•

SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A.SOCIETATE ADMINISTRATA IN SISTEM DUALIST If:!!:..;~...l'.'.'''''i?;..?..~..:.;

Str. AleHandru Ioan Oua nr.5, Targu ju, jud. Gori, cod 210140 \klR '.JffaH: 0253.227.280, nr.ord.registrul comertului J 18/311/2012; cod fiscal R030267310 ~ fJ

cont virament RO59 RZBR0000 06001465 2248" Raiffeisen Bank - Targu .iu _.-'web: www.ceoltenia.ro. email: office@ceoltenia.ro

DIRECTIA ACHIZITII ENERGIE

SERVICIUL ACHIZITII SERVICII ENERGIE

Str. Republicii, bl. 22, Tg.- Jiu, jud. Gorj

Tel. 0253/205 494, fax 0253/223 248

/,2 3 g /); 0. CJ).. .1- 016

ANUNT

SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. este interesata saachizitioneze "Servicii de formare profesionala - perfectionare macaragiu (grupa A, C,E) prelungire valabilitate autorizatie macaragiu, de catre Inspectoratul de Stat pentruCazane si Instalatii de Ridicat (ISCIR)"- Directia Resurse Umane.

In acest sens, va rugam sa ne transmiteti, oferta dumneavoastra pentru serviciulmentionat.

Documente anexate prezentei invitatii sint: Lista de Specificatii Tehnice nr. 195/28.01.2016 , modelul de formular de oferta si proiectul de contract.

1. Obiectul contractului : "Servicii de formare profesionala - perfectionaremacaragiu (grupa A, C, E) prelungire valabilitate autorizatie macaragiu, de catreInspectoratul de Stat pentru Cazane si Instalatii de Ridicat (ISCIR)".

2. Procedura aplicată pentru atribuirea contractului de achiziţie publică: "normainterna".

3. Sursa de finanţare: surse proprii /valoarea estimata - 32 400,00 lei fără TVA.4. Oferta depusă de dumneavoastră trebuie să cuprindă o propunere tehnica prin care

se va descrie modul de desfasurare al cursului si o propunere financiară conform formularuluide oferta.

Ofertantul trebuie sa indeplineasca cerintele Listei de Specificatii Tehnice nr.195/28.01.2016, in caz contrar oferta va fi respinsa.

Achizitorul va pune la dispozitia prestatorului locatiile pt desfasurareaprogramului de formare profesionala, astfel:

Locatia pentru desfasurare program de formare profesionala, grupa 1- sediubeneficiar- S.E. Turceni, str. Uzinei, nr. 1, localitatea Turceni, jud. Gorj- conform listeide specificatii tehnice nr. 195/28.01.2016.

•

Locatia pentru desfasurare program de formare profesionala, grupa 11- sediubeneficiar- S.E. Isalnita, str. Mihai Viteazu, nr. 101, loc. Isalnita, jud. Dolj- conform listeide specificatii tehnice nr. 195/28.01.2016.

Locatia pentru desfasurare program de formare profesionala, grupa 111-sediubeneficiar- Sucursala Divizia Miniera Tg- Jiu cu sediul secundar in localitatea Motru,str. Calea Severinului, nr. 19, Jud. Gorj - conform listei de specificatii tehnice nr. 195128.01.2016.

5. Limba de redactare a ofertei: română.6. Perioada de valabilitate a ofertelor: 90 de zile.7. Termenul de prestare al serviciului: pina la 30.03.2016.8. Preţul va fi exprimat În leii serviciu, rară T.V.A.

Criteriul de atribuire este "preţul cel mai scăzut".9. Termenul comercial În care se va Încheia achizitia este: contract.10 Adresa la care se depune oferta: Societatea Complexul Energetic Oltenia S.A. -

pentru Direcţia Achizitii, localitatea Tg. Jiu, fax 0253 223 248 sau mailion.rebedea@ceoltenia.ro.

07. ~oo11. Data limită pentru transmiterea ofertei: .. ~.... .I.Q~ .. .I2016, ora .J~.....12. Modalitati de plata: ordin de plata sau alte modalitati legale, in termen de 30 de

zile de la inregistrarea facturii la achizitor.Pentru informaţii suplimentare ne puteţi contacta la telefon 03721 819 789 sau 02531

205 489, persoana de contact Ion REBEDEA.

