Soluţii de vizualizare - literature.rockwellautomation.com · legăturile la documentaţie de pe...

Soluţii de vizualizareTerminale şi calculatoare industriale PanelView

Ghid de selecţie

Specificaţiileprodusului

PanelView 5500PanelView Plus 7 Performance PanelView Plus 7 StandardPanelView Plus 6MobileViewPanelView 800Calculatoare industriale şi monitoare

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2715-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2711p-td009_-en-p.pdf



http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2711t-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2711r-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/ic-td001_-en-p.pdf

2 Publicaţia Rockwell Automation VIEW-SG001P-RO-P – Iulie 2016

Soluţii de vizualizare

Ce este în interior

Acest ghid de selectare are menirea de a vă ajuta să luaţi deciziile iniţiale pentru produsele de vizualizare care se pretează cel mai bine la cerinţele sistemului dumneavoastră. Pentru specificaţii tehnice detaliate, certificări şi specificaţii de mediu, consultaţi legăturile la documentaţie de pe coperta din faţă a acestui ghid de selectare.

Pentru asistenţă şi validare în ce priveşte selectarea finală a produselor, luaţi în calcul utilizarea instrumentelor de configurare şi selectare disponibile la http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/index.html.

Ce este nouPentru a vă ajuta să optimizaţi productivitatea, Rockwell Automation îşi lărgeşte portofoliul cu interfaţa pentru operator PanelView™ 5500 care este integrată cu aplicaţia Studio 5000 View Designer®. Această integrare vă ajută să construiţi mai uşor aplicaţii moderne şi să luaţi mai repede decizii dinamice. Interfaţa PanelView 5550 oferă o gamă largă de mărimi de afişaj de la 7”…19” cu opţiuni de ecran lat, ecran tactil şi tastatură. În plus, oferă o integrare îmbunătăţită cu Logix şi un mediu de proiectare intuitiv.

Pentru informaţii suplimentare despre PanelView 5500, inclusiv specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu, consultaţi Date tehnice ale specificaţiilor pentru PanelView 5500, publicaţia 2715-TD001.

Subiect Pagina

Adăugaţi vizualizarea la sistemul dumneavoastră de control 3

Selectaţi un sistem de vizualizare 9

Terminale PanelView 5500 11

PanelView Plus 7 – Terminale Performance 13

PanelView Plus 7 – Terminale Standard 15

PanelView Plus 6 – Terminalele 700, 1000, 1250 şi 1500 17

PanelView Plus 6 – Terminalele 400 şi 600 21

PanelView Plus 6 – Terminale Compact 23

Terminale cu conexiune partajată pentru operator MobileView 25

Terminale PanelView 800 27

Accesorii de terminal PanelView 29

Calculatoare cu afişaj integrat 43

53

Calculatoare fără afişaj 47

Monitoare industriale 49

Accesorii de calculator industrial 51

Software HMI (interfaţă om-maşină) 57

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/selection.page


Adăugaţi vizualizarea la sistemul dumneavoastrăde control

În calitate de constructor de maşini sau de utilizator final, proiectaţi soluţii de control urmărind să îmbunătăţiţi siguranţa, să atingeţi niveluri superioare de performanţă şi eficienţă, precum şi să reuşiţi o mai bună integrare cu restul operaţiilor de fabricaţie. Pentru a atinge aceste obiective, aveţi nevoie de un sistem de control modular, scalabil, care oferă capacităţi de gestionare a siguranţei, a produsului şi a informaţiilor care să corespundă cerinţelor fiecărei aplicaţii.

Produsele de vizualizare de la Rockwell Automation cuprind un pachet de software-uri HMI (interfaţă om-maşină) scalabile şi hardware de interfaţă cu operatorul care asigură operatorilor maşinilor din incinta fabricii, supervizorilor, inginerilor şi managerilor întreprinderii o fereastră spre date de importanţă critică şi informaţii despre producţie şi procese. Toate aceste informaţii pot fi obţinute din incinta fabricii şi pot fi afişate pe HMI (interfaţă om-maşină) locală sau la distanţă pe un browser de Web.

Indiferent că este vorba despre HMI (interfaţă om-maşină) la nivel de maşină sau la nivel de sit, o platformă Windows CE, HMI (interfaţă om-maşină) de dimensiuni mici sau un calculator industrial, Rockwell Automation are un portofoliu de soluţii de vizualizare care corespund cerinţelor sistemului dumneavoastră.

Terminale HMI (interfaţă om-maşină) PanelViewTerminalele PanelView™ 5500, terminalele PanelView Plus 7 Performance, terminalele PanelView Plus 7 Standard, terminalele PanelView Plus 6, terminalele cu conexiune partajată pentru operator MobileView™, terminalele PanelView 800, Studio 5000 View Designer®, FactoryTalk®View Machine Edition şi FactoryTalk View Site Edition asigură integrare de primă clasă în mai multe moduri:

• Timp de programare redus cu adresare nativă Logix şi capacitate de navigare direct la tagurile Logix fără a crea o bază de date separată.

• Interacţiune simplificată a tuturor reţelelor cu suport pentru toate reţelele Core Integrated Architecture® CIP inclusiv EtherNet/IP™, ControlNet şi numeroase alte drivere.

• Timp de dezvoltare simplificat cu plăci frontale predefinite şi pre-testate pentru aplicaţii specifice de mişcare, unităţi de acţionare şi procese.

Sunt disponibile terminale HMI (interfaţă om-maşină) PanelView cu următoarele niveluri de comandă:• Clasă componentă• Clasă gamă de mijloc (Sistem de comandă de mici dimensiuni)• Clasă arhitectură integrată

Publicaţia Rockwell Automation VIEW-SG001P-RO-P – Iulie 2016 3

Clasă componentăAceastă clasă combină un nucleu de comandă simplu, puternic, o serie întreagă de componente asociate şi un set dedicat de instrumente de dezvoltare a aplicaţiei de prim rang în clasa lor. Aceste caracteristici oferă suficientă comandă pentru a satisface cerinţele de comandă ale maşinii şi ale clientului final în cel mai scurt timp posibil.

Configuraţii tipice

Micro800® cu PanelView 800

Clasă gamă de mijloc (Sistem de comandă de mici dimensiuni)Acest sistem de comandă scalabil ajută constructorii de maşini şi clienţii lor să găsească soluţii rentabile pentru necesităţile lor privind aplicaţia şi să standardizeze pe o singură platformă de comandă primind totodată informaţii în timp real pentru aplicaţii mai mici.


Configuraţiile următoare se utilizează de obicei în clasa gamei de mijloc:• Configuraţie în stea• Configuraţie liniară• Configuraţie inelară la nivel de dispozitive

Conexiune Ethernet sau serială


Configuraţie în stea

Configuraţie liniară


Configuraţie inelară la nivel de dispozitive

Terminalul PanelView Plus 7 standard şi controlerul CompactLogix™ 5370 oferă o soluţie integrată, cu capacitate de configurare inelară la nivel de dispozitive, pentru aplicaţii de mărime medie. De obicei, acestea sunt aplicaţii de comandă la nivel de maşină care necesită cantităţi mai mici de intrări/ieşiri şi care beneficiază de capacităţi de comunicaţie EtherNet/IP.

Clasă arhitectură integratăSistemul Integrated Architecture™ este unic în sensul că oferă capacităţi scalabile, de siguranţă integrată, control al mişcării şi vizualizare, ideale pentru constructorii de maşini şi utilizatorii finali care doresc un singur mediu de comandă şi dezvoltare, indiferent de mărimea sau complexitatea aplicaţiei. Sistemele de comandă mari integrează toate disciplinele de comandă – proces, logică discretă, variatoare de turaţie, siguranţă şi mişcare/poziţionare – într-o singură infrastructură conectată şi segmentată, la nivel de fabrică, ce utilizează un mediu de proiectare comun pentru toate disciplinele de automatizare.


Configuraţiile următoare se utilizează de obicei în clasa de arhitectură integrată:• Configuraţie în stea• Configuraţie liniară• Configuraţie inelară la nivel de dispozitive


Configuraţie în stea

Configuraţie liniară[


Configuraţie inelară la nivel de dispozitive

Intrare/Ieşire FLEX™


Selectaţi un sistem de vizualizare

Pentru a selecta un sistem de vizualizare, selectaţi din următoarele tabele.

Terminale HMI (interfaţă om-maşină) PanelViewFolosind acest tabel, puteţi arunca o privire rapidă pe comparaţiile dintre diferite platforme de terminale HMI (interfaţă om-maşină).Comparaţie terminale HMI (interfaţă om-maşină)

Gamă PanelView™ 5500 PanelView Plus 7 Performance

PanelView Plus 7 Standard

PanelView Plus 6 PanelView Plus 6 Compact

MobileView™ PanelView 800

Controler

preferat

ControlLogix® 5570

sau CompactLogix™

5370

ControlLogix sau

CompactLogix

ControlLogix sau

CompactLogix

ControlLogix sau CompactLogix

CompactLogix ControlLogix sau

CompactLogix

Micro800® şi MicroLogix™

Afişaj LCD cu lumină de fundal cu LED, 262.000 de culori, opţiuni de ecran lat

LCD cu lumină de fundal cu LED, 262.000 de culori, opţiuni de ecran lat

LCD cu lumină de fundal cu LED, 262.000 de culori, opţiuni de ecran lat

LCD cu lumină de fundal cu LED, 262.000 de culori, opţiuni nuanţe de gri

LCD cu lumină de fundal cu LED, 262.000 de culori, opţiuni nuanţe de gri

LCD cu lumină de fundal cu LED, 262.000 de culori

LCD cu lumină de

fundal cu LED, 65.000

de culori, opţiuni de

ecran lat

Mărime 7 ţoli, 9 ţoli (lat), 10 ţoli, 12 ţoli (lat), 15 ţoli sau 19 ţoli

7 ţoli, 9 ţoli (lat), 10 ţoli, 12 ţoli (lat), 15 ţoli sau 19 ţoli

4 ţoli (lat), 6 ţoli, 7 ţoli, 9 ţoli (lat), 10 ţoli, 12 ţoli (lat) sau 15 ţoli

4 ţoli, 6 ţoli, 7 ţoli, 10 ţoli, 12 ţoli sau 15 ţoli

4 ţoli, 6 ţoli sau 10 ţoli

10 ţoli (lat) 4 ţoli (lat), 7 ţoli (lat)

sau 10 ţoli

Tip de

intrare

ecran tactil

tastatură/ecran tactil

ecran tactil


ecran tactil tastatură

ecran tactil


tastatură

ecran tactil


Taste funcţionale/

ecran tactil

Ecran tactil

ecran tactilecran tactil + 4 taste

Comunicaţie EtherNet/IP cu

suport DLR

EtherNet/IP cu

suport DLR

Server Kepware disponibil pentru a suporta protocoale Ethernet terţe.

EtherNet/IP cu

suport DLR opţional

Server Kepware disponibil pentru a suporta protocoale Ethernet terţe.

EtherNet/IP, DF1 (RS-232)

şi DH-485 (RS-232).

Module de comunicaţie

opţionale pentru 7 ţoli şi

mărimi mai mari pentru a

suporta DH+, DH-485

(RS-485) şi ControlNet.

Server Kepware disponibil

pentru a suporta proto-

coale Ethernet şi RS-232

terţe (Modbus TCP/RTU).

EtherNet/IP, DF1

(RS-232) şi DH-485

(RS-232).

Server Kepware

disponibil pentru a

suporta protocoale

Ethernet şi RS-232

terţe (Modbus TCP/

RTU).

EtherNet/IP EtherNet/IP, DF1 şi

DH-485

Comunicaţii terţă

parte: Modbus ASCII,

Modbus RTU (Princi-

pal şi Secundar/neso-

licitat) şi Modbus TCP.

USB Da Da Da Da Da Da Da

Software de

programare

Studio 5000® FactoryTalk® View

Studio Machine

Edition

FactoryTalk View

Studio Machine

Edition

FactoryTalk View Studio

Machine Edition

FactoryTalk View Studio Machine Edition

FactoryTalk View

Studio Machine

Edition

Software Connected

Components

Workbench™

Sistem de

operare

Fără Sistem de operare Windows CE 6.0(1)

(1) Sistemul de operare Windows CE 6.0 suportă următoarele caracteristici: Server FTP, client/server VNC, cititor de fişiere PDF, comenzi Active X, suport dispozitiv terţă parte

Sistem de operare Windows CE 6.0(1)

Sistem de operare

Windows CE 6.0(1)Sistem de operare Windows CE 6.0(1)

Microsoft Windows Embedded Standard 7 SP1

Fără

Acces la

desktop

Fără Acces securizat la

desktop

Acces securizat la

desktop

Acces securizat la desktop Acces securizat la

desktop

Fără Fără

Stocare

utilizator

Stocare utilizator

512 MB RAM şi

250 MB

Stocare 512 MB RAM

şi 512 MB

Stocare 512 MB RAM

şi 512 MB

512 MB nevolatilă/256

sau 512 MB RAM

512 MB nevolatilă/

256 MB RAM (numai

400 şi 600) 512 MB

nevolatilă/512 MB

RAM (numai 1000)

4 GB DRAM/32 GB

Flash

Stocare 128 MB RAM şi 128 MB (PV800 4 ţoli)Stocare 256 MB RAM

şi 256 MB (PV800

7 ţoli şi PV800 10 ţoli)

Card SD Nu Da Da Da Da Nu Nu

Putere CA sau CC CA sau CC CC CA sau CC CC CC CC

pagina 11 pagina 13 pagina 15 pagina 17 şi pagina 21 pagina 23 pagina 25 pagina 27


Selectaţi un sistem de vizualizare

Calculatoare industrialeCalculatoarele industriale şi monitoarele Rockwell Automation® sunt construite cu componente de înaltă calitate care sunt esenţiale pentru siguranţa şi reuşita aplicaţiilor în medii industriale solicitante:

• Integrare perfectă cu întregul pachet de soluţii Rockwell Software®, inclusiv cu platforma Integrated Architecture® şi software-ul FactoryTalk® View

• Utilitare pentru copierea de rezervă şi restabilirea sistemului, analiză hardware şi depanare• Program de schimbare imediată la nivel de unitate pentru a reduce timpul de nefuncţionare

Dacă aveţi nevoie de puterea de procesare a unui calculator industrial cu desktop deschis şi suport de sistem de operare modern, alegeţi dintre următoarele opţiuni:

Calculatoare industriale cu afişaj integrat Calculatoare aflate în locaţii periculoase Calculatoare fără afişaj Monitoare industriale

Selectaţi modele cu şi fără afişaje pentru aplicaţii de înaltă performanţă.

Selectaţi modele cu şi fără afişaje cu valori nominale de temperatură extinse şi certificare Clasa 1 Div 2 şi ATEX.

Calculatoare montate pe maşină sau în rack pentru aplicaţii în care nu aveţi nevoie de un afişaj. În cazul acestor calculatoare, accentul cade pe caracterul extensibil.

