SR en 14351-1+A1.2010 Ferestre Si Usi. Standard de Produs, Caracteristici de Performanta. Ferestre...
76
Transcript of SR en 14351-1+A1.2010 Ferestre Si Usi. Standard de Produs, Caracteristici de Performanta. Ferestre...
SR EN 14351-1+A1:2010
2
Preambul na ional
Acest standard reprezint� versiunea român� a standardului european EN 14351-1:2006+A1:2010. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelaúi statut ca úi versiunile oficiale úi a fost publicat cu permisiunea CEN.
Acest standard reprezint� versiunea român� a textului în limba englez� a standardului european EN 14351-1:2006+A1:2010.
Standardul european EN 14351-1:2006+A1:2010 a fost adoptat ini ial la 8 iulie 2010 prin publicarea unei note de confirmare a adopt�rii. Nota de confirmare a adopt�rii este înlocuit� de acest standard.
Acest standard înlocuieúte SR EN 14351-1:2006, fa � de care s-au efectuat modific�ri datorit� încorpor�rii amendamentului A1, în textul standardului ini ial. Principalele modific�ri efectuate:
� s-au introdus detalii la articolele anterioare referitoare la evaluarea conformit� ii, în special în ceea ce priveúte posibilit� ile IIT în cascad�;
� au fost excluse din domeniul de aplicare uúile pentru pietoni ac ionate automat, datorit� lipsei standardelor suport actualizate pentru aceste produse;
� s-au actualizat referin ele normative;
� s-au introdus anexele I úi J, normative úi s-au modificat anexele ZA, ZB, ZC úi ZD.
Începutul úi sfârúitul textului ad�ugat sau modificat prin amendament este indicat în text prin simbolurile !".
Standardul european EN 14351-1:2006+A1:2010 a fost elaborat în cadrul unui mandat încredin at CEN de c�tre Comisia European� úi Asocia ia European� a Liberului Schimb úi vine în sprijinul cerin elor esen iale ale Directivelor europene.
Conformitatea cu prevederile acestui standard, confer� uúilor úi ferestrelor la care se refer�, prezum ia de aptitudine pentru utilizarea prev�zut�.
Pentru rela ia cu Directiva(Directivele) UE, a se vedea anexele ZA, ZB, ZC úi ZD, informative, care fac parte integrant� din acest document.
Acest standard este în rela ie cu HG 622/2004 care stabileúte condi iile de introducere pe pia � a produselor pentru construc ii între care se num�r� úi ferestrele úi uúile exterioare pentru pietoni f�r� caracteristici de rezisten � la foc úi/sau etanúeitate la fum úi serveúte la evaluarea conformit� ii acestor produse cu specifica iile.
Deoarece în România structura produc�torilor de tâmpl�rie este foarte eterogen�, atât din punct de vedere al dot�rilor cât úi al personalului, autorit� ile na ionale de supraveghere a securit� ii produselor trebuie s� urm�reasc� îndeplinirea caracteristicilor de performan � de c�tre produsele introduse pe pia � úi s� se asigure c� acestea îndeplinesc cerin ele acestui standard. Aplicarea acestui standard va fi corelat� cu respectarea cerin elor impuse prin reglement�rile tehnice specifice în domeniu.
Standardul european a fost adoptat de membrii comitetului tehnic CT 318 – Uúi, ferestre, elemente de închidere úi accesorii pentru construc ii care au verificat versiunea român� a standardului european EN 14351-1:2006+A1:2010:
Coresponden a dintre standardele europene la care se face referire úi standardele române este prezentat� în anexa na ional� NA, informativ�.
Cuvintele "standard european" din cuprinsul acestui standard trebuie citite "standard român”.
SR EN 14351-1+A1:2010
3
STANDARD EUROPEAN EN 14351-1:2006+A1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Martie 2010 ICS 91.060.50 Înlocuieúte EN 14351-1:2006
Versiunea român�
Ferestre úi uúi Standard de produs, caracteristici de performan �
Partea 1: Ferestre úi uúi exterioare pentru pietoni, f�r� caracteristici de rezisten � la foc úi/sau etanúeitate la fum
Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics
Fenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1: Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu et/ou dégagement de fumée
Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und/oder Rauchdichtheit
Acest standard european a fost adoptat de CEN la 3 februarie 2006 úi include amendamentul 1, adoptat de CEN la 31 ianuarie 2010.
Membrii CEN sunt obliga i s� respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz� condi iile în care acestui standard european i se atribuie statutul de standard na ional, f�r� nici o modificare. Listele actualizate úi referin ele bibliografice referitoare la aceste standarde na ionale pot fi ob inute de la Centrul de Management sau de la orice membru CEN, pe baz� de cerere.
Acest standard european exist� în trei versiuni oficiale (englez�, francez�, german�). O versiune în oricare alt� limb�, realizat� prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa na ional� úi notificat� Centrului de Management, are acelaúi statut ca úi versiunile oficiale.
Membrii CEN sunt organismele na ionale de standardizare din urm�toarele �ri: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elve ia, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh�, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia úi Ungaria.
CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
Centrul de Management: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
¤ 2010 CEN - Toate drepturile de exploatare sub orice form� úi în orice mod sunt rezervate membrilor na ionali CEN Ref.:EN 14351-1:2006+A1:2010 RO
SR EN 14351-1+A1:2010
4
Cuprins
Pagina
Preambul ............................................................................................................................................................7
!Introducere ....................................................................................................................................................8
1 Domeniu de aplicare...............................................................................................................................9
2 Referin e normative ................................................................................................................................9 2.1 Standarde de clasificare .......................................................................................................................10 2.2 Standarde de metode de încercare úi de calcul ...................................................................................10 2.3 Alte standarde.......................................................................................................................................12
3 Termeni úi defini ii.................................................................................................................................13
4 Caracteristici de performan � úi cerin e speciale .................................................................................14 4.1 Generalit� i ...........................................................................................................................................14 4.2 Rezisten � la înc�rcare din vânt ...........................................................................................................14 4.3 Rezisten � la înc�rcare din z�pad� úi la înc�rcare permanent� ..........................................................14 4.4 Caracteristici ale comport�rii la foc ......................................................................................................14 4.5 Etanúeitate la ap� .................................................................................................................................14 4.6 Substan e periculoase ..........................................................................................................................15 4.7 Rezisten � la úoc ..................................................................................................................................15 4.8 Capacitate de rezisten � a dispozitivelor de siguran �.........................................................................15 4.9 În�l ime úi l� ime a uúilor úi a uúilor-fereastr� ......................................................................................15 4.10 Aptitudine la deblocare .........................................................................................................................15 4.11 Performan � acustic�............................................................................................................................15 4.12 Transmitan � termic� ............................................................................................................................16 4.13 Propriet� i cu privire la radia ie .............................................................................................................16 4.14 Permeabilitate la aer.............................................................................................................................16 4.15 Durabilitate............................................................................................................................................17 4.16 For e de ac ionare ................................................................................................................................17 4.17 Rezisten � mecanic� ............................................................................................................................17 4.18 Ventila ie ...............................................................................................................................................18 4.19 Rezisten � la glon ................................................................................................................................18 4.20 Rezisten � la explozie...........................................................................................................................18 4.21 Rezisten � la deschidere úi închidere repetat� ....................................................................................18 4.22 Comportare între climate diferite ..........................................................................................................18 4.23 Rezisten � la efrac ie ............................................................................................................................19 4.24 Cerin e speciale ....................................................................................................................................19
5 Clasificare úi identificare.......................................................................................................................19
6 Manipulare, punere în oper�, între inere úi instruc iuni de utilizare .....................................................24
7 !Evaluarea conformit� ii....................................................................................................................24 7.1 Generalit� i ...........................................................................................................................................24 7.2 Încercare ini ial� de tip (IIT) ..................................................................................................................24 7.3 Controlul produc iei în fabric� (CPF) ....................................................................................................27 7.4 Inspec ie ini ial� a fabricii úi a CPF.......................................................................................................29 7.5 Supraveghere continu�, evaluare úi aprobare a CPF ..........................................................................29 7.6 Încerc�ri ale eúantioanelor prelevate în fabric�, conform unui plan prestabilit ....................................30
8 Etichetare úi marcare............................................................................................................................30
SR EN 14351-1+A1:2010
5
Anexa A (informativ�) Interdependen a între caracteristici úi componente.....................................................31
Anexa B (normativ�) Determinarea izol�rii acustice a ferestrelor...................................................................33
Anexa C (informativ�) Standarde úi proiecte de standarde referitoare la sticla în construc ii ........................37
Anexa D (informativ�) Exemple de profile de performan � úi de cerin e pentru o fereastr� de acoperiú ..........................................................................................................38
Anexa E (normativ�) Determinare a caracteristicilor.......................................................................................40
Anexa F (informativ�) Selectare op ional� a elementelor de încercat reprezentative pentru ferestre..........................................................................................................44
Anexa G (informativ�) Exemple de secven e op ionale de încerc�ri pentru determinarea combinat� a caracteristicilor pentru ferestre ...................................................45
Anexa H (normativ�) !Selectare, preg�tire, montare úi fixare a elementelor de încercat pentru încerc�rile ferestrelor de acoperiú, conform EN 13823 úi EN ISO 11925-2 úi domeniu de aplicare direct�" .........................................................................46
Anexa I (normativ�) !Clasificarea permeabilit� ii la aer a produselor care au caracteristici de produs definite ...........................................................................................50
Anexa J (normativ�) !Transmitan � termic� a ferestrelor cu nervuri...........................................................51
Anexa ZA (informativ�) !Articole ale acestui standard european cu privire la prevederile Directivei UE Produse pentru Construc ii.......................................................................53
Anexa ZB (informativ�) !Rela ia între acest standard european úi cerin ele esen iale ale Directivei UE 98/37/EC .................................................................................67
Anexa ZC (informativ�) !Rela ia între acest standard european úi cerin ele esen iale ale Directivei UE 2006/95/EC .............................................................................68
Anexa ZD (informativ�) !Rela ia între acest standard european úi cerin ele esen iale ale Directivei UE 2006/42/EC .............................................................................69
Bibliografie ........................................................................................................................................................70
Figuri
Figura 1 — Rela ia între diferitele standarde......................................................................................................7
Figura H.1 — Element de încercat úi instala ie pentru încercare SBI..............................................................47
Figura J.1 — Nervur�(Nervuri) ataúat�(ataúate)..............................................................................................51
Figura J.2 — Încruciúare simpl� în EVI cu sau f�r� nervuri ataúate ................................................................52
Figura J.3 — Încruciú�ri multiple în EVI cu sau f�r� nervuri ataúate ...............................................................52
Figura J.4 — Nervuri pentru geam (fereastr� cu ochiuri mici) .........................................................................52
Figura ZA.1 — Exemplu de informa ie a marcajului CE pentru o fereastr� de acoperiú .................................63
Figura ZA.2 — Exemplu de informa ie a marcajului CE pentru uú� exterioar� pentru pietoni – Exemplu 1 .....................................................................................................................................64
Figura ZA.3 — Exemplu de informa ie a marcajului CE pentru uú� exterioar� pentru pietoni – Exemplu 2 .....................................................................................................................................65
SR EN 14351-1+A1:2010
6
Tabele
Tabelul 1 — Clasificarea caracteristicilor pentru ferestre.................................................................................20
Tabelul 2 — Clasificarea caracteristicilor uúilor exterioare pentru pietoni .......................................................22
Tabelul A.1 — Interdependen a între caracteristici úi componente .................................................................32
Tabelul B.1 — Rw pentru fereastr� pe baza Rw pentru EVI..............................................................................35
Tabelul B.2 — Rw + Ctr pentru fereastr� pe baza Rw + Ctr pentru EVI .............................................................35
Tabelul B.3 — Reguli de extrapolare pentru diferite dimensiuni de ferestre....................................................36
Tabelul D.1 — Exemple de profile de performan � úi cerin e pentru o fereastr� de acoperiú .........................38
Tabelul E.1 — Determinarea separat� a caracteristicilor pentru ferestre........................................................40
Tabelul F.1 — Selectare op ional� a elementelor de încercat reprezentative pentru ferestre ........................44
Tabelul G.1 — Exemple de secven e op ionale de încerc�ri pentru determinarea combinat� a caracteristicilor pentru ferestre .............................................................................45
Tabelul I.1 — Permeabilitate la aer, clasificarea produselor care au caracteristici de produs definite ......................................................................................................................50
Tabelul J.1 — Transmitan a termic� pentru ferestre cu nervuri .......................................................................51
Tabelul ZA.3a — Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produse sub sistem 1 AC ..........................................................................................................57
Tabelul ZA.3b — Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produse sub sistem 3 AC ..........................................................................................................59
Tabelul ZA.3c — Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produse sub sistem 4 AC ..........................................................................................................60
SR EN 14351-1+A1:2010
8
!Introducere
Acest prim amendament introduce, în primul rând, detalii la articolele anterioare referitoare la evaluarea conformit� ii, dar f�r� a aduce modific�ri fundamentale. Inten ia este de a înlesni o interpretare coerent�, în special în ceea ce priveúte posibilit� ile IIT în cascad�. Conceptul de rezultate ale IIT partajate nu este exclus, dar va fi clarificat ulterior.
Mai mult, datorit� lipsei standardelor suport actualizate pentru uúi pentru pietoni ac ionate automat, aceste produse au fost excluse din domeniul de aplicare.
Acest amendament a oferit, de asemenea, oportunitatea de a modifica mai multe aspecte tehnice care au fost studiate."
SR EN 14351-1+A1:2010
9
1 Domeniu de aplicare
Acest standard european stabileúte caracteristicile de performan �, independente de material, care se aplic� ferestrelor (inclusiv ferestre de acoperiú, ferestre de acoperiú cu rezisten � la foc exterior úi uúi-fereastr�), uúilor exterioare pentru pietoni (inclusiv uúi vitrate f�r� rame, uúi de evacuare) úi ansamblurilor compuse.
Acest standard european se aplic� la:
� Ferestre, uúi-ferestre úi ansambluri compuse, ac ionate manual sau automat, montate în goluri verticale ale pere ilor úi la ferestre de acoperiú montate în acoperiúuri înclinate, completate cu:
x feroneria aferent�, dac� exist�;
x elemente de etanúare, dac� exist�;
x deschideri vitrate, dac� sunt prev�zute deschideri vitrate;
x cu sau f�r� jaluzele încorporate úi/sau cutii pentru jaluzele úi/sau storuri;
úi ferestre, ferestre de acoperiú, uúi-ferestre úi ansambluri compuse, ac ionate manual sau automat, care sunt:
x total sau par ial vitrate, inclusiv orice panou de închidere netransparent;
x fixe sau par ial fixe sau mobile, cu unul sau mai multe canaturi (de exemplu basculant�, rabatabil� pivotant�, culisant�).
!
� Uúi exterioare pentru pietoni ac ionate manual cu canaturi netede sau f�l uite, completate cu:
x supralumin�, dac� exist�;
x p�r i adiacente integrate într-o singur� ram� pentru a fi amplasate într-un singur gol, dac� exist�.
Produsele la care se refer� acest standard european nu sunt destinate aplica iilor structurale.
Acest standard european nu se aplic� la:
� ferestre úi uúi pentru pietoni care fac obiectul reglement�rilor privind evacuarea fumului úi rezisten a la foc conform !prEN 16034", îns� caracteristici individuale úi cerin e de performan � prev�zute la articolul 4 pot fi relevante úi pentru aceste uúi úi ferestre (a se vedea !prEN 16034");
� luminatoare, conform EN 1873 úi prEN 14963;
� fa ade cortin�, conform EN 13830;
� uúi úi por i industriale, comerciale úi pentru garaj, conform EN 13241-1;
� uúi interioare pentru pietoni, conform prEN 14351-2, îns� caracteristici individuale úi cerin e de performan � prev�zute la articolul 4 pot fi relevante úi pentru aceste uúi interioare (a se vedea prEN 14351-2);
� uúi cu tambur;
� ferestre pentru c�i de evacuare.
2 Referin e normative
Urm�toarele documente de referin � sunt necesare pentru aplicarea acestui standard european. Pentru referin ele datate, se aplic� numai edi ia citat�. Pentru referin ele nedatate se aplic� ultima edi ie a documentului de referin � (inclusiv eventualele amendamente).