DIRECTOR ADJ. ACDelia CHIR

SEF SERVo AC Z. SERVICII ENr:~GIE,/Silvlcă BOIANGIU ~~' I

RESPONSABIL PROCEDURĂ,IonREBEDEA

dd

MODELE DE FORMULARE

FORMULAR DE OFERTĂ

•

Operator economic

(denumirea/numele)Către .(denumirea autorităţii contractante şi adresa completă)Domnilor,1.Examinând documentaţia de atribuire, subsemnaţii, reprezentanţi ai ofertantului.............................................................................................................................. (denumirea/numeleofertantului), ne oferim ca, În conformitate cu prevederile şi cerinţele cuprinse În documentaţia mai susmenţionată, să prestăm/......................................................................................................................................................................................... ....(denumirea serviciului), pentru suma de

(Al' . A . -l-': • d fi ').................................................................................. suma In Itere ŞI In cllre, precum ŞI mone a o ertel ,plătibilă după recepţia serviciilor, la care se adaugă taxa pe valoarea adăugată În valoare de

(Al' . A . -l-': )...... .. ..... suma In 1tere ŞI In cllre .2.Ne angajăm ca, În cazul În care oferta noastră este stabilită câştigătoare, să executăm serviciile În graficulde timp anexat.3.Ne angajăm să menţinem aceasta ofertă valabilă pentru o durată de zile, (durata În litere şi cifre),respectiv până la data de (ziua/luna/anul), şi ea va rămâne obligatorie pentru noi şi poate fiacceptată oricând Înainte de expirarea perioadei de valabilitate.4.Până la Încheierea şi semnarea contractului de achiziţie publică această ofertă, Împreună cu comunicareatransmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este stabilită câştigătoare, vor constitui un contractangajant Între noi.

5.Precizăm că:U depunem ofertă alternativă, ale cărei detalii sunt prezentate Într-un formular de ofertă separat, marcat Înmod clar "alternativă";U nu depunem ofertă alternativă.(Se bifează opţiunea corespunzătoare.)6.Am Înţeles şi consimţim ca, În cazul În care oferta noastră este stabilită ca fiind câştigătoare, săconstituim garanţia de bună execuţie În conformitate cu prevederile din documentaţia de atribuire (dacaeste cazul).

7.Înţelegem că nu sunteţi obligaţi să acceptaţi oferta cu cel mai scăzut preţ sau orice altă ofertă pe careo puteţi primi.Data / /

................................ , (semnătură), În calitate de .legal autorizat să semnez oferta pentru şiÎn numele (denumirea/numele operatorului economic)

OFERTANT,

(semnătura autorizată)

1

ANEXA LA FORMULARUL DE OFERTĂ

ANEXA NR.l

•

"Servicii de formare profesionala - perfectionare macaragiu (grupa A, C, E) prelungire valabilitateautorizatie macaragiu, de catre Inspectoratul de Stat pentru Cazane si Instalatii de Ridicat (ISCIR)"

Perfectionare macaragiu (grupa A, Taxa autorizatieC, E) prelungire valabilitate ISCIR

autorizatie macaragiu, de catre

Specificatie Inspectoratul de Stat pentru Cazane Totalsi Instalatii de Ridicat (ISCIR) (lei)Nr. Pret Valoare Nr. Pret Valoare

salariati unitar (lei) salariati unitar (lei)(lei/salariat) (lei/salariat)

S.E. 12 12Isalnita

SE Turceni 42 42UMC 8 8RosiutaUMC 4 4RosiaUMC 3 3

PesteanaUMC 2 2TismanaUMC JiU 1 1NordTOTAL 72 - 72 I -

NOTA:In pretul unitar al cursului de fomare profesionala vor fi incluse toate cheltuielile efectuate

cu formarea profesionala a participantilor.Oferta financiara va cuprinde atit valoarea serviciului de formare profesionala cit si

valoarea autorizatiilor ISCIR.