Opţiuni Standard şi Performance pentru situaţia în care aveţi nevoie de un monitor industrial evaluat în Clasa 1 Div 2 pentru îmbunătăţirea sistemului dumneavoastră.

pagina 43 pagina 53 pagina 47 pagina 49


Terminale PanelView 5500

Terminalele PanelView™ 5500 sunt terminale de interfaţă cu operatorul. Ele monitorizează şi comandă dispozitivele care sunt ataşate la controlerele din seria ControlLogix® 5570 şi CompactLogix™ 5370 de pe o reţea EtherNet/IP. Afişajele cu elemente grafice animate şi text le oferă operatorilor o imagine asupra stării de funcţionare a unei maşini sau a unui proces. Operatorii interacţionează cu sistemul de comandă utilizând ecranul tactil sau tastatura terminalului.

Printre caracteristici se numără:• Mediul de comandă şi proiectare bine integrat permite

partajarea de informaţii între terminal şi platformele Logix • Mediul Studio 5000® oferă un singur punct de acces atât pentru aplicaţia Studio 5000 View Designer®, cât şi pentru

aplicaţia Studio 5000 Logix Designer®• Conexiune la un controler din seria ControlLogix 5570 sau CompactLogix 5370 care utilizează firmware V27 sau mai

recent• Comunicaţie Ethernet care suportă topologii de reţea inelară la nivel de dispozitive, liniară şi în stea• Suportă până la 50 de afişaje în aplicaţie• Suportă până la 500 de alarme bazate pe Logix

Pentru specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu cu privire la terminalele PanelView 5500, consultaţi Date tehnice ale specificaţiilor pentru PanelView 5500, publicaţia 2715-TD001.

Caracteristici terminal

Caracteristici Descriere

Capacitate mare de memorie Stocare utilizator 512 MB RAM şi 250 MB

Intrare putere CC sau CA

Porturi de comunicaţie Două porturi Ethernet DLR încorporate, Base-T 10/100, Auto MDI/MDI-X, pentru comunicaţia cu controlerul.

Porturi USB Două porturi USB gazdă 2.0 (tip A), de mare viteză, suportă unităţi flash amovibile pentru stocare externă

Software Mediul Studio 5000 asigură un portal unic la aplicaţiile View Designer şi Logix Designer

Controler preferat Controlere seria ControlLogix 5570 şi CompactLogix 5370

Selectare terminal

Model Nr. cat.Afişaj color Intrare

de putere Identitate

marcăMărime Intrare

700

2715-T7CD

7 ţoli

Ecran tactil

CCx

2715-T7CD-B

2715-T7CACA

x

2715-T7CA-B

2715-B7CD

Ecran tactil cu tastatură

CCx

2715-B7CD-B

2715-B7CACA

x

2715-B7CA-B

900 W

2715-T9WD

9 ţoli (lat) Ecran tactil

CCx

2715-T9WD-B

2715-T9WACA

x

2715-T9WA-B




Pentru informaţii despre accesoriile disponibile pentru aceste terminale, consultaţi pagina 29.

1000

2715-T10CD

10 ţoli

Ecran tactil

CCx

2715-T10CD-B

2715-T10CACA

x

2715-T10CA-B

2715-B10CD


CCx

2715-B10CD-B

2715-B10CACA

x

2715-B10CA-B

1200 W

2715-T12WD

12 ţoli (lat) Ecran tactil

CCx

2715-T12WD-B

2715-T12WACA

x

2715-T12WA-B

1500

2715-T15CD

15 ţoli

Ecran tactil

CCx

2715-T15CD-B

2715-T15CACA

x

2715-T15CA-B

2715-B15CD


CCx

2715-B15CD-B

2715-B15CACA

x

2715-B15CA-B

1900

2715-T19CD

19 ţoli Ecran tactil

CCx

2715-T19CD-B

2715-T19CACA

x

2715-T19CA-B

Selectare terminal

Model Nr. cat.Afişaj color Intrare


marcăMărime Intrare


PanelView Plus 7 – Terminale Performance

Terminalele PanelView™ Plus 7 Performance sunt terminale de interfaţă cu operatorul. Ele monitorizează şi comandă dispozitivele care sunt ataşate la controlerele ControlLogix® şi CompactLogix™ 5370 pe o reţea EtherNet/IP. Afişajele cu elemente grafice animate şi text le oferă operatorilor o imagine asupra stării de funcţionare a unei maşini sau a unui proces. Operatorii interacţionează cu sistemul de comandă utilizând pentru intrare ecranul tactil sau tastatura.

Printre caracteristici se numără:• Software-ul FactoryTalk® View Machine Edition oferă un mediu familiar pentru crearea de aplicaţii HMI (interfaţă om-

maşină)• Sistem de operare Windows CE cu acces la desktop pentru configurare şi aplicaţii terţă parte• Conexiune la controlere ControlLogix sau CompactLogix 5370• Comunicaţie Ethernet care poate suporta topologii de reţea inelară la nivel de dispozitive, liniară sau în stea• Browser Web, vizualizatoare de fişiere Microsoft, editor de text, vizualizator de fişiere PDF, conexiune desktop la distanţă şi

player media pe desktopul terminal

Pentru specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu cu privire la terminalele PanelView Plus 7 Performance, consultaţi Datele tehnice ale terminalelor PanelView Plus 7 Performance, publicaţia 2711P-TD009.



Capacitate mare de memorie Stocare 512 MB RAM şi 512 MB

Stocare nevolatilă aprox. 80 MB pentru aplicaţii

Intrare putere CC sau CA

Porturi de comunicaţie Două porturi Ethernet DLR încorporate, Base-T 10/100, Auto MDI/MDI-X, pentru comunicaţia controlerului

Porturi USB Două porturi USB gazdă 2.0 (tip A), de mare viteză, suportă unităţi flash amovibile pentru stocare

Un port de dispozitiv 1.0 de mare viteză (tip B) suportă conexiune viitoare la calculatorul gazdă

Slot card Secure Digital (SD) Un slot de card SD

Sistem de operare Toate terminalele utilizează sistemul de operare Windows CE 6.0 (OS) care asigură funcţionalitatea sistemului de operare corespunzător necesităţilor majorităţii utilizatorilor:• Server FTP• Client/server VNC• Cititor de PDF• Comenzi Active X• Suport dispozitiv terţă parte• FactoryTalk® ViewPoint

Software Software-ul FactoryTalk® View Machine Edition Station Runtime, versiunea 8.0 sau mai recentă, este preîncărcată şi activată pe fiecare terminal

Suportul pentru o singură licenţă pentru software-ul FactoryTalk ViewPoint, versiunea 1.2 sau mai recentă, oferă utilizatorilor la distanţă acces la afişajele terminalelor printr-un browser de Web standard.

Aplicaţiile HMI (interfaţă om-maşină) sunt dezvoltate cu software-ul FactoryTalk View Studio Machine Edition, care este achiziţionat separat

Controler preferat ControlLogix



PanelView Plus 7 – Terminale Performance


Selectare terminal

ModelAfişaj TFT color Intrare


marcăNr. cat. Mărime Intrare

700

2711P-T7C22D9P

7 ţoli

Ecran tactil

CCx

2711P-T7C22D9P-B

2711P-T7C22A9PCA

x

2711P-T7C22A9P-B

2711P-B7C22D9P

Ecran tactil cu

tastatură

CCx

2711P-B7C22D9P-B

2711P-B7C22A9PCA

x

2711P-B7C22A9P-B

900 W

2711P-T9W22D9P

9 ţoli (Lat)

Ecran tactil

CC x

2711P-T9W22D9P-B

2711P-T9W22A9P CA x

2711P-T9W22A9P-B

1000

2711P-T10C22D9P

10 ţoli

Ecran tactil

CC x

2711P-T10C22D9P-B

2711P-T10C22A9P CA x

2711P-T10C22A9P-B

2711P-B10C22D9P

Ecran tactil cu

tastatură

CC x

2711P-B10C22D9P-B

2711P-B10C22A9P CA x

2711P-B10C22A9P-B

1200 W

2711P-T12W22D9P

12 ţoli (Lat)

Ecran tactil

CC x

2711P-T12W22D9P-B

2711P-T12W22A9P CA x

2711P-T12W22A9P-B

1500

2711P-T15C22D9P

15 ţoli

Ecran tactil

CC x

2711P-T15C22D9P-B


2711P-T15C22A9P-B

2711P-B15C22D9P

Ecran tactil cu

tastatură

CC x

2711P-B15C22D9P-B

2711P-B15C22A9P CA x

2711P-B15C22A9P-B

1900

2711P-T19C22D9P

19 ţoli Ecran tactil

CC x

2711P-T19C22D9P-B


2711P-T19C22A9P-B


PanelView Plus 7 – Terminale Standard

Terminalele PanelView™ Plus 7 Standard sunt dispozitive de interfaţă cu operatorul. Ele monitorizează şi comandă dispozitivele care sunt ataşate la controlerele ControlLogix® 5570 şi CompactLogix™ 5370 pe o reţea EtherNet/IP. Afişajele cu elemente grafice animate şi text le oferă operatorilor o imagine asupra stării de funcţionare a unei maşini sau a unui proces. Operatorii interacţionează cu sistemul de comandă utilizând pentru intrare ecranul tactil.

Terminalele PanelView Plus 7 Standard includ următoarele caracteristici:

• Funcţionalitatea terminalului permite conexiunea la 1 controler, până la 25 de ecrane şi până la 200 de alarme.• Software-ul FactoryTalk® View Machine Edition oferă un mediu familiar pentru crearea de aplicaţii HMI (interfaţă om-

maşină).• Sistemul de operare Windows CE cu acces la desktop pentru configurare şi aplicaţii terţă parte.• Comunicaţie Ethernet care suportă topologii de reţea liniară, în stea şi în inel.• Vizualizator de fişiere PDF pentru a accesa fişierele PDF stocate pe terminal.• Mai multe opţiuni de ecran, inclusiv terminale de 4 ţoli, 6 ţoli, 7 ţoli, 9 ţoli, 10 ţoli, 12 ţoli, şi 15 ţoli.• Opţiuni de ecran lat cu trei mărimi: terminale de 4 ţoli, 9 ţoli şi 12 ţoli.• Rezoluţie mai mare a ecranului.• Terminalele sunt disponibile cu o etichetă Allen-Bradley® sau fără nici o etichetă pentru clienţii care vor să îşi pună

propria etichetă pe terminal.• Certificările includ Clasa 1, Div 2 şi ATEX zonele 2 şi 22.

Pentru specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu cu privire la terminalele PanelView Plus 7 Standard, consultaţi Datele tehnice ale terminalelor PanelView Plus 7 Standard, publicaţia 2711P-TD008.



Capacitate mare de memorie Stocare 512 MB RAM şi 512 MB

Stocare nevolatilă aprox. 80 MB pentru aplicaţii

Intrare putere CC

Porturi de comunicaţie Un singur port Ethernet, Base-T 10/100, Auto MDI/MDI-X, pentru comunicaţia controlerului sau DLR

Porturi USB Un port USB gazdă 2.0 (tip A), de mare viteză, suportă unităţi flash amovibile pentru stocare

Un port de dispozitiv 1.0 de mare viteză (tip B) suportă conexiune la calculatorul gazdă

Slot card Secure Digital (SD) Un port de dispozitiv 1.0 de mare viteză (tip B) suportă conexiune viitoare la calculatorul gazdă

Sistem de operare Toate terminalele utilizează sistemul de operare Windows CE 6.0 (OS) care asigură funcţionalitatea sistemului de operare corespunzător necesităţilor majorităţii utilizatorilor:• Server FTP• Client/server VNC• Cititor de PDF• Comenzi Active X• Suport dispozitiv terţă parte• FactoryTalk® ViewPoint

Software Software-ul FactoryTalk® View Machine Edition Station Runtime, versiunea 7.0 sau mai recentă, este preîncărcat şi activat pe fiecare terminal



Controler preferat CompactLogix



PanelView Plus 7 – Terminale Standard


Selectare terminal

ModelAfişaj tactil color Identitate

de marcăSuport DLR

Nr. cat. Mărime

400 W

2711P-T4W21D8S

4 ţoli (Lat)

x

2711P-T4W21D8S-B

2711P-T4W22D8S x x

2711P-T4W22D8S-B x

600

2711P-T6C21D8S

6 ţoli

x

2711P-T6C21D8S-B

2711P-T6C22D8S x x

2711P-T6C22D8S-B x

700

2711P-T7C21D8S

7 ţoli

x

2711P-T7C21D8S-B

2711P-T7C22D8S x x

2711P-T7C22D8S-B x

900 W

2711P-T9W21D8S

9 ţoli (Lat)

x

2711P-T9W21D8S-B

2711P-T9W22D8S x x

2711P-T9W22D8S-B x

1000

2711P-T10C21D8S

10 ţoli

x

2711P-T10C21D8S-B

2711P-T10C22D8S x x

2711P-T10C22D8S-B x

1200 W

2711P-T12W21D8S

12 ţoli (Lat)

x

2711P-T12W21D8S-B

2711P-T12W22D8S x x

2711P-T12W22D8S-B x

1500

2711P-T15C21D8S

15 ţoli

x

2711P-T15C21D8S-B

2711P-T15C22D8S x x

2711P-T15C22D8S-B x


PanelView Plus 6 – Terminalele 700, 1000,1250 şi 1500

Această platformă utilizează componente modulare cu opţiuni de valoare adăugată pentru o configurare flexibilă a sistemului. Aceste componente se pot folosi pe toată platforma PanelView™ Plus 6 şi se instalează cu efort minim:

• Modulele de afişare color cu mărimi care variază între 6,5 ţoli şi 15 ţoli cu intrare pentru tastatură, ecran tactil sau combinaţie tastatură/ecran tactil

• Modulele logice Windows CE care oferă acces la desktop • Module opţionale de comunicaţie pentru comunicaţie în reţea

Terminale configurate cu un modul de afişare şi un modul logic pot fi comandate ca un singur număr de catalog sau sub formă de componente separate pentru instalare pe teren. Consultaţi Componente modulare de la pagina 19.

Un afişaj de mare luminozitate pentru utilizare exterioară, plus componente acoperite corespunzător şi certificate pentru marină, extind capacitatea acestei platforme de a funcţiona în medii cu cerinţe mai stringente şi mai variate.

Componenta nucleu a acestei platforme este modulul logic de înaltă performanţă care utilizează un mediu Windows CE de desktop închis sau deschis cu caracteristici opţionale, extinse, şi vizualizatoare de fişiere. Integratorii de sistem şi fabricanţii de echipamente originale pot configura şi dezvolta sisteme care permit sau restricţionează accesul la desktop.

Pentru specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu cu privire la terminalele PanelView Plus 6, consultaţi Date tehnice ale specificaţiilor pentru

PanelView Plus 6, publicaţia 2711P-TD005.