SR EN 14351-1+A1:2010
10
2.1 Standarde de clasificare
EN 1192, Doors. Classification of strength requirements
EN 1522, Windows, doors, shutters and blinds. Bullet resistance. Requirements and classification
ENV 1627, Windows, doors, shutters. Burglar resistance. Requirements and classification
EN 12207:1999, Windows and doors. Air permeability. Classification
EN 12208, Windows and doors. Watertightness. Classification
EN 12210, Windows and doors. Resistance to wind load. Classification
EN 12217, Doors. Operating forces. Requirements and classification
EN 12219, Doors. Climatic influences. Requirements and classification
EN 12400, Windows and pedestrian doors. Mechanical durability. Requirements and classification
EN 13049, Windows. Soft and heavy body impact. Test method, safety requirements and classification
EN 13115, Windows. Classification of mechanical properties. Racking, torsion and operating forces
EN 13123-1, Windows, doors and shutters. Explosion resistance. Requirements and classification. Part 1: Shock tube
EN 13123-2, Windows, doors, and shutters. Explosion resistance. Requirements and classification. Part 2: Range tes
2.2 Standarde de metode de încercare úi de calcul
EN 179, Building hardware. Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad. Requirements and test methods
EN 410, Glass in building. Determination of luminous and solar characteristics of glazing
EN 947, Hinged or pivoted doors. Determination of the resistance to vertical load
EN 948, Hinged or pivoted doors. Determination of the resistance to static torsion
EN 949, Windows and curtain walling, doors, blinds and shutters. Determination of the resistance to soft and heavy body impact for doors
EN 950, Door leaves. Determination of the resistance to hard body impact
EN 1026, Windows and doors. Air permeability. Test method
EN 1027, Windows and doors. Watertightness. Test method
EN 1121, Doors. Behaviour between two different climates. Test method
EN 1125, Building hardware. Panic exit devices operated by a horizontal bar. Requirements and test methods
ENV 1187, Test methods for external fire exposure to roofs
EN 1191, Windows and doors. Resistance to repeated opening and closing. Test method
EN 1523, Windows, doors, shutters and blinds. Bullet resistance. Test method
SR EN 14351-1+A1:2010
11
ENV 1628, Windows, doors, shutters. Burglar resistance. Test method for the determination of resistance under static loading
ENV 1629, Windows, doors, shutters. Burglar resistance. Test method for the determination of resistance under dynamic loading
ENV 1630, Windows, doors, shutters. Burglar resistance. Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
EN 12046-1, Operating forces. Test method. Part 1: Windows
EN 12046-2, Operating forces. Test method. Part 2: Doors
EN 12211, Windows and doors. Resistance to wind load. Test method
EN 12354-3, Building acoustics. Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements. Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound
EN 12758:2002, Glass in building. Glazing and airborne sound insulation. Product descriptions and determination of properties
EN 13124-1, Windows, doors and shutters. Explosion resistance. Test method. Part 1: Shock tube
EN 13124-2, Windows, doors and shutters — Explosion resistance — Test method — Part 2: Range test
EN 13141-1:2004, Ventilation for buildings. Performance testing of components/products for residential ventilation. Part 1: Externally and internally mounted air transfer devices
!EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for selection of substrates"
EN 13363-1, Solar protection devices combined with glazing. Calculation of solar and light transmittance. Part 1: Simplified method
EN 13363-2, Solar protection devices combined with glazing. Calculation of total solar energy transmittance and light transmittance. Part 2: Detailed calculation method
ENV 13420, Windows. Behaviour between different climates. Test method
!EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item"
EN 14608, Windows. Determination of the resistance to racking
EN 14609, Windows. Determination of the resistance to static torsion
EN ISO 140-3, Acoustics. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements (ISO 140-3:1995)
EN ISO 717-1, Acoustics. Rating of sound insulation in buildings and of building elements. Part 1: Airborne sound insulation (ISO 717-1:1996)
!EN ISO 10077-1:2006 Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General (ISO 10077-1:2006)"
EN ISO 10077-2, Thermal performance of windows, doors and shutters. Calculation of thermal transmittance. Part 2: Numerical method for frames (ISO 10077-2:2003)
!EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002)"
SR EN 14351-1+A1:2010
12
EN ISO 12567-1, Thermal performance of windows and doors. Determination of thermal transmittance by hot box method. Part 1: Complete windows and doors (ISO 12567-1:2000)
EN ISO 12567-2, Thermal performance of windows and doors. Determination of thermal transmittance by hot box method. Part 2: Roof windows and other projecting windows (ISO 12567-2:2005)
2.3 Alte standarde
EN 1863-2, Glass in building. Heat strengthened soda lime silicate glass. Part 2: Evaluation of conformity. Product standard
!EN 1935, Building hardware — Single-axis hinges — Requirements and test methods"
EN 12150-2, Glass in building. Thermally toughened soda lime silicate safety glass. Part 2: Evaluation of conformity. Product standard
EN 12453:2000, Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety in use of power operated doors. Requirements
EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors. Terminology
!text úters"
EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements. Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests
EN 13501-5, Fire classification of construction products and building elements. Part 5: Classification using test data from external fire exposure to roof tests
prEN 13633, Building hardware. Electrically controlled panic exit systems for use on escape routes. Requirements and test methods
prEN 13637, Building hardware. Electrically controlled emergency exit systems for use on escape routes. Requirements and test methods
EN 14179-2, Glass in building. Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
EN 14321-2, Glass in building. Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
EN 60335-2-103, Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2002)
EN 61000-6-1, Electromagnetic compatibility (EMC). Part 6-1: Generic standards; Immunity for residential, commercial and light-industrial environments !(IEC 61000-6-1:2005)"
EN 61000-6-3, Electromagnetic compatibility (EMC). Part 6-3: Generic standards; Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments !(IEC 61000-6-3:2006)"
EN ISO 9001, Quality management systems. Requirements!(ISO 9001:2008)"
EN ISO 12543-2, Glass in building. Laminated glass and laminated safety glass. Part 2: Laminated safety glass (ISO 12543-2:1998)
ISO 1000:1992, SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units
SR EN 14351-1+A1:2010
13
3 Termeni úi defini ii
Pentru cerin ele acestui standard european se aplic� unit� ile úi simbolurile prev�zute în ISO 1000:1992, termenii úi defini iile cuprinse în EN 12519:2004, precum úi urm�toarele:
3.1 uú� exterioar� pentru pietoni uú� care separ� mediul interior de mediul exterior al unei construc ii úi a c�rei principal� utilizare este trecerea persoanelor. Ansamblurile de uúi exterioare pentru pietoni care îndeplinesc cerin ele acestui standard european, sub responsabilitatea unui produc�tor identificat, sunt considerate uúi exterioare pentru pietoni
3.2 suprafa � total� l� ime a ramei x în�l ime a ramei (a se vedea EN 12519:2004, 3.4)
3.3 ansamblu compus ansamblu de dou� sau mai multe ferestre úi/sau uúi exterioare pentru pietoni situate în acelaúi plan, cu sau f�r� cadre de separare
3.4 concep ie asem�n�toare modificare prin înlocuirea componentelor (de exemplu: suprafa � vitrat�, feronerie, garnituri de etanúare) úi/sau schimbare a specifica iei materialului úi/sau schimbare dimensional� a sec iunii profilului úi/sau a metodelor úi mijloacelor de asamblare, care nu modific� clasificarea úi/sau valoarea declarat� a unei caracteristici de performan �
NOT� - Anumite modific�ri pot determina valori mai favorabile pentru una sau mai multe caracteristici, dar úi valori mai pu in favorabile pentru alte caracteristici (a se vedea anexa A).
3.5 uú� de sticl� f�r� ram� uú� al(e) c�rui canat(uri) úi orice parte(p�r i) adiacent�(e) sunt de sticl� (de exemplu vitraj simplu sau izolant) úi f�r� nici un cadru care suport� înc�rcarea sau la care se transmite înc�rcarea
3.6 parte adiacent� orice parte a unei uúi, alta decât canatul(canaturile), inclusiv rama exterioar�, panourile laterale úi superioare
!3.7 performan � acceptat� conven ional (CAP) prevederi prezentate sau enun ate în specifica ia tehnic�, care permit produc�torilor s� declare performan ele produsului f�r� a mai fi necesar� efectuarea încerc�rilor ini iale de tip, a calculelor etc.
NOT� - Aceste prevederi pot fi valori în tabele, solu ii descriptive úi elemente similare.
3.8 clasificat f�r� a fi necesar� o încercare suplimentar� (CWFT) procedur� prin care performan a specific� a unui produs este demonstrat� ini ial prin încerc�ri, astfel încât produc�torii s� se poat� raporta la acea performan � f�r� a fi obliga i s� efectueze încerc�ri suplimentare (al i parametri, de exemplu densitatea, pot necesita încercare úi control).
NOT� - În specifica iile de produs, armonizate, este necesar s� se in� seama de faptul c� aplica iile CWFT reuúite, necesit� o decizie a CE."
SR EN 14351-1+A1:2010
14
4 Caracteristici de performan � úi cerin e speciale
4.1 Generalit� i
Caracteristicile de performan � pentru ferestre úi uúi exterioare pentru pietoni trebuie determinate úi exprimate conform 4.2 pân� la 4.23.
NOTA 1 - Nu toate aceste caracteristici se aplic� fiec�rui produs sau fiec�rei utiliz�ri finale. Când se cer aceste caracteristici, acest standard european stabileúte mijloacele de determinare úi modalit� ile de exprimare a rezultatelor precum úi evaluarea conformit� ii.
NOTA 2 - Ordinea în care sunt identificate caracteristicile de performan � nu implic� o ordine de priorit� i sau o succesiune a încerc�rilor.
NOTA 3 - Pentru cerin e speciale cu privire la anumite produse, a se vedea 4.24.
4.2 Rezisten � la înc�rcare din vânt
Încerc�rile asupra ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni trebuie realizate conform EN 12211. Deformarea elementelor ramei (de exemplu traverse úi montan i) trebuie determinat� prin calcul sau prin încercare (metod� de referin �).
Rezultatele trebuie exprimate conform EN 12210. Încerc�rile de permeabilitate la aer úi clasificarea lor cu referire la EN 12210 trebuie s� fie conform 4.14.
Produc�torul trebuie s� furnizeze suficiente informa ii referitoare la panourile de închidere astfel încât s� fie posibil� determinarea capacit� ii portante a panourilor de închidere, de exemplu informa ii despre grosimea úi tipul de sticl�.
NOT� - Când exist� standarde europene adecvate, capacitatea portant� trebuie determinat� conform prevederilor acestor standarde europene.
4.3 Rezisten � la înc�rcare din z�pad� úi la înc�rcare permanent�
Produc�torul trebuie s� furnizeze suficiente informa ii referitoare la panourile de închidere astfel încât s� fie posibil� determinarea capacit� ii portante a panourilor de închidere, de exemplu informa ii despre grosimea úi tipul de sticl�.
NOT� - Când exist� standarde europene adecvate, capacitatea portant� trebuie determinat� conform prevederilor acestor standarde europene.
4.4 Caracteristici ale comport�rii la foc
4.4.1 Reac ie la foc
Ferestrele de acoperiú (respectiv materialele utilizate pentru acestea) trebuie încercate úi clasificate conform EN 13501-1 !úi anexa H în ceea ce priveúte selectarea, preg�tirea, montarea, fixarea úi domeniul de aplicare direct� pentru ferestre de acoperiú".
4.4.2 Performan � la foc exterior
Ferestrele de acoperiú trebuie încercate úi clasificate conform EN 13501-5.
4.5 Etanúeitate la ap�
O încercare de etanúeitate la ap� trebuie realizat� conform EN 1027.
SR EN 14351-1+A1:2010
15
Rezultatele trebuie exprimate conform EN 12208.
Încercarea de etanúeitate la ap� a ansamblurilor compuse trebuie realizat� pe ansamblul compus sau pe componentele individuale ale acestuia. În ultimul caz, marcarea ansamblului compus trebuie determinat� de componenta cu cea mai defavorabil� performan �.
4.6 Substan e periculoase
În m�sura în care stadiul cunoútin elor permite, produc�torul trebuie s� stabileasc� acele materiale din care este alc�tuit produsul care pot produce emisie sau migra ie în timpul unei utiliz�ri normale úi pentru care emisia sau migra ia c�tre mediul înconjur�tor este poten ial periculoas� pentru igien�, s�n�tate sau pentru mediu. Produc�torul trebuie s� întocmeasc� úi s� emit� declara ia potrivit cerin elor legale ale �rii de destina ie.
NOT� - O baz� de date informativ� a reglement�rilor europene úi na ionale referitoare la substan e periculoase este indicat� în anexa ZA.
4.7 Rezisten � la úoc
Ferestrele úi uúile exterioare pentru pietoni echipate cu sticl� sau alte materiale casante trebuie încercate úi rezultatele trebuie exprimate conform EN 13049. Dac� este relevant, încercarea se efectueaz� pe ambele fe e.
4.8 Capacitate de rezisten � a dispozitivelor de siguran �
Dispozitivele de siguran � (de exemplu amortizoare úi opritoare, limitatori de deschidere úi dispozitive de fixare pentru cur� are), procurate úi ac ionate conform instruc iunilor de utilizare ale produc�torului, trebuie s� poat� men ine canatul uúii sau canatul ferestrei pe pozi ie timp de 60 s, dac� pe canatul uúii sau canatul ferestrei se aplic� 350 N, în situa ia cea mai defavorabil� (pozi ie, direc ie). Aceast� valoare prag de rezisten � trebuie demonstrat� cu ajutorul încerc�rilor efectuate aúa cum se indic� în EN 14609 sau EN 948 (metode de referin �), sau prin calcul.
4.9 În�l ime úi l� ime a uúilor úi a uúilor-fereastr�
În�l imea úi l� imea liber� ale uúilor exterioare pentru pietoni úi ale uúilor-fereastr� (a se vedea EN 12519:2004, 3.1) trebuie exprimate în mm.
Dac� pragul úi traversa superioar� nu sunt paralele, trebuie indicate în�l imea maxim� úi minim�.
NOT� - În�l imea úi l� imea pot fi diminuate de feroneria care iese în afar� úi de unghiul de deschidere.
4.10 Aptitudine la deblocare
Dispozitivele pentru ieúiri de urgen � !, balamalele" úi dispozitivele antipanic� instalate pe uúi exterioare pentru pietoni situate pe c�i de evacuare trebuie s� corespund� EN 179, EN 1125!, EN 1935", prEN 13633 sau prEN 13637.
Uúile destinate utiliz�rii pe c�i de evacuare trebuie identificate úi încadrate în clasa corespunz�toare, conform tabelului 2.
4.11 Performan � acustic�
Izolarea acustic� trebuie determinat� conform EN ISO 140-3 (metoda de referin �) sau, pentru tipuri speciale de ferestre, conform anexei B.
Rezultatele încerc�rilor trebuie evaluate conform EN ISO 717-1.
SR EN 14351-1+A1:2010
16
4.12 Transmitan � termic�
Transmitan a termic� pentru ferestre úi uúi exterioare pentru pietoni trebuie determinat� conform:
� !EN ISO 10077-1:2006, tabelul F.1, Transmitan a termic� pentru ferestre verticale cu procentul de arie a ramei de 30 % din întreaga arie a ferestrei úi tipuri obiúnuite de distan iere pentru geamuri sau EN ISO 10077-1:2006, tabelul F.3, Transmitan a termic� pentru ferestre verticale cu procentul de arie a ramei de 30 % din întreaga arie a ferestrei, tipuri de distan iere cu caracteristici termice îmbun�t� ite úi, pentru ferestrele cu nervuri, anexa J"
sau prin calcul, conform:
� EN ISO 10077-1 sau
� EN ISO 10077-1 úi EN ISO 10077-2
sau prin metoda cutiei calde conform:
� EN ISO 12567-1 sau
� EN ISO 12567-2
dup� caz.
!Calculele realizate anterior conform EN ISO 10077-1:2000 úi valorile din tabele conform EN ISO 10077-1:2000, tabelul F.1, se pot lua în considerare cu un adaos de 0,1 W/m2K."
EN ISO 12567-1 trebuie utilizat ca metod� de referin � pentru uúi úi ferestre, EN ISO 12567-2 ca metod� de referin � pentru ferestre de acoperiú.
Simbolurile comune pentru transmitan a termic� sunt Uw pentru ferestre úi UD pentru uúi, de exemplu, simbolul Ust utilizat în EN ISO 12567-1 este echivalent cu Uw sau UD, iar simbolul Um utilizat în EN ISO 12567-2 este echivalent cu Uw.
4.13 Propriet� i cu privire la radia ie
Determinarea transmisiei totale a energiei solare (factor solar, valoare-g) úi a transmitan ei luminoase a vitrajelor translucide trebuie efectuat� conform EN 410 sau, dup� caz, conform EN 13363-1 sau EN 13363-2 (metod� de referin �).
4.14 Permeabilitate la aer
Trebuie efectuate dou� încerc�ri de permeabilitate la aer, conform EN 1026 !(metod� de referin �)", una cu presiuni de încercare pozitive úi una cu presiuni de încercare negative.
Încerc�rile pentru permeabilitatea la aer a ansamblurilor compuse trebuie realizate asupra ansamblului sau asupra p�r ilor sale componente, inclusiv asupra îmbin�rilor între p�r ile componente. În ultimul caz, permeabilitatea la aer a ansamblului compus trebuie calculat� ca sum� a permeabilit� ilor la aer ale p�r ilor componente úi ale îmbin�rilor.
Rezultatul încerc�rii, definit ca medie a celor dou� valori ale permeabilit� ii (m3/h) la fiecare palier de presiune, trebuie exprimat conform EN 12207:1999, 4.6.
!Clasificarea produselor care au caracteristici ale produsului descrise, se poate efectua conform anexei I."
SR EN 14351-1+A1:2010
17
4.15 Durabilitate
4.15.1 Generalit� i
Produc�torul trebuie s� furnizeze informa ii despre între inere úi p�r ile care se pot înlocui.
Produc�torul trebuie s� declare materialul (materialele) din care este fabricat produsul, inclusiv orice acoperire aplicat� úi/sau protec ie. Aceasta se aplic� tuturor componentelor care au un efect asupra durabilit� ii produsului utilizat cu excep ia acelor componente conforme standardelor individuale de produs (feronerie, garnituri de etanúare). Când este posibil, acest lucru trebuie realizat prin referire la standarde europene.
Prin alegerea adecvat� a materialelor (inclusiv acoperiri, protec ii, compozi ie úi grosime), componentelor úi metodelor de asamblare, produc�torul trebuie s� asigure durabilitatea produsului s�u (produselor sale) pentru o durat� de via � economic rezonabil�, inând seama de recomand�rile de între inere declarate oficial.
NOT� - Durabilitatea ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni depinde de performan ele pe termen lung ale p�r ilor componente úi ale materialelor, precum úi de montarea produsului úi de între inerea sa. Specifica iile úi clasific�rile materialelor úi componentelor se g�sesc în standardele corespunz�toare de materiale úi componente.
4.15.2 Durabilitatea pentru anumite caracteristici
Durabilitatea pentru anumite caracteristici trebuie asigurat� dup� cum urmeaz� :
— etanúeitate la ap� úi permeabilitate la aer: Durabilitatea pentru aceste caracteristici depinde, în principal, de garniturile de etanúare care trebuie s� poat� fi înlocuite.
— transmitan � termic�: Durabilitatea pentru aceast� caracteristic� este legat�, în
principal, de performan a pe termen lung a elementului de vitraj (în special a elementelor de vitraj izolante (EVI). Sticla corespunz�toare cerin elor standardelor identificate în anexa C trebuie s� îndeplineasc� cerin ele de durabilitate.
— aptitudine la deblocare (numai Durabilitatea pentru aceast� caracteristic� trebuie pentru
uúi încuiate situate pe c�i asigurat� conform 4.10. de evacuare):
!text úters"
4.16 For e de ac ionare
Ferestrele ac ionate manual trebuie încercate conform EN 12046-1. Rezultatele trebuie exprimate conform EN 13115.
Uúile exterioare pentru pietoni, ac ionate manual trebuie încercate conform EN 12046-2. Rezultatele trebuie exprimate conform EN 12217.
4.17 Rezisten � mecanic�
Ferestrele trebuie încercate conform EN 14608 úi EN 14609. Înainte úi dup� aceste încerc�ri, ferestrele ac ionate manual trebuie încercate conform EN 12046-1. Rezultatele trebuie exprimate conform EN 13115.