OFERTANT,

(semnătura autorizată)

2

~l.tK.\S

•.••'."'.,f.tt'il'";;:rf:~~

Str. Alexandru Ioan Cuza nr.5, Targu Jiu, jud. Gorj, cod 210140fax: 0253.227.280, nr.ord.registrul comertului J 18/311/2012; cod fiscal R030267310

cont virament RO59 RZBR000006001465 2248, Raiffeisen Bank - Targu Jiuweb: www.ceoltenia.ro. email: office@ceoltenia.ro

SOCIIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTEINIA S.A.SOCIETATE J'.DMINISTRATA IN SISTEM DUALIST

Directia Resurse Umane,Serviciul Formare ProfesionalăNr.195/28.01.2016

LISTĂ SPECIFICAŢII TEHNICE

~.pentru achiziţia de

Servicii de formare profesională - perfecţionare şi prelungire autorizaţie Macaragiu de către

Inspectoratul de Stat pentru Cazane şi Instalaţii de Ridicat (ISCIR)

Fumizorul de formare profesională trebuie să îndeplinească următoarele condiţii tehnice:

~ să fie autorizat ANC şi avizat ISCIR pentru a derula program de formare profesională -

perfecţionare şi prelungire autorizaţie; - ." ,1

~ să asigure program de formare profesională pentru 42 salariaţi, la Sucursala Electrocentrale

Turceni, Str. Uzinei nr. 1, localitatea Turceni, Judeţul Gorj;

~ să asigure program de formare profesională pentru 12 salariaţi, la Sucursala Electrocentrale

Işalniţa, Str. Mihai Viteazul nr. 101,localitatea Işalniţa, Judeţul Dolj;

~ să asigure program de formare profesională pentru 18 salariaţi, la Sucursala Divizia Minieră Tg

- Jiu cu sediul secundar în localitatea Motru, Str. Calea Severinului, nr. 19, Judeţul Gorj;

~ să finalizeze programul de formare profesională până la data de 30.0~.2016;

~ să elibereze participanţilor, la sfârşitul programului de formare profesională:

o adeverinţă/diplomă de absolvire;

o talon pentru vize anuale.

Director Direcţia Resurse Umane,

petrap~y

Director Adjunct Direcţia Resurse Umane,

Sorin OLAR~U..('

...•.~,.... ..

Şef Serviciu ForElena Izabela P

ă, Elaborat,

!ons"'ftrDocument emis de ServO ul Form e Profesională. nr. 195/28.01.2016tel: 0253/205452, 037 19752fax-mai!: 0353815410 email: formare.prof@ceoltenia.ro

- - --------_ ~- f

SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA.SOCIETATE ADMINISTRATA IN SISTEM DUALIST fOO~7~

Str. Alexandru Ioan CUzanr.5, Targu ju, jud. GorL md 210140 t ~ .1)fax: 0253.227.280, nr.ord.registrul mmertului J18!311!2012' md fiseal R030267310 ~_:)7'

cont virament RO59 RZBR0000 06001465 2248, Raiffeisen Bank - Targu juweb: www.eeoltenia.ro. email: offiee@eeoltenia.ro

PROIECT DE CONTRACT

CONTRACT DE PRESTARI SERVICll

NI. oo o.o..o /CEOSE/ .

1. Părţi contractante:

În temeiul Ordonanţei de urgenţă a Guvernului m. 34/2006 privind atribuirea contractelor deachiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune deservicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea m. 337/2006, între partile contractante:

•

a) SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. societate administrată în sistemdualist, cu sediul social în localitatea Tg-Jiu, Strada Alexandru Ioan Cuza, m. 5 judeţul Gorj, codpoştal 210227, telefon 0253/205411, fax 0253/227280, având C.U.I.lC.I.F RO 30267310,îmegistrată în Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Gorj sub m. 118/311/31.05.2012, contvirament R059 RZBR 0000 0600 1465 2248 deschis la Raiffeisen Bank, sucursala Tg.-Jiu,reprezentată legal prin Ion Laurenţiu CIOBOT ĂRICĂ - Director Divizie Financiară si IonelILIE- Director Divizie Energetică, în calitate de

AClDZITOR,SI

b) SoC cu sediul în localitatea , strada , m ,îmegistrată la Oficiul Registrul Comertului la m. .. , Cod unic de îmegistrare RO............... , Cod.IBAN deschis la , telefon , fax

