28

numărul 1/2014 Arta de a tr^i în siguran]^Alarma

Cea mai mare parte a standardelor române privind sistemele de alarmă (adoptări ale standardelor europene, elaborate în cadrul Comitetului European de Standardizare pentru Electrotehnică CENELEC şi Comitetul European de Standardizare CEN) fac parte din câteva serii de standarde care se referă la cerinţele generale pentru sistemele de alarmă, la sistemele de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat, la sistemele de supraveghere cu televiziune în circuit închis, la sistemele de control al accesului, la sistemele de alarmă socială, la sistemele şi echipamentele de transmisie a alarmei, la centrele de supraveghere şi de recepţie a alarmei, la sistemele de alarmă combinate şi integrate şi la sistemele de detectare şi de alarmă la incendiu.

Termenii utilizaţi în aceste standarde (în limbile română şi engleză) sunt prezentaţi în standardul SR CLC/TR 50531:2012. Fiecare termen este însoţit de definiţia sa.

standarde romÂne În viGoarepentrU sistemeLe de aLarmĂ

Ing. Teodor STĂTESCU

STANDARDE REFERITOARE LA CERINŢELE GENERALE PENTRU SISTEMELE DE ALARMĂ

Cerinţele generale pe care trebuie să le îndeplinească sistemele de alarmă în relaţia cu mediul înconjurător sunt prezentate în seria de standarde române SR EN 50130. Scopul încercărilor de mediu este de a demonstra că echipamentele care compun sistemele de alarmă pot funcţiona în mediul înconjurător şi vor continua să facă acest lucru într-o perioadă rezonabilă de timp.

Pe plan european, până la această dată, au fost elaborate standarde care se referă la încercările de mediu (şocuri, ceaţă salină, raze solare, cădere liberă, căldură umedă, variaţii de temperatură, vibraţii etc.) Şi la compatibilitatea electromagnetică. În prezent, sunt în vigoare următoarele standarde române:

SR EN 50130-4:2001SR EN 50130-4:2001/A1:2001SR EN 50130-4:2001/A2:2003

Sisteme de alarmă. Partea 4: Compatibilitate electromagnetică. Prescripţii referitoare la imunitatea componentelor din sistemele de detecţie incendiu, efracţie şi de alarmă socială (standard înlocuit de SR EN 50130-4:2012. Poate fi utilizat până in iunie 2014)

SR EN 50130-4:2012

Sisteme de alarmă. Partea 4: Compatibilitate electromagnetică. Standard familie de produse: Prescripţii referitoare la imunitatea componentelor din sistemele de alarmă la incendiu, efracţie şi jaf armat, de TVCI, de control al accesului şi de alarmă socială (înlocuieşte SR EN 50130-4:2001)

SR EN 50130-5:2004Sisteme de alarmă. Partea 5: Metode pentru încercări de mediu (standard înlocuit de SR EN 50130-5:2012. Poate fi utilizat până in iunie 2014)

SR EN 50130-5:2012Sisteme de alarmă. Partea 5: Metode pentru încercări de mediu (înlocuieşte SR EN 50130-5:2004)

STANDARDE PRIVIND SISTEMELE DE ALARMĂ ÎMPOTRIVA EFRACŢIEI ŞI JAFULUI ARMAT

Aceste standarde fac parte din seria de standarde române SR EN 50131 şi sunt destinate să sprijine asiguratorii, societăţile de alarmă împotriva

efracţiei, contractanţii de service şi poliţia, în realizarea unei specificaţii complete şi precise a protecţiei cerute de fiecare amplasament în parte.

La această dată, sunt în vigoare următoarele standarde române privind sistemele de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat:

29

numărul 1/2014Arta de a tr^i în siguran]^Alarma

SR EN 50131-1:2007SR EN 50131-1:2007/A1:2010SR EN 50131-1:2007/IS2:2012*

Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 1: Prescripţii generale (* IS - ghid pentru interpretarea standardului SR EN 50131-1:2007)

SR EN 50131-2-2:2008Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 2-2: Detectoare împotriva efracţiei. Detectoare pasive în infraroşu

SR EN 50131-2-3:2009Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 2-3: Cerinţe pentru detectoare cu microunde

SR EN 50131-2-4:2008Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 2-4: Cerinţe pentru detectoare combinate pasive în infraroşu şi microunde

SR EN 50131-2-5:2009Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 2-5: Cerinţe pentru detectoare combinate pasive în infraroşu şi ultrasonice

SR EN 50131-2-6:2009Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 2-6: Detectoare de deschidere cu contact (magnetic)