Uúile exterioare pentru pietoni trebuie încercate conform EN 947, EN 948, EN 949 úi EN 950. Rezultatele trebuie exprimate conform EN 1192.
SR EN 14351-1+A1:2010
18
4.18 Ventila ie
Dispozitivele de transfer al aerului, integrate într-o fereastr� sau într-o uú� exterioar� pentru pietoni trebuie încercate úi evaluate conform EN 13141-1:2004, 4.1. Îmbin�rile úi deschiderile care nu fac obiectul încerc�rilor trebuie acoperite cu band� adeziv�.
Rezultatele trebuie s� includ�:
� caracteristici ale debitului de aer (K) úi factorul de debit (n);
� debitul de aer la diferen � de presiune de (4, 8, 10 úi 20) Pa.
NOTA 1 - Pot fi declarate diferen e de presiune suplimentare.
Volumul debitului de aer, qv, trebuie determinat dup� cum urmeaz�:
qv = K (¨p)n
în care
K caracteristica debitului de aer al dispozitivului ;
n factorul de debit;
¨p diferen a de presiune.
NOTA 2 - Dispozitivele individuale, proiectate pentru a fi integrate ulterior într-o fereastr� sau într-o uú� exterioar� pentru pietoni nu fac obiectul acestui standard european.
4.19 Rezisten � la glon
Dup� încercare conform EN 1523 caracteristicile de rezisten � la glon ale ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni trebuie exprimate conform EN 1522.
4.20 Rezisten � la explozie
4.20.1 Tub de úoc
Dup� încercare conform EN 13124-1, caracteristicile de rezisten � la explozie ale ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni trebuie exprimate conform EN 13123-1.
4.20.2 Încercare în aer liber
Dup� încercare conform EN 13124-2, caracteristicile de rezisten � la explozie ale ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni trebuie exprimate conform EN 13123-2.
4.21 Rezisten � la deschidere úi închidere repetat�
O încercare la deschidere úi închidere repetat� trebuie efectuat� conform EN 1191. Rezultatele trebuie exprimate conform EN 12400.
4.22 Comportare între climate diferite
O încercare climatic� trebuie efectuat� pe ferestre cu rame fabricate dintr-o combina ie de materiale, conform ENV 13420.
NOT� - ENV 13420 se poate utiliza pentru evaluarea modific�rilor la proiectare sau în productie. Metoda de încercare nu este adecvat� pentru un control de calitate de rutin� úi nici nu se aplic� proiectelor tradi ionale.
O încercare climatic� trebuie efectuat� pe uúile exterioare pentru pietoni, conform EN 1121. Rezultatele trebuie exprimate conform EN 12219.
SR EN 14351-1+A1:2010
19
4.23 Rezisten � la efrac ie
Dup� încercare conform ENV 1628, ENV 1629 úi ENV 1630, rezultatele trebuie exprimate conform ENV 1627.
4.24 Cerin e speciale
4.24.1 Uúi de sticl� f�r� ram�
Uúile de sticl� f�r� ram� trebuie s� fie conform EN 1863-2, EN 12150-2, EN ISO 12543-2, EN 14179-2 sau EN 14321-2.
!text úters"
4.24.2 Ferestre ac ionate mecanic
4.24.2.1 Siguran � în exploatare
Dispozitivele de ac ionare úi alte accesorii/componente electrice instalate pe ferestre ac ionate electric trebuie proiectate, încercate úi controlate conform EN 60335-2-103.
Accesoriile de ac ionare pneumatice úi hidraulice pentru ferestre trebuie proiectate, încercate úi controlate suplimentar, conform EN 12453:2000, 5.2.3 úi 5.2.4.
4.24.2.2 Alte cerin e
Dispozitivele electrice trebuie proiectate, încercate úi controlate conform EN 61000-6-3 úi EN 61000-6-1.
NOT� - Dac� produsul este proiectat pentru aplica ii speciale, amplasamente speciale etc., se pot aplica alte standarde.
5 Clasificare úi identificare
Un rezumat al clasific�rii caracteristicilor care fac obiectul acestui standard european figureaz� în tabelele 1 úi 2.
NOTA 1 – Nu exist� nici o leg�tur� între caracteristicile aliniate pe vertical� în tabelele 1 úi 2.
Produc�torul trebuie s� identifice ce caracteristici au fost determinate precum úi nivelul de performan � declarat. Caracteristica trebuie identificat� fie prin denumire, fie prin num�rul de referin � din prima coloan� a tabelului corespunz�tor.
Pentru a permite proiectantului de specialitate s� determine dac� un produs este sau nu adecvat unei utiliz�ri prev�zute, produc�torul trebuie s� furnizeze elementele descriptive ale produsului, de exemplu utilizare prev�zut�, gam� de produse, domeniu de aplicare, informa ii privind durabilitatea.
NOTA 2 - Utilizarea prev�zut� a unui produs se poate exprima în termeni generali, prin referire, dac� este posibil, la caracteristicile determinate.
NOTA 3 - Când se cer niveluri ale caracteristicilor de performan � (clase/valori declarate) pentru o utilizare final� special� (de exemplu amplasament, func iune úi m�rime a cl�dirii) a ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni, proiectantul de specialitate trebuie s� ia în considerare utilizarea prev�zut�, de exemplu protec ia acustic�, pierderea de caldur�, condi ii climatice, frecven a de utilizare, expunere.
Fiecare dintre cerin ele specificate trebuie îndeplinit�, adic�‚ ’’profilul performan ei’’ produsului trebuie s� acopere sau s� fie mai bun decât ’’profilul cerin elor’'. În caz contrar, de exemplu, dac� o caracteristic� nu a fost declarat� úi sunt în vigoare reglement�ri na ionale care cer o valoare ca parte a marc�rii reglementate, privind acea/acele caracteristic�(caracteristici), produsul nu este adecvat acelei utiliz�ri finale pentru respectiva construc ie.
SR EN 14351-1+A1:2010
24
6 Manipulare, punere în oper�, între inere úi instruc iuni de utilizare
Produc�torul trebuie s� furnizeze informa ii cu privire la:
� depozitare úi manipulare, dac� produc�torul nu r�spunde de punerea în oper� a produsului;
� cerin e úi tehnici de punere în oper� (la fa a locului), dac� produc�torul nu r�spunde de punerea în oper� a produsului;
� între inere úi cur� are;
� instruc iuni de utilizare pentru utilizatorul final, inclusiv instruc iuni privind înlocuirea componentelor;
� instruc iuni privind siguran a în exploatare (a se vedea !text úters" úi !4.24.2.1").
Emisia de zgomot la ferestre !text úters" ac ionate mecanic nu prezint� un pericol semnificativ pentru utilizatorii acestor produse. Este un aspect legat de confort. Instruc iunile de utilizare trebuie s� indice nivelul ponderat al presiunii acustice a emisiei, A, în apropierea acestor produse, atunci când acest nivel este mai mare de 70 dB sau, cum este cazul în general, trebuie s� indice c� acest nivel este mai mic sau egal cu 70 dB.
7 !Evaluarea conformit� ii
7.1 Generalit� i
Conformitatea ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni cu cerin ele acestui standard european úi cu valorile declarate (inclusiv clasele) trebuie demonstrat� prin:
� încercare ini ial� de tip (IIT) (a se vedea 7.2);
� control al produc iei în fabric� (CPF) (a se vedea 7.3).
NOTA 1 - Informa ii despre proceduri speciale pentru încerc�ri ini iale de tip se g�sesc la 7.2.5 (IIT în cascad�).
NOTA 2 - În contextul marc�rii reglementate, responsabilit� ile cu privire la sarcinile men ionate (încercare, control etc.) sunt indicate în tabelele ZA.3a, ZA.3.b úi ZA.3c.
7.2 Încercare ini ial� de tip (IIT)
7.2.1 Generalit� i
O încercare ini ial� de tip este setul complet de încerc�ri úi alte proceduri, în ceea ce priveúte caracteristicile care se evalueaz�, care permite determinarea performan ei eúantioanelor de produse reprezentative pentru tipul de produs.
Toate caracteristicile de la articolul 4 pentru care produc�torul declar� o valoare trebuie supuse IIT prin încerc�ri úi/sau calcule úi/sau valori din tabele, conform paragrafelor relevante ale articolului 4, cu urm�toarele excep ii:
� degajarea de substan e periculoase care poate fi evaluat� indirect, prin controlul con inutului în substan a respectiv�.
NOT� - Valorile din tabele pot fi, de asemenea, CAP, CWFT.
SR EN 14351-1+A1:2010
25
Dac� se utilizeaz� componente ale c�ror caracteristici au fost determinate deja de produc�torul componentelor, de exemplu propriet� i de radia ie ale EVI, pe baza conformit� ii cu alte specifica ii tehnice, nu este necesar s� se reevalueze aceste caracteristici, cu condi ia ca performan ele úi metoda de evaluare a componentelor s� r�mân� aceleaúi, caracteristicile componentei s� fie corespunz�toare utiliz�rii finale a produsului finit úi ca procesul de fabrica ie s� nu aib� un efect d�un�tor asupra caracteristicilor determinate.
Componentele cu marcaj CE în conformitate cu specifica iile europene corespunz�toare, se poate presupune c� au performan ele declarate prin marcajul CE, deúi acest lucru nu exonereaz� produc�torul de responsabilitatea de a asigura c� produsul, în întregul s�u, este proiectat corect (dac� produc�torul este responsabil cu proiectarea) úi componentele sale au valorile de performan � necesare pentru a se adapta la proiectarea produsului.
Se pot lua în considerare încerc�rile efectuate anterior, conform prevederilor acestui standard european (acelaúi produs, aceleaúi caracteristici, metod� de încercare, procedur� de eúantionare etc.).
În m�sura în care demonstreaz� caracteristicile declarate, este necesar� numai o singur� IIT atunci când diferite unit� i de produc ie produc acelaúi produs pentru acelaúi produc�tor, utilizând aceleaúi materiale úi acelaúi control documentat al produc iei úi procedeelor.
7.2.2 Încercare de tip suplimentar�
De câte ori apare o schimbare în proiectarea ferestrei sau uúii exterioare pentru pietoni, a materiei prime sau a furnizorului componentelor, sau a procesului de produc ie (partea care defineúte o familie), care poate modifica semnificativ una sau mai multe caracteristici (de exemplu proiectare care nu mai este identic�, a se vedea 3.4), încerc�rile de tip trebuie repetate pentru caracteristica(caracteristicile) respectiv�(e).
Nu este necesar� efectuarea unei noi IIT dac� produsul:
1) cuprinde aceleaúi componente ca cele utilizate pentru IIT úi este asamblat conform instruc iunilor de asamblare relevante;
2) cuprinde componente cu performan e echivalente úi este asamblat conform instruc iunilor de asamblare relevante.
7.2.3 Eúantionare
7.2.3.1 Selectare eúantioane
Eúantioanele alese pentru încerc�ri trebuie s� fie reprezentative pentru familia de produse, inând seama de 3.4 úi anexa E, precum úi de descrierile produsului. În scopul eúantion�rii úi încerc�rilor, produc�torul trebuie s� aib� op iunea de a declara un produs al unei familii de produse ca fiind reprezentativ pentru întreaga familie, sau pentru o parte a acesteia, dac� acel produs prezint� cea mai defavorabil� combina ie a caracteristicilor de performan � (a se vedea anexa A, anexa E úi anexa F).
NOT� - Un produs se poate situa în familii diferite pentru caracteristici diferite.
Atunci când se efectueaz� o serie de încerc�ri, trebuie selectat un num�r suficient de eúantioane pentru a ine seama de natura distructiv� a încerc�rilor (a se vedea anexa E). Anexa E stabileúte num�rul elementelor de încercat necesare pentru fiecare încercare úi orice modificare dimensional� permis� pentru concep ii constructive similare. Secven ele de încercare adaptate pentru ferestre se prezint� în anexa G. Produsele trebuie excluse de la eúantionare numai dac� au fost marcate clar ca defecte úi au fost izolate.
7.2.3.2 Marcare eúantioane
Toate eúantioanele utilizate pentru încerc�ri trebuie marcate corespunz�tor pentru a identifica ce caracteristici trebuie determinate úi pentru a asigura trasabilitatea.
Marcarea eúantionului trebuie s� includ� cel pu in data produc iei, locul, data úi ora eúantion�rii.
SR EN 14351-1+A1:2010
26
7.2.3.3. Raport de eúantionare
Trebuie întocmit un raport de eúantionare pentru a înso i eúantionul (eúantioanele) selectat(selectate) care trebuie s� cuprind� urm�toarele informa ii:
� produc�torul úi unitatea de produc ie ;
� locul eúantion�rii;
� stocul sau lotul (din care s-au prelevat eúantioanele), dac� este necesar;
� num�rul eúantioanelor;
� identificarea sau descrierea eúantionului (eúantioanelor) (de exemplu cu ajutorul sec iunilor transversale);
� marcarea eúantionului (eúantioanelor) de c�tre cel care face prelevarea ;
� scopul încerc�rii (de exemplu încercare ini ial� de tip, încercare pentru audit etc.);
� caracteristicile care trebuie determinate úi identificarea clar� a eúantionului (eúantioanelor) utilizat(e) pentru determinarea caracteristicii (caracteristicilor) cerute, dac� este necesar;
� locul úi data;
� semn�tura persoanei care preleveaz� úi a produc�torului, dac� este necesar.
7.2.3.4 P�strare eúantioane
Eúantioanele (elementele de încercat) utilizate trebuie marcate durabil ca fiind deja încercate. Eúantioanele trebuie p�strate pân� când raportul de încercare a fost pus la dispozi ia solicitantului. Produc�torul trebuie s� fie responsabil cu p�strarea úi îndep�rtarea eúantioanelor, conform procedurilor sale scrise.
7.2.4 Raport de încercare
Rezultatele fiec�rei încerc�ri trebuie înregistrate într-un raport de încercare, care trebuie s� includ� cel pu in urm�toarele informa ii:
� numele produc�torului;
� descrierea elementului de încercat úi informa ii despre eúantionare, a se vedea 7.2.3.3;
� identificarea laboratorului pentru încercare, metodele de încercare aplicate úi personalul care efectueaz� încercarea, inclusiv numele operatorilor;
� aparatura úi etalonarea acesteia;
� locul úi data încerc�rii;
� rezultatele încerc�rii, inclusiv analizarea acestora dac� este relevant�;
� locul, data úi semn�tura autorizat�.
Raportul de încercare trebuie s� corespund� articolelor relevante ale specifica iilor tehnice. Setul complet de rapoarte, referitoare la un produs, trebuie p�strat de produc�tor atâta timp cât fabric� produsul respectiv dar cel pu in zece ani.
SR EN 14351-1+A1:2010
27
7.2.5 IIT în cascad�
7.2.5.1 Generalit� i
Un proiectant de sistem (care poate fi un produc�tor de componente, un proiectant, un “furnizor de sistem" sau un organism care furnizeaz� servicii comune produc�torilor) care concepe un sistem, poate supune un “produs finit”, utilizând componente produse de el însuúi sau de ter i, unei încerc�ri ini iale de tip, realizat� de o ter � parte conform caracteristicilor de performan � indicate în tabelul ZA.1 úi apoi s� pun� raportul IIT la dispozi ia fabrican ilor, adic� a produc�torilor reali ai produsului(produselor) introdus(e) pe pia �. În acest caz furnizorul de sistem poate pune raportul IIT la dispozi ia produc�torilor pe baza unei transmiteri „în cascad�” a raportului de încercare adecvat.
7.2.5.2 Condi ii de utilizare a rezultatelor IIT furnizate de proiectant
Atunci când declar� performan ele produsului pentru care îúi asum� responsabilitatea introducerii pe pia �, un produc�tor care asambleaz� componente produse în totalitate sau în parte de ter i, poate lua în considerare conceptul de ’‘IIT în cascad�’’ în ceea ce priveúte raportul IIT, preg�tit pe baza încerc�rilor realizate de un organism notificat, numai în urm�toarele condi ii:
a) produc�torul (fabricantul) a încheiat un acord cu furnizorul de sistem pentru utilizarea rezultatelor încerc�rilor úi a documenta iei aferente;
b) produc�torul (fabricantul) trebuie s� fie responsabil pentru introducerea produsului pe pia � úi s� aib� responsabilitatea asambl�rii corecte a produsului conform instruc iunilor de asamblare furnizate de proiectantul de sistem sau de oricare alt organism desemnat de acesta s� furnizeze astfel de instruc iuni de asamblare;
c) instruc iunile furnizorului de sistem cu privire la asamblarea componentelor trebuie s� fie parte integral� a sistemului de Control al Produc iei în Fabric� (CPF) al produc�torului (executantului);
d) produc�torul (fabricantul) trebuie s� fie în m�sur� s� prezinte dovezi documentate din care s� rezulte c� toate componentele pe care le utilizeaz�, precum úi procedeele sale de fabrica ie, corespund produsului care a fost supus IIT;
e) produc�torul (fabricantul) trebuie s� p�streze o copie a raportului (rapoartelor) de încercare, inclusiv IIT, timp de 10 ani dup� încheierea produc iei;
f) indiferent de clauzele acordului semnat cu furnizorul de sistem cu privire la responsabilit� i, produc�torul (fabricantul) trebuie s� r�mân� responsabil în privin a produsului care trebuie s� corespund� tuturor declara iilor de performan �, conform acestui document.
NOTA 1 - Un acord poate lua forma unei licen e, unui contract, sau oric�rui alt tip de consim �mânt exprimat în scris.
NOTA 2 - În cadrul marc�rii reglementate, responsabilit� ile cu privire la IIT în cascad� sunt prev�zute la ZA.2.1.
7.3 Controlul produc iei în fabric� (CPF) 7.3.1 Generalit� i
Produc�torul trebuie s� stabileasc�, s� documenteze úi s� men in� un sistem CPF pentru a asigura c� produsele introduse pe pia � corespund caracteristicilor de performan � declarate.
Sistemul CPF trebuie s� cuprind� proceduri scrise, inspec ii regulate úi încerc�ri úi/sau evalu�ri precum úi utilizarea rezultatelor pentru a controla materiile prime úi alte materiale sau elemente componente, echipamente, procesul de produc ie úi produsul.