.. o " reprezentata prin - Director General, în calitate de

PRESTATOR,

In urma procedurii din data de , s-a incheiat la sediul achizitoruluiprezentul

CONTRACT:

•

2. DEFINITIlSI INTERPRETARE . \. /"o:.e r.,

În prezentul contract următorii termeni ~or fi interpretaţi astfel:a. contract - reprezintă prezentul contract şi toate anexele saleb. achizitor şi prestator- părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite În prezentul contract;c. preţul contractului .. preţul plătibil prestatorului de către achizitor, În baza contractului pentruÎndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor sale, asumate prin contract;d. servicii - activităţi a căror prestare face obiectul contractului;e. produse - echipamentele, maşinile, utilaj ele, piesele de schimb şi orice alte bunuri cuprinse Înanexa/anexele la prezentul contract şi pe care prestatorul are obligaţia de a le furniza aferent serviciilorprestate conform contractului;f. standarde - standardele, reglementările tehnice sau orice alte asemenea prevăzute În tema de proiectareşi În propunerea tehnică;g. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vineiacestora, care nu putea fi prevăzut la momentul Încheierii contractului şi care face imposibilă executareaşi, respectiv, Îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii,incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine,embargou, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un evenimentasemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoareexecutarea obligaţiilor uneia din părţi.h. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.i. documentaţie -documentaţia de proiectare care se utilizează la execuţia serviciului (inclusiv probele,testele şi Încercările finale prevăzute În acestea), toate desenele de execuţie şi de montaj cu aplicabilitatedirectă În execuţia serviciilor, instrucţiuni, specificaţii, standarde tehnice, instrucţiuni pentru sudură,instrucţiuni pentru vopsire şi alte instrucţiuni, reglementări şi documentaţie tehnică de orice fel, toatenecesare execuţiei serviciilor.j. planul calităţii - documentul care precizează practicile, resursele şi succesiunea tuturor activităţilorspecifice referitoare la asigurarea calităţii serviciilor.k. prejudiciu: paguba, dauna provocate de catre o parte contractanta celeilalte pmii;1.valoare prejudiciu: valoarea pierderii efective ce se cumuleaza cu beneficiul sau castigul nerealizatm. comportament necorespunzator: neindeplinirea corespunzatoare a obligatiilor asumate prin contract,motiv pentru care achizitorul are dreptul de a elibera un certificat constatator cu calificativulnesatisfacatorn. daune-interese: despăgubirile În bani pe care prestatorul este Îndatorat să le plătească, În scopulreparării prejudiciului suferit de achizitor, ca urmare a neexecutării culpabile a obligaţiilor contractuale.Neexecutarea, pentru a da dreptul la daune-interese poate fi de orice fel: totală, parţială, a unei obligaţiiprincipale sau accesorii, esenţiale sau secundare etc ..o) act aditional: actul juridic prin care partile modifica clauzele contractuale;p) despagubire: suma acordata de catre instanta de judecata sau convenita de catre parti ca suma eu titlude despagubire platibila partii prejudiciate, in urma incalcarii clauzelor contractuale de catre cealalta parteq) penalitate contractuala: despagubire stabilita in contractul de prestare deservicii ca fiind plati bila decatre una din partile contractante,catre cealalta parte, in caz de neindeplinire a obligatiilor din contract;r) garantia de participare: suma de bani care se constituie de catre ofertant in scopul de a protejaautoritatea contractanta fata de riscul unui eventual comportament necorespunzator al acestuia pe intreagaperioada derulata pana la incheierea contractului de achizitie publica;s)garantia de buna executie: suma de bani care se constituie de catre contractant in scopul asigurariiautoritatii contractante de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita a contractului;t)perioada de notificare a neconformitatilor: perioada de timp cuprinsa intre momentul identifieariiacestora si momentul transmiterii catre prestator a notificarii;

3. INTERPRETARE3.1.- În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor includeforma de plural şi viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. .3.2.- Termenul "zi" ori "Zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică Înmod diferit.