SR EN 50131-2-7-1:2013 Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă la efracţie şi jaf armat. Partea 2-7-1: Detectoare de efracţie. Detectoare de spargere geam (acustice)

SR EN 50131-2-7-2:2013 Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă la efracţie şi jaf armat. Partea 2-7-2: Detectoare de efracţie. Detectoare de spargere geam (pasive)

SR EN 50131-2-7-3:2013 Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă la efracţie şi jaf armat. Partea 2-7-3: Detectoare de efracţie. Detectoare de spargere geam (active)

SR EN 50131-3:2009Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 3: Echipament de control şi afişare

SR EN 50131-4:2010Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 4: Dispozitive de avertizare

SR EN 50131-5-3:2006SR EN 50131-5-3:2006/A1:2009

Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei. Cerinţe pentru echipamentele de interconectare care utilizează tehnici de radiofrecvenţă

SR EN 50131-6:2008Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 6: Alimentare

SR CLC/TS 50131-7:2014Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă la efracţie şi jaf armat. Partea 7: Linii directoare pentru aplicaţii

SR EN 50131-8:2010Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă împotriva efracţiei şi jafului armat. Partea 8: Dispozitive/sisteme generatoare de fum

Din aceeaşi serie de standarde fac parte şi următoarele specificaţii tehnice (TS), neadoptate la această dată ca standarde române, respectiv:

CLC/TS 50131-2-8:2012 Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-8: Intrusion detectors - Shock detectors

CLC/TS 50131-2-10:2014Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-10: Intrusion detectors - Lock state contacts (magnetic)

CLC/TS 50131-5-4:2012Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 5-4: System compatibility testing for I&HAS equipments located in supervised premises

CLC/TS 50131-11:2012 Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 11: Hold-up devices

Standarde pentru sisteme de supraveghere cu televiziune în circuit închis

În domeniul sistemelor de alarmă care utilizează supravegherea cu televiziune în circuit închis, este în vigoare seria de standarde române SR EN 50132. La această dată, sunt în vigoare următoarele standarde:

30

numărul 1/2014 Arta de a tr^i în siguran]^Alarma

SR EN 50132-1:2011Sisteme de alarmă. Sisteme de supraveghere TVCI pentru utilizare în aplicaţii de securitate. Partea 1: Cerinţe de sistem

SR EN 50132-5:2004Sisteme de alarmă. Sisteme de supraveghere TVCI care se utilizează în aplicaţii de securitate. Partea 5: Transmisie video (standard înlocuit de SR EN 50132-5-1:2012, SR EN 50132-5-2:2012 şi SR EN 50132-5-3:2013. Poate fi utilizat până in octombrie 2014)

SR EN 50132-5-1:2012 Sisteme de alarmă. Sisteme de supraveghere TVCI care se utilizează în aplicaţiile de securitate. Partea 5-1: Transmisie video. Cerinţe generale de performanţă pentru transmisia video (înlocuieşte SR EN 50132-5:2004)

SR EN 50132-5-2:2012 Sisteme de alarmă. Sisteme de supraveghere TVCI care se utilizează în aplicaţiile de securitate. Partea 5-2: Protocoale IP de transmisie video (înlocuieşte SR EN 50132-5:2004)

SR EN 50132-5-3:2013Sisteme de alarmă. Sisteme de supraveghere TVCI care se utilizează în aplicaţiile de securitate. Partea 5-3: Transmisie video. Transmisie video analogică şi digitală (înlocuieşte SR EN 50132-5:2004)

SR EN 50132-7:2002Sisteme de alarmă. Sisteme de supraveghere TVCI care se utilizează în aplicaţii de securitate. Partea 7: Ghid de aplicare (înlocuit cu SR EN 50132-7:2013. Mai poate fi utilizat până în iunie 2015)

SR EN 50132-7:2013Sisteme de alarmă. Sisteme de supraveghere TVCI utilizate în aplicaţii de securitate. Partea 7: Linii directoare (înlocuieşte SR EN 50132-7:200)

La această dată sunt disponibile şi alte cinci standarde europene, care urmează a fi adoptate ca standarde române până în septembrie 2014, respectiv:

EN 62676-1-1:2014Video surveillance systems for use in security applications - Part 1-1: System requirements - General

EN 62676-1-2:2014Video surveillance systems for use in security applications - Part 1-2: System requirements – Performance requirements for video transmission

EN 62676-2-1:2014Video surveillance systems for use in security applications - Part 2-1: Video transmission protocols - General requirements