NOT� - Termenul „produc�tor” nu trebuie s� sugereze în nici un fel limite în ceea ce priveúte m�rimea intreprinderii în discu ie, de exemplu num�r de angaja i, cifr� de afaceri, num�r de unit� i produse anual.
CPF trebuie adaptat tipului úi metodei de produc ie, de exemplu: m�rime loturi, tip de produs.
SR EN 14351-1+A1:2010
28
Rezultatele inspec iilor, încerc�rilor sau evalu�rilor care necesit� o ac iune trebuie înregistrate, precum úi orice ac iune întreprins�. Ac iunea întreprins� în cazul în care valorile de control sau criteriile nu sunt îndeplinite trebuie înregistrat� úi p�strat� pentru perioada precizat� în procedurile CPF ale produc�torului.
Produc�torul trebuie s� desemneze o persoan� responsabil� pentru sistemul CPF în fiecare unitate de produc ie úi s� asigure personal suficient úi competent pentru a organiza, documenta úi men ine un sistem CPF.
Produc�torii care dispun de un sistem CPF conform cerin elor din EN ISO 9001 úi care in seama de cerin ele acestui standard european, sunt recunoscu i c� îndeplinesc cerin ele cu privire la CPF.
7.3.2 Personal
Trebuie definite responsabilitatea, autoritatea úi rela ia între personalul care conduce, realizeaz� sau verific� lucr�rile care influen eaz� conformitatea produsului. Aceast� prevedere se aplic� în mod special personalului care trebuie s� ini ieze ac iuni de prevenire a producerii neconformit� ilor produsului, ac iunile în cazul neconformit� ilor úi care trebuie s� identifice úi s� înregistreze problemele legate de conformitatea produsului. Personalul care desf�úoar� activit� i care influen eaz� conformitatea produsului trebuie s� fie competent pe baza studiilor, form�rii profesionale, abilit� ii úi experien ei adecvate pentru care trebuie p�strate înregistr�ri.
7.3.3 Echipament
Încerc�ri: Echipamentul de cânt�rire, m�surare úi încercare trebuie etalonat úi verificat în mod regulat, conform procedurilor documentate, frecven elor úi criteriilor.
Produc ie: Echipamentul utilizat în procesul de produc ie trebuie verificat în mod regulat úi între inut pentru a asigura c� utilizarea, uzura sau o defec iune nu provoac� abateri în procesul de produc ie. Verific�rile úi între inerea trebuie efectuate úi înregistrate conform procedurilor scrise ale produc�torului, iar înregistr�rile trebuie p�strate pentru perioada definit� în procedurile CPF ale produc�torului.
7.3.4 Materii prime úi componente
Specifica iile tuturor materiilor prime úi ale tuturor componentelor de baz� trebuie documentate, precum úi schema de inspec ie pentru asigurarea conformit� ii acestora.
7.3.5 Proces de produc ie
Produc�torul trebuie s� planifice úi s� realizeze produc ia în condi ii controlate. Sistemul CPF trebuie s� documenteze diferitele etape ale produc iei, s� identifice procedura de verificare úi persoanele responsabile pentru toate etapele produc iei.
Pe durata procesului de produc ie, trebuie p�strat� înregistrarea tuturor verific�rilor, rezultatelor acestora úi a tuturor ac iunilor corective întreprinse. Aceast� înregistrare trebuie s� fie suficient de detaliat� úi exact� pentru a demonstra c� toate etapele procesului de produc ie, precum úi toate verific�rile, au fost efectuate satisf�c�tor.
7.3.6 Încercare úi evaluare produs
Produc�torul trebuie s� stabileasc� proceduri pentru a asigura men inerea valorilor declarate ale tuturor caracteristicilor. Mijloacele de control sunt:
� încercare úi/sau inspec ie a produselor neterminate, sau p�r i ale acestora, în timpul procesului de produc ie;
� încercare úi/sau inspec ie a produselor finite.
SR EN 14351-1+A1:2010
29
Încercarea úi/sau inspec ie trebuie realizate úi evaluate conform unui plan de încercare (care cuprinde frecven e úi criterii), elaborat de produc�tor úi conform p�r ii adecvate din standardele de încerc�ri relevante.
7.3.7 Trasabilitate úi marcare
Produsele individuale sau loturile de produse trebuie s� fie identificabile úi trasabile în ceea ce priveúte originea lor de produc ie. Produc�torul trebuie s� dispun� de proceduri care s� asigure c� procesele legate de aplicarea codurilor úi / sau marc�rilor de trasabilitate sunt inspectate în mod regulat.
7.3.8 Produse neconforme
Produc�torul trebuie s� dispun� de proceduri scrise care s� precizeze cum trebuie tratate produsele neconforme. Atunci când intervin astfel de cazuri, acestea trebuie înregistrate úi aceste înregistr�ri trebuie p�strate pentru o perioad� definit� în procedurile scrise ale produc�torului.
7.3.9 Ac iune corectiv�
Produc�torul trebuie s� dispun� de proceduri documentate care ini iaz� o ac iune pentru eliminarea cauzei neconformit� ilor în scopul prevenirii reapari iei acestora.
7.4 Inspec ie ini ial� a fabricii úi a CPF
Trebuie efectuat� o inspec ie ini ial�, luând în considerare cerin ele prev�zute la 7.3 úi rezultatele trebuie înregistrate. Inspec ia trebuie s� verifice dac�:
� procedurile sunt documentate conform cerin elor acestui standard european;
� procesele de produc ie úi încerc�rile se realizeaz� cu personal calificat corespunz�tor;
� este disponibil un echipament de fabrica ie úi de încercare adecvat pentru a asigura c� produsele sunt executate conform acestui standard european úi procedurilor documentate ale produc�torului;
� exactitatea echipamentului de fabrica ie úi de încercare se verific� în mod regulat, conform procedurilor documentate ale produc�torului;
� procesele documentate sunt realizate conform procedurilor documentate ale produc�torului;
� rezultatele IIT sunt disponibile pentru a stabili conformitatea performan elor cu cele ale eúantioanelor evaluate în cursul CPF ;
� exist� o procedur� cu privire la tratarea neconformit� ii componentului (componentelor) sau produsului (produselor).
NOT� - În contextul marc�rii reglementate, responsibilitatea acestei sarcini este indicat� în tabelele ZA.3a, ZA.3b úi ZA.3c.
7.5 Supraveghere continu�, evaluare úi aprobare a CPF
Trebuie men inut� o evaluarea periodic� a CPF pe baza procedurilor documentate ale produc�torului. Inspec iile trebuie efectuate cel pu in o dat� pe an. Dac� se înregistreaz� abateri semnificative fa � de procedurile documentate, trebuie m�rit� frecven a inspec iilor dup� cum este necesar.
Supravegherea continu�, evaluarea úi aprobarea trebuie s� verifice úi înregistreze dac�:
� cerin ele de la 7.3 úi 7.4 sunt men inute întotdeauna ;
� procesele documentate sunt realizate conform documenta iei ;
� verific�rile conform planului de încercare demonstreaz� c� produsele ating aceleaúi valori ca produsul (produsele) supus(e) IIT (a se vedea 7.3.6);
SR EN 14351-1+A1:2010
30
� se efectueaz� controale aleatorii pentru a verifica echivalen a produsului fabricat cu produsul (produsele) supus(e) IIT. Pentru aceasta, este posibil s� se utilizeze m�sur�ri indirecte, de exemplu dimensiuni, specifica ii ale componentelor, densit� i etc. ale produselor selectate de pe linia de produc ie, sau din stoc, dac� produsul trece de controlul de calitate;
� toate neconformit� ile, comentariile sau recomand�rile rezultate din evalu�rile anterioare au fost tratate în mod corespunz�tor;
� toate modific�rile semnificative ale controlului produc iei în fabric�, inclusiv modific�rile semnificative ale procedeului de fabrica ie au fost identificate úi a fost evaluat eventualul lor efect asupra conformit� ii produsului (produselor);
� toate modific�rile materiilor prime, componentei (componentelor) sau furnizorului (furnizorilor) trebuie identificate úi trebuie evaluat efectul lor probabil asupra conformit� ii produsului (produselor) finit(e).
NOT� - În contextul marc�rii reglementate, responsibilitatea acestei sarcini este indicat� în tabelele ZA.3a, ZA.3b úi ZA.3c.
7.6 Încerc�ri ale eúantioanelor prelevate în fabric�, conform unui plan prestabilit
Conform 7.3.6, încerc�rile eúantioanelor prelevate în fabric� se consider� c� fac parte din CPF."
8 Etichetare úi marcare
Produc�torul trebuie s� furnizeze suficiente informa ii pentru a asigura trasabilitatea produsului s�u (de exemplu, prin intermediul codurilor de produs) din care s� rezulte leg�tura între produs, produc�tor úi produc ie. Aceast� informa ie trebuie, fie s� apar� pe eticheta produsului, fie trebuie detaliat� în documentele înso itoare sau în specifica ia(specifica iile) tehnic�(e) publicat�(e) de c�tre produc�tor.
Denumirile corespunz�toare caracteristicilor (a se vedea articolul 5), precum úi informa ia privind utilizarea prev�zut�, manipulare, punere în oper� úi între inere (a se vedea articolul 6), trebuie fie s� apar� pe eticheta produsului, fie trebuie detaliate în documentele înso itoare sau în specifica ia(specifica iile) tehnic�(e) publicat�(e) de c�tre produc�tor.
NOT� - Informa ia cerut� pentru marcarea obligatorie (a se vedea anexa ZA) nu trebuie repetat� în alt loc.
SR EN 14351-1+A1:2010
31
Anexa A (informativ�)
Interdependen a între caracteristici úi componente
A.1 Generalit� i
Tabelul A.1 sugereaz� unele interdependen e între caracteristici úi componente, de exemplu ce caracteristic� se poate schimba dac� o anumit� component� se modific�. Alte informa ii se pot ob ine din standardele de încercare úi de clasificare, relevante. Tabelul A.1 reprezint� un mijloc sau mijloacele pentru a determina dac� este cazul sau nu s� supunem produsul unor noi încerc�ri, ca urmare a modific�rilor aduse acestuia.
SR EN 14351-1+A1:2010
32
Tabelul A.1 — Interdependen a între caracteristici úi componente
Componente Ram�, toc, cercevea, canat
Caracteristici
Feroneriea Garnitur�b
de etanúare Materialc Profild Vitraj
Rezisten � la vânt (D) (D) D D D
Rezisten � la înc�rcare din z�pad�
N N N N D
Reac ie la foc (D) D D (D) N
Performan � la foc exterior
(D) (D) (D) (D) (D)
Etanúeitate la ap� (D) D (D) D N Substan e periculoase
(D) (D) (D) N (D)
Rezisten � la úoc (D) N (D) (D) D Capacitate de rezisten � a dispozitivelor de siguran �
D N D D N
Aptitudine la deblocare
D (D) (D) (D) N
Performan � acustic� f
N (D) (D) D D
Transmitan � termic�
N (D) (D) D D
Propriet� i de radia ie
N N N N D
Permeabilitate la aer (D) D (D) D N For e de ac ionare D D (D) (D) (D)
Rezisten � mecanic� D N (D) D (D) Ventila ie N N N D N Rezisten � la glon N N D D D Rezisten � la explozie
D N D D D
Rezisten � la deschidere úi închidere repetate
D (D) (D) (D) (D)
Comportament între climate diferite
N (D) D D N
Rezisten � la efrac ie
D N D D D
Legend� D Modificarea componentei va schimba, probabil, caracteristica în cauz� (D) Modificarea componentei poate schimba caracteristica în cauz� N Modificarea componentei nu va schimba, probabil, caracteristica în cauz�
a Num�r, amplasare, fixare; în cazul schimb�rii feroneriei: dac� exist� documente scrise bazate pe standarde de feronerie relevante care demonstreaz� c� performan ele feroneriei sunt echivalente celor oferite de feroneria înlocuit� (utilizate la IIT), atunci nu este necesar s� se efectueze o nou� încercare.
b Num�r, material
c Modulul lui Young, conductivitate termic�, densitate
d Suprafa � úi form� a sec iunilor transversale, asamblare, dispozitive de ventilare
e Tip, mas�, tratament suprafa �, cavitate, gaz, punere în oper�, etanúare
f a se vedea anexa B
SR EN 14351-1+A1:2010
33
Anexa B (normativ�)
Determinarea izol�rii acustice a ferestrelor
B.1 Generalit� i
Izolarea acustic� Rw (C; Ctr) a ferestrelor trebuie determinat� prin încercare conform EN ISO 140-3 (metod� de referin �), a se vedea B.2. Ca o alternativ�, izolarea acustic� a ferestrelor simple (a se vedea defini ia din EN 12519:2004, 2.2.10), prev�zute cu EVI (elemente de vitraj izolant) se poate determina prin utilizarea valorilor din tabele, a se vedea B.3. Rezultatele trebuie exprimate conform EN ISO 717-1. Valorile izol�rii acustice ale unei ferestre cu Rw � 39 dB sau Rw + Ctr � 35 dB trebuie determinate prin încercare.
Referitor la dimensiunile ferestrei, regulile de extindere úi extrapolare a valorilor izol�rii acustice, determinate prin oricare metod�, sunt specificate în tabelul B.3. Reguli referitoare la alte aspecte decât dimensiunea, sunt indicate la B.1 úi B.2.
NOT� - Regulile de extindere sunt reguli care se refer� la schimb�ri permise ale componentelor f�r� modificarea valorii (= concep ie asem�n�toare, a se vedea 3.4). Regulile de extrapolare sunt reguli pentru schimbarea valorii datorit� schimb�rii dimensiunii produsului.
B.2 Determinare izolare acustic� prin încerc�ri
Încercarea trebuie efectuat� conform EN ISO 140-3, adic� se recomand� utilizarea unui element de încercat cu dimensiunea de 1,23 m x 1,48 m (corespunz�toare dimensiunilor unui gol de 1,25 m x 1,50 m). Dac� este necesar se pot utiliza pentru încercare alte dimensiuni de fereastr�. Reguli de extrapolare referitoare la dimensiuni se prezint� în tabelul B.3. Reguli de extindere referitoare la elementele de geam izolant sunt prezentate în continuare. Alte modific�ri ale ferestrei, a se vedea anexa A.
Schimbarea EVI este permis� f�r� o nou� încercare a ferestrei, dac� se demonstreaz� c� EVI are aceeaúi valoare RW úi/sau RW + Ctr, sau o valoare mai bun� (rezultatul încerc�rii conform EN ISO 140-3 sau valoare generic�, a se vedea EN 12758 sau EN 12354-3). Aceast� regul� nu se aplic� pentru EVI cu SF6
N1).
NOT� - Tipul de sticl� (sticl� recoapt�, sticl� c�lit� termic, sticl� rigidizat� termic, sticl� c�lit� chimic) nu influen eaz� izolarea acustic� (a se vedea EN 12758:2002, 3.2 úi tabelul 1).
B.3 Determinare izolare acustic� la ferestre simple prev�zute cu EVI, utilizând valori din tabele
B.3.1 Izolare acustic� la ferestre simple pe baza valorilor izol�rii acustice ale EVI úi a criteriilor de construc ie a ferestrei
Izolarea acustic� a ferestrelor simple cu EVI poate fi determinat� conform procedurii de la B.3.3. Condi ii generale sunt prezentate la B.3.2 úi caracteristici specifice pentru diferite niveluri ale izol�rii acustice sunt prezentate la B.3.3. Valorile din tabele s-au ob inut plecând de la rezultate ale încerc�rilor efectuate utilizând, în principal, dimensiunea unui element de încercat de 1,23 m x 1,48 m (dimensiune de referin �) corespunz�tor unei suprafe e totale de 1,82 m². Regulile de extrapolare se prezint� în tabelul B.3.
N1) NOT� NA�IONAL� - SF6 se citeúte hexafluorur� de sulf.
SR EN 14351-1+A1:2010
34
B.3.2 Condi ii generale pentru utilizarea procedurii de la B.3.3
Procedura de la B.3.3 se aplic� ferestrelor individuale fixe úi mobile (oscilo-basculante, pivotante sau culisante) prev�zute cu EVI. Procedura nu se aplic� uúilor-fereastr� cu panouri de închidere.
Tabelul B.1 úi tabelul B.2 nu se aplic� pentru EVI cu SF6.
Garniturile de etanúare necesare trebuie s� fie netede, flexibile în mod permanent, rezistente la îmb�trânire úi uúor de înlocuit úi cel pu in una dintre garnituri trebuie s� fie continu�.
Permeabilitatea la aer a ferestrei trebuie s� fie cel pu in clasa 3, a se vedea 4.14, pentru ferestre culisante cel pu in clasa 2.
B.3.3 Procedur� pentru determinarea valorii Rw (C; Ctr) a ferestrei pe baza datelor EVI
Pentru ferestre care îndeplinesc condi iile din tabelul B.3.2, se utilizeaz� urm�toarele etape:
Tabelul B.1: Rw pentru fereastr� se determin� pe baza Rw pentru EVI;
Tabelul B.2: Rw + Ctr pentru fereastr� se determin� pe baza Rw + Ctr pentru EVI;
C pentru fereastr� = -1 dB;
calculul lui Ctr pentru fereastr� = “Tabelul B.2” (Rw + Ctr (fereastr�)) - “Tabelul B.1” (Rw (fereastr�));
corec ie conform tablelului B.3, dac� este necesar;
marcaj CE al ferestrei : Rw (C; Ctr) pe baza rezultatelor etapelor a), c), d) úi e).
EXEMPLU: Marcajul CE al unei ferestre simple, cu balamale pe traversa superioar� cu dimensiuni 1,2 m x 1,6 m, o garnitur�, permeabilitate la aer clasa 3 úi EVI cu Rw (C; Ctr) = 30 (-1; -4) dB
Rw pentru EVI = 30 dB înseamn� Rw = 33 dB pentru fereastr�
Rw + Ctr pentru EVI = 26 dB înseamn� Rw + Ctr = 28 dB pentru fereastr�
C = -1 dB
Ctr = 28 dB - 33 dB = -5 dB
Suprafa a 1,2 m x 1,6 m = 1,92 m² < 2,7 m², deci nu este necesar� nici o corec ie, adic� marcaj CE Rw (C; Ctr) = 33 (-1; -5).
