'OJ 3 uojw .1153 tue> a^inZQ ui 'uzr.r.ou rV

()iuop ap i p c d R j d e - s s n d s B eopoauB a^

uuruu; 01 ajuoj ad vom 'undi:; a; aipiuj ucjouS s jojoa/ a ([)aoo; sipia UJJ

iusqB oiso aa arj vjpoiqo auajip

)EJ OS '.nuoqa UII

'[^l^fr

z>Aiarxa

^iin,

Bi^sAi

aopnuE

l M U ( l

ni j ruin

^xado

Lecia a VII-a

Diftongii

20, Diftongii sunt. ca i vocalele, elemente accesorii. Spre deo sebire ins, de acestea, necesitatea, de a fi notai, apare mult mai frecvent. Este greu dc formulat in aceast privin o regxua pre cis, in multe cazuri notarea diftongilor fiind o problem de apre ciere, depinznd de frecvena i posibilitatea de ndivdualizaxe a cHvntnlni respectiv. Se pot stabili totui o serie de cazuri cnd diftongii trebuie neaprat notai i o alt serie cnd notarea lor este inutil. A. Diftongii se noteaz n mod obligatoriu; a) in cazurile n care este obligatorie i notarea vocalelor, adic: iniial;

pentru desprirea a dou bastoane n prelungire de traseu; n cuvintele monosilabice; b) pentru a marca imperfectul verbelor, in scopul de a-1 dife renia de forma indicativului prezent (fcea : / a c e , spunea spune etc.). B. Diftongii nu se noteaz n cuvintele in care apar numai ac cidental, in anumite forme gramaticale (alternca:'.u cu o vocal): a) ea, din forma articulat a substantivelor feminine (cererea cerere); b) form:i feminin a unor adjective (frumoas jmmos); c) persoana a IlI-a a indicativului sau a conjunctivului prezent a] nnor verbe (poart porf); d) forma plnral a unor substantive (motoare motor); e) forma singular a mnor substantive (treapt - - trepte), 21. Diftongii, inclusiv vocalele n hiat, se noteaz prin accente drcomflexe orientate in diferite direcii, potrivit schemei de mai jos.a,

1

i

i

i(a,i)

LIi* ai. "i

>O

Oi

F I

102

Seninul diftongului este alcatu.it, din vrful sgeii care oneste cele dou vocale componente, 22. Diftongii se scriu, de regul, in dreapta con soanelor respective (poziie corespunztoare direciei normale a scrisului). Diftongii EI i IE se scriu deasupra sau dedesubt (in poziia ini E J)^ Plasarea diftongilor se face conform regulii c e lor trei poncte" (iniial, final i de intersecie), dup cum sunt la nceputul, la sfritul sau in interiorul cuvintelor, imediat la dreapta, respectiv deasupra 1 sau dedesubtul acestor puncte.

> y

23. Triftongii se reduc