EN 62676-2-2:2014Video surveillance systems for use in security applications - Part 2-2: Video transmission protocols - IP interoperability implementation based on HTTP and REST

EN 62676-2-3:2014Video surveillance systems for use in security applications - Part 2-3: Video transmission protocols - IP interoperability implementation based on Web services

STANDARDE PENTRU SISTEMELE DE CONTROL AL ACCESULUI

Pentru sistemele de control al accesului sunt elaborate standarde în cadrul seriei SR EN 50133. La această dată sunt în vigoare următoarele standarde:

SR EN 50133-1:2002SR EN 50133-1:2002/A1:2004

Sisteme de alarmă. Sisteme de control al accesului utilizate în aplicaţii de securitate. Partea 1: Prescripţii pentru sisteme (standard înlocuit de SR EN 60839-11-1:2014; mai poate fi utilizat până în iunie 2016)

SR EN 60839-11-1:2014Sisteme de alarmă şi de securitate electronică. Partea 11-1: Sisteme electronice de control al accesului. Cerinţe pentru sistem şi componente (înlocuieşte SR EN 50133-1:2002 şi SR EN 50133-1:2002/A1:2004)

SR EN 50133-2-1:2004Sisteme de alarmă. Sisteme de control al accesului utilizate în aplicaţii de securitate. Partea 2-1: Prescripţii generale pentru componente

SR EN 50133-7:2004Sisteme de alarmă. Sisteme de control al accesului pentru utilizare în aplicaţii de securitate. Partea 7: Ghid de aplicare

STANDARDE PENTRU SISTEMELE DE ALARMĂ SOCIALĂ

Sistemele de alarmă socială îşi propun să ajute şi să asiste persoanele cu dizabilităţi care pot fi expuse unor riscuri, printr-o supraveghere permanentă care să asigure declanşarea alarmei, identificarea, transmisia semnalelor, recepţia alarmei, inclusiv comunicarea verbală duplex, cu scopul calmării şi ajutării acestora. Seria de standarde SR EN 50134 cuprinde mai multe standarde care se referă la sistemele de alarmă socială. În prezent sunt în vigoare următoarele standarde:

31

numărul 1/2014Arta de a tr^i în siguran]^Alarma

SR EN 50134-1:2004 Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă socială. Partea 1: Prescripţii referitoare la sistemeSR EN 50134-2:2002 Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă socială. Partea 2: Dispozitive de declanşare

SR EN 50134-3:2004Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă socială. Partea 3: Unitate locală şi echipament de control(standard înlocuit de noua ediţie SR EN 50134-3:2013; mai poate fi utilizat până în martie 2015)

SR EN 50134-3:2013Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă socială. Partea 3: Unitate locală şi controler (înlocuieşte SR EN 50134-3:2004)

SR EN 50134-5:2005 Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă socială. Partea 5: Comunicaţii şi interconectări

În cadrul aceleiaşi serii de standarde, este în vigoare şi specificaţia tehnică (TS), elaborată de CENELEC, care însă nu este adoptată ca standard român, la această dată.

CLC/TS 50134-7:2003 Alarm systems - Social alarm systems -- Part 7: Application guidelines

STANDARDE PENTRU SISTEME ŞI ECHIPAMENTE DE TRANSMISIE A ALARMEI

Pentru a transfera informaţiile referitoare la starea unuia sau mai multor sisteme de alarmă către unul sau mai multe centre de recepţie a alarmei se utilizează sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Acestea constituie obiectul standardelor din seria SR EN 50136. La această dată, sunt în vigoare următoarele standarde:

SR EN 50136-1-1:2004 SR EN 50136-1-1:2004/A1:2004SR EN 50136-1-1:2004/A2:2009

Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 1-1: Prescripţii generale pentru sisteme de transmisie a alarmei (standard înlocuit de SR EN 50136-1:2012; mai poate fi utilizat până în decembrie 2014)

SR EN 50136-1-2:2004

Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 1-2: Prescripţii referitoare la sisteme care utilizează canale de alarmă dedicate (standard înlocuit de SR EN 50136-1:2012; mai poate fi utilizat până în decembrie 2014)

SR EN 50136-1-3:2003

Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 1-3: Prescripţii referitoare la sisteme cu comunicatoare digitale pe reţeaua telefonică publică cu comutare (standard înlocuit de SR EN 50136-1:2012; mai poate fi utilizat până în decembrie 2014)

SR EN 50136-1-4:2003

Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 1-4: Prescripţii referitoare la sisteme utilizând comunicatoare vocale pe reţeaua telefonică publică cu comutare (standard înlocuit de SR EN 50136-1:2012; mai poate fi utilizat până în decembrie 2014)