2

•

4. OBIECTUL CONTRACTULUI (Clauza obligatorie)4.1. Obiectul contractului îl constituie prestarea de "Servicii de formare profesionala - perfectionaremacaragiu (grupa A, C, E) prelungire valabilitate autorizatie macaragiu, de catre Inspectoratul deStat pentru Cazane si Instalatii de Ridicat (ISCIR)" , in conformitate cu obligatiile asumate prinprezentul contract, conform Anexei nr. . . . .. la contract.

5. PREŢUL CONTRACTULUI (Clauza obligatorie)5.1. - Preţul convenit pentru îndeplinirea obiectului contractului, plătibil prestatorului de către achizitorconform condiţiilor contractuale, este de lei, fara TVA.5.2. - Preţurile sunt ferme si nemodificabile pe toată durata contractului.

6. DURATA CONTRACTULUI (Clauza obligatorie.)6.1. Contractul intra in vigoare dupa semnarea fara obiectiuni de catre ambele parti contractante SI

inregistrarea acestuia la achizitor si este valabil pina la data de 31.05.2016.6.2.Termenul de prestare al serviciilor ce fac obiectul prezentului contract este pina la 30.03.2016.

7. DOCUMENTELE CONTRACTULUI (Clauza obligatorie.)Documentele contractului sunt:a) Lista de Specificatii Tehnice nr. 195/28.01.2016;a) propunerea tehnica si financiara;b) anexele la contract (daca este cazul);c) acte aditionale (daca este cazul);

8. OBLIGATIILE PRINCIPALE ALE PRESTATORULUI (Clauza obligatorie.)8.1. Prestatorul se obligă să presteze serviciile care fac obiectul prezentului contract, pina la 30.03.2016.Achizitorul si prestatorul, de comun acord, vor stabili data de incepere a cursului de formare profesionala.8.2. Prestatorul se obligă să presteze serviciile in cantitatea si calitatea solicitata de achizitor conformanexei , la prezentul contract, cu profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat.8.3. Prestatorul are obligaţia de a supraveghea prestarea serviciilor, de a asigura resursele umane,materiale, echipamentele şi toate celelalte obiecte, cerute de şi pentru contract, în măsura în carenecesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil dincontract.8.4. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru execuţia serviciilor În conformitate cu termenul deprestare convenit.8.5 Prestatorul se obligă să despăgubească achizitorul Împotriva oricăror:

i) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din Încălcarea unor drepturi de proprietateintelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sauutilajele folosite pentru sau În legătură cu produsele achiziţionate; şi

ii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în careo astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini Întocmit de către achizitoL8.6. Prestatorul se obliga sa emita factura numai dupa receptia, de catre achizitor, a serviciilor prestate;8.7 Prestatorul:

- va intocmi factura în conformitate cu prevederile privind documentele financiar-contabile, aleLegii 571 /2003 si Ordinului 3512/2008, mentionand la rubrica "Beneficiar" urmatoarele: SOCIETATEACOMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A., sediul în Tg-Jiu, Strada Alexandru Ioan Cuza, nr. 5 judeţulGorj, cod poştal 210227, telefon 0253/205411, fax 0253/227280, C.U.I/C.I.F R030267310, nr.înregistrare în Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Gorj 118/311/2012, cont viramentR059RZBR0000060014652248 deschis la Raiffeisen Bank, sucursala Tg.-Jiu;

- va identifica factura cu numărul contractului şi numele responsabilului de contract din parteaachizitorului (. ).

- va depune factura la sediul (registratura) unitatii.

3

•

9. OBLIGATllLE PRINCIPALE ALE ACIllZITORULUI (Clauza obligatorie.)9.1. Achizitorul se obligă să pună la dispoziţia prestatorului orice facilităţi şi/sau informaţii pe care acestale-a cerut în propunerea tehnică şi pe care le consideră necesare îndeplinirii contractului şi de a comunicaprestatorului, numele persoanei responsabile cu urmărirea contractului (din partea achizitorului).Achizitorul va pune la dispozitia prestatorului locatiile pt desfasurarea programului de formareprofesionala, astfel:

Locatia pentru desfasurare program de formare profesionala, grupa 1- sediu beneficiar- S.E.Turceni, str. Uzinei, DT. 1, localitatea Turceni, jud. Gorj- conform listei de specificatii tehnice nr. 195/28.01.2016.