Capacitate mare de memorie Memorie nevolatilă 512 MB şi 512 MB RAM

Intrare putere CA sau CC

Interfaţă reţea Modul de comunicaţie opţional DH+™, DH-485 sau ControlNet

Porturi de comunicaţie Ethernet, serial RS-232

Porturi USB 2 porturi USB gazdă pentru a conecta un mouse USB, tastatură, imprimantă şi unităţi USB care permit înlocuirea fără oprirea sistemului1 port de dispozitiv USB pentru conectarea unui calculator personal gazdă

Slot card Secure Digital (SD) Slotul de card care permite înlocuirea fără oprirea sistemului suportă carduri SDx 1784-SD pentru transfer de fişiere, upgrade de firmware sau înregistrare date în jurnal

Sistem de operare Toate terminalele utilizează sistemul de operare Windows CE 6.0 (OS) care asigură funcţionalitatea sistemului de operare corespunzător necesităţilor majorităţii utilizatorilor:• Server FTP• Client/server VNC• Cititor de PDF• Comenzi Active X• Suport dispozitiv terţă parte• FactoryTalk ViewPoint

Este disponibilă o funcţionalitate suplimentară prin comandarea de terminale cu caracteristici opţionale, extinse:• Browser Internet Explorer™• Conexiune desktop la distanţă• Player media• Vizualizator de fişiere Microsoft pentru PowerPoint, Excel şi Word• Editor de text WordPad

Software Software-ul FactoryTalk® View Machine Edition Station Runtime, versiunea 6.0 sau mai recentă, este preîncărcată şi activată pe fiecare terminal



Controler preferat ControlLogix sau CompactLogix



PanelView Plus 6 – Terminalele 700, 1000, 1250 şi 1500

Selectare terminal

Model(1)

(1) Aceste terminale PanelView Plus 6 includ porturi de comunicaţie Ethernet şi RS-232, precum şi două porturi USB.

Tip de intrareMărime afişaj color Intrare

de putere Sistem de operare Tastatură Ecran tactil Tastatură/Ecran tactil

700

2711P-K7C4D8 2711P-T7C4D8 2711P-B7C4D8

7 ţoli

CCWindows CE 6.0 – 2711P-T7C4D8K(2)

(2) Acest model include acoperire adecvată.

–

2711P-K7C4A8 2711P-T7C4A8 2711P-B7C4A8 CA

2711P-K7C4D9 2711P-T7C4D9 2711P-B7C4D9 CC Windows CE 6.0 cu caracteristici extinse2711P-K7C4A9 2711P-T7C4A9 2711P-B7C4A9 CA

1000

2711P-K10C4D8 2711P-T10C4D8 2711P-B10C4D8

10 ţoli

CCWindows CE 6.0

2711P-K10C4A8 2711P-T10C4A8 2711P-B10C4A8 CA


1250

2711P-K12C4D8 2711P-T12C4D8 2711P-B12C4D8

12 ţoli

CCWindows CE 6.0 – 2711P-T12C4D8K(2) –

2711P-K12C4A8 2711P-T12C4A8 2711P-B12C4A8 CA


1500

2711P-K15C4D8 2711P-T15C4D8 2711P-B15C4D8

15 ţoli

CCWindows CE 6.0

2711P-K15C4A8 2711P-T15C4A8 2711P-B15C4A8 CA




Componente modulareModulele de afişare, modulele logice şi modulele de comunicaţie sunt componente ce pot fi comandate separat pentru instalare pe teren.

Module de afişare

Model Nr. cat. Tip de intrare Afişaj Certificat pentru aplicaţie marină

Acoperit corespunzător

Straturi de acoperire anti-reflexie integrate

Model 700

2711P-RDK7CTastatură

7 ţoli color

2711P-RDK7CK x

2711P-RDT7C

Ecran tactil2711P-RDT7CK x

2711P-RDT7CM x

2711P-RDB7C

Tastatură/Ecran tactil

2711P-RDB7CK x

2711P-RDB7CM x

Model 1000

2711P-RDK10C Tastatură

10 ţoli color

2711P-RDT10CEcran tactil

2711P-RDT10CM x

2711P-RDB10C Tastatură/Ecran tactil2711P-RDB10CM x

Model 1250

2711P-RDK12CTastatură

12 ţoli color

2711P-RDK12CK x

2711P-RDT12C

Ecran tactil2711P-RDT12CK x

2711P-RDT12AG x

2711P-RDT12H(1)

(1) Acest număr de catalog este un modul de afişare de mare luminozitate, indicat prin litera H de la sfârşitul nr. de cat., conceput pentru aplicaţii exterioare. Modulul de afişare de

mare luminozitate poate fi utilizat numai cu module logice alimentate cu CC.

2711P-RDB12C Tastatură/Ecran tactil2711P-RDB12CK x

Model 1500

2711P-RDK15C Tastatură

15 ţoli color

2711P-RDT15CEcran tactil

2711P-RDT15AG x

2711P-RDB15C Tastatură/Ecran tactil




Module logice

Caracteristici extinse

Nr. cat. Intrare putere

Memorie RAM/Nevolatilă

Comunicaţie Certificat pentru apli-caţie marină

Acoperit corespun-zător

Software inclus

Nu

2711P-RP8A CA

512 MB/512 MB

• Ethernet• RS-232• Interfaţă reţea pentru

modul de comunicaţie

x • Sistem de operare Windows CE 6.0 fără caracteristici extinse/vizualizatoare de fişiere

• FactoryTalk View Machine Edition Station Runtime, versiunea 6.0 sau mai recentă

• Software FactoryTalk ViewPoint, versiunea 1.2 sau mai recentă

2711P-RP8D

CC

x

2711P-RP8DK x x

Da

2711P-RP9A CA

512 MB/512 MB

• Ethernet• RS-232• Modul de comunicaţie

interfaţă reţea

x • Sistem de operare Windows CE 6.0 cu caracteristici extinse/vizualizatoare de fişiere

• FactoryTalk View Machine Edition Station Runtime, versiunea 6.0 sau mai recentă

• Software FactoryTalk ViewPoint, versiunea 1.2 sau mai recentă

2711P-RP9D

CC

x

2711P-RP9DK x x

Module de comunicaţie

Nr. cat.Comunicaţie Acoperit

corespunzătorCertificat pentru aplicaţie marinăEthernet DH+ DH-485 ControlNet(2)

(2) Comunicaţii programate şi neprogramate.

2711P-RN6 x x

2711P-RN6K x x x

2711P-RN15S x x

2711P-RN15SK x x

2711P-RN20(1)

(1) Toate terminalele au un port Ethernet. Modulul nr. de cat. 2711P-RN20 oferă un port Ethernet suplimentar.

x


PanelView Plus 6 – Terminalele 400 şi 600

Terminalele mai mici PanelView™ Plus 6 – 400 şi 600 combină afişajul, logica, memoria şi alimentarea într-o singură unitate de bază:

• Modelul 400 dispune de un afişaj grafic color de 3,5” cu intrare pentru tastatură sau combinaţie de taste şi ecran tactil sau de un afişaj cu nuanţe de gri cu intrare pentru tastatură.

• Modelul 600 dispune de un afişaj grafic color sau cu nuanţe de gri, de 5,7 ţoli, cu intrare pentru tastatură, ecran tactil sau o combinaţie tastatură/ecran tactil.

Această nouă generaţie de terminale utilizează sistemul de operare Windows CE 6.0 asemenea terminalelor PanelView Plus 6 – 700…1500. Terminalele utilizează aplicaţii HMI (interfaţă om-maşină), dar permit şi accesul la desktop. Pentru utilizatorii cu cerinţe mai complexe privind aplicaţia, pot fi comandate terminale color 600 cu caracteristici opţionale extinse şi vizualizatoare de fişiere.





Capacitate mare de memorie Memorie nevolatilă 512 MB şi 256 MB RAM

Intrare putere CA sau CC

Porturi de comunicaţie Unităţile sunt disponibile cu una dintre aceste opţiuni de comunicaţie:• RS-232 • Ethernet şi RS-232

Modulele de comunicaţie separate nu sunt suportate.

Porturi USB • 1 port USB gazdă pentru a conecta un mouse USB, tastatură, imprimantă şi unităţi USB care permit înlocuirea fără oprirea sistemului

• 1 port de dispozitiv USB pentru conectarea unui calculator personal gazdă


Sistem de operare Toate terminalele utilizează sistemul de operare Windows CE 6.0 (OS) care asigură funcţionalitatea sistemului de operare corespunzător necesităţilor majorităţii utilizatorilor:• Server FTP• Client/server VNC• Cititor de PDF• FactoryTalk Viewpoint• Comenzi Active X• Suport dispozitiv terţă parte

Este disponibilă o funcţionalitate suplimentară pentru terminalele 600 prin comandarea de terminale cu aceste caracteristici opţionale, extinse:• Browser Internet Explorer™• Player media• Vizualizator de fişiere Microsoft pentru PowerPoint, Excel şi Word• Editor de text WordPad

Software • Software-ul FactoryTalk® View Machine Edition Station Runtime, versiunea 6.10 sau mai recentă, este preîncărcat şi activat pe fiecare terminal

• Aplicaţiile HMI (interfaţă om-maşină) sunt dezvoltate cu software-ul FactoryTalk View Studio Machine Edition, care este achiziţionat separat

Comutatoare de resetare şi implicite Facilitează accesul la operaţii de diagnosticare şi reparare

Controler preferat CompactLogix™ sau ControlLogix®



PanelView Plus 6 – Terminalele 400 şi 600


Selectare terminal

Model(1)

(1) Aceste terminale PanelView™ Plus 6 includ un port USB.

Tip de intrareMărime afişaj

Comunicaţie Intrare de

putere Sistem de operareTastatură Ecran tactil Tastatură/

Ecran tactilRS-232 Ethernet

400

2711P-K4M5A8 – –

4 ţoli Nuanţe de gri

x CA

Windows CE 6.0

2711P-K4M5D8 – – x CC

2711P-K4M20A8 – – x x CA

2711P-K4M20D8 – – x x CC

2711P-K4C5A8 – 2711P-B4C5A8

4 ţoli Color

x CA

2711P-K4C5D8 – 2711P-B4C5D8 x CC

2711P-K4C20A8 – 2711P-B4C20A8 x x CA

2711P-K4C20D8 – 2711P-B4C20D8 x x CC

600

2711P-K6M5A8 2711P-T6M5A8 2711P-B6M5A8

6 ţoli Nuanţe de gri

x CA

2711P-K6M5D8 2711P-T6M5D8 2711P-B6M5D8 x CC

2711P-K6M20A8 2711P-T6M20A8 2711P-B6M20A8 x x CA

2711P-K6M20D8 2711P-T6M20D8 2711P-B6M20D8 x x CC

2711P-K6C5A8 2711P-T6C5A8 2711P-B6C5A8

6 ţoli TFT color

x CA

2711P-K6C5D8 2711P-T6C5D8 2711P-B6C5D8 x CC

2711P-K6C20A8 2711P-T6C20A8 2711P-B6C20A8 x x CA

2711P-K6C20D8 2711P-T6C20D8 2711P-B6C20D8 x x CC

2711P-K6C5A9 2711P-T6C5A9 2711P-B6C5A9 x CA

Windows CE 6.0 cu caracteristici extinse şi

vizualizatoare de fişiere

2711P-K6C5D9 2711P-T6C5D9 2711P-B6C5D9 x CC

2711P-K6C20A9 2711P-T6C20A9 2711P-B6C20A9 x x CA

2711P-K6C20D9 2711P-T6C20D9 2711P-B6C20D9 x x CC


PanelView Plus 6 – Terminale Compact

Următoarea generaţie de terminale PanelView™ Plus 6 Compact 400, 600 şi 1000 oferă exact funcţionalitatea hardware şi software corespunzătoare pentru a satisface necesităţile aplicaţiilor de mărimi medii. Orice aplicaţie care este creată pentru un terminal compact este

compatibilă şi cu alte terminale PanelView Plus 6. Printre caracteristicile importante se numără următoarele:

• 25 de afişaje şi 200 de mesaje de alarme suportate în aplicaţia FactoryTalk® View Compact Machine Edition

• Configuraţii de hardware fixe fără adăugarea sau înlocuirea de componente modulare






Capacitate mare de memorie Memorie nevolatilă 512 MB şi 256 MB RAM(1)

(1) Terminalul de 10,4 ţoli dispune de memorie nevolatilă de 512 MB şi de 512 MB RAM.

Intrare putere CC

Porturi de comunicaţie Serial RS-232 şi Ethernet

Porturi USB 1 port de dispozitiv USB pentru conectarea unui calculator personal gazdă


Sistem de operare Toate terminalele utilizează sistemul de operare (OS) Windows CE 6.0 asigurând funcţionalitatea necesară OS pentru majoritatea necesităţilor pe care le au utilizatorii:• Server FTP• Client/server VNC• Cititor de PDF• FactoryTalk Viewpoint• Comenzi Active X• Suport dispozitiv terţă parte

Software • Software-ul FactoryTalk® View Machine Edition Station Runtime, versiunea 6.10 sau mai recentă, este preîncărcat şi activat pe fiecare terminal

• Suportul pentru o singură licenţă pentru software-ul FactoryTalk ViewPoint, versiunea 1.2 sau mai recentă, oferă utilizatorilor la distanţă acces la un afişaj terminal printr-un browser de Web standard

• Aplicaţiile HMI (interfaţă om-maşină) sunt dezvoltate cu software-ul FactoryTalk View Studio Machine Edition, care este achiziţionat separat

• Conexiune la un singur controler prin utilizarea fie a software-ului RSLinx® Enterprise, versiunea 5.51 sau mai recentă, fie a software-ului KEPServer

Controler preferat CompactLogix™

Selectare terminal

ModelTip de intrare Afişaj

Tastatură Ecran tactil Tastatură/Ecran tactil

Mărime Tip

400

2711PC-K4M20D8 – –

4 ţoli

Nuanţe de gri

– – 2711PC-B4C20D8 Color

– – 2711PC-B4C20D8-LR Reflexie redusă

600– 2711PC-T6M20D8 –

6 ţoliNuanţe de gri

– 2711PC-T6C20D8 –Color

1000 – 2711PC-T10C4D8 – 10 ţoli



PanelView Plus 6 – Terminale Compact

Notițe:


Terminale cu conexiune partajată pentru operatorMobileView

Gama MobileView™ 2711T de dispozitive cu interfaţă om-maşină (HMI) au un design robust cu Microsoft® Windows® 7 Embedded Standard. Caracteristicile terminalului MobileView 2711T includ un comutator de activare cu 3 poziţii, ecran tactil şi taste funcţionale, precum şi butoane de oprire. Datorită acestor caracteristici, operatorul are acces la sistemul de siguranţă al maşinii şi la interfaţa generală a sistemului de comandă al acesteia.

Terminalul MobileView 2711T este ideal pentru diferite aplicaţii, inclusiv:• Panoul operatorului pentru maşini şi instalaţii• Panou de învăţare şi de programare pentru roboţi• Testare, întreţinere şi pornire

Terminalul MobileView 2711T se adaptează uşor la aplicaţii specifice utilizând elemente operaţionale şi de comandă configurabile. Pentru acţionarea unui terminal MobileView sunt necesare un cablu şi o cutie de conexiuni.