SR EN 50136-1-5:2008Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 1-5: Prescripţii pentru reţele cu comutaţie de pachete PSN(standard înlocuit de SR EN 50136-1:2012; mai poate fi utilizat până în decembrie 2014)

SR EN 50136-1:2012

Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 1: Prescripţii generale pentru sisteme de transmisie a alarmei (înlocuieşte standardele SR EN 50136-1-1:2004, SR EN 50136-1-2:2004, SR EN 50136-1-3:2003, SR EN 50136-1-4:2003 şi SR EN 50136-1-5:2008)

SR EN 50136-2-1:2004SR EN 50136-2-1:2004/A1:2004

Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 2-1: Prescripţii generale pentru echipamente de transmisie a alarmei (înlocuit de EN 50136-2:2013; mai poate fi utilizat până în august 2016)

SR EN 50136-2-2:2003Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 2-2: Prescripţii referitoare la echipamente pentru sisteme utilizând canale de alarmă dedicate

SR EN 50136-2-3:2003Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 2-3: Prescripţii referitoare la echipamente utilizate în sisteme cu comunicatoare digitale pe reţeaua telefonică publică cu comutare

SR EN 50136-2-4:2004Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 2-4: Prescripţii referitoare la echipamente utilizate în sisteme cu transmisie vocală pe reţeaua telefonică publică cu comutare

__ EN 50136-2:2013Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment - Part 2: Requirements for Supervised Premises Transceiver (SPT) (neadoptat ca standard român la această dată)

__ CLC/TS 50136-4:2004Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment - Part 4: Annunciation equipment used in alarm receiving centres (neadoptat ca standard român la această dată)

32

numărul 1/2014 Arta de a tr^i în siguran]^Alarma

SR EN 50136-3:2013Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 3: Cerinţe pentru emiţător-receptorul centrului de recepţie (RCT)

SR CLC/TS 50136-7:2007Sisteme de alarmă. Sisteme şi echipamente de transmisie a alarmei. Partea 7: Ghid de aplicare

__ CLC/TS 50136-9:2013Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment - Part 9: Requirements for common protocol for alarm transmission using the Internet protocol(neadoptat ca standard român la această dată)

STANDARDE PENTRU CENTRELE DE SUPRAVEGHERE ŞI RECEPŢIE A ALARMEI

Standardele care se referă la centrele de supraveghere şi recepţie a alarmei (MARC - Monitoring and Alarm Receiving Centre) fac parte din seria SR EN 50518. La această dată, sunt în vigoare următoarele standarde:

SR EN 50518-1:2011Centru de monitorizare şi recepţie a alarmelor. Partea 1: Cerinţe privind amplasarea şi construcţia (înlocuit de EN 50518-1:2013; mai poate fi utilizat până în octombrie 2016)

__ EN 50518-1:2013Monitoring and alarm receiving centre - Part 1: Location and construction requirements(neadoptat ca standard român la această dată)

SR EN 50518-2:2010Centru de monitorizare şi recepţie a alarmelor. Partea 2: Cerinţe tehnice (înlocuit de EN 50518-2:2013; mai poate fi utilizat până în octombrie 2016)

__ EN 50518-2:2013 Monitoring and alarm receiving centre - Part 2: Technical requirements(neadoptat ca standard român la această dată)

SR EN 50518-3:2011Centru de monitorizare şi recepţie a alarmelor. Partea 3: Proceduri şi cerinţe pentru funcţionare(înlocuit de EN 50518-3:2013; mai poate fi utilizat până în octombrie 2016)

__ EN 50518-3:2013Monitoring and alarm receiving centre - Part 3: Procedures and requirements for operation(neadoptat ca standard român la această dată)

STANDARDE PENTRU SISTEMELE DE ALARMĂ COMBINATE ŞI INTEGRATE

Singurul standard român care face parte din această familie, la această dată, şi care descrie cerinţele generale, principiile fundamentale, tipurile de configuraţie, evaluarea compatibilităţii, documentaţia şi instruirea pentru sistemele de alarmă combinate şi integrate cu alte sisteme, este

SR CLC/TS 50398:2013 Sisteme de alarmă. Sisteme de alarmă combinate şi integrate. Cerinţe generale STANDARDE PENTRU SISTEMELE DE DETECTARE ŞI DE ALARMĂ LA INCENDIU