Locatia pentru desfasurare program de formare profesionala, grupa ll- sediu beneficiar- S.E.Isalnita, str. Mihai Viteazu, DT. 101, loc. Isalnita, jud. Dolj- conform listei de specificatii tehnice nr. 195/28.01.2016.

Locatia pentru desfasurare program de formare profesionala, grupa ill- sediu beneficiar- SucursalaDivizia Miniera Tg- Jiu cu sediul secundar in localitatea Motru, str. Calea Severinului, DT. 19, Jud. Gorj -conform listei de specificatii tehnice nr. 195/28.01.2016.9.2. Achizitorul se obligă să recepţioneze serviciile prestate în termenul convenit.9.3. Achizitorul se obligă să plătească contravaloarea prestatii lor în termenul convenit.

10. SANCTIUNI PENTRU NEINDEPLINIREA CULPABILA A OBLIGATllLOR (Clauzaspecifica)10.1. Nerespectarea clauzelor si temlenelor de comun acord asumate atrage raspunderea partii in culpa sio poate obliga la plata de penalitati.10.2. În cazul în care, din vina sa exclusivă, prestatorul nu reuşeşte să-şi îndeplinească obligaţiile asumate,este de drept in intarziere şi poate plăti penalităţi de 0,02% pentru fiecare zi de intirziere, procent calculatdin valoarea obligaţiilor neîndeplinite conform termenului de prestare al contractului. Penalităţile nu vorputea depăşi contravaloarea obligaţiilor contractuale neîndeplinite.10.3. În cazul în care achizitorul nu onorează la plata facturile în termenul prevazut din contract, poateplăti penalităţi de 0,02% din valoarea facturii neonorate la plată pentru fiecare zi de întârziere cedepaseste termenul de 30 de zile de la data scadentei la plata. Penalităţile nu pot depăşi valoarea facturilorneonorate la plată.10.4. În cazul serviciilor cu neconformitati stabilite de catre comisia de receptie, se va transmite raportulde neconformitate prestatorului. Acesta are obligatia din contract sa elimine neconformitatile sesizate intermenul stabilit.10.5. Pentru penalitatile calculate conform art. 10.2., achizitorul va emite factura avand termen scadent 30zile de la emitere, in baza unei notificari prealabile. Plata penalitatilor poate fi efectuata cu ordin de platasau prin compensarea obligatiilor achizitorului catre prestator.

11. RECEPTIE SI VERIFICARI (Clauza specifica.)11.1. Recepţia serviciilor se face cantitativ si calitativ la sediul beneficiarului de către reprezentantiiacesteia.

12. ÎNCEPERE, FINALIZARE, INTARZIERI, SISTARE (Clauza specifica.)12.1. (1) Prestatorul are obligaţia de a începe prestarea serviciilor la termenul convenit cu achizitorul.

(2) În cazul în care prestatorul suferă întârzieri datorate în exclusivitate achizitorului, părţile vorstabili de comun acord prelungirea perioadei de prestare a serviciului;12.2. (1) Serviciile prestate în baza contractului trebuie finalizate în termenul convenit de părţi, tennencare se calculează de la data începerii prestării serviciilor.

(2) În cazul în care intervine una din situatiile:a) orice motive de întârziere, ce nu se datorează prestatorului; saub) alte circumstanţe neobişnuite, susceptibile de a surveni altfel decât prin încălcarea contractului

de către prestatof, îndreptăţesc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a

4

•

oricărei faze a acestora, atunci părţile yor,revizui, de!~onrqn acord, perioada de prestare şi vor semna unact adiţional.12.3. Dacă pe parcursul Îndeplinirii contraCtului, preslatoI'Ul estimeaza ca nu respectă termenul final de.prestare, acesta are obligaţia de a notifica acest lucru, În timp util (minim 10 zile Înainte), achizitorului.

Modificarea datei/perioadei de prestare asumate se face cu acordul părţilor, prin act adiţional.