Pentru specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu cu privire la terminalele cu conexiune partajată pentru operator MobileView, consultaţi Date tehnice ale terminalului cu conexiune partajată pentru operator MobileView, publicaţia 2711T-TD001.




Mărime afişaj 10 ţoli

Comutator de activare Da

Capacitate mare de memorie 4 GB RAM/SSD 32 GB

Intrare putere CC

Porturi de comunicaţie Ethernet 10/100

Porturi USB Un port USB gazdă

Slot card Secure Digital (SD) Card SD intern

Sistem de operare Toate terminalele utilizează sistemul de operare (OS) Windows® 7 Embedded Standard.

Software FactoryTalk® View Studio Machine Edition

Controler preferat ControlLogix®

Selectare terminal

Model Nr. cat. Tip de intrare Buton de oprire Opţiuni suplimentare

2711T

2711T-T10R1N1 Ecran tactil

Oprire de urgenţă roşu

Nici comutator cu cheie şi nici buton momentan

2711T-B10R1K1Taste funcţionale şi ecran tactil

Comutator cu cheie

2711T-B10R1M1 Buton momentan

2711T-T10G1N1 Ecran tactil Buton de oprire gri Nici comutator cu cheie şi nici buton momentan



Terminale cu conexiune partajată pentru operator MobileView

Notițe:



Atunci când aveţi nevoie de o componentă esenţială, însă cu cost redus, căutaţi în gama de dispozitive de interfaţă cu operatorul PanelView™ 800. Platforma PanelView 800 prezintă o linie completă de afişaje de 4 ţoli, 7 ţoli şi 10 ţoli (Terminalele PanelView Component îşi păstrează afişajele de 2 ţoli şi 3 ţoli). Integrarea preferată cu gamele de controlere logice Allen-Bradley® MicroLogix™, Micro800®, CompactLogix™ 5370 L1 şi SLC™ 500 oferă o soluţie de vizualizare şi comandă pentru diferite aplicaţii. Platforma PanelView 800 include software-ul Connected Components Workbench™ ca software de programare comun.

Printre alte caracteristici-cheie se numără capacitatea de:• A securiza informaţiile pe ecrane prin protecţie cu nume de utilizator şi parolă.• A afişa informaţii în limba chineză, portugheză, franceză, italiană, germană, spaniolă şi coreeană.• A avertiza operatorii prin mesaje de alarmă care includ variabile încorporate şi o stare/un istoric de alarme.• A încărca şi a descărca grupuri de date sau setări de parametri în cadrul caracteristicii de rutină.• A utiliza software-ul Connected Components Workbench™, software-ul de proiectare şi configurare integrat care oferă

programare HMI (interfaţă om-maşină) şi programarea controlerului în cadrul aceleiaşi platforme comune.

Pentru specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu cu privire la terminalele PanelView 800, consultaţi Datele tehnice ale terminalelor PanelView 800, publicaţia 2711R-TD001.

Pentru specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu cu privire la terminalele PanelView™ Component, consultaţi Date tehnice ale specificaţiilor pentru PanelView Component, publicaţia 2711C-TD001.



Capacitate mare de memorie Stocare 128 MB RAM şi 128 MB (PV800 4 ţoli)

Stocare 256 MB RAM şi 256 MB (PV800 7 ţoli şi PV800 10 ţoli)

Intrare putere 24V CC

Porturi de comunicaţie Serial(1) şi Ethernet

(1) Serial se referă la comunicaţie RS-232 (DF1), RS-232 (DH-485), RS-485.

Porturi USB Un port USB gazdă 2.0 de mare viteză

Software Connected Components Workbench cu DesignStation

Controler preferat Controlere MicroLogix, Micro800 şi CompactLogix 5370 L1



http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2711c-td001_-en-p.pdf



Selectare terminal

Model Nr. cat.Afişaj

Tip de intrareMărime Tip

PanelView 800

2711R-T4T 4 ţoli

TFT transmisiv color

Taste funcţionale şi tactile analogice

2711R-T7T 7 ţoliTactil analogic

2711R-T10T 10 ţoli

PanelView Component C200

2711C-F2M2 ţoli

STN transreflectiv monocrom

Patru taste funcţionale

2711C-K2M Zece taste funcţionale şi tastatură numerică

PanelView Component C300

2711C-T3M3 ţoli

Ecran tactil

2711C-K3M Zece taste funcţionale şi tastatură numerică


Accesorii de terminal PanelView

În tabelele din acest capitol sunt enumerate accesoriile şi cablurile de comunicaţie disponibile pentru terminalele PanelView™.

Accesorii PanelView 5500Tabelele următoare enumeră accesoriile pentru terminalele PanelView 5500.

Folii de acoperire de protecţie

Nr. cat. Model terminal PanelView 5500 Intrare Afişaj Cantitate

2711P-RGT7SP

7 ţoli

Ecran tactil

–

3

2711P-RGB7P Ecran tactil cu tastatură

2711P-RGT9SP 9 ţoliEcran tactil

Lăţime

2711P-RGT10SP

10 ţoli –2711P-RGB10P Ecran tactil cu tastatură

2711P-RGT12SP 12 ţoliEcran tactil

Lăţime

2711P-RGT15SP

15 ţoli–


2711P-RGT19P 19 ţoli Ecran tactil

Surse de alimentare şi blocuri borne de putere

Nr. cat. Descriere Cantitate

1606-XLP95E Sursă de alimentare cu şină DIN, tensiune de ieşire 24…28V CC, 95 W


2711P-RSACDIN Sursă de alimentare cu şină DIN, CA la CC, 85...265V CA, 47...63 Hz

2711P-RTBAP Bloc borne de putere de CA cu 3 pini10

2711P-RTBDSP Bloc borne de putere de CC cu 3 pini

Componente de montaj


2711P-RMCP Mânere de montare 16

Înlocuire baterie


2711P-RY2032 Baterie tip pastilă-monedă cu litiu, echivalentă cu CR2032 1



Accesorii PanelView Plus 7 – Terminale PerformanceTabelele următoare enumeră accesoriile pentru terminalele PanelView Plus 7 Performance.


Nr. cat. Model terminal PanelView Plus 7 Intrare Cantitate

2711P-RGT7SP

7 ţoli

Ecran tactil

3


2711P-RGT9SP 9 ţoli (lat)Ecran tactil

2711P-RGT10SP

10 ţoli2711P-RGB10P Ecran tactil cu tastatură

2711P-RGT12SP 12 ţoli (lat)Ecran tactil

2711P-RGT15SP

15 ţoli2711P-RGB15P Ecran tactil cu tastatură

2711P-RGT19P 19 ţoli Ecran tactil



2711P-RMCP(1)

(1) Aceste mânere se folosesc şi la terminalele PanelView 5500.

Mânere de montare 16

Înlocuire baterie


2711P-RY2032 Baterie tip pastilă-monedă cu litiu, echivalentă cu CR2032 1

Carduri Secure Digital (SD)


1784-SD1 Card SD 1 GB1

1784-SD2 Card SD 2 GB

Surse de alimentare





Blocuri de borne


2711P-RTBAP Bloc borne de putere de CA cu 3 pini10

2711P-RTBDSP Bloc borne de putere de CC cu 3 pini



Accesorii PanelView Plus 7 – Terminale StandardTabelele următoare enumeră accesoriile pentru terminalele PanelView Plus 7 standard de 4, 6, 7, 9, 10, 12 şi 15 ţoli. Modulele de afişare, modulele logice şi modulele de comunicaţie sunt componente ce pot fi comandate separat pentru instalare pe teren.


Nr. cat. Model terminal PanelView Plus 7 Intrare Cantitate

2711P-RGT4S 4 ţoli (Lat)

Ecran tactil 3

2711P-RGT6S 5 țoli

2711P-RGB7SP 6 ţoli

2711P-RGT9SP 9 ţoli (Lat)

2711P-RGT10SP 10 ţoli

2711P-RGT12SP 12 ţoli (Lat)

2711P-RGT15SP 15 ţoli



2711P-RMCS Mânere de montare 12

Înlocuire baterie


2711P-RY2032 Baterie echivalentă tip monedă-pastilă CR2032 ca baterie de schimb 1

Capac de baterie


2711P-RYKS Capac de schimb pentru compartimentul bateriei. 3

Capac SD


2711P-RCKS Capac de schimb pentru compartimentul SD. 3

Blocuri de borne


2711P-RTBAP Bloc borne de putere de CC 10



Accesorii PanelView Plus 6Tabelele următoare enumeră accesoriile pentru terminalele PanelView Plus 6 – 400, 600, 700, 1000, 1250 şi 1500.

Cabluri de programare

Nr. cat. Model terminal Descriere Lungime

6189V-USBCBL2 400, 600 Cablul de programare care conectează portul dispozitivului USB al terminalului la portul USB gazdă al unui calculator

1,8 m (6 pic.)

2711C-CBL-UU02 700, 1000, 1250, 1500 2 m (6,5 pic.)

Inserţii legendă tastă funcţională

Nr. cat. Model terminal(1)

(1) Se aplică la terminale cu tastatură şi tastatură/ecran tactil.

Descriere

2711P-RFK6 600 cu tastatură şi tastatură/ecran tactil

Inserţii de legendă goale şi software

2711P-RFK7 700 cu tastatură





Nr. cat. Model terminal Descriere

1784-SD1 400, 600, 700, 1000, 1250, 1500

Card Secure Digital (SD) 1 GB

1784-SD2 Card Secure Digital (SD) 2 GB

Folii de acoperire anti-reflexie

Nr. cat.(1)

(1) Pentru fiecare număr de catalog sunt expediate trei folii de acoperire.

Model terminal Tip

2711P-RGB4 Nuanţe de gri sau color 400Tastatură, Tastă/Ecran tactil

2711P-RGK6Nuanţe de gri sau color 600

2711P-RGT6 Ecran tactil

2711P-RGK7700

Tastatură, Tastă/Ecran tactil


2711P-RGK101000



2711P-RGK121250



2711P-RGK151500






Nr. cat. Model terminal Descriere Cantitate

2711P-RTFC 400, 600 Mânere de montare8

2711P-RTMC 700, 1000, 1250, 1500 Clipsuri de montare

Înlocuire baterie


2711P-RY2032 400, 600, 700, 1000, 1250, 1500

Baterie echivalentă tip monedă-pastilă CR2032 ca baterie de schimb 1

Sursă de alimentare şi blocuri de borne de putere


2711P-RSACDIN 400, 600, 700, 1000, 1250, 1500

Sursă de alimentare cu şină DIN, CA la CC, 85...265V CA, 47...63 Hz

12711P-6RSA

400, 600

Modulul de alimentare CA converteşte un terminal alimentat cu CC la alimentare cu CA

2711P-RVAC Bloc borne de putere de CA

102711P-TBDC Bloc borne de putere de CC

2711P-RTBAC3700, 1000, 1250, 1500

Bloc borne de putere de CA

2711P-RTBDC2 Bloc borne de putere de CC cu 2 pini

Parasolar

Nr. cat. Model terminal Descriere

2711P-RVT12 700, 1000, 1250, 1500 Parasolar pentru modulul de afişare 1250 de mare luminozitate, nr. cat. 2711P-RDT12H

Înlocuiri lumini de fundal

Nr. cat. Model terminal Seria Număr de lumini de fundal

2711P-RL7C 700 A şi B

12711P-RL7C2 C şi D

2711P-RL10C 1000 A

2711P-RL10C2 B şi C

2711P-RL12C 1250 A şi B 2

2711P-RL12C2 C 1

2711P-RL15C 1500 B 2



Ramă de schimb

Nr. cat. Model terminal Tip

2711P-RBK7

700

Tastatură

2711P-RBT7 Ecran tactil

2711P-RBB7 Tastă/Ecran tactil

2711P-RBK10

1000

Tastatură



2711P-RBK12

1250

Tastatură

2711P-RBT12Ecran tactil

2711P-RBT12H(1)

(1) Se aplică la modulul de afişare 1250 de mare luminozitate cu nr. cat. 2711P-RDT12H.


2711P-RBK15

1500

Tastatură





Accesorii PanelView Plus 6 – Terminale CompactTabelele următoare enumeră accesoriile pentru terminalele PanelView Plus 6 Compact.


Nr. cat. Descriere




Nr. cat.(1)


Model terminalTip de intrare

Tastatură Ecran tactil

Tastă/Ecran tactil

2711P-RGB4 Nuanţe de gri sau color 400 x x

2711P-RGT6 Nuanţe de gri sau color 600 x

2711P-RGT10 1000 color x



2711P-RTFC Mânere de montare (numai 600)8

2711P-RTMC Mânere de montare pentru (numai 1000)

Sursă de alimentare şi blocuri de borne de putere



12711P-6RSA Modulul de alimentare cu CA converteşte un terminal alimentat cu CC pentru alimentare cu CA (numai 400 şi 600)

2711P-TBDC Bloc borne de putere CC (numai 400 şi 600)10

2711P-RTBDC2 Bloc borne de putere CC cu 2 pini (numai 1000)

Cabluri

Nr. cat. Descriere Lungime

6189V-USBCBL2Cablul de programare care conectează portul dispozitivului USB al terminalului la portul USB gazdă al unui calculator (numai 400 şi 600)

1,8 m (6 pic.)

2711C-CBL-UU02Cablul de programare care conectează portul dispozitivului USB al terminalului la un port USB gazdă al unui calculator (numai 1000)

2 m (6,5 pic.)

Înlocuire baterie


2711P-RY2032 Baterie echivalentă tip monedă-pastilă CR2032 ca baterie de schimb 1



Accesorii terminal cu conexiune partajată pentru operator MobileView™Tabelele enumeră accesoriile pentru terminalele cu conexiune partajată pentru operator 2711T.

Cabluri

Nr. cat. Descriere

2711T-5MCABLE Cablu de conexiune (5 m/16,4 pic.) pentru a conecta terminalul la cutia de conexiuni.



Cutie de conexiuni

Nr. cat. Descriere

2711T-JBIP20DC Cutie de conexiuni IP20 care este alimentată cu 24V CC şi include un capac al cutiei de conexiuni.

Consolă de montare

Nr. cat. Descriere

2711T-BRACKET Consolă de montare pentru funcţionare staţionară sau pentru depozitarea terminalului.

Conector punte

Nr. cat. Descriere

2711T-JUMP Conector punte cu rol de ocolire a contactoarelor opririi de urgenţă astfel încât o maşină sau un sistem de automatizare să poată funcţiona fără un terminal cu conexiune partajată pentru operator MobileView.



Accesorii terminal PanelView 800Tabelele enumeră accesoriile pentru terminalele PanelView 800 şi PanelView Component.


Nr. cat.(1)


Model PanelView Component Tip de intrare

Tastă funcţională Tastatură numerică Ecran tactil

2711C-RG2FC200 x

C300 x

2711C-RG2KC200 x

C300 x

2711C-RG6T C600 x

2711C-RG10T C1000 x

Blocuri borne de putere


2711C-RJ422 Conector RS-422/RS-485 cu rezistor(1)

(1) Acest bloc de borne de putere se utilizează şi la terminalele PanelView 800.