SR EN 14351-1+A1:2010
35
Tabelul B.1 — Rw pentru fereastr� pe baza Rw pentru EVI
Ferestre simple b Ferestre simple, culisante c Rw
a EVI
[dB] Rw
fereastr� [dB]
Num�r cerut de garnituri de
etanúare d
Rw fereastr�
[dB]
Num�r cerut de garnituri de etanúare d
27 30 1 25 1
28 31 1 26 1
29 32 1 27 1
30 33 1 28 1
32 34 1 29 1
34 35 1 29 1
36 36 2 30 1
38 37 2 N/A N/A
40 38 2 N/A N/A
a Încercare conform EN ISO 140-3 (metod� de referin �) sau valoare generic� conform EN 12758 sau EN 12354-3.
b Ferestre simple fixe úi mobile (oscilo-basculante sau pivotante) cu permeabilitate la aer clasa 3, a se vedea 4.14.
c Ferestre simple culisante cu permeabilitate la aer clasa 2, a se vedea 4.14.
d Numai ferestre mobile.
Tabelul B.2 — Rw + Ctr pentru fereastr� pe baza Rw + Ctr pentru EVI
Ferestre simple b Ferestre simple, culisante c Rw + Ctr
a
EVI
[dB]
Rw + Ctr fereastr�
[dB]
Num�r cerut de garnituri de
etanúare d
Rw + Ctr fereastr�
[dB]
Num�r cerut de garnituri de etanúare d
24 26 1 24 1
25 27 1 25 1
26 28 1 26 1
27 29 1 26 1
28 30 1 27 1
30 31 1 27 1
32 32 2 28 1
34 33 2 N/A N/A
36 34 2 N/A N/A
a Încercare conform EN ISO 140-3 (metod� de referin �) sau valoare generic� conform EN 12758 sau EN 12354-3.
b Ferestre simple fixe úi mobile (oscilo-basculante sau pivotante) cu permeabilitate la aer clasa 3, a se vedea 4.14.
c Ferestre simple culisante cu permeabilitate la aer clasa 2, a se vedea 4.14.
d Numai ferestre mobile.
SR EN 14351-1+A1:2010
36
B.4 Rezultate ale încerc�rii úi valori din tabele – Domeniu de aplicare
Regulile de extrapolare pentru rezultatele încerc�rii úi valorile din tabele sunt indicate în tabelul B.3.
Tabelul B.3 — Reguli de extrapolare pentru diferite dimensiuni de ferestre
Categorii de dimensiuni de ferestre
Rezultate încercare (a se vedea B.2) pentru elemente de încercat
de orice m�rime
Valori din tabele
(a se vedea B.3)a
Valoare izolare acustic� pentru fereastr�
-100% pân� la + 50% din suprafa a total� a elementului de încercat
Suprafa � total� � 2,7 m² Rw úi Rw + Ctr conform B.2 sau B.3
+50% pân� la +100% din suprafa a total� a elementului de încercat
2,7 m² < Suprafa � total� � 3,6 m² Rw úi Rw + Ctr corectat cu -1 dB
+100% pân� la +150% din suprafa a total� a elementului de încercat
3,6 m² < Suprafa � total� � 4,6 m² Rw úi Rw + Ctr corectat cu -2 dB
>+150% din suprafa a total� a elementului de încercat
4,6 m² < Suprafa � total� Rw úi Rw + Ctr corectat cu -3 dB
a Intervalele de suprafe e indicate pentru valorile din tabele sunt identice cu intervalele pentru rezultatele încerc�rii conform B.2, utilizând dimensiunea recomandat� de 1,23 m x 1,48 m pentru elementul de încercat.
SR EN 14351-1+A1:2010
37
Anexa C (informativ�)
Standarde úi proiecte de standarde referitoare la sticla în construc ii
EN 572-9, Glass in building. Basic soda lime silicate glass products. Part 9: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 1096-4, Glass in building. Coated glass. Part 4: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 1279-5, Glass in building. Insulating glass units. Part 5: Evaluation of conformity.
EN 1748-1-2, Glass in building. Special basic products. Borosilicate glasses. Part 1-2: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 1748-2-2, Glass in building. Special basic products. Glass ceramics. Part 2-2: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 1863-2, Glass in building. Heat strengthened soda lime silicate glass. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 12150-2, Glass in building. Thermally toughened soda lime silicate safety glass. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 12337-2, Glass in building. Chemically strengthened soda lime silicate glass. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard.
EN ISO 12543-2, Glass in building. Laminated glass and laminated safety glass. Part 2: Laminated safety glass (ISO 12543-2:1998).
EN 13024-2, Glass in building. Thermally toughened borosilicate safety glass. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 14178-2, Glass in building. Basic alkaline earth silicate glass products. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 14179-2, Glass in building.Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard.
EN 14321-2, Glass in building. Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass. Part 2: Evaluation of conformity/Product standard.
SR EN 14351-1+A1:2010
40
Anexa E (normativ�)
Determinare a caracteristicilor
E.1 Determinare separat� a caracteristicilor pentru ferestre
Determinarea separat� a caracteristicilor pentru ferestre trebuie efectuat� conform tabelului E.1.
Tabelul E.1 — Determinarea separat� a caracteristicilor pentru ferestre
Articol Caracteristic� Standard
de clasificarea
Standard de încercare sau de
calcul a
Tip de încercare
Num�r elemente
de încercat
Dimensiune element de
încercat
Domeniu de aplicare direct� (pentru
concep ie asem�n�toare, a se
vedea 3.4)
4.2 Rezisten � înc�rcare din la vânt
EN 12210 EN 12211 Distructiv� 1 Nu se specific� -100 % din l� imea úi în�l imea ramei elementului de
4.3 Rezisten � la înc�rcare din z�pad�
Informa ie despre panoul de închidere
Reglement�ri na ionale úi/sau recomand�ri
Calcul — Nu se specific� -100 % din suprafa a total� a elementului de încercat
!4.4.1 Reac ie la foc EN 13501-1 a se vedea EN 13501-1 Distructiv� a se vedea EN 13501-1 úi anexa H"
4.4.2 Performan � la foc exterior EN 13501-5 ENV 1187 Distructiv�
a se vedea ENV 1187
4.5 Etanúeitate la ap� EN 12208 EN 1027 Nedistructiv� 1 Nu se specific�
-100 % pân� la +50 % din suprafa a total� a elementului de încercat
4.6 Substan e periculoase
Conform cerin elor din reglement�ri
4.7 Rezisten � la úoc EN 13049 EN 13049 Distructiv� 1 sau 2 Nu se specific�
! Suprafa a total� a elementului de încercat
4.8 Capacitate de rezisten � a dispozitivelor de siguran �
Valoare prag EN 14609 Nedistructiv� 1 Nu se specific�
-100 % din suprafa a total� a elementului de încercat
4.11 Performan � acustic� Valori
declarate
EN ISO 140-3
EN ISO 717-1
Nedistructiv� sau valori din tabele
1
—
a se vedea anexa B A se vedea anexa B
EN ISO 10077-1: 2006, tabelul F.1 sau tabelul F.3, anexa J
Valori din tabel
— Nu se specific� Toate dimensiunile
Suprafa � total�
d 2,3 m² c,d
EN ISO 10077-1
EN ISO 10077-1 úi
EN ISO 10077-2
Calcul
—
—
1,23 (r25%) m u 1,48(-25%) m
sau
1,48 (+25%) m x2,18 (r25%) m
Suprafa � total�
> 2,3 m² c
Suprafa � total�
d 2,3 m² c,d
!4.12 Transmitan � termic�
Valoare declarat�
EN ISO 12567-1
EN ISO 12567-2
Nedistructiv�
1
1
1,23 (r25%) m u 1,48(-25%) m
sau
1,48 (+25%) m x2,18 (r25%) m
Suprafa � total� > 2,3 m² c"
(continu�)
SR EN 14351-1+A1:2010
41
Tabelul E.1 (sfârúit)
Articol Caracteristic� Standard de clasificarea
Standard de încercare sau
de calcul a
Tip de încercare
Num�r elemente de
încercat
Dimensiune element de
încercat
Domeniu de aplicare direct� (pentru
concep ie asem�n�toare, a se vedea 3.4)
4.13 Propriet� i de radia ie (panou de închidere) e
Valori declarate
EN 410
EN 13363-1
EN 13363-2:
— — — Toate dimensiunile
EN 1026 Nedistructiv� 1 Nu se
specific� -100 % pân� la +50 % din suprafa a total� a elementului de încercat
!4.14 Permeabilitate la aer
EN 12207
Anexa I Valori din tabele
— Nu se specific� Toate dimensiunile"
4.16 For e de ac ionaref
EN 13115 EN 12046-1 Nedistructiv� 1 Nu se
specific� -100 % din suprafa a total� a elementului de încercat
4.17 Rezisten � mecanic� EN 13115
EN 12046-1 EN 14608 EN 14609
Distructiv� sau nedistructiv� (in func ie de
rezultat)
1 Nu se specific�
-100 % din suprafa a total� a elementului de încercat
4.18 Ventila ie Valori declarate
EN 13141-1 Nedistructiv� 1 Nu se specific�
Aceeaúi concep ie úi dimensiune a dispozitivului de aer
4.19 Rezisten � la glon EN 1522
EN 1523 Distructiv� 1 Nu se specific�
g
4.20 Rezisten � la explozie
EN 13123-1 EN 13123-2
EN 13124-1 EN 13124-2
Distructiv� 1 Nu se specific� g
4.21 Rezisten � la deschidere úi închidere repetat�
EN 12400
EN 1191
Distructiv�
1
Nu se specific�
-100 % din suprafa a total� a elementului de încercat
4.22 Comportament între climate diferite
În curs de preg�tire
ENV 13420 Distructiv� 1 1,23 (r25%) m u 1,48 (-25%)
m Toate dimensiunile
4.23 Rezisten � la efrac ie
ENV 1627
ENV 1628 ENV 1629 ENV 1630
Distructiv�
A se vedea ENV 1627
Nu se specific�
A se vedea ENV 1627
a
În anumite cazuri informa ii suplimentare se g�sesc în paragraful corespunz�tor, de exemplu despre referin e.
b
Încercare nedistructiv�: Elementul de încercat se poate utiliza pentru o alt� încercare. Încercare distructiv�: Elementul de încercat nu se poate utiliza pentru o alt� încercare.
c Dac� se cere un calcul detaliat al pierderilor de c�ldur� dintr-o anumit� cl�dire, produc�torul trebuie s� furnizeze valori ale transmitan ei termice exacte úi relevante, calculate sau ob inute prin încerc�ri (valori de proiectare) pentru dimensiunea (dimensiunile) în cauz�.
d În cazul în care Ug (a se vedea EN 673) d 1,9 W/(m2 · K), “Suprafa a total� d 2,3 m² c,d” se înlocuieúte cu “Toate dimensiunile c".
e Transmitan � total� de energie solar� (factor solar, valoare g) úi transmitan � luminoas�.
f Numai pentru ferestre ac ionate manual.
g
Pân� la apari ia unor standarde úi/sau ghiduri relevante pot fi agreate condi ii nedeterminate între produc�tor úi laboratorul pentru încerc�ri.
SR EN 14351-1+A1:2010
42
E.2 Determinare separat� a caracteristicilor pentru uúi exterioare pentru pietoni
Determinarea separat� a caracteristicilor pentru uúi exterioare pentru pietoni trebuie efectuat� conform tabelului E.2.
Tabelul E.2 — Determinarea separat� a caracteristicilor pentru uúi exterioare pentru pietoni
Articol Caracteristic� Standard
de clasificarea
Standard de calcul sau de
încercarea
Tip de încercare b
Num�r elemente
de încercat
Dimensiune element de
încercat
Domeniu de aplicare direct�
(pentru concep ie
asem�n�toare, a se vedea 3.4)
4.2 Rezisten � la înc�rcare din vânt
EN 12210 EN 12211 Distructiv� 1 Nu se specific�
-100 % din l� imea úi în�l imea elementului de încercat
4.5 Etanúeitate la ap�
EN 12208 EN 1027 Nedistructiv� 1 Nu se specific�
-100 % pân� la +50 % din suprafa a total� a elementului de încercat
4.6 Substan e periculoase
Conform cerin elor din reglement�ri
4.7 Rezisten � la úoc
EN 13049 EN 13049 Distructiv� 1 sau 2 Nu se specific�
> Suprafa � total� a elementului de încercat (panou de închidere)
4.8
Capacitate de rezisten � a dispozitivelor de siguran �
Valoare prag
EN 948
Nedistructiv�
1
Nu se specific�
-100 % suprafa a total� a elementului de încercat
4.9 În�l ime úi l� ime
Valori declarate
!4.10 Aptitudine la deblocare
A se vedea EN 179, EN 1125, EN 1935, prEN 13633 úi prEN 13637"
4.11 Performan � acustic�
Valori declarate
EN ISO 140-3
EN ISO 717-1 Nedistructiv�
1
Minimum aproximativ 0,9 m x 2,0 m
c
Suprafa � total� d
d 3,6 m²
EN ISO 10077-1
sau
EN ISO 10077-1
úi
EN ISO 10077-2
Calcul
—
—
1,23 (r25%) m x 2,18 (r25%) m
sau
2,00 (r25%) m x 2,18 (r25%) m
Suprafa � total� d
> 3,6 m²
Suprafa � total� d
d 3,6 m²
4.12
Transmitan � termic�
Valori declarate
EN ISO 12567-1 Nedistructiv�
1
1
1,23 (r25%) m x 2,18 (r25%) m
sau
2,00 (r25%) m x 2,18 (r25%) m
Suprafa � total� d
> 3,6 m²
4.13 Propriet� i de radia ie (panou de închidere)e
Valori declarate
EN 410 EN 13363-1 EN 13363-2
— — — Toate dimensiunile
EN 1026 Nedistructiv� 1 Nu se specific� c !4.14
Permeabilitate la aer
EN 12207 Anexa I
Valori din tabele
— Nu se specific� Toate
dimensiunile
(continu�)
SR EN 14351-1+A1:2010
43
Tabelul E.2 (sfârúit)
Articol Caracteristic� Standard
de clasificarea
Standard de calcul sau de
încercarea
Tip de încercare b
Num�r elemente
de încercat
Dimensiune element de
încercat
Domeniu de aplicare direct�
(pentru concep ie asem�n�toare, a
se vedea 3.4)
4.16 For e de ac ionare!text
úters"
EN 12217 EN 12046-2 Nedistructiv� 1 Nu se specific�
-100 % suprafa a total� a elementului de încercat
4.17 Rezisten � mecanic�
EN 1192 EN 947 EN 948 EN 949 EN 950
Distructiv� sau Nedistructiv� (în func ie de rezultat)
1 Nu se specific�
-100 % suprafa a total� a elementului de încercat
4.18 Ventila ie Valori declarate
EN 13141-1 Nedistructiv�
1 Nu se specific�
aceeaúi concep ie úi dimensiune a dispozitivului de aer
4.19 Rezisten � la glon
EN 1522 EN 1523 Distructiv� 1 Nu se specific� !
f"
4.20 Rezisten � la explozie
EN 13123-1 EN 13123-2
EN 13124-1 EN 13124-2
Distructiv 1 Nu se specific� !
f"
4.21 Rezisten � la deschidere úi închidere repetat�
EN 12400
EN 1191
Distructiv�
1 Nu se specific�
-100 % suprafa a total� a elementului de încercat
4.22 Comportare între climate diferite
EN 12219 EN 1121 Distructiv� sau nedistructiv� (în func ie de rezultat)
1 1,23 (r25%) m x 2,18 (r25%) m
Toate dimensiunile
4.23 Rezisten � la efrac ie ENV 1627
ENV 1628 ENV 1629 ENV 1630
Distructiv� a se vedea ENV 1627
Nu se specific� a se vedea ENV 1627
a
În anumite cazuri informa ii suplimentare se g�sesc în paragraful corespunz�tor, de exemplu despre referin e.
b
Încercare nedistructiv�: Elementul de încercat se poate utiliza pentru o alt� încercare. Încercare distructiv�: Elementul de încercat nu se poate utiliza pentru o alt� încercare.
c Garnitur� de etanúare pe patru laturi: - 100 % pân� la + 50 % din suprafa a total� a elementului de încercat Garnitur� de etanúare pe trei laturi: - 100 % din suprafa a total� a elementului de încercat
d Dac� se cere un calcul detaliat al pierderilor de c�ldur� dintr-o anumit� cl�dire, produc�torul trebuie s� furnizeze valori ale transmitan ei termice exacte úi relevante, calculate sau ob inute prin încerc�ri (valori de proiectare) pentru dimensiunea (dimensiunile) în cauz�.
e Transmitan � total� de energie solar� (factor solar, valoare g) úi transmitan � luminoas�.
!text úters"
!f"
Pân� la apari ia unor standarde úi/sau ghiduri relevante pot fi agreate condi ii nedeterminate între produc�tor úi laboratorul
pentru încerc�ri.
SR EN 14351-1+A1:2010
44
Anexa F (informativ�)
Selectare op ional� a elementelor de încercat reprezentative pentru ferestre
F.1 Ghiduri pentru selectare op ional� a elementelor de încercat reprezentative
Ghiduri pentru o selectare op ional� a elementelor de încercat reprezentative se prezint� în tabelul F.1 care se aplic� numai ferestrelor.
Tabelul F.1 — Selectare op ional� a elementelor de încercat reprezentative pentru ferestre
Tipuri de fereastr� Elemente pentru încercat reprezentative
(cele mai nefavorabile)
Fereastr� fix�
Fereastr� basculant� cu un canat
(deschidere c�tre interior sau c�tre exterior)
Fereastr� oscilo-basculant� cu un canat
Fereastr� cu balamale pe traversa superioar�
Fereastr� cu balamale pe traversa inferioar�
Fereastr� oscilo-batant�
Dou� sau mai multe canaturi ag� ate lateral
(deschidere c�tre interior sau c�tre exterior)
Fereastr� cu num�r maxim de canaturi ag� ate lateral úi cu deschidere c�tre interior
Unul sau dou� canaturi culisante pe orizontal� Fereastr� culisant� pe orizontal� cu dou� canaturi
Unul sau dou� canaturi oscilo-culisante pe orizontal�
Fereastr� oscilo-culisant� pe orizontal� cu dou� canaturi
Unul sau dou� canaturi ghilotin� Fereastr� ghilotin� cu dou� canaturi
Fereastr� pivotant�/basculant� Fereastr� pivotant� sau basculant�
Fereastr� jaluzea cu lamele orientabile orizontale sau verticale
Fereastr� jaluzea cu num�r maxim de lamele verticale sau orizontale
Fereastr� armonic� Fereastr� acordeon cu num�r maxim de canaturi
Fereastr� cu canat reversibil vertical sau orizontal Fereastr� cu canat reversibil vertical sau orizontal
Aplicarea tabelului F.1 implic� faptul c� suprafa a vitrat� úi garnitura de etanúare ale elementelor de încercat sunt aceleaúi ca cele ale grupei corespunz�toare de tipuri de fereastr� úi canatul(canaturile) culisant(e) nu este(sunt) prev�zut(e) cu nervuriN2). Elementele de încercat se pot utiliza numai pentru determinarea urm�toarelor caracteristici:
� rezisten � la înc�rcare din vânt;
� etanúeitate la ap�;
� performan � acustic�;
� transmitan � termic�;
� propriet� i de radia ie;
� permeabilitate la aer.