Sistemele de detectare şi de alarmă la incendiu sunt tratate în seria de standarde SR EN 54. Standardele din această serie intră sub incidenţa directivei europene referitoare la produsele pentru construcţii 89/106/EEC. La această dată sunt în vigoare următoarele standarde române:

SR EN 54-1:2011 Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 1: Introducere

SR EN 54-2+AC:2000SR EN 54-2+AC:2000/A1:2007

Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 2: Echipament de control şi semnalizare

SR EN 54-3:2002 SR EN 54-3:2002/A1:2003SR EN 54-3:2002/A2:2006

Sisteme de detectare şi de alamă la incendiu. Partea 3: Dispozitive de alarmare la incendiu. Sonerii

SR EN 54-4+AC:2000SR EN 54-4+AC:2000/A1:2003SR EN 54-4+AC:2000/A2:2007

Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 4: Echipament de alimentare electrică

SR EN 54-5:2002SR EN 54-5:2002/A1:2003

Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 5: Detectoare de căldură. Detectoare punctuale

SR EN 54-7:2002 SR EN 54-7:2002/A1:2003SR EN 54-7:2002/A2:2007

Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 7: Detectoare de fum. Detectoare punctuale care utilizează dispersia luminii, transmisia luminii sau ionizarea

(continuare în pagina 34)

34

numărul 1/2014 Arta de a tr^i în siguran]^Alarma

SR EN 54-10:2002SR EN 54-10:2002/A1:2006

Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 10: Detectoare de flacără. Detectoare punctuale

SR EN 54-11:2002SR EN 54-11:2002/A1:2006

Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 11: Butoane de semnalizare manuală

SR EN 54-12:2003Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 12: Detectoare de fum. Detectoare liniare care utilizează principiul transmisiei unui fascicul de unde optice

SR EN 54-13:2005Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 13: Evaluarea compatibilităţii componentelor sistemului

SR CEN/TS 54-14:2011 Sisteme de detectare şi de alarmă la incendiu. Partea 14: Ghid de aplicare pentru planificare, proiectare, instalare, punere în funcţiune, utilizare şi întreţinere

SR EN 54-16:2008Sisteme de detectare şi de alarmare la incendiu. Partea 16: Echipament de control şi semnalizare vocală a alarmei

SR EN 54-17:2006SR EN 54-17:2006/AC:2008

Sisteme de detectare şi de alarmare la incendiu. Partea 17: Izolatori de scurtcircuit

SR EN 54-18:2006SR EN 54-18:2006/AC:2007

Sisteme de detectare şi de alarmare la incendiu. Partea 18: Dispozitive de intrare/ieşire

SR EN 54-20:2006SR EN 54-20:2006/AC:2009

Sisteme de detectare şi de alarmare la incendiu. Partea 20: Detectoare de fum prin aspiraţie

SR EN 54-21:2006Sisteme de detectare şi alarmare la incendiu. Partea 21: Echipament de transmitere a alarmei şi a semnalului de defect

SR EN 54-23:2010Sisteme de detectare şi de alarmare la incendiu. Partea 23: Dispozitive de alarmare. Dispozitive de alarmare optică

SR EN 54-24:2008Sisteme de detectare şi de alarmare la incendiu. Partea 24: Componente ale sistemelor de alarmare vocală. Difuzoare

SR EN 54-25:2008SR EN 54-25:2008/AC:2012

Sisteme de detectare şi de alarmare la incendiu. Partea 25: Componente care utilizează căi de comunicaţie radio

ALTE STANDARDE PRIVIND SISTEMELE DE ALARMĂ

Alte trei standarde române, nu fac parte din seriile de standarde menţionate mai sus şi se referă la echipamente pentru sistemele audio şi video ale uşilor de acces, la obţinerea conformităţii cu directivele CE şi la dispozitivele de alarmă cu fum, respectiv:

SR EN 50486:2009 Echipamente pentru sistemele audio şi video ale uşilor de acces

SR CLC/TR 50456:2012Sisteme de alarmă. Linii directoare pentru obţinerea conformităţii cu directivele CE ale echipamentelor pentru sistemele de alarmă

SR EN 14604:2006SR EN 14604:2006/AC:2009

Dispozitive de alarmă de fum

Informaţii la zi privind standardele române în vigoare se pot obţine de pe site-ul oficial al Asociaţiei de Standardizare din România (ASRO), www.asro.ro ( http://magazin.asro.ro ).

BIBLIOGRAFIE1. http://www.cen.eu2. http://www.cenelec.eu3. http://www.iec.ch4. http://www.iso.org5. http://magazin.asro.ro

(continuare din pagina 32)