102711-TBDC Bloc borne de putere de CC

Sursă de alimentare


2711P-RSACDIN Sursă de alimentare cu montaj pe şină DIN de CA la CC, 85…265V CA, 47…63 Hz(1)

(1) Această sursă de alimentare se utilizează şi la terminalele PanelView 800.

1

Kit cu placă adaptor


2711R-APK7 Kit cu placă adaptor PanelView 800 pentru terminal de 7 ţoli1

2711R-APK10 Kit cu placă adaptor PanelView 800 pentru terminal de 10 ţoli



Cabluri de comunicaţie terminal PanelViewÎn tabelele următoare sunt enumerate cablurile de comunicaţie disponibile pentru gama de terminale PanelView.

Terminale PanelView Plus 7Tabelele următoare enumeră cablurile de comunicaţie de rulare pentru terminalele PanelView Plus 7 Standard (400W, 600, 700, 900W, 1000, 1200W, 1500) şi PanelView Plus 7 Performance (700, 900W, 1000, 1200W, 1500 şi 1900).

Toate terminalele PanelView Plus 7 utilizează un cablu de Ethernet standard tip 1585J-M sau 2711P-CBL-EX04 (4 m/14 pic.) pentru transferuri de aplicaţii între un calculator şi terminal şi între terminal şi conexiunea Ethernet a controlerului.

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 7 la controlere PLC-5®

PLC-5®E

PanelView Plus 7 Standard (400W, 600, 700, 900W, 1000, 1200W, 1500)

PanelView Plus 7 Performance (700, 900W, 1000, 1200W, 1500 şi 1900)

Port: CH2 Ethernet RJ45, Protocol: EtherNet/IP

Cablu tip 1585J-M sau 2711P-CBL-EX04 (4 m/14 pic.)

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 7 la controlere SLC

SLC™ 5/05



Port: CH1 – Ethernet – RJ45, Protocol: EtherNet/IP


Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 7 la controlere MicroLogix

MicroLogix™ 1100, 1400



Port: Ethernet – RJ45, Protocol: EtherNet/IP


Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 7 la controlere CompactLogix

CompactLogix™ L35E, L23E, L32E, 1768-ENBT şi 5370 L1, L2, L3



Port: Ethernet – RJ45,Protocol: EtherNet/IP


Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 7 la controlere ControlLogix

ControlLogix®



Modul de comunicaţie: 1756-ENBT, 1756-ENxT, Protocol: EtherNet/IP




Terminale PanelView Plus 6Tabelele următoare enumeră cablurile de comunicaţie de rulare pentru terminalele PanelView Plus 6 (400, 600, 700, 1000, 1250, 1500). Terminalele PanelView Plus 6 Compact utilizează aceleaşi cabluri pe care le utilizează terminalele PanelView Plus 6 (400 şi 600).

Toate terminalele PanelView Plus 6 utilizează un cablu de Ethernet standard tip 1585J-M sau 2711P-CBL-EX04 (4 m/14 pic.) pentru transferuri de aplicaţii între un calculator şi terminal.

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 6 la controlere PLC-5

PLC-5, PLC-5C, PLC-5E PLC-5, PLC-5C, PLC-5E PLC-5E PLC-5C

Port: CH0 – 25 pini RS-232

Protocol: DF1

Port: CH1/CH2 DH+™

Protocol: DH+™

Port: CH2 Ethernet RJ45

Protocol: EtherNet/IP

Port: ControlNet Port

Protocol: ControlNet

PanelView Plus 6 Compact 400, 600, 1000

Cablu 2711-NC13 (5 m/16 pic.) sau 2711-NC14 (10 m/32 pic.)

(Necesită adaptor DB9 la DB25)

–

Cablu tip 1585J-M sau 2711P-CBL-EX04 (4 m/14pic.)

–

PanelView Plus 6 400, 600 – –

PanelView Plus 6 700, 1000, 1250, 1500

Necesită modul 2711P-RN6 sau 2711P-RN6K, cu cablu axial dublu

ecranat (1770-CD)

Necesită modul 2711P-RN15S sau 2711P-RN15SK şi suport

1786 ControlNet

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 6 la controlere SLC

SLC 5/01, 5/02, 5/03 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/04 SLC 5/05

Port: CH1 – RJ45

Protocol: DH-485


Protocol: DF1 sau DH-485 (punct cu punct)

Port: CH1

Protocol: DH+

Port: CH1 – Ethernet – RJ45



Necesită modul 1761-NET-AIC şi cablu 2711-NC13 (5 m/16 pic.) sau 2711-NC14 (10 m/32 pic.)

2711-NC13 (5 m/16 pic.)

2711-NC14 (10 m/32 pic.)

– Cablu tip 1585J-M sau 2711P-CBL-EX04 (4 m/14pic.)

PanelView Plus 6 400, 600 –

PanelView Plus 6 700, 1000, 1250, 1500

Necesită modul 2711P-RN6 cu cablu 1761-CBL-AS03

(3 m/10 pic.) sau 1761-CBL-AS09 (9 m/30 pic.)

Necesită modul 2711P-RN6 sau 2711P-RN6K, cu cablu axial dublu

ecranat (1770-CD)

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 6 la controlere MicroLogix

MicroLogix 1400, 1500LRP MicroLogix 1000, 1100, 1200, 1400, 1500LSP

MicroLogix 1100, 1400

Port: CH1/CH2 – 9 pini RS-232


Port: Mini-DIN CH0 – 8 pini


Port: Ethernet – RJ45


PanelView Plus 6 Compact 400, 600, 1000Cablu 2711-NC13 (5 m/16 pic.) sau

2711-NC14 (10 m/32 pic.) (Necesită adaptor DB9 la DB25)

2711-NC21 (5 m/16 pic.) sau 2711-NC22 (15 m/49 pic.)


PanelView Plus 6 400, 600

PanelView Plus 6 700, 1000, 1250, 1500

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 6 la controlere CompactLogix

CompactLogix CompactLogix L35E, L23E, L32E, 1768-ENBT

CompactLogix L35CR, L32C, 1768-CNB, 1768-CNBR



Port: Ethernet – RJ45


Port: ControlNet Port


PanelView Plus 6 Compact 400, 600, 10002711-NC13 (5 m/16 pic.)

2711-NC14 (10 m/32 pic.)


1786 ControlNet mediaPanelView Plus 6 400, 600

PanelView Plus 6 700, 1000, 1250, 1500



Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 6 la controlere ControlLogix

ControlLogix ControlLogix ControlLogix ControlLogix


Protocol: DF1 sau DH-485 (punct-cu punct)

Modul de comunicaţie: 1756-ENBT, 1756-EN2T


Modul de comunicaţie:1756-CNB


Modul de comunicaţie: 1756-DHRIO

Protocol: DH+


2711-NC13 (5 m/16 pic.)

2711-NC14 (10 m/32 pic.)


1786 ControlNet media

–

PanelView Plus 6 400, 600 –

PanelView Plus 6 700, 1000, 1250, 1500

Cablu axial dublu ecranat (1770-CD)

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 6 la module de interfaţă

Protocol Port com. PanelView Plus 6400, 600 700, 1000, 1250, 1500

1747-AIC 1761-NET-AIC 1761-NET-ENI

Port 1 (9 pini) Port 2(Mini DIN 8 pini)

Port 3(DH-485)

Port 2(Mini DIN 8 pini)

DF1 Port RS-232

Toate terminalele

–

2711-NC13 (5 m/16 pic.)

2711-NC14 (10 m/32 pic.)

2711-NC21 (5 m/16 pic.)

2711-NC22 (15 m/49 pic.)

Este necesar modem virtual

–

1761-CBL-AP00 (5 m)

1761-CBL-PM02 (2 m)

2711-CBL-PM05 (5 m)

2711-CBL-PM10 (10 m)

DH-485 Port RS-232

Toate terminalele

–

2711-NC13 (5 m/16 pic.)

2711-NC14 (10 m/32 pic.)

2711-NC21 (5 m/16 pic.)

2711-NC22 (15 m/49 pic.)

Este necesar modem virtual

–

Port DH-485

Numai terminale 700…1500

Necesită modul 2711P-RN6 sau 2711P-RN6K

Conexiune directă la un modul AIC

independent cu cablu Belden 9842(1)

– –

Conexiune directă la un modul AIC+

independent cu cablu Belden 9842(1)

–

(1) Utilizaţi portul serial de la terminalul PanelView Plus 6 cu un modul AIC+ pentru o soluţie de reţea DH-485.



Terminale PanelView 800 şi PanelView Component

Această secţiune enumeră cablurile care pot fi utilizate pentru a conecta terminalele PanelView 800 şi PanelView Component la diferite controlere.

Cabluri pentru terminale PanelView 800 şi PanelView Component

Nr. cat. Descriere Pentru utilizare cu

2711C-CBL-UU02 Cablu gazdă USB-A la cablu de dispozitiv USB-B, 2 m (6,5 pic.) C200, C300

2711P-CBL-EX04 Cablu CAT5 de traversare Ethernet, 4,3 m (14 pic.) PanelView 800: 4 ţoli, 7 ţoli şi 10 ţoli

1747-CP3 Cablu de la carcasă D serial 9 pini la modem virtual carcasă D cu 9 pini, 3 m (10 pic.)

C200, C300PanelView 800: 4 ţoli, 7 ţoli şi 10 ţoli

1761-CBL-PM02 Cablu de la carcasă D serial 9 pini la mini DIN 8 pini, 2 m (6,5 pic.)

2711C-CBL-AB03 Cablu RS-485 cu 5 pini la RJ45

1763-NC01 seria A Mini DIN cu 8 pini la bloc de borne RS-485 cu 6 pini PanelView 800: 4 ţoli, 7 ţoli şi 10 ţoli

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView 800 şi PanelView Component la controlere MicroLogix(1)

(1) Cablurile de comunicaţie enumerate în acest tabel se utilizează şi pentru a conecta terminalele PanelView 800 la controlere MicroLogix.

Protocol Port MicroLogix (Mini DIN 8 pini)1000, 1100, 1400, 1200LSP, 1500LSP (CH0)

MicroLogix(carcasă D 9 pini)1500LRP (CH1)

MicroLogix1100/1400 RS-485(1763-NC01)

MicroLogix 1100, 1400 Ethernet

DF1

RS-232 1761-CBL-PM002 1747-CP3

–

–

DH-485

Utilizaţi modulul AIC+

(1761-NET-AIC)

conectare la portul 3

RS-485(2)

(2) RS-485 este izolat şi se recomandă la conectarea la un singur dispozitiv cu un port izolat.

– –Belden 3106A sau

#9842 sau echivalent

Modbus RS-232 1761-CBL-PM002 1747-CP3

Utilizaţi modulul AIC+

(1761-NET-AIC)

conectare la portul 3

Ethernet(MicroLogix/ENI)2

Ethernet – – – CAT5 Ethernet

Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView Plus 800 la controlere Micro800

Protocol Port PanelView 800 Micro820 Micro830 Micro850 Modul de conectare Micro800 (2080-SERIALISOL)

Modbus (RTU) (HD) RS-232

–(2)

(2) Acest controler include un bloc de borne şi necesită cablaj.

1761-CBL-PM02 1761-CBL-PM02 –(2)

RS-485(1)

(1) RS-485 este izolat şi se recomandă pentru conectarea la un singur dispozitiv cu un port izolat.

–(2) –(2)

Modbus nesolicitat (HD) RS-232 1761-CBL-PM02 1761-CBL-PM02

RS-485(1) –(2) –(2)

Ethernet (AB CIP) Ethernet 2711P-CBL-EX04 (CAT5 Ethernet)

Nu este disponibil(3)

(3) Această conectivitate nu este disponibilă pentru acest controler.

2711P-CBL-EX04 (CAT5 Ethernet)

Nu este disponibil(3)

TCP Modbus

Serial (AB CIP) RS-232 –(2) 1761-CBL-PM02 1761-CBL-PM02 –(2)



Cabluri de comunicaţie: terminale PanelView 800 la controlere CompactLogix 5370 L1

Protocol (CIP) Port PanelView 800 CompactLogix 5370 L1

Ethernet

(CompactLogix)

2711P-CBL-EX04

(CAT5 Ethernet)

2711P-CBL-EX04

(CAT5 Ethernet)


Calculatoare cu afişaj integrat

Atunci când trebuie să supravegheaţi operaţiunile dumneavoastră, calculatoarele cu afişaj integrat Rockwell Automation® constituie baza ideală pentru vizualizarea şi controlul proceselor şi maşinilor, utilizând afişaje informative pentru repararea, întreţinerea sau pornirea unui proces. Componente evaluate la nivel industrial sunt selectate să asigure funcţionare continuă în cele mai solicitante medii. Sunt disponibile modele fără ventilator pentru aplicaţii importante. Calculatoarele cu afişaj integrat asigură o integrare perfectă cu întregul pachet de soluţii Rockwell Software®, inclusiv cu platforma Integrated Architecture® şi software-ul FactoryTalk® View.

Modele Performance (Seria F)

Modelele Performance sunt dotate cu caracteristici menite să satisfacă cele mai exigente cerinţe în materie de calculatoare cu afişaj integrat:

• Unităţi SSD MLC sau SLC cu opţiuni de putere de intrare atât CA, cât şi CC• Opţiuni de afişaj de 12, 15, 17 sau 19 ţoli• Opţiuni NEMA 4X din oţel inoxidabil• Sunt disponibile opţiuni fără afişaj• Port USB 3.0 blocabil, accesibil frontal• Procesor Core i3 şi memorie extensibilă de până la 16 GB• Opţiuni de extensie printr-un slot PCIe şi un kit de accesorii pentru adăugarea de PCI sau PCIe suplimentare• Slot CompactFlash tip II cu capac• Evaluat la 55 °C (131 °F) pentru afişaje de 12, 15 şi 17 ţoli şi la 50 °C (122 °F) pentru afişaje de 19 ţoli• Design-ul de panou integrat reduce la minimum acumularea de reziduuri• Ecrane tactile rezistive cu o singură atingere• Buton interfaţă utilizator faţă

Modele Advanced (Seria F)

Modelele Advanced oferă multe dintre aceleaşi caracteristici precum modelele Performance, însă modelele Advanced includ o capacitate de calcul mai mare:

• Unităţi SSD MLC sau SLC cu opţiuni de putere de intrare atât CA, cât şi CC• Opţiuni de afişaj de 15, 17 sau 19 ţoli, inclusiv versiuni de ecran late de 15 ţoli şi 19 ţoli• Procesor Core i7 şi memorie extensibilă de până la 16 GB• Slot CompactFlash tip II cu capac• Opţiuni de extensie printr-un slot PCIe şi un kit de accesorii pentru adăugarea de PCI sau PCIe suplimentare• Evaluat la 0…50 °C (32…122 °F) pentru modele cu ecran lat de 15 ţoli şi 19 ţoli şi modele fără ecran lat, de 19 ţoli• Evaluat la 0…55 °C (32…131 °F) pentru modele fără ecran lat, de 15 ţoli şi 17 ţoli• Ecrane tactile capacitive cu atingeri multiple• Buton interfaţă utilizator faţă• Model de server RAID disponibil



Pentru specificaţii tehnice complete, certificări şi specificaţii de mediu cu privire la calculatoarele şi monitoarele industriale, consultaţi Date tehnice ale specificaţiilor pentru calculatoare şi monitoare industriale, publicaţia IC-TD001.