Celelalte caracteristici se determin� prin încerc�ri úi/sau calcule pentru tipul de fereastr� considerat.
N2) NOT� NA�IONAL� – Termenul nervur� este sinonim cu úpros.
SR EN 14351-1+A1:2010
45
Anexa G (informativ�)
Exemple de secven e op ionale de încerc�ri pentru determinarea combinat� a
caracteristicilor pentru ferestre
G.1 Secven e op ionale de încerc�ri
Dac� se determin� mai multe caracteristici pentru acelaúi element de încercat se pot aplica secven ele op ionale de încerc�ri din tabelul G.1.
NOT� - În anumite cazuri, solicitan ii pot considera avantajos s� beneficieze de echipamente multifunc ionale pentru încercare sau alte dispozitive.
Tabelul G.1 — Exemple de secven e op ionale de încerc�ri pentru determinarea combinat� a caracteristicilor pentru ferestre
Caracteristic� Standard de clasificare
Standard de încercare/ secven � de încercare
Tip de încercarea
Num�r elemente de încercat
Dimensiune element de încercat
Domeniu de aplicare
Permeabilitate la aer EN 12207 EN 1026 Nedistructiv�
a se vedea tabelul E.1
Etanúeitate la ap� EN 12208 EN 1027 Nedistructiv�
1 Nu se specific� a se vedea tabelul E.1
Permeabilitate la aer EN 12207 EN 1026
Nedistructiv� a se vedea tabelul E.1
Etanúeitate la ap� EN 12208 EN 1027
Nedistructiv� a se vedea tabelul E.1
Rezisten � la înc�rcare din vânt
EN 12210 EN 12211 Distructiv�
1 Nu se specific�
a se vedea tabelul E.1
For e de ac ionare b
EN 13115 EN 12046-1 Nedistructiv� a se vedea tabelul E.1
Rezisten � mecanic�
EN 13115
EN 14608
EN 14609
EN 12046-1
Distructiv�
1 Nu se specific� a se vedea tabelul E.1
For e de ac ionareb
EN 13115 EN 12046-1 Nedistructiv� a se vedea tabelul E.1
Rezisten � la deschidere úi închidere repetat�
EN 12400 EN 1191
EN 12046-1 Distructiv�
1 Nu se specific� a se vedea tabelul E.1
Ventila ie Valoare declarat�
EN 13141-1 Nedistructiv� a se vedea tabelul E.1
Permeabilitate la aer EN 12207 EN 1026 Nedistructiv�
1 Nu se specific� a se vedea tabelul E.1
Alte combina ii Posibile, cu condi ia ca încercarea distructiv� s� fie efectuat� ultima. Se aplic� tabelul E.1.
a Încercare nedistructiv�: Elementul de încercat se poate utiliza pentru o alt� încercare. Încercare distructiv�: Elementul de încercat nu se poate utiliza pentru o alt� încercare.
b Numai pentru ferestre ac ionate manual.
SR EN 14351-1+A1:2010
46
Anexa H (normativ�)
!Selectare, preg�tire, montare úi fixare a elementelor de încercat pentru
încerc�rile ferestrelor de acoperiú, conform EN 13823 úi EN ISO 11925-2 úi domeniu de aplicare direct�"
H.1 EN 13823 (încercare SBIN3))
Elementul de încercat const� dintr-o fereastr� de acoperiú cu dimensiuni exterioare
1,0 02,0� m u 1,5 0
1,0� m.
Mânerele pot fi îndep�rtate de pe elementul de încercat, orificiul(orificiile) corespunz�tor (corespunz�toare) trebuie acoperit(e) cu un material necombustibil care acoper� o suprafa � minim� a elementului de încercat.
Elementul de încercat trebuie montat vertical, pe latura lung�, cu fa a interioar� spre arz�tor, a se vedea figura H.1.
NOTA 1 - Consecin a, adic� faptul c� panoul de închidere se situeaz� la o anumit� distan � fa � de profilul U al instala iei pentru încercare, se consider� acceptabil�.
Elementul de încercat úi dispozitivele de ventila ie, dac� este cazul, trebuie supuse încerc�rii în pozi ie închis�.
Deschiderile r�mase, dac� este cazul, trebuie acoperite cu o plac� de silicat de calciu (CaSi) necombustibil, conform EN 13238.
Latura scurt�, dac� este cazul, trebuie s� fie o plac� de CaSi necombustibil, a se vedea figura H.1. Cele dou� laturi trebuie asamblate astfel încât s� nu influen eze rezultatul încerc�rii.
NOTA 2 - Principiul este ca suprafe ele care sunt invizibile la montarea pentru utilizarea final� s� fie acoperite de placa de CaSi.
N3) NOT� NA�IONAL� – Conform SR EN 13823:2002, SBI reprezint� metoda de încercare pentru determinarea performan ei de reac ie la foc a produselor pentru construc ii, cu excep ia îmbr�c�mintei pentru pardoseal� úi cu excep ia produselor care sunt indicate în Decizia CE 2000/147/EC, atunci când sunt expuse ac iunii termice a unui singur obiect arzând.
SR EN 14351-1+A1:2010
48
H.2 EN ISO 11925-2 (încercare cu surs� cu o singur� flac�r�)
Numai componentele principale ale unei ferestre de acoperiú:
� ram�;
� canat/cercevea;
� panou de închidere (dac� este combustibil);
trebuie supuse încerc�rii cu surs� cu o singur� flac�r�, dac� nu sunt deja clasificate printr-o Decizie a Comisiei.
Pentru o fereastr� de acoperiú, elementul de încercat (lungime 250 mm) trebuie decupat din rama/canatul/cerceveaua complete, într-un mod reprezentativ, ca pentru elementul de încercat pentru încercarea SBI.
Garnitura de etanúare nu trebuie inclus�. Flac�ra arz�torului trebuie aplicat� pe suprafa a(suprafe ele) (expunere a suprafe ei la flac�r�) vizibil�(vizibile) a fe ei interioare, dup� montajul final. Dac� este necesar, fa a exterioar� poate fi expus�, de asemenea, fl�c�rii arz�torului.
În cazul unui panou de închidere combustibil, elementul de încercat (250 mm x 90 mm) trebuie decupat din panoul de închidere complet, la fel ca pentru ca pentru panoul de închidere al elementului de încercat supus încerc�rii SBI. Flac�ra arz�torului trebuie aplicat� pe fa a interioar� vizibil� dup� montarea definitiv� prin expunerea suprafe ei la flac�r�. Dac� este necesar, fa a exterioar� poate fi expus�, de asemenea, fl�c�rii arz�torului.
Rezultatul global al încerc�rii cu surs� cu o singur� flac�r� este determinat de componenta principal� cu performan a cea mai pu in favorabil�.
H.3 Domeniu de aplicare direct�
Rezultatele încerc�rii (H.1 úi H.2) se aplic� ferestrelor de acoperiú cu:
� panou de închidere din orice tip de sticl� (cu excep ia sticlei laminate);
� panou de închidere care con ine o cantitate mai mic� sau egal� din aceleaúi materiale combustibile, sau care prezint� o clasificare a reac iei la foc echivalent� sau superioar�, conform EN 13501-1;
� garnitur� de etanúare din acelaúi material sau dintr-un material care atinge o clasificare a reac iei la foc echivalent� sau superioar�.
În ceea ce priveúte regulile de aplicare pentru canaturi/cercevele úi/sau rame, trebuie aplicate urm�toarele:
� pentru profile de lemn: rezultatele încerc�rii lemnului cu densitatea cea mai redus� úi cea mai mare arie expus� sunt valabile pentru toate densit� ile superioare úi ariile expuse mai mici.
� pentru profile de material plastic: rezultatul încerc�rii este valabil pentru toate celelalte rame sau cercevele din acelaúi material úi care au o densitate liniar� echivalent� sau mai mic�;
� pentru toate profilele care con in componente organice se utilizeaz� un element de încercat constituit dintr-un profil care are con inutul cel mai ridicat de componente organice. Rezultatul încerc�rii este valabil, de asemenea, pentru toate celelalte profile constituite din acelaúi material cu un con inut mai redus de componente organice din acelaúi material organic.
� este inutil s� se încerce profilele constituite exclusiv din materiale din clasa A1, conform EN 13501-1;
SR EN 14351-1+A1:2010
49
NOT� - Influen a garniturilor de etanúare va fi verificat� prin efectuarea anumitor încerc�ri înainte de a avea posibilitatea de a indica în mod corect modul de abordare a cestora.
� pentru finisaje organice se aplic� regula conform c�reia toate finisajele constituite din acelaúi material organic generic, cu o mas� mai redus� pe unitatea de suprafa � sunt acoperite de rezultatul încerc�rii.
SR EN 14351-1+A1:2010
50
Anexa I (normativ�)
!Clasificarea permeabilit� ii la aer a produselor
care au caracteristici de produs definite
Clasificarea produselor cu caracteristici de produs definite este prezentat� în tabelul I.1. Clasificarea este valabil� pentru toate dimensiunile.
Tabelul I.1 — Permeabilitate la aer, clasificarea produselor care au caracteristici de produs definite
Specifica ie de produs Clas� conform 4.14 úi conform EN 12207
Uúi exterioare pentru pietoni, cu o garnitur� de etanúare continu�, comprimat� corespunz�tor
1
Ferestre fixe úi mobile cu o garnitur� de etanúare continu�, comprimat� corespunz�tor
2
Ochiuri fixe de fereastr� cu garnitur� sau produs de etanúare pe elementul de închidere
3
"
SR EN 14351-1+A1:2010
51
Anexa J (normativ�)
!Transmitan � termic� a ferestrelor cu nervuri
Transmitan a termic� (Uw) a ferestrelor cu nervuri poate fi calculat� prin creúterea cu (¨ Uw) a transmitan ei termice a ferestrei corespunz�toare f�r� nervuri, determinat� conform 4.12, aúa cum se indic� în tabelul J.1.
Tabelul J.1 — Transmitan a termic� pentru ferestre cu nervuri
Figura Descriere û Uw
W/m2K
J.1 Nervur�(Nervuri) ataúat�(ataúate) 0,0
J.2 Încruciúare simpl� în EVI cu sau f�r� nervuri ataúate 0,1
J.3 Încruciú�ri multiple în EVI cu sau f�r� nervuri multiple ataúate
0,2
J.4 Nervuri pentru geam (fereastr� cu ochiuri mici)N4) 0,4
Figura J.1 — Nervur�(Nervuri) ataúat�(ataúate)
N4) NOT� NA�IONAL�: Termenul ’’fereastr� cu ochiuri mici’’, utilizat în limba român�, este sinonim termenului ’’fereastr� georgian�’’ tradus din limba englez�.
SR EN 14351-1+A1:2010
53
Anexa ZA (informativ�)
!Articole ale acestui standard european cu privire la prevederile Directivei UE
Produse pentru Construc ii
ZA.1 Domeniu de aplicare úi caracteristici relevante
P�r i ale acestui standard european au fost elaborate în cadrul Mandatelor M/101, Uúi, ferestre, jaluzele, por i úi feroneria aferent� úi amendamentelor M/126, M/130 úi M/122, Învelitori, luminatoare, ferestre de acoperiú úi produse auxiliare, încredin ate CEN de c�tre Comisia European� úi Asocia ia European� a Liberului Schimb.
Articolele acestui standard european, indicate în aceast� anex�, îndeplinesc cerin ele mandatelor încredin ate în cadrul Directivei UE cu privire la Produsele pentru Construc ii (89/106/EEC).
Conformitatea cu aceste articole confer� o prezum ie de aptitudine pentru utiliz�rile prev�zute aici, a ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni la care se refer� aceast� anex�; trebuie s� se fac� referire la informa ia care înso eúte simbolul marcajului CE.
AVERTISMENT – Alte cerin e úi alte Directive UE, care nu afecteaz� aptitudinea pentru utiliz�ri prev�zute, se pot aplica produselor care apar in domeniului de aplicare a acestui standard european.
NOTA 1 - În plus fa � de articolele specifice din acest standard referitoare la substan e periculoase, este posibil ca úi alte cerin e s� se aplice produselor care apar in domeniul s�u de aplicare (de exemplu transpunerea legisla iei europene úi legilor na ionale, reglement�ri úi prevederi administrative na ionale). Pentru a îndeplini prevederile Directivei UE, Produse pentru Construc ii, este necesar s� se respecte, de asemenea, aceste cerin e, unde úi când acestea se aplic�).
NOTA 2 - O baz� informativ� de date despre dispozi iile europene úi na ionale referitoare la substan ele periculoase poate fi consultat� pe site-ul pentru construc ii EUROPA (accesibil la http://ec.europa.eu/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain en.htm).
NOTA 3 - Compara ia între informa ia care înso eúte simbolul marcajului CE úi cerin ele unei anume construc ii, prev�zute de proiectantul de specialitate, va demonstra dac� produsul este sau nu adecvat utiliz�rii în acea construc ie specific� (a se vedea articolul 5).
Aceast� anex� stabileúte condi iile pentru marcajul CE al ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni destinate utiliz�rilor indicate în tabelul ZA.1 úi precizeaz� articolele relevante aplicabile.
Aceast� anex� are acelaúi domeniu de aplicare ca articolul 1 al acestui standard european în ceea ce priveúte produsele la care se refer�. Ea stabileúte condi iile marcajului CE al ferestrelor úi uúilor exterioare pentru pietoni f�r� caracteristici de rezisten � la foc úi/sau etanúeitate la fum, destinate utiliz�rii indicate în continuare úi precizeaz� articolele relevante aplicabile (a se vedea tabelul ZA.1).
SR EN 14351-1+A1:2010
55
Tabelul ZA.1 — Articole relevante (caracteristici de performan �) (continuare)
Produs pentru construc ie: Ferestre (inclusiv ferestre de acoperiú) úi uúi exterioare pentru pietoni.
Utiliz�ri prev�zute: Comunicare în zone de locuin e úi comerciale.
Mandat
M/101 CPD
ER
Nr.
Caracteristici esen iale
Ferestre Uúi
M/122
Ferestre de acoperiú
Cerin �/
articole ale acestui
standard european
Niveluri úi/sau clase
Note
5 Performan � acustic� D(când se
cere) D (când se
cere) D 4.11 [dB]
Transmitan � termic� a D(când se
cere) D (când se
cere) D 4.12 úi 4.15 [W/(m² · K)]
Propriet� i de radia ie D(când se cere)
D(când se cere) D 4.13 [f�r� dimensiune] 6
Permeabilitate la aer a D(când se cere)
D (când se cere)
D 4.14 úi 4.15 Clase tehnice
convenite
Legend� D = Da
N = Nu
NOTA 1 - Suprafe ele marcate cu gri reprezint� domeniul complet al mandatelor. Ele nu sunt tratate în acest standard european, a se vedea figura 1.
NOTA 2 – Op iunea CWFT pentru performan a la foc exterior, a se vedea Decizia Comisiei 2000/553/EC, nu se aplic� ferestrelor de acoperiú la care se refer� acest standard european.
a Inclusiv durabilitatea. b Valorile prag s-au identificat de c�tre elaboratorii specifica iilor tehnice. c Impact la interior semnific� influen a asupra calit� ii aerului interior d Asigurat� mecanic în pozi ia închis.
Cerin a unei anumite caracteristici nu se aplic� în acele state membre (SM) unde nu exist� cerin e reglementate cu privire la acea caracteristic� pentru utilizarea prev�zut� a produsului. În acest caz, produc�torii care comercializeaz� produsele lor pe pia a acestor SM nu sunt obliga i s� determine úi nici s� declare performan a produselor lor în ceea ce priveúte aceast� caracteristic� úi, în informa ia care înso eúte marcajul CE, se poate utiliza op iunea “Nu exist� performan � determinat�” (npd) (a se vedea ZA.3). Op iunea npd nu se poate utiliza, totuúi, dac� respectiva caracteristic� face obiectul unei valori prag.
ZA.2 Procedur�(proceduri) de atestare a conformit� ii produselor
ZA.2.1 Sistem(e) de atestare a conformit� ii
Sistemul(sistemele) de atestare a conformit� ii produselor pentru construc ii indicate în tabelul ZA.1, conform Deciziei CE 1999/93/EC (OJEU L29 din 3.2.99) úi Deciziei CE 1998/436/EC (OJEU L194 din 10.7.98), modificate, aúa cum sunt prezentate în anexa III a Mandatelor M/101 úi, respectiv, M/122, este(sunt) indicat(e) în tabelul ZA.2 pentru utilizarea(utiliz�rile) prev�zut�(e) indicat�(e) úi nivelul(nivelurile) sau clasa(clasele) relevante.
SR EN 14351-1+A1:2010
57
Produc ie non-serie – Atunci când un produs (produse) specific (specifice) nu este (sunt) fabricat(e) în serie, produc�torul poate fi autorizat s� declare conformitatea pentru anumite caracteristici (caracteristici care nu au un impact special asupra s�n�t� ii úi securit� ii) f�r� a apela la un organism notificat, a se vedea exponentul x în tabelele ZA.3a, ZA.3b úi ZA.3c.
IIT în cascad� – Raportul (Rapoartele) IIT rezultate din încerc�ri efectuate de un laborator(laboratoare) notificat(notificate) se poate(pot) utiliza în scopul aplic�rii marcajului CE f�r� ca produc�torul (montatorul) s� apeleze la un organism notificat pentru verificarea produsului care face obiectul prevederilor de la 7.2.5. Totuúi, cel care are responsabilitatea legal� pentru aplicarea marcajului CE trebuie s� fie în m�sur� s� demonstreze c� produsul este func ional identic cu cel utilizat pentru raportul IIT.
Atestarea conformit� ii pentru ferestre (inclusiv ferestre de acoperiú) úi uúi exterioare pentru pietoni trebuie s� se bazeze pe procedurile de evaluare a conformit� ii indicate în tabelul ZA.3a, tabelul ZA.3b úi tabelul ZA.3c care rezult� din aplicarea paragrafelor acestui standard european indicate aici.
Determinarea caracteristicilor care intr� sub controlul organismului de certificare a produsului sau care se efectueaz� de c�tre un laborator pentru încerc�ri notificat, sub responsabilitatea produc�torului, aúa cum se indic� în tabelul ZA.3a úi tabelul ZA.3b, cu ajutorul valorilor din tabele sau prin calcule, se poate realiza de c�tre produc�tor, dar principiile pe care se bazeaz� determinarea trebuie verificate de acelaúi organism care este indicat pentru acea caracteristic� în tabelul ZA.3a úi tabelul ZA.3b.
Laboratoarele pentru încerc�ri notificate pentru realizarea încerc�rii ini iale de tip pentru sistemele 1 úi 3 trebuie s� efectueze aceste încerc�ri utilizând aparatur� úi personal propriu.
În cadrul atest�rii conformit� ii, încerc�rile se pot efectua, de asemenea, prin utilizarea dot�rilor pentru încercare ale produc�torului, de exemplu personal úi echipament, în condi iile în care:
— organismul notificat este de acord s� utilizeze posibilit� ile pentru încercare ale produc�torului, asumându-úi îns� responsabilitatea efectu�rii încerc�rii;
— echipamentele pentru încercare ale produc�torului sunt etalonate;
— încerc�rile efectuate cu posibilit� ile de încercare ale produc�torului sunt realizate în strict� conformitate cu procedura de încercare din specifica ia tehnic� de încercare relevant�;
— un organism notificat asist� la încercarea efectuat� de c�tre echipa produc�torului úi decide dac� rezultatele încerc�rii se iau sau nu în considerare.
Utilizarea dot�rilor pentru încercare ale produc�torului nu reprezint� o subcontractare. Ea nu confer� produc�torului statutul de organism notificat.
Când se utilizeaz� dot�rile pentru încercare ale produc�torului de c�tre un organism notificat pentru a efectua toate încerc�rile sau numai o parte a acestora, acest lucru trebuie consemnat în raportul de încercare.
SR EN 14351-1+A1:2010
58
Tabelul ZA.3a — Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produse sub sistem 1 AC
Sarcini în responsabilitatea organismului de certificare a produsului (inclusiv eúantionare)
Sarcini în responsabilitatea produc�torului (inclusiv eúantionare)
Supraveghere continu�,
evaluare úi aprobare a CPF
de c�tre un organism
notificat, aúa cum se descrie
la 7.5
Inspec ie ini ial� a fabricii úi a
CPF de c�tre un organism
notificat, aúa cum se descrie
la 7.4
Încercare ini ial� de tip a
produsului de c�tre un organism
notificat, aúa cum se descrie
la 7.2
Încercare eúantioane
prelevate din fabric� conform
unui plan prestabilit de
produc�tor, aúa cum se descrie la
7.6
Încercarea ini ial� de tip a produsului de c�tre
produc�tor, aúa cum se descrie la 7.2
CPF de c�tre produc�tor, aúa cum se descrie
la 7.3
Caracteristici esen iale
F U FA F U FA F U FA F U FA F U FA F U FA
Rezisten � la înc�rcare din vântx
- N N - N N - D N - N D - D D
Rezisten � la înc�rcare din z�pad� úi la înc�rcare permanent�
- - N - - N - - N - - D - - D
Reac ie la foc* - - D - - D - - D - - N - - D
Performan � la foc exterior
- - N - - N - - D - - N - - D
Etanúeitate la ap�x
- N N - N N - D D
- N N - D D
Substan e periculoase
- N - - N - - D - N - - D -
Rezisten � la úoc
- N N - N N - D D - N N - D D
Capacitate portant� a dispozitivelor de securitate
- N N - N N - D D
Toate caracteristicile
legate de reac ia la foc (numai la FA ) úi
aptitudine la deblocare (numai la uúi încuiate pe c�i de evacuare)
- N N - D D
În�l ime - N - - N - - N - - D - - D -
Aptitudine la deblocare
- D - - D - - D - - N - - D -
Performan � acustic�x
- N N - N N - D D - N N - D D
Transmitan � termic�x
- N N - N N - D D - N N - D D
Propriet� i de radia iex
- N N - N N - N N - D D - D D
Permeabilitate la aerx
- N N - N N - D D - N N - D D
Legend� F: Ferestre CPF: Controlul produc iei în fabric�
U: Uúi D: Încercarea(încerc�rile) indicat�(e) trebuie efectuat�(e) pe produsul/caracteristicile în discu ie
FA: Ferestre de acoperiú N: Încercarea(încerc�rile)indicat�(e) nu trebuie efectuat�(e) pe produsul/caracteristicile în discu ie
-: Încercarea(încerc�rile) indicat�(e) nu se aplic� produsului/caracteristicii în discu ie
* Produse/materiale pentru care, o etap� identificat� în mod clar din procesul de produc ie, conduce la o îmbun�t� ire a clasific�rii privind reac ia la foc (de exemplu o ad�ugare de produse ignifuge sau o limitare a materiei organice)., a se vedea tabelul ZA.2.
X Când nu este o produc ie în serie, aceste încerc�ri ini iale de tip (úi/sau, dac� este relevant, utilizarea valorilor din tabele úi/sau efectuarea calculelor) se pot realiza de c�tre produc�tor.
NOT� - Termenul "Organism Notificat" este utilizat numai pentru organisme notificate conform articolului 18 din CPD (organisme de certificare, organisme de inspec ie úi laboratoare pentru încerc�ri).
SR EN 14351-1+A1:2010
59
Tabelul ZA.3b — Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produse sub sistem 3 AC
Sarcini în responsabilitatea produc�torului (inclusiv eúantionare)
Încercare ini ial� de tip a produsului de c�tre un organism notificat, aúa
cum se descrie la 7.2
Încercare ini ial� de tip a produsului de c�tre produc�tor, aúa cum se
descrie la 7.2
CPF de c�tre produc�tor, aúa cum se descrie la 7.3
Caracteristici esen iale
F U FA F U FA F U FA
Rezisten � la înc�rcare din vântx
D D N N N D D D D
Rezisten � la înc�rcare din z�pad� úi la înc�rcare permanent�
- - N - - D - - D
Reac ie la foc** - - D - - N - - D
Performan � la foc exterior
- - D - - N - - D
Etanúeitate la ap�x D D D N N N D D D
Substan e periculoase
D D - N N - D D -
Rezisten � la úoc
- N D -
D (numai la uúi de sticl� cu
risc de r�nire)
N - D D
Capacitate portant� a dispozitivelor de securitate
D D D N N N D D D
În�l ime - N - - D - - D -
Performan � acustic�x
D D D N N N D D D
Transmitan � termic�x
D D D N N N D D D
Propriet� i de radia iex
N N N D D D D D D
Permeabilitate la aerx D D D N N N D D D
Legend� F: Ferestre CPF: Controlul produc iei în fabric�
D: Uúi D: Încercarea(încerc�rile) indicat�(e) trebuie efectuat�(e) pe produsul/caracteristica în discu ie
FA: Ferestre de acoperiú N: Încercarea(încerc�rile)indicat�(e) nu trebuie efectuat�(e) pe produsul/caracteristica în discu ie
-: Încercarea(încerc�rile) indicat�(e) nu se aplic� produsului/caracteristicii în discu ie
** Produse/materiale pentru care performan a privind reac ia la foc nu este suscept bil� de a se modifica în timpul procedeului de fabrica ie.
X Pentru produse care nu sunt de serie, aceste încerc�ri ini iale de tip (úi/sau, dac� este relevant, utilizarea valorilor din tabele úi/sau efectuarea calculelor) se pot realiza de c�tre produc�tor.
NOT� - Termenul "Organism Notificat" este utilizat numai pentru organisme notificate conform articolului 18 din CPD (organisme de certificare, organisme de inspec ie úi laboratoare pentru încerc�ri).
SR EN 14351-1+A1:2010
60
Tabelul ZA.3c — Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru produse sub sistem 4 AC
Sarcini în responsabilitatea produc�torului (inclusiv eúantionare)
Încercare ini ial� de tip a produsului de c�tre un organism notificat, aúa
cum se descrie la 7.2
Încercare ini ial� de tip a produsului de c�tre produc�tor, aúa cum se
descrie la 7.2
CPF de c�tre produc�tor, aúa cum se descrie la 7.3
Caracteristici esen iale
F U FA F U FA F U FA
Rezisten � la înc�rcare din vântx
- - - N N N N N N
Rezisten � la înc�rcare din z�pad� úi la înc�rcare permanent�
- - - - - N - - N
Reac ie la foc*** - - - - - D - - D
Performan � la foc exteriorxx
- - - - - D - - D
Etanúeitate la ap�x - - - N N N N N N
Substan e periculoase
- - - N N - N N -
Rezisten � la úoc
- - - -
N (numai la uúi de sticl� cu
risc de r�nire)
N - N N
Capacitate portant� a dispozitivelor de securitate
- - - N N N N N N
În�l ime - - - - N - - N -
Performan � acustic�x
- - - N N N N N N
Transmitan � termic�x
- - - N N N N N N
Propriet� i de radia iex
- - - N N N N N N
Permeabilitate la aerx - - - N N N N N N
Legend� F: Ferestre CPF: Controlul produc iei în fabric�
D: Uúi D: Încercarea(încerc�rile) indicat�(e) trebuie efectuat�(e) pe produsul/caracteristica în discu ie
FA: Ferestre de acoperiú N: Încercarea(încerc�rile)indicat�(e) nu trebuie efectuat�(e) pe produsul/caracteristica în discu ie
-: Încercarea(încerc�rile) indicat�(e) nu se aplic� produsului/caracteristicii în discu ie
*** Produse/materiale care nu necesit� s� fie supuse încerc�rii de reac ie la foc (de exemplu, produse/materiale care apar in clasei A1, conform Deciziei Comisiei 96/603/EC, modificat� de 2000/605/EC).
X Pentru produse care nu sunt de serie, aceste încerc�ri ini iale de tip (úi/sau, dac� este relevant, utilizarea valorilor din tabele úi/sau efectuarea calculelor) se pot realiza de c�tre produc�tor.
XX Produse “considerate c� îndeplinesc” f�r� încercare (liste CWFT)
NOT� - Termenul "Organism Notificat" este utilizat numai pentru organisme notificate conform articolului 18 din CPD (organisme de certificare, organisme de inspec ie úi laboratoare pentru încerc�ri).
SR EN 14351-1+A1:2010
61
ZA.2.2 Certificat úi declara ie de conformitate CE
În cazul produselor sub sistem 1 AC: Atunci când condi iile din aceast� anex� sunt îndeplinite, organismul de certificare trebuie s� emit� un certificat de conformitate CE, care confer� dreptul produc�torului s� aplice marcajul CE. Acest certificat trebuie s� cuprind�:
— numele, adresa úi num�rul de identificare ale organismului de certificare;
— numele úi adresa produc�torului sau ale reprezentantului s�u autorizat, stabilit în Spa iul Economic European (SEE) úi locul(locurile) de produc ie, posibil în format codificat;
— descrierea produsului (tip, identificare, utilizare etc.);
— prevederile c�rora li se conformeaz� produsul (de exemplu anexa ZA a acestui standard european);
— condi iile speciale aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu prevederi referitoare la utilizarea în anumite condi ii);
— num�rul certificatului;
— condi iile úi perioada de valabilitate a certificatului, dac� este cazul;
— numele úi func ia persoanei abilitat� s� semneze certificatul.
În cazul produselor sub sistem 3 AC: Atunci când condi iile din aceast� anex� sunt îndeplinite, produc�torul sau agentul s�u stabilit în SEE trebuie s� emit� úi s� p�streze o declara ie de conformitate CE care confer� produc�torului dreptul s� aplice marcajul CE. Aceast� declara ia trebuie s� cuprind�:
— numele úi adresa produc�torului, sau ale reprezentantului s�u autorizat, stabilit în SEE úi locul(locurile) de produc ie, posibil în format codificat;
— descrierea produsului (tip, identificare, utilizare etc.) úi o copie a informa iei care înso eúte marcajul CE;
— prevederile c�rora li se conformeaz� produsul (de exemplu anexa ZA a acestui standard european);
— condi iile speciale aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu prevederi referitoare la utilizarea în anumite condi ii);
— numele úi adresa laboratorului(laboratoarelor) notificat(e);
— numele úi func ia persoanei abilitate s� semneze declara ia în numele produc�torului sau al reprezentantului s�u autorizat.
În cazul produselor sub sistem 4 AC: Atunci când condi iile din aceast� anex� sunt îndeplinite, produc�torul sau agentul s�u stabilit în SEE trebuie s� emit� úi s� p�streze declara ia de conformitate CE care confer� produc�torului dreptul s� aplice marcajul CE. Aceast� declara ia trebuie s� cuprind�:
— numele úi adresa produc�torului, sau ale reprezentantului s�u autorizat, stabilit în SEE úi locul de produc ie, posibil în format codificat;
— descrierea produsului (tip, identificare, utilizare etc.) úi o copie a informa iei care înso eúte marcajul CE;
— prevederile c�rora li se conformeaz� produsul (de exemplu anexa ZA a acestui standard european) úi o referire la raportul (rapoartele) IIT úi la înregistr�rile controlului produc iei în fabric� (dac� este cazul);
— condi iile speciale aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu prevederi referitoare la utilizarea în anumite condi ii);
— numele úi func ia persoanei abilitate s� semneze declara ia în numele produc�torului sau al reprezentantului s�u autorizat.
Declara ia úi certificatul men ionate mai sus trebuie prezentate în limba(limbile) oficial�(e) a(le) statului membru în care se va utiliza produsul.
NOTA 1 – Produc�torul poate fi, de asemenea, persoana responsabil� cu introducerea produsului pe pia a SEE dac� îúi asum� responsabilitatea marcajului CE.
SR EN 14351-1+A1:2010
62
NOTA2 – Atunci când anumite informa ii pentru declara ie sunt oferite deja în informa iile referitoare la marcajul CE, nu este necesar� repetarea lor.
ZA.3 Marcaj CE úi etichetare
Produc�torul sau reprezentantul s�u autorizat stabilit în SEE este responsabil cu aplicarea marcajului CE. Simbolul marcajului CE aplicat, trebuie s� fie conform Directivei 93/68/EEC.
Simbolul marcajului CE trebuie înso it de urm�toarea informa ie:
— num�rul de identificare a organismului de certificare (numai pentru produsele sub sistem 1 AC);
— numele úi adresa înregistrat� sau marca de identificare a produc�torului;
— ultimele dou� cifre ale anului în cursul c�ruia s-a aplicat simbolul marcajului;
— num�rul certificatului de conformitate CE (dac� este cazul);
— referirea la acest standard european (EN 14351-1:2006+A1:2010);
— descrierea produsului: nume generic, material, dimensiuni etc. úi utilizare prev�zut�;
Simbolul marcajului CE precum úi informa ia care îl înso eúte trebuie aplicate în mod vizibil, uúor lizibil úi de neúters, într-unul sau mai multe din urm�toarele locuri (ordinea dup� preferin a produc�torului):
— pe orice parte corespunz�toare a produsului însuúi, dac� se asigur� vizibilitatea când canaturile sunt deschise;
— pe o etichet� ataúat�;
— pe ambalajul s�u;
— pe documentul(documentele) comercial(e) de înso ire (de exemplu borderou de livrare) sau în specifica ia(specifica iile) tehnic�(e) publicat�(e) de produc�tor.
Dac� informa ia este divizat�, pozi ia(pozi iile) cea(cele) mai joas�(e) în ordinea preferin ei trebuie s� repete acea parte a informa iei amplasat� deja pe o treapta superioar� a ierarhiei.
Informa ii cu privire la o caracteristic�(i) neesen ial�(e) precum úi o marcare comercial� voluntar� referitoare la calitate se pot amplasa în orice loc, cu condi ia de a nu reduce vizibilitatea úi lizibilitatea marcajului CE precum úi cea ca o astfel de informa ie úi/sau marcare s� nu induc� în eroare ter e p�r i în privin a semnifica iei úi formei marcajului CE.
Suplimentar fa � de informa ia enumerat� mai sus, urm�toarea informa ie trebuie s� înso easc� simbolul marcajului CE:
— informa ia referitoare la acele caracteristici esen iale relevante care trebuie declarate, cuprinse în tabelul ZA.1, prezentate ca:
valori declarate úi, dac� este cazul, niveluri úi/sau clase (inclusiv “conform” pentru cerinte de tip conform/neconform, dac� este necesar) pentru fiecare caracteristic� esen ial�, aúa cum se indic� în tabelul ZA.1, inând seam� de “NOTA” din tabelul ZA.1;
’’Nu exist� performan � determinat�’’ pentru caracteristicile pentru care aceasta este relevant�
Op iunea ’’nu exist� performan � determinat�’’ (npd) nu se poate utiliza când o caracteristic� face obiectul unui nivel prag. Altfel, op iunea npd se poate utiliza când úi unde caracteristica nu face obiectul cerin elor reglementate pentru o utilizare final� prev�zut� (a se vedea articolul 5).
SR EN 14351-1+A1:2010
63
Figurile ZA.1 úi ZA.2 ofer� un exemplu referitor la informa ia care trebuie s� apar�, în ordinea priorit� ii, pe produs úi/sau etichet� úi/sau ambalaj úi/sau documente comerciale.
Figura ZA.3 ofer� un exemplu referitor la simbolul marcajului CE cu informa ia necesar�. Toate celelalte informa ii trebuie s� apar�, în ordinea priorit� ii, pe produs úi/sau etichet� úi/sau ambalaj úi/sau documente comerciale.