CaracteristiciDescriere

Performanţă Avansată

Procesor Intel i3-4102E; două nuclee; 1,6 GHz Intel i7-4700EQ; patru nuclee; 2,4 GHz

RAM 4 GB (2x 2 GB)(1)

(1) Poate fi făcut upgrade până la 16 GB RAM.

8 GB (2 x 4 GB)(1)

Stocare SSD – 1x 32 GB SLC, 2,5 ţoli SSD SATASSD – 1x 256 GB MLC, 2,5 ţoli SSD SATA

SSD – 1x 32 GB SLC, 2,5 ţoli SSD SATASSD – 1x 256 GB MLC, 2,5 ţoli SSD SATARAID – 2x 256 GB, 2,5 ţoli SSD SATA

Stocare optică Nu este furnizată, dar se poate adăuga prin kitul 6189V-ODD

1 DVD-RW/CD-RW

Sloturi de extensie 1 PCl Express x8 (se poate face upgrade la 1 PCl, 2PCl, 2 PCle x4 sau 1 PCle x4+ 1 PCl cuKituri de plăci colectoare PCl separate)

1 PCl Express x8 (se poate face upgrade la 1 PCl, 2PCl, 2 PCle x4 sau 1 PCle x4+ 1 PCl cuKituri de plăci colectoare PCl separate)

Putere CA sau CC

Sistem de operareWindows 7 SP1 (64 biţi) sau

Windows Embedded Standard 7 Windows Server 2008 R2 SP1

Selectare terminal – Calculatoare cu afișaj integrat 6181P – Modele Performance (Seria F)

Model Nr. cat. Mărime afişaj Raport aspect Tip ramă Stocare Sistem de operare Windows Putere

Fără afişaj

6181P-00N2MW71AC

– – –

Unitate SSD MLC 256 GB

Windows 7 SP1 (64 biţi)

CA

6181P-00N2MW71DC CC

6181P-00N2SW71AC

Unitate SSD SLC 32 GB

CA

6181P-00N2SW71DC CC

6181P-00N2SE71ACWindows Embedded Standard 7

CA

6181P-00N2SE71DC CC

12 ţoli

6181P-12A2MW71AC

12,1 ţoli

4:3

Aluminiu



CA

6181P-12A2MW71DC CC

6181P-12A2SW71AC

Unitate SSD SLC 32 GB

CA

6181P-12A2SW71DC CC

6181P-12A2SE71ACWindows Embedded Standard 7

CA

6181P-12A2SE71DC CC

15 ţoli

6181P-15A2MW71AC

15 ţoli



CA

6181P-15A2MW71DC CC

6181P-15C2MW71ACOţel inoxidabil

CA

6181P-15C2MW71DC CC

6181P-15A2SW71AC

AluminiuUnitate SSD SLC

32 GB

CA

6181P-15A2SW71DC CC


CA

6181P-15A2SE71DC CC

6181P-15C2SW71AC Oţel inoxidabilWindows 7 SP1 (64 biţi)

CA

6181P-15C2SW71DC CC




17 ţoli

6181P-17A2MW71AC

17 ţoli

5:4

AluminiuUnitate SSD MLC

256 GBWindows 7 SP1 (64 biţi)

CA

6181P-17A2MW71DC CC


CA

6181P-17C2MW71DC CC

6181P-17A2SW71AC


32 GB

CA

6181P-17A2SW71DC CC


CA

6181P-17A2SE71DC CC

6181P-17C2SW71ACOţel inoxidabil


CA

6181P-17C2SW71DC CC

19 ţoli

6181P-19A2MW71AC

19 ţoli

AluminiuUnitate SSD MLC

256 GB

CA

6181P-19A2MW71DC CC


CA

6181P-19C2MW71DC CC

6181P-19A2SW71AC


32 GB

CA

6181P-19A2SW71DC CC


CA

6181P-19A2SE71DC CC

6181P-19C2SW71ACOţel inoxidabil Windows 7 SP1 (64 biţi)

CA

6181P-19C2SW71DC CC

Selectare terminal – Calculatoare cu afișaj integrat 6181P – Modele Performance (Seria F)





Selectare terminal – Calculatoare cu afişaj integrat 6181P – Modele Advanced (Seria F)


Fără afişaj

6181P-00N3MW71AC

– – –



CA

6181P-00N3MW71DC CC

6181P-00N3SW71AC Unitate SSD SLC 32 GB

CA

6181P-00N3SW71DC CC

6181P-00N3MS81ACRAID(1)

(1) RAID = Şir redundant de discuri independente

Windows Server 2008 R2 SP1CA

6181P-00N3MS81DC CC

15 ţoli

6181P-15A3MW71AC

15 ţoli

4:3

Aluminiu



CA

6181P-15A3MW71DC CC

6181P-15A3SW71AC Unitate SSD SLC 32 GB

CA

6181P-15A3SW71DC CC

6181P-15B3MW71AC

16:9


CA

6181P-15B3MW71DC CC

6181P-15B3SW71AC Unitate SSD SLC 32 GB

CA

6181P-15B3SW71DC CC

17 ţoli

6181P-17A3MW71AC

17 ţoli

5:4


CA

6181P-17A3MW71DC CC


CA

6181P-17A3SW71DC CC

19 ţoli

6181P-19A3MW71AC

19 ţoli


CA

6181P-19A3MW71DC CC


CA

6181P-19A3SW71DC CC

6181P-19B3MW71AC

16:9


CA

6181P-19B3MW71DC CC

6181P-19B3SW71AC Unitate SSD SLC 32 GB

CA

6181P-19B3SW71DC CC


Calculatoare fără afişaj

Calculatoarele fără afişaj 6177R beneficiază de a doua generaţie de procesoare Intel cu nucleu pentru a asigura platforme puternice, extrem de fiabile, destinate mediilor industriale. Aceste calculatoare sunt disponibile cu formă robustă de tip montare pe maşină (750R) şi montare în rack (1450R) şi oferă capacităţi puternice de gestionare la distanţă, copiere de backup şi restabilire, precum şi diagnosticare integrată. Numeroase sloturi de extensie măresc versatilitatea acestor calculatoare.



CaracteristiciDescriere

Model 750R Model 1450R

Procesor Intel Core i3-2120

3,3 GHz

sau

Intel Core i5-2400

3,1 GHz

RAM 4 GB

max. 32 GB

sau

8 GB

max. 32 GB

Stocare optică DVD-RW

Sloturi de extensie • 1 PCI• 1 PCI Express x16• 1 PCI Express x4• 1 PCI Express x1

• 4 PCI• 1 PCI Express x16• 1 PCI Express x4• 1 PCI Express x 1

Putere CA

Sistem de operare Fără sistem de operare

Windows XP Professional SP3

Windows 7 Professional (64 biţi) SP1

Windows Server 2008 R2 (64 biţi) SP1

Windows 8.1 Industry Pro (64 biţi)

Windows Server 2012 Standard R2 (64 biţi)

Model 750R Model 1450R



Calculatoare fără afişaj


Selectare terminal – Calculatoare fără afişaj cu montare pe maşină 750R

Model Nr. cat. Caracteristici grup

Sistem de operare Windows Procesor RAM Unitate de hard disk

750R

6177R-MMPXP

Performanţă

Windows XP Professional SP (32 biţi)Intel Core i3-2120

3,3 GHz

4 GB

max. 32 GB 500 GB6177R-MMPW7 Windows 7 Professional (64 biţi) SP1

6177R-MMPN0 Fără sistem de operare

6177R-MMAW7 Avansată Windows 7 Professional (64 biţi) SP1

Intel Core i5-2400

3,1 GHz

8 GB

max. 32 GB

6177R-MMSS8Server

Windows Server 2008 R2 (64 biţi) SP1(2) 500 GB(1)

(1) Activat pentru acţionare RAID 1.

6177R-MMSN0 Fără sistem de operare

6177R-MMAW8 Avansată Windows 8.1 Industry Pro (64 biţi) 500 GB

6177R-MMS12 Server Windows Server 2012 Standard R2 (64 biţi) (2) 500 GB(1)

Selectare terminal – Calculatoare 1450R fără afişaj cu montare în rack

Model Nr. cat. Montare Caracteristici grup

Sistem de operare Windows Procesor RAM Unitate de hard disk

1450R

6177R-RMPXP

Rack 4U

Performanţă

Windows XP Professional SP3 (32 biţi)Intel Core i3-2120

3,3 GHz

4 GB

max. 32 GB 500 GB6177R-RMPW7 Windows 7 Professional (64 biţi) SP1

6177R-RMPN0 Fără sistem de operare

6177R-RMAW7 Avansată Windows 7 Professional (64 biţi) SP1

Intel Core i5-2400

3,1 GHz

8 GB

max. 32 GB

6177R-RMSS8Server

Windows Server 2008 R2 (64 biţi) SP1 (2) 500 GB(1)

(1) Activat pentru acţionare RAID 1.

6177R-RMSN0 Fără sistem de operare

6177R-RMAW8 Avansată Windows 8.1 Industry Pro (64 biţi) 500 GB

6177R-RMS12 Server Windows Server 2012 Standard R2 (64 biţi) (2) 500 GB(1)


Monitoare industriale

Monitoarele industriale beneficiază de cele mai noi tehnologii LCD pentru medii industriale aspre. Asociaţi aceste monitoare cu orice calculator Rockwell Automation® fără afişaj pentru a crea o soluţie puternică de vizualizare, întreţinere, comandă sau calcul informatic:

• Monitoarele de înaltă performanţă sunt ideale pentru medii de utilizare specială, cum ar fi Clasa I Divizia II UL şi sectorul produselor alimentare şi băuturilor, asigurând o excelentă protecţie împotriva căldurii, şocului şi vibraţiilor. Combinaţi cu calculatorul 6181X pentru locaţii periculoase pentru o soluţie de sistem completă.

• Monitoarele standard sunt adecvate pentru utilizare în camere de comandă şi locaţii care nu sunt periculoase.

• Cablurile şi sursele de alimentare sunt incluse la aceste monitoare.


Selectare terminal – Monitoare standard 6176M

Model Nr. cat. Mărime afişaj Montare Ecran tactilrezistiv

Ramă

1550M

6176M-15PN

15 ţoli Afişaj LCD TFT

Panou Aluminiu6176M-15PT x

6176M-15VNVESA Plastic

6176M-15VT x

1750M

6176M-17PN




6176M-17VT x

1950M

6176M-19PN




6176M-19VT x

Monitoare Performance

Monitoare Standard



Monitoare industriale


Selectare terminal – Monitoare Performance 6186M

Model Nr. cat. Mărime afişaj Montare Ecran tactil rezistiv

Ramă

1200M6186M-12PN 12,1 ţoli

Afişaj LCD TFT

Panou

Aluminiu 6186M-12PT x

1500M

6186M-15PN

15 ţoli

Afişaj LCD TFT

6186M-15PT x

6186M-15PNSSOţel inoxidabil

6186M-15PTSS x

1700M

6186M-17PN

17 ţoli

Afişaj LCD TFT

Aluminiu6186M-17PT x


6186M-17PTSS x

1900M

6186M-19PN

19 ţoli

Afişaj LCD TFT

Aluminiu6186M-19PT x


6186M-19PTSS x


Accesorii de calculator industrial

Calculatoare cu afişaj integratTabelele următoare enumeră accesoriile pentru calculatoarele cu afișaj integrat 6181P.

Unităţi de stocare


6189V-CFSSD8GB Unitate SSD CompactFlash 8 GB

6181P (Seria F)


6189V-6181TRAY Tavă HDD 2,5” goală

6189V-6181HDD100GB HDD de schimb 2,5 țoli 100 GB montat în tavă pentru HDD

6189V-6181SSD32GB Unitate SSD SLC de schimb 2,5 țoli 32 GB montată în tavă pentru unitate SSD

6189V-6181SSD64GB Unitate SSD SLC de schimb 2,5 țoli 64 GB montată în tavă pentru unitate SSD

6189V-6181SSD256GB Unitate SSD MLC de schimb 2,5 țoli 256 GB montată în tavă pentru unitate SSD

Module de memorie


6189V-8GSODDR3 Memorie DDR3 de schimb 2 x 4 GB SO-DIMM6181P (Seria F)

6189V-16GSODDR3 Upgrade de memorie DDR3 2 x 8 GB SO-DIMM

Plăci şi module de extensie


6189V-PCIENET Placă PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbps

6181P (Seria F)

6189V-EXTPCI2 Kit de extensie slot PCIe: Conţine panou în spate extins şi în total trei plăci colectoare: • 1 PCIe 4x şi 1 PCI• 2 PCIe 4x• 2 PCI

6189V-PCIR Kit de tip vechi slot PCIe: Placă colectoare pentru 1 PCI



6189V-PSU6181DC Sursă de alimentare CC de schimb 6181P (Seria F)(1)

(1) A se utiliza numai cu unităţi de CC.

6189V- PSU6181AC Sursă de alimentare de CA de schimb 6181P (Seria F)(2)

(2) A se utiliza numai cu unităţi de CA.

Protecţii de ecran

Nr. cat. Descriere Cantitate Pentru utilizare cu

6189V-SCRNCOVER12

Protecţie de ecran 10

6181P/F, 6181P (Seria F)

6189V-SCRNCOVER15 6181P/F, 6181P (Seria F)(1)

(1) Exclude modelele de ecran lat 16:9.

6189V-SCRNCOVER17 6181P/F, 6181P (Seria F)





6189V-MCLPS3 14 clipsuri de montare de schimb 6181P (Seria F)

6189V-BOOKBRKT Consolă bibliotecă pentru model fără afişaj 6181P fără afişaj (Seria F)

Cabluri


6189V-DVICBL2 Cablu video digital, 2 m (6,5 pic.)6181P (Seria F)

6189V-DVICBL5 Cablu video digital, 5 m (16,4 pic.)

Tastaturi şi dispozitive de indicare industriale

Nr. cat. Descriere Material Pentru utilizare cu

6189V-HPMOUSE Mouse desktop PS/2™, cu trei butoane Oţel inoxidabil

6181P (Seria F)

6189V-HPMOUSEP Mouse cu montaj pe panou PS/2, cu trei butoane

6189V-KBDEPS1 Tastatură/mouse desktop PS/2, 116 taste

6189V-KBPEPS1 Tastatură mouse cu montaj pe panou PS/2, 116 taste

6189V-KBDEPC1U Tastatură/mouse desktop USB, 116 taste Policarbonat

Adaptoare


6189V-DPDVI Adaptor port afişaj la DVI-D6181P (Seria F)

6189V-DPVGA Adaptor port afişaj la VGA

Piese de schimb


6189V-ODD Kit de înlocuire şi upgrade – CD/DVD

6181P (Seria F)6189V-USBKEY Cheie pentru port USB faţă

6189V-ACCESSBOX6181 Cutie accesorii de schimb



Tabelele următoare enumeră accesoriile pentru calculatoare aflate în locaţii periculoase.

Module de memorie

Nr. cat. Descriere

6189X-4GDDR2 Memorie 4 GB DDR2



6189X-MCLPS Clipsuri de montare 10


Nr. cat. Descriere





Calculatoare fără afişajTabelele următoare enumeră accesoriile pentru calculatoarele fără afișaj 6177R.



6189V-35HDD500GB Unitate de hard disk 3,5-ţoli 500 GB SATA750R, 1450R (6177R Seria C)

6189V-35HDDTRAY Tavă unitate de hard disk goală

Module de memorie


6189V-4GDDR3 Memorie 4 GB DDR3 750R, 1450R (6177R Seria C)

Plăci şi module de extensie


6189V-PCIENET Placă PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbps 6177R

6189V-PCIBARMM Consolă de fixare placă de intrare/ieşire Montare maşină 6177R

6189V-PCIBARRM Consolă de fixare placă de intrare/ieşire Montare rack 6177R



6189V-RACKSLIDES Glisiere de rack pentru montarea calculatorului în dulap tip rack

Montare rack 6177R

Cabluri


6189V-DVIVGA Adaptor DVI-I la VGA 6177R

Tastaturi şi dispozitive de indicare industriale

Nr. cat. Descriere Material Pentru utilizare cu

6189V-HPMOUSE Mouse desktop PS/2, cu trei butoane Oţel inoxidabil

6177R

6189V-HPMOUSEP Mouse cu montaj pe panou PS/2, cu trei butoane

6189V-KBDEPS1 Tastatură/mouse desktop PS/2, 116 taste

6189V-KBPEPS1 Tastatură mouse cu montaj pe panou PS/2, 116 taste

6189V-KBDEPC1U Tastatură/mouse desktop USB, 116 taste Policarbonat



Monitoare industrialeUrmătoarele tabele enumeră accesoriile pentru monitoare industriale 6176M şi 6186M.



6189V-MPS3 Adaptor de alimentare de la CA la CC 6176M, 6186M

Protecţii de ecran


6189V-SCRNCOVER12

Protecţie de ecran 10

6186M-12

6189V-SCRNCOVER15 6176M-15, 6186M-15

6189V-SCRNCOVER17 6176M-17, 6186M-17



6189V-MCLPS2Clipsuri de montare

12 6176M

6189V-MCLPS3 14 6186M

Cabluri



6176M, 6186M


6189V-TCHCBL2 Cablu serial de ecran tactil, 2 m (6,5 pic.)

6189V-VGACBL2 Cablu video analogic VGA, 1,8 m (6 pic.)

6189V-USBCBL2 Cablu USB de ecran tactil, 1,8 m (6 pic.)



Notițe:


Software HMI (interfaţă om-maşină)

Software HMI (interfaţă om-maşină) FactoryTalkSoftware-ul HMI (interfaţă om-maşină) de performanţă şi vizibilitate FactoryTalk® View, inclusiv FactoryTalk View Machine Edition, FactoryTalk View Site Edition, FactoryTalk ViewPoint şi FactoryTalk View Studio sunt dezvoltate cu acelaşi aspect, stil şi mod de navigare pentru a accelera timpul de dezvoltare al HMI (interfaţă om-maşină), precum şi timpul de formare.

Compatibil cu platforma Rockwell Automation® Integrated Architecture®, software-ul FactoryTalk View face parte dintr-o serie scalabilă şi unificată de soluţii de monitorizare şi comandă concepute să acopere toate aplicaţiile dintr-o reţea, de la nivel de maşină la nivel de supraveghere. Această serie de produse software HMI (interfaţă om-maşină) vă oferă un mediu de dezvoltare comun, posibilitatea de reutilizare a aplicaţiilor, precum şi o arhitectură care permite creşterea productivităţii, reducerea costurilor de funcţionare şi îmbunătăţirea calităţii.

Combinând hardware-ul Rockwell Automation cu software-ul său beneficiaţi de un suport pentru aplicaţii complet de la un lider din industria de profil. Pentru o listă completă de software-uri HMI (interfaţă om-maşină) disponibile, vizitaţi http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware.

Software FactoryTalk View Machine Edition

Software-ul FactoryTalk View Machine Edition (ME) suportă atât soluţii deschise, cât şi încorporate de interfaţă cu operatorul pentru monitorizarea şi comanda maşinilor individuale sau a proceselor mici. Acest software prezintă o interfaţă cu operatorul coerentă şi compatibilă cu numeroase platforme, inclusiv Microsoft Windows 8.1, 7, XP, Server şi soluţii Embedded Compact. Software-ul Factory Talk View ME cuprinde un mediu de proiectare şi de rulare (RUNTIME).

Software-ul FactoryTalk View StudioSoftware-ul FactoryTalk View Studio este mediul de proiectare pentru crearea şi testarea de aplicaţii HMI (interfaţă om-maşină), inclusiv afişaje grafice, tendinţe, alarme şi animaţie în timp real. Pot fi generate fişiere de rulare pentru a rula pe un terminal PanelView™ Plus sau pe un calculator industrial.

FactoryTalk View ME StationFactoryTalk View ME Station este mediul de rulare pentru aplicaţii HMI (interfaţă om-maşină). FactoryTalk View ME Station se instalează şi se activează automat pe terminale PanelView Plus. Este necesară activarea FactoryTalk View ME Station atunci când se rulează aplicaţii HMI (interfaţă om-maşină) pe calculatoare industriale.

Software-ul FactoryTalk View ME oferă numeroase avantaje:• Alarme de alertare a operatorilor cu privire la condiţiile care necesită intervenţie imediată• Securitate pentru restricţionarea accesului operatorilor la anumite afişaje• RecipePlus pentru gestionarea rutinei maşinii sau procesului• Comutarea între limbile de rulare suportă până la 20 de limbi per aplicaţie de rulare(1)

• Obiectele globale şi predefinite permit economisirea de timp şi de memorie• Plăci frontale proces RSLogix 5000® şi Studio 5000 Logix Designer®• Posibilitatea de a converti aplicaţia de rulare în aplicaţie de proiectare• Transferul de parametri pentru a facilita reutilizarea afişajelor şi a îmbunătăţi eficienţa de proiectare

(1) O aplicaţie poate suporta până la 40 de limbi, însă numai 20 sunt permise în aplicaţia de rulare (RUNTIME).


http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/


Software FactoryTalk View Site Edition

FactoryTalk View Site Edition (SE) este un software HMI (interfaţă om-maşină) conceput pentru dezvoltarea aplicaţiilor de monitorizare şi comandă la nivel de supraveghere. Această arhitectură distribuită şi scalabilă poate fi aplicată unei aplicaţii autonome, de tip un singur server/un singur utilizator sau mai multor utilizatori conectaţi printr-o interfaţă cu mai multe servere. Serverele de rulare (RUNTIME) şi clienţii sunt susţinuţi astfel încât utilizatorii să dezvolte şi să implementeze o aplicaţie cu servere multiple/clienţi multipli.

Aplicaţiile FactoryTalk View SE sunt create şi testate în cadrul mediului de proiectare FactoryTalk View Studio:

• Partajaţi date şi integraţi perfect cu alte produse FactoryTalk activate. Platforma FactoryTalk Services oferă servicii comune, cum ar fi securitate, alarme şi diagnosticare pentru toate produsele.

• Optimizaţi comunicaţia în cadrul fabricii cu FactoryTalk Live Data şi beneficiaţi de conectivitate de primă clasă la controlerele Rockwell Automation.

• Accesaţi informaţiile de tag direct în controler, fără să mai nevoie să creaţi taguri HMI (interfaţă om-maşină).• Configuraţi o aplicaţie oriunde de pe reţea şi efectuaţi modificări la un sistem de rulare graţie posibilităţii de a configura

utilizatori multipli, la distanţă.• Definiţi afişaje grafice o singură dată şi le asociaţi la nivelul unui întreg sistem distribuit.• Asiguraţi trasabilitatea acţiunilor operatorului şi informaţiilor despre alarme înregistrându-le într-o bază de date de jurnal

centralizată.• Particularizaţi experienţa operatorului utilizând VBA pe partea de client şi modelul de obiecte grafice expuse.• Maximizaţi disponibilitatea sistemului prin crearea şi editarea online a ecranelor grafice şi a redundanţei opţionale a

serverului.

Software FactoryTalk View Studio

FactoryTalk View Machine Edition şi FactoryTalk View Site Edition împart un mediu de proiectare comun numit FactoryTalk View Studio pentru crearea de aplicaţii. Capacitatea de a edita şi a reutiliza proiecte în FactoryTalk View Studio îmbunătăţeşte portabilitatea dintre sistemele HMI (interfaţă om-maşină) încorporate destinate maşinilor şi cele destinate supravegherii.

Cu software-ul FactoryTalk, toate produsele din pachet sunt construite pe aceeaşi arhitectură integrată şi scalabilă. Dezvoltatorii aplicaţiei pot importa toate aplicaţiile la nivel de maşină în aplicaţii la nivel de supraveghere sau pot glisa componente individuale şi le pot fixa în proiecte de supraveghere, ceea ce economiseşte timp de dezvoltare şi reduce costurile de inginerie şi de formare.

În plus, vă puteţi proteja investiţiile HMI (interfaţă om-maşină) curente importând aplicaţii PanelBuilder® 32 (PanelView™) în software-ul FactoryTalk View ME şi aplicaţii RSView® 32 în software-ul FactoryTalk View SE.

Cu software-ul FactoryTalk View Studio, puteţi face următoarele: • Să configuraţi o staţie de operator sau o întreagă aplicaţie distribuită dintr-o singură locaţie.• Să accesaţi taguri de la servere OPC în ansamblul sistemului printr-un browser de taguri care prezintă direct taguri de

controler şi taguri HMI (interfaţă om-maşină) într-o ierarhie logică.• Să configuraţi de la distanţă servere RSLinx® şi FactoryTalk View SE.• Să creaţi afişaje folosind un editor grafic complet.• Să definiţi teste de afişaj în mai multe limbi, permiţând operatorilor să comute de la o limbă la alta în timpul rulării.• Să utilizaţi plăci frontale predefinite pentru a asigura interfaţa cu funcţiile de comandă ale procesului în controlerele

Logix.



Software FactoryTalk ViewPoint

Un program de completare la software-ul FactoryTalk View SE şi la terminalele PanelView Plus 6 sau 7, software-ul FactoryTalk ViewPoint vă permite să accesaţi la cerere informaţii importante despre fabrica sau procesele dumneavoastră de la un browser de Web. Managerii de fabrică, supervizorii, fabricanţii de echipamente originale, integratorii de sistem şi alte părţi cheie interesate pot acum să acceseze, să monitorizeze şi să interacţioneze cu operaţiile din incinta fabricii practic din orice locaţie. Configuraţia client uşor (web) înseamnă că nu există nici un software client de instalat şi de întreţinut, ceea ce reduce costul total de proprietate:

• Aplicaţii web animate complet scalabile, care se pot vizualiza în birou, acasă sau pe drum.• Le oferă managerilor, fabricanţilor de echipamente originale şi integratorilor de sistem posibilitatea de citire şi scriere

pentru a vizualiza şi a controla operaţiunile care au loc în incinta fabricii în timp real prin conectare printr-un browser de internet.

• Obţineţi acces rapid la informaţii în timp real prin utilizarea unui browser Web standard.• Suportă mai multe browsere şi dispozitive de client pentru flexibilitate sporită.• Conferă proiectelor FactoryTalk View compatibilitate cu internetul fără să necesite modificări ale aplicaţiei.• Monitorizaţi şi controlaţi aplicaţii HMI (interfaţă om-maşină), efectuaţi diagnosticări şi asiguraţi asistenţă de la distanţă

fără să fie necesară prezenţa în siturile clientului.



Compararea software-urilorTehnologie

Cerinţele clientului FactoryTalk View Site Edition (SE) FactoryTalk View Machine Edition (ME)

Sisteme de operare (32 biţi) • Windows 8.1 Professional

• Windows 8.1 Enterprise

• Windows 8 Professional

• Windows 8 Enterprise

• Windows 7 Professional sau Professional SP1; sunt suportate ambele

• Windows Server 2008 Standard SP2 şi 2008 R2 Standard SP2 suportate

• Windows XP Professional SP3

• Windows Server 2003 R2 Standard SP2

Sisteme de operare (64 biţi) • Windows 8.1 Professional

• Windows 8.1 Enterprise

• Windows 8 Professional

• Windows 8 Enterprise

• Windows 7 Professional SP1

• Windows 7 Enterprise SP1

• Windows 7 Ultimate SP1

• Windows Server 2012 Standard

• Windows Server 2012 R2 Standard

• Windows Server 2008 Standard SP2

• Windows Server 2008 R2 Enterprise SP1 sau 2008 Server R2 Standard SP1

• XP Professional suportat doar în versiunea pe 32 biţi SP3, nu şi în cea pe 64 de biţi

• Windows Server 2008 R2 Standard SP1

Platforme încorporate x

Securitate domeniu Windows x x

OPC/ActiveX x x

FactoryTalk activat x x

VBA pe partea de server

VBA pe partea de client x

Arhitectură

Cerinţele clientului FactoryTalk View Site Edition FactoryTalk View Machine Edition

Aplicaţie principală Nivel de supraveghere: o singură staţie sau servere multiple, client multiplu

Nivel de maşină: o singură staţie

HMI (interfaţă om-maşină) bazată pe tag x x

Referenţiere directă x x

Reţea (distribuită) Locală

Număr max. de servere/clienţi 10/50

FactoryTalk ViewPoint x x x(1)

(1) Suportată numai pe terminale PanelView™ Plus 6 şi PanelView™ Plus 7.

Clienţi subţiri (servicii terminal) x

Dezvoltare multiutilizator x

Configuraţie la distanţă la rulare (RUNTIME)

x

Redundanţă – server de date x

Redundanţă – server HMI (interfaţă om-maşină)

x



Caracteristici

Cerinţele clientului FactoryTalk View Site Edition FactoryTalk View Machine Edition

Animaţie(1)

(1) Include vizibilitate, culoare, umplere, poziţie orizontală şi verticală, lăţime, înălţime, rotaţie, cursor orizontal şi vertical şi multe altele.