SR EN 14351-1+A1:2010
67
Anexa ZB (informativ�)
!Rela ia între acest standard european úi
cerin ele esen iale ale Directivei UE 98/37/EC
Acest standard european a fost elaborat în cadrul unui mandat încredin at CEN de Comisia European� úi Asocia ia European� a Liberului Schimb pentru a furniza mijloace de a se conforma cerin elor esen iale ale Directivei Noua Abordare, Maúini 98/37/EC, modificat� de 98/79/EC.
Odat� ce acest standard este citat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene armonizat cu aceast� Directiv� úi adoptat ca standard na ional cel pu in într-un stat membru, conformitatea cu articolul normativ 4.24.2.1 al acestui standard confer�, în limitele domeniului de aplicare a acestui standard, prezum ia de conformitate cu cerin ele esen iale relevante ale acestei Directivei úi ale reglement�rilor EFTA aferente.
ATEN�IE — Alte cerin e úi alte Directive UE se pot aplica produsului(produselor) care intr� în domeniul de aplicare a acestui standard. "
SR EN 14351-1+A1:2010
68
Anexa ZC (informativ�)
!Rela ia între acest standard european úi
cerin ele esen iale ale Directivei UE 2006/95/EC
Acest standard european a fost elaborat în cadrul unui mandat încredin at CEN de Comisia European� úi Asocia ia European� a Liberului Schimb pentru a furniza mijloace de a se conforma cerin elor esen iale ale Directivei Noua Abordare, Echipamente de Joas� Tensiune 2006/95/EC.
Odat� ce acest standard este citat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene armonizat cu aceast� Directiv� úi adoptat ca standard na ional cel pu in într-un stat membru, conformitatea cu articolul normativ 4.24.2.1 al acestui standard confer�, în limitele domeniului de aplicare a acestui standard, prezum ia de conformitate cu cerin ele esen iale relevante ale acestei Directive úi ale reglement�rilor EFTA aferente.
ATEN�IE — Alte cerin e úi alte Directive UE se pot aplica produsului(produselor) care intr� în domeniul de aplicare a acestui standard."
SR EN 14351-1+A1:2010
69
Anexa ZD (informativ�)
!Rela ia între acest standard european úi
cerin ele esen iale ale Directivei UE 2006/42/EC
Acest standard european a fost elaborat în cadrul unui mandat încredin at CEN de Comisia European� úi Asocia ia European� a Liberului Schimb pentru a furniza mijloace de a se conforma cerin elor esen iale ale Directivei Noua Abordare, Maúini 2006/42/EC.
Odat� ce acest standard este citat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene armonizat cu aceast� Directiv� úi adoptat ca standard na ional cel pu in într-un stat membru, conformitatea cu articolul normativ 4.24.2.1 al acestui standard confer�, în limitele domeniului de aplicare a acestui standard, prezum ia de conformitate cu cerin ele esen iale relevante ale acestei Directive úi ale reglement�rilor EFTA aferente.
ATEN�IE — Alte cerin e úi alte Directive UE se pot aplica produsului(produselor) care intr� în domeniul de aplicare a acestui standard."
SR EN 14351-1+A1:2010
70
Bibliografie
[1] EN 572-9, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 9: Evaluation of conformity/Product standard
[2] EN 673, Glass in building — Determination of thermal transmittance (U value) — Calculation method
[3] EN 1096-4, Glass in building — Coated glass — Part 4: Evaluation of conformity/Product standard
[4] EN 1279-5, Glass in building — Insulating glass units — Part 5: Evaluation of conformity
[5] EN 1748-1-2, Glass in building — Special basic products — Borosilicate glasses — Part 1-2: Evaluation of conformity/Product standard
[6] EN 1748-2-2, Glass in building — Special basic products — Glass ceramics — Part 2-2: Evaluation of conformity/Product standard
[7] EN 1873, Prefabricated accessories for roofing — Individual roof lights of plastics — Product specification and test methods
[8] EN 12337-2, Glass in building — Chemically strengthened soda lime silicate glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
!
[9] EN 12608, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors — Classification, requirements and test methods"
[10] EN 13024-2, Glass in building — Thermally toughened borosilicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
[11] EN 13241-1, Industrial, commercial and garage doors and gates — Product standard — Part 1: Products without fire resistance or smoke control characteristics
[12] EN 13830, Curtain walling — Product standard
[13] EN 14178-2, Glass in building — Basic alkaline earth silicate glass products — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
[14] prEN 14351-2 (in course of preparation), Windows and doors — Product standard, performance characteristics — Part 2: Internal pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics
!text úters"
[15] EN 14600, Doorsets and openable windows with fire resisting and/or smoke control characteristics — Requirements and classification.
[16] prEN 14963, Roof coverings — Continuous rooflights of plastics with upstands — Classification, requirements and test methods
!
[17] prEN 16034, Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and windows — Product standard, performance characteristics — Fire resistance and/or smoke control characteristics"
SR EN 14351-1+A1:2010
71
Anexa na ional� NA (informativ�)
Coresponden a standardelor europene cu standardele na ionale
2.1 – Standarde de clasificare
EN 1192:1999 IDT SR EN 1192:2001
Uúi. Clasificarea condi iilor de rezisten � mecanic�
EN 1522:1998 IDT SR EN 1522:2004
Ferestre, uúi, obloane úi jaluzele. Rezisten � la atacul cu glon . Condi ii úi clasificare
ENV 1627:1999 IDT SR ENV 1627:2002
Ferestre, uúi, obloane. Rezisten � la efrac ie. Cerin e úi clasificare
EN 12207:1999 IDT SR EN 12207:2002
Ferestre úi uúi. Etanúeitate la aer. Clasificare
EN 12208:1999 IDT SR EN 12208:2002
Ferestre úi uúi. Etanúeitate la ap�. Clasificare
EN 12210:1999 IDT SR EN 12210:2002
Ferestre úi uúi. Rezisten � la vânt. Clasificare
EN 12217:1999 IDT SR EN 12217:2002
Ferestre úi uúi. Rezisten � la vânt. Clasificare
EN 12219:1999 IDT SR EN 12219:2002
Uúi. Influen e climatice. Condi ii úi clasificare
EN 12400:2002 IDT SR EN 12400:2003
Ferestre úi uúi. Durabilitate mecanic�. Cerin e úi clasificare
EN 13049:2003 IDT SR EN 13049:2004
Ferestre. Impact cu un corp moale si greu. Metoda de încercare, cerin e de securitate si clasificare
EN 13115:2001 IDT SR EN 13115:2002
Ferestre. Clasificarea propriet� ilor mecanice. Sarcina verticala, încovoiere si eforturi de manevra
EN 13123-1:2001 IDT SR EN 13123-1:2004
Ferestre, uúi si obloane. Rezistenta la explozie. Condi ii si clasificare. Partea 1: Tub cu efect de suflu (tub soc)
EN 13123-2:2004 IDT SR EN 13123-2:2004
Ferestre, uúi si elemente de închidere. Rezistenta la explozie. Condi ii si clasificare. Partea 2: Încercare în aer liber
SR EN 14351-1+A1:2010
72
2.2 – Standarde de metode de încercare úi de calcul
EN 179:2008 IDT SR EN 179:2008
Feronerie pentru cl�diri. Dispozitive pentru ieúiri de urgent� ac ionate printr-un mâner sau o plac� de împingere, destinate utiliz�rii pe c�ile de evacuare. Cerin e úi metode de încercare
EN 410:1998 IDT SR EN 410:2003
Sticl� pentru construc ii. Determinarea caracteristicilor luminoase úi solare a vitrajelor
EN 947:1998 IDT SR EN 947:2002
Uúi batante sau pivotante. Determinarea rezisten ei la sarcin� vertical�
EN 948:1999 IDT SR EN 948:2002
Uúi batante sau pivotante. Determinarea rezisten ei la încovoiere static�
EN 949:1998 IDT SR EN 949:2002
Ferestre úi obloane de fa ad�, uúi, rulouri úi închiz�tori. Determinarea rezistentei uúilor la úoc cu corpuri moi úi grele
EN 950:1999 IDT SR EN 950:2002
Foi de uúi. Determinarea rezisten ei la úoc cu un corp dur
EN 1026:2000
IDT SR EN 1026:2001
Ferestre úi uúi. Permeabilitate la aer. Metod� de încercare
EN 1027:2000
IDT SR EN 1027:2001
Ferestre úi uúi. Permeabilitate la apa. Metod� de încercare
EN 1121:2000
IDT SR EN 1121:2001
Uúi. Comportamentul între dou� climate diferite. Metod� de încercare
EN 1125:2008
IDT SR EN 1125:2008
Feronerie pentru cl�diri. Dispozitive de ieúire antipanic� ac ionate printr-o bar� orizontal� destinate utiliz�rii pe c�i de evacuare. Cerin e úi metode de încercare
ENV 1187:2002
IDT SR ENV 1187:2003
Metode de încercare a acoperiúurilor la expunerea la un foc exterior
EN 1191:2000
IDT SR EN 1191:2001
Ferestre úi uúi. Rezisten � la închidere úi deschidere repetat�. Metod� de încercare
EN 1523:1998
IDT SR EN 1523:2004
Ferestre, uúi, obloane úi jaluzele. Rezisten � la atacul cu glon . Metod� de încercare
ENV 1628:1999
IDT SR ENV 1628:2002
Ferestre, uúi, obloane. Rezisten � la efrac ie. Metod� de încercare pentru determinarea rezisten ei la înc�rcare static�
ENV 1629:1999
IDT SR ENV 1629:2002
Ferestre, uúi, obloane. Rezisten a la efrac ie. Metod� de încercare pentru determinarea rezisten ei la înc�rcare dinamic�
SR EN 14351-1+A1:2010
73
ENV 1630:1999
IDT SR ENV 1630:2002
Ferestre, uúi, obloane. Rezisten a la efrac ie. Metod� de încercare pentru determinarea rezisten ei la tentative manuale de efrac ie
EN 12046-1:2003
IDT SR EN 12046-1:2004
For e de manevrare. Metod� de încercare. Partea 1: Ferestre
EN 12046-2:2000
IDT SR EN 12046-2:2001
For e de manevrare. Metod� de încercare. Partea 2: Uúi
EN 12211:2000
IDT SR EN 12211:2001
Ferestre úi uúi. Rezisten � la vânt. Metod� de încercare
EN 12354-3:2000 IDT SR EN 12354-3:2002
Acustica în construc ii. Calculul performan ei acustice a cl�dirilor plecând de la performan a elementelor. Partea 3: Izolarea la zgomot aerian împotriva zgomotului exterior
EN 12758:2002 IDT SR EN 12758:2003
Sticl� pentru construc ii. Vitraje úi izolare acustic�. Descrierea produselor úi determinarea caracteristicilor
EN 13124-1:2001 IDT SR EN 13124-1:2004
Ferestre, uúi úi obloane. Rezisten � la explozie. Metod� de încercare. Partea 1: Tub cu efect de suflu (tub úoc)
EN 13124-2:2004 IDT SR EN 13124-2:2004
Ferestre, uúi úi elemente de închidere. Rezisten � la explozie. Metod� de încercare. Partea 2: Încercare în aer liber
EN 13141-1:2004 IDT SR EN 13141-1:2004
Ventilarea în cl�diri. Încerc�rile performan elor componentelor/produselor pentru ventilarea locuin elor. Partea 1: Dispozitive de trecere a aerului montate în exterior úi în interior
EN 13238:2001 IDT SR EN 13238:2002
Încerc�ri de reac ie la foc ale produselor pentru construc ii. Modul de efectuare a condi ion�rii úi reguli generale de alegere a substraturilor
EN 13363-1:2003 IDT SR EN 13363-1:2004
Dispozitive de protec ie solar� aplicate vitrajelor. Calculul factorului de transmisie solar� úi luminoas�. Partea 1: Metod� simplificat�
EN 13363-2:2005 IDT SR EN 13363-2:2006
Dispozitive de protec ie solar� aplicate vitrajelor. Calculul factorului de transmisie solar� úi luminoas�. Partea 2: Metod� de calcul detaliat�
ENV 13420:2000 IDT SR ENV 13420:2002
Ferestre. Comportarea la diferen e climatice. Metod� de încercare
EN 13823:2002 IDT SR EN 13823:2002
Încerc�ri de reac ie la foc ale produselor pentru construc ii. Produse pentru construc ii cu excep ia produselor pentru pardoseli expuse la solicitare termic� a unui singur obiect arzând
EN 14608:2004 IDT SR EN 14608:2004
Ferestre. Determinarea rezisten ei la sarcin� vertical� (contravântuire)
SR EN 14351-1+A1:2010
74
EN 14609:2004 IDT SR EN 14609:2004
Ferestre. Determinarea rezisten ei la r�sucire static�
EN ISO 140-3:1995 IDT SR EN ISO 140-3:2002
Acustic�. M�surarea izol�rii acustice în cl�diri úi a elementelor de construc ii. Partea 3: M�surarea în laborator a izol�rii la zgomot aerian a elementelor de construc ii
EN ISO 717-1:1996 IDT SR EN ISO 717-1:2000
Acustic�. Evaluarea izol�rii acustice a cl�dirilor úi a elementelor de construc ii. Partea 1: Izolarea la zgomot aerian
EN ISO 10077-1:2006 IDT SR EN ISO 10077-1:2007
Performan a termic� a ferestrelor, uúilor úi obloanelor. Calculul coeficientului de transfer termic. Partea 1: Generalit� i
EN ISO 10077-2:2003 IDT SR EN ISO 10077-2:2004
Performan a termic� a ferestrelor, uúilor úi obloanelor. Calculul coeficientului de transfer termic. Partea 2: Metoda numeric� pentru profile de tâmpl�rie
EN ISO 11925-2:2002 IDT SR EN ISO 11925-2:2002
Încerc�ri de reac ie la foc. Aprinzibilitatea produselor pentru construc ii care vin în contact direct cu flac�ra. Partea 2: Încercare cu surs� cu o singur� flac�r�
EN ISO 12567-1:2000 IDT SR EN ISO 12567-1:2003
Performan a termic� a ferestrelor úi uúilor. Determinarea coeficientului de transfer termic prin metoda cutiei calde. Partea 1: Ferestre úi uúi complete
EN ISO 12567-2:2005 IDT SR EN ISO 12567-2:2006
Performan a termic� a ferestrelor úi uúilor. Determinarea coeficientului de transfer termic prin metoda cutiei calde. Partea 2: Ferestre de acoperiú úi alte ferestre în relief
2.3 - Alte standarde
EN 1863-2:2004 IDT SR EN 1863-2:2004
Sticl� pentru construc ii. Geam de sticl� silico-calco-sodic� c�lit termic. Partea 2: Evaluarea conformit� ii/standard de produs
EN 1935:2002 IDT SR EN 1935:2003
Accesorii pentru construc ii. Balama cu ax simplu. Cerin e úi metode de încercare
EN 12150-2:2004 IDT SR EN 12150-2:2004
Sticl� pentru construc ii. Geam de securitate de sticl� silico-calco-sodic� securizat termic. Partea 2: Evaluarea conformit� ii/Standard de produs
EN 12453:2000 IDT SR EN 12453:2001
Uúi pentru construc ii industriale, comerciale úi garaje. Siguran a în func ionare a uúilor cu ac ionare mecanic�. Condi ii
EN 12519:2004 IDT SR EN 12519:2004
Ferestre úi uúi pentru pietoni. Terminologie
SR EN 14351-1+A1:2010
75
EN 13501-1:2002 IDT SR EN 13501-1:2002
Clasificarea produselor pentru construc ii în func ie de comportarea la foc. Partea 1: Clasificarea în func ie de rezultatele încerc�rilor de reac ie la foc
EN 13501-5:2005 IDT SR EN 13501-5:2006
Clasificare la foc a produselor pentru construc ii úi a elementelor de construc ie. Partea 5: Clasificarea pornind de la rezultatele încerc�rilor expunerii acoperiúurilor la foc exterior
prEN 13633 __ __
prEN 13637 __ __
EN 14179-2:2005 IDT SR EN 14179-2:2005
Sticl� pentru construc ii. Geam de securitate de sticl� silico-calco-sodic� securizat termic úi tratat Heat Soak. Partea 2: Evaluarea conformit� ii/Standard de produs
EN 14321-2:2005 IDT SR EN 14321-2:2006
Sticl� pentru construc ii. Geam de securitate de sticl� silico-alcalino-p�mântoas� securizat termic. Partea 2: Evaluarea conformit� ii/Standard de produs
EN 60335-2-103:2003 IDT SR EN 60335-2-103:2004
Aparate electrice pentru uz casnic úi scopuri similare. Securitate. Partea 2-103: Prescrip ii particulare pentru mecanisme de ac ionare por i, uúi úi ferestre
EN 61000-6-1:2007 IDT SR EN 61000-6-1:2007
Compatibilitate electromagnetic� (CEM). Partea 6-1: Standarde generice. Imunitate pentru mediile reziden iale, comerciale úi uúor industrializate
EN 61000-6-3:2007 IDT SR EN 61000-6-3:2007
Compatibilitate electromagnetic� (CEM). Partea 6-3: Standarde generice. Standard de emisie pentru mediile reziden iale, comerciale úi uúor industrializate
EN ISO 9001:2008 IDT SR EN ISO 9001:2008
Sisteme de management al calit� ii. Cerin e
EN ISO 12543-2:1998 IDT SR EN ISO 12543-2:2000
Sticl� pentru construc ii. Geam stratificat úi geam stratificat de securitate. Partea 2: Geam stratificat de securitate
ISO 1000:1992 IDT SR ISO 1000:1995
Unit� i SI úi recomand�ri pentru utilizarea multiplilor úi submultiplilor lor zecimali precum úi a altor unit� i
Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz� standardele europene la care se face referire (respectiv standardele române identice cu acestea).
Simbolul gradelor de echivalen � (IDT - identic), conform SR 10000-8.
Standardele române con in prevederi necesare pentru contractare. Prevederile nu sunt limitative. Utilizatorii standardelor sunt r�spunz�tori pentru completarea úi aplicarea corect� a acestora.
Este important ca utilizatorii standardelor române s� se asigure c� sunt în posesia ultimei edi ii úi a tuturor modific�rilor în vigoare.
Informa iile referitoare la standardele române sunt publicate în „Catalogul standardelor române” úi în „Buletinul standardiz�rii” reg�sindu-se úi în aplica ia de informare úi documentare „Infostandard”, în format electronic, care este actualizat� s�pt�mânal.