Şi ecran tactil Fără animaţie pe ecran tactil

Alarme • Alarme şi evenimente FactoryTalk• Alarme HMI (interfaţă om-maşină)• Digital şi analogic• Grade de severitate alarmă definite• Jurnal de alarme

• Bazat pe tag (de la controler)• Jurnal de alarme

Înregistrare date în jurnal • 20 modele de jurnal de date per proiect• Fiecare cu până la 10.000 de taguri• Înregistrare în jurnal la ODBC sau bază

de date proprie

• 1 model de jurnal de date per proiect• Cu până la 100 de taguri• Max. 1.000.000 de înregistrări• Export în dbf

Versiune Trend TrendX 4.0 Subset TrendX 4.0

Securitate • Securitate atribuită tagurilor, afişajelor grafice, macrocomenzilor, comenzilor, obiectelor OLE

• Securitate locală sau Windows

• În funcţie de afişaj• Securitate locală sau Windows

Alte caracteristici • Testare executare macrocomenzi• Taguri derivate • Detector de evenimente

• Testare executare macrocomenzi• Taguri derivate • Testare S/B Rulare Macrocomenzi Taguri

derivate

Model de preţ • Tarifare în funcţie de afişaj • Niveluri multiple

• Inclus cu tarifare PanelView Plus 6 sau în funcţie de afişaj

• Niveluri multiple pentru FactoryTalk View ME Station



Software HMI (interfaţă om-maşină) Studio 5000 View Designer®Studio 5000 View Designer® este mediul de dezvoltare pentru terminalele de interfaţă cu operatorul PanelView 5500, fiind inclus ca parte a Studio 5000 Automation Engineering and Design Environment™. Acest mediu integrat permite inginerilor să introducă informaţii de configurare o singură dată şi să le canalizeze la nivelul întregului sistem de proiectare a automatizării. Integrarea PanelView 5500 cu Studio 5000® vă poate ajuta să construiţi mai uşor aplicaţii moderne şi să luaţi mai repede decizii dinamice.

Utilizând Studio 5000 View Designer cu controlere ControlLogix® beneficiaţi de o mai bună integrare cu caracteristici precum:• Alarme bazate pe Logix care sunt disponibile automat pe platforma PanelView 5500. Nu este necesară nici o configurare

a alarmei în aplicaţia HMI (interfaţă om-maşină).• Banner de sistem, rezumat al alarmelor şi afişaje de diagnosticare preconfigurate, care reduc timpul de proiectare şi oferă

o experienţă de utilizator consistentă.• Butoane HMI (interfaţă om-maşină) de mare viteză care asigură un răspuns rapid şi feedback pentru aplicaţii de comandă

progresivă a maşinii.• Asistenţă proprietate extinsă tag Logix care ajută la dezvoltarea unui conţinut mai bogat.• Un mediu View Designer intuitiv care reduce timpul de configurare.• Elemente grafice vectoriale scalabile care reglează automat obiecte şi ecrane la orice mărime de terminal.• O casetă de instrumente pentru interogare de elemente grafice cu animaţii integrate care simplifică configurarea.

Compatibilitate sistem de operare şi Service Pack

Această versiune a aplicaţiei Studio 5000 View Designer a fost testată pe următoarele sisteme de operare:• Microsoft® Windows® 7 Professional (64 biţi) cu Service Pack 1• Microsoft 7 Home Premium (32 biţi) cu Service Pack 1• Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Edition cu Service Pack 1• Microsoft Windows 8 Professional (64 biţi)• Microsoft Windows 8.1 Professional (64 biţi)• Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition (versiune server a Windows 8)

Notă: În timp ce sistemele de operare Windows 8 şi Windows 8.1 funcţionează pe numeroase dispozitive tactile, este posibil ca diferite caracteristici ale aplicaţiei View Designer să nu fie tactile. Este de aşteptat ca majoritatea funcţiilor să funcţioneze cu ecranul tactil, însă software-ul a fost testat numai cu o tastatură şi un mouse.

Această versiune a aplicaţiei Studio 5000 View Designer este prevăzută să funcţioneze corect pe toate celelalte ediţii şi pachete de servicii ale următoarelor sisteme de operare, însă nu a fost testată în acest scop:

• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows Server 2008 R2• Microsoft Windows 8• Microsoft Windows Server 2012• Microsoft Windows Server 2012 R2



Selectarea software-uluiPentru a alege limba preferată, înlocuiţi xx în numărul de catalog cu EN pentru engleză, DE pentru germană, FR pentru franceză, JP pentru japoneză sau ZH pentru chineză.

Pentru a alege limba preferată, înlocuiţi xx în numărul de catalog cu EN pentru engleză, DE pentru germană, FR pentru franceză, JP pentru japoneză sau ZH pentru chineză.

Pentru a alege limba preferată, înlocuiţi xx în numărul de catalog cu EN pentru engleză, DE pentru germană, FR pentru franceză, JP pentru japoneză sau ZH pentru chineză.

Software FactoryTalk View Machine Edition (ME)

Nr. cat. Descriere

9701-VWSTMxxE FactoryTalk View Studio Machine Edition – Software de configurare pentru dezvoltarea şi testarea aplicaţiilor HMI (interfaţă om-maşină) la nivel de maşină.FactoryTalk View Machine Edition include software RSLinx® Enterprise şi KEPServer Enterprise.

FactoryTalk View Machine Edition (ME) Station

Nr. cat. Descriere(1) (2)

(1) FactoryTalk View Machine Edition Station este mediul de rulare în care proiectele FactoryTalk View ME create cu software-ul FactoryTalk View Studio sunt rulate pe orice calculator cu un sistem de

operare Windows.

(2) FactoryTalk View ME Station Runtime este inclus la toate terminalele PanelView Plus 6 sau PanelView Plus 7.

9701-VWMR015AxxE FactoryTalk View ME Station Runtime 15 ecrane



9701-VWMR250AxxE FactoryTalk View ME Station Runtime 250 ecrane, cablu de operare RS-232, carcasă D 9 pini la Mini DIN 8 pini

Software FactoryTalk View Site Edition (SE)

Nr. cat. Descriere(1)

(1) FactoryTalk View Station şi FactoryTalk View SE Server includ software RSLinx Enterprise şi RSLinx Classic, versiunea 3.70.

9701-VWSTxxE FactoryTalk View Studio pentru FactoryTalk View Enterprise– software de configurare pentru dezvoltarea şi testarea aplicaţiilor HMI (interfaţă om-maşină) la nivel de maşină şi de supraveghere

9701-VWSCWAxxE FactoryTalk View SE Client – software pentru vizualizare şi interacţiune cu serverele FactoryTalk View SE(2)

(2) FactoryTalk View SE Server stochează componentele proiectului HMI (interfaţă om-maşină) şi pune la dispoziţia clienţilor, de exemplu, ecrane grafice.

9701-VWSCRAxxE FactoryTalk View SE View Client – oferă capacităţi doar în citire

9701-VWSB015AxxE FactoryTalk View SE Station 15 ecrane




9701-VWSB000AxxE FactoryTalk View SE Station ecrane nelimitate

9701-VWSS025LxxE FactoryTalk View SE Server 25 ecrane cu RSLinx® Enterprise

9701-VWSS100LxxE FactoryTalk View SE Server 100 ecrane cu RSLinx Enterprise

9701-VWSS250LxxE FactoryTalk View SE Server 250 ecrane cu RSLinx Enterprise

9701-VWSS000LxxE FactoryTalk View SE Server ecrane nelimitate cu RSLinx Enterprise



Software FactoryTalk ViewPoint

Nr. cat.(1)

(1) Comandaţi oricare dintre aceste numere de catalog pentru utilizare cu software FactoryTalk ViewPoint cu reţea FactoryTalk View SE sau aplicaţii locale.

Descriere(2)

(2) Server FactoryTalk ViewPoint şi o licenţă de acces pentru un singur client este inclusă la achiziţionarea unui terminal PanelView Plus 6 sau PanelView Plus 7. Nu sunt necesare alte numere de

catalog pentru a utiliza software-ul FactoryTalk ViewPoint cu terminale PanelView Plus 6 sau PanelView Plus 7.

9522-VWP01RENE Sistem FactoryTalk ViewPoint 1 client

9522-VWP03RENE Sistem FactoryTalk ViewPoint 3 clienţi





Conectivitate terţă parte

Nr. cat. Descriere

9301-OPCSRVENE KEPServer Enterprise FactoryTalk View Site Edition şi FactoryTalk View Machine Edition

Software HMI (interfaţă om-maşină) Studio 5000

Nr. cat. Descriere

9324-RLD200ENE ESD – Studio 5000 Mini, engleză

9324-RLD200ENM MEDIA – Studio 5000 Mini, engleză

9324-RLD250ENE ESD – Studio 5000 Lite Edition, engleză

9324-RLD250ENM MEDIA – Studio 5000 Lite Edition, engleză

9324-RLD300ENE ESD – Studio 5000 Standard, engleză

9324-RLD300ENM MEDIA – Studio 5000 Standard, engleză

9324-RLD600ENE ESD – Studio 5000 Full Edition, engleză

9324-RLD600ENM STUDIO – Studio 5000 Full Edition, engleză

9324-RLD700NXENE MEDIA – Studio 5000 Professional Edition, engleză

9324-RLD700NXENM MEDIA – Studio 5000 Professional Edition, engleză


Publicaţia Rockwell Automation VIEW-SG001P-RO-P – Iulie 2016

Soluţii de vizualizare

Resurse suplimentareAceste documente conţin informaţii suplimentare despre produsele conexe de la Rockwell Automation.

Puteţi vizualiza sau descărca publicaţiile la http://www.rockwellautomation.com/literature/. Pentru a comanda copii ale documentaţiei tehnice pe suport de hârtie, contactaţi distribuitorul local Allen-Bradley sau reprezentantul de vânzări al Rockwell Automation.

Resursă Descriere

Date tehnice ale specificaţiilor pentru terminal PanelView 5500, publicaţia 2715-TD001 Conţine specificaţii tehnice, certificări şi specificaţii de mediu pentru terminalele PanelView 5500.

Datele tehnice ale terminalelor PanelView Plus 7 Performance, publicaţia 2711P-TD009 Conţine specificaţii tehnice, certificări şi specificaţii de mediu pentru terminalele PanelView™ Plus 7 Performance.

Datele tehnice ale terminalelor PanelView™ Plus 7 Standard, publicaţia 2711P-TD008 Conţine specificaţii tehnice, certificări şi specificaţii de mediu pentru terminalele PanelView™ Plus 7 Standard.

Date tehnice ale specificaţiilor pentru PanelView Plus 6, publicaţia 2711P-TD005 Conţine specificaţii tehnice, certificări şi specificaţii de mediu pentru terminalele PanelView Plus 6.

Datele tehnice ale terminalului cu conexiune partajată pentru operator MobileView, publicaţia 2711T-TD001

Conţine specificaţii tehnice, certificări şi specificaţii de mediu pentru terminalele cu conexiune partajată pentru operator MobileView.

Datele tehnice ale terminalelor PanelView 800, publicaţia 2711R-TD001 Conţine specificaţii tehnice, certificări şi specificaţii de mediu pentru terminalele PanelView 800.

Date tehnice ale specificaţiilor pentru calculatoare şi monitoare industriale, publicaţia IC-TD001

Conţine specificaţii tehnice, certificări şi specificaţii de mediu pentru calculatoarele şi monitoarele industriale.

Ghid de migrare conversii număr de catalog terminale PanelView Plus 6 la terminale PanelView Plus 7, publicaţia 2711P-AP004

Conţine informaţii despre cum se poate face conversia terminalelor PanelView™ Plus 6 la terminalele de nouă generaţie: terminale PanelView Plus 7 Performance şi PanelView Plus 7 Standard.

Instrucţiuni privind împământarea şi cablajul la automatizări industriale, publicaţia 1770-4.1

Furnizează instrucţiuni generale despre modul de instalare a sistemului industrial Rockwell Automation®.

Site-ul web pentru certificări produse,http://www.rockwellautomation.com/global/certification/overview.page

Conţine declaraţii de conformitate, certificate şi alte detalii de certificare.








http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ap/2711p-ap004_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf

http://www.rockwellautomation.com/literature/

http://www.rockwellautomation.com/global/certification/overview.page

Publicaţia VIEW-SG001P-RO-P – Iulie 2016 Drepturi de autor © 2016 Rockwell Automation, Inc. Toate drepturile rezervate. Tipărit în SUA.

Asistenţă Rockwell AutomationUtilizaţi următoarele resurse pentru a accesa informaţii de asistenţă.

Feedback documentaţieComentariile dumneavoastră ne ajută să vă punem la dispoziţie o documentaţie mai bună. Dacă aveţi sugestii referitoare la îmbunătăţirea acestui document, completaţi formularul How Are We Doing? (Cum facem?) de la http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf.

Centru de asistenţă tehnică Articole bază de informaţii, clipuri video demonstrative, întrebări frecvente, chat, forumuri utilizator şi actualizări privind notificarea produsului.

www.rockwellautomation.com/knowledgebase

Numere de telefon locale pentru asistenţă tehnică

Găsiţi numărul de telefon pentru ţara dumneavoastră. www.rockwellautomation.com/global/support/get-support-now.page

Coduri de apelare directă Căutaţi codul de apelare directă pentru produsul dumneavoastră. Utilizaţi codul pentru a dirija apelul dumneavoastră direct la un inginer de asistenţă tehnică.

www.rockwellautomation.com/global/support/direct-dial.page

Bibliotecă Instrucţiuni de instalare, manuale, broşuri şi date tehnice.

www.rockwellautomation.com/literature

Centru privind compatibilitatea produsului şi pentru descărcări (PCDC)

Solicitaţi asistenţă privind modul în care interacţionează produsele, verificaţi caracteristicile şi capacităţile şi căutaţi un firmware asociat.

www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page

Allen-Bradley, Compact I /O, Compact GuardLogix, CompactLogix, Connected Components Workbench, ControlLogix, DH+, FactoryTalk, FLEX I/O, GuardLogix, Integrated Architecture, Kinetix, LISTEN. THINK. SOLVE, Logix5000, Micro800, MicroLogix, MobileView, PLC-5, PanelBuilder, PanelView, PlantPAx, POINT I/O, PowerFlex, RSLinx, RSLogix 5000, RSView, Rockwell Automation, Rockwell Software, SLC, Stratix, Studio 5000, Studio 5000 Logix Designer şi Studio 5000 View Designer sunt mărci înregistrate ale Rockwell Automation, Inc.Mărcile înregistrate care nu aparţin Rockwell Automation sunt proprietatea societăţilor respective.EtherNet/IP este o marcă înregistrată a ODVA, Inc.

Rockwell Automation păstrează informaţiile actuale de mediu legate de produs pe site-ul său web la adresa http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.

Power, Control and Information Solutions HeadquartersStatele Unite ale Americii: Rockwell Automation, Strada South Second, nr. 1201, Milwaukee, Wisconsin, 53204-2496 Statele Unite ale Americii, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382.4444Europa/Orientul Mijlociu/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan, nr. 12a, Diegem 1831, Belgia, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640Asia Pacific: Rockwell Automation, Calea Cyberport, nr. 100, Clădirea Cyberport 3, Secțiunea F, Etajul 14, Hong Kong, Tel:+852 2887 4788 Fax: +852 2508 1846

Romania: Rockwell Automation, Bulevardul Dimitrie Pompeiu, nr. 9A, Iride Business Park, Clădirea 1, Parter, Sector 2, București, Cod postal 020335, Romania, Tel: +40 371 522 050

www.rockwel lautomation.com

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

Soluţii de vizualizare - literature.rockwellautomation.com · legăturile la documentaţie de pe...

Documents

Transcript of Soluţii de vizualizare - literature.rockwellautomation.com · legăturile la documentaţie de pe...