13. MODALITĂŢI DE PLATĂ (Clauza obligatorie.)13.1. Plata serviciilor prestate se face În lei În baza facturii/facturilor emise de prestator si acceptate laplata de achizitor.13.2. Intocmirea facturii si circuitul ei:13.2.1. Obligatii ale prestatorului

- sa emita factura numai dupa receptia serviciilor prestate, de catre achizitor- va intocmi factura În conformitate cu prevederile privind documentele financiar-contabile, ale Legii

227/2015 si Ordinului 3512/2008, mentionand la rubrica "Beneficiar" urmatoarele: SOCIETATEACOMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A., sediul În Tg-Jiu, Strada Alexandru Ioan Cuza, nr. 5 judeţulGorj, cod poştal 210227, telefon 0253/205411, fax 0253/227280, C.U.I/C.I.F R03026731O, nr.Înregistrare În Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Gorj 118/311/2012, cont viramentR059RZBR0000060014652248 deschis la Raiffeisen Bank, Sucursala Tg.-Jiu;

- va identifica factura cu numărul contractului şi numele responsabilului cu derularea siurmarirea contractului din partea achizitorului (dl. ).

va depune factura la sediul (registratura).13.2.2. Obligatii ale responsabililor achizitorului:

-in termen de 5 zile de la data depunerii, responsabilul de contract va verifica inscrisurile dinfactura si documentele justificative care confirma prestarea serviciilor ce fac obiectul facturarii(documente de receptie, alte documente convenite), si va accepta/refuza la plata factura in temlen de 2zile lucratoare, iar daca este cazul, va transmite o comunicare catre prestator prin care sa ii aduca lacunostinta motivul refuzului, precum si de indeplinirea celorlalte atributii care ii revin conformprocedurilor si reglementarilor interne ale societatii.13.3. Plata facturilor emise in baza contractului se va face după verificarea şi confirmarea datelor inscrisein factura si in documentele insotitoare, in termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii siinregistrarii acesteia la locul de depunere mentionat la art. 13.2.1., in ordinea cronologica a inregistrariifacturilor in evidentaachizitorului, termen ce reprezinta scadenta la plata. Dacă verificarea şi confirmareadatelor se prelungeşte din diferite motive, dar În special, datorită unor eventuale litigii, contravaloarefaserviciilor care nu sunt În litigiu va fi plătită in termenul mentionat mai sus .13.4. Plata se face prin virament, cu ordin de plata.13.5. Achizitorul nu se angajeaza sub nicio forma la plati in avans.

14. AJUSTAREA PRETULUI SERVICIILOR CONTRACTATE (Clauza specifica)14.1 Pentru serviciile contractate ce urmeaza a fi prestate, pretul este cel declarat in oferta financiara nr .. . . . . . . . . . . . . . ., anexa la contract.14.2 PretuIeste ferm in lei si nemodificabil pe toata perioada de derulare a contractului.

15. MODIFICAREAlÎNCETAREAIREZILIEREA CONTRACTULUI (Clauza ~pecifica)î 5.1. - Achizitorul poate rezilia prezentul contract de prestare cu efecte depline (de jure) după notificareaprestatorului, in termen de 15 zile, Îară a fi necesare alte formalităţi şi fără intervenţia instanţelor dejudecată, În oricare dintre situaţiile următoare, dar nelimitându-se la acestea.:

a) prestatoml nu presteaza serviciile conform cu prevederile prezentului contract;b) are loc orice modificare organizaţională care implică o schimbare cu privire la personalitatea

juridică, natura sau controlul prestatomlui cu excepţia situaţiei În care asemenea modificări suntinregistrate Într-un act adiţional la prezenti.l1contract;

c) apariţia oricărei alte incapacităţi legale care să impiedice executarea prezentului contract;

5

15.2. - Dacă achizitorul reziliază prezentul c6ntracf; "vâ'fiJndreptăţit să recupereze de la prestator, fără arenunţa la celelalte acţiuni la care este îndreptăţit În baza prezentului contract, orice pierdere sauprejudiciu suferit.15.3. - Rezilierea nu va afecta niciun alt drept al achizitorului sau al prestatorului dobândit anterioracesteia În temeiul prezentului contract.15.4. - Contractul poate inceta in cazul denuntarii unilaterale de catre achizitor, cu respectarea unuitermen de preaviz de 10 zile.

16. CESIUNEA16.1. Prestatorul poate cesiona total sau parţial dupa notificarea prealabila a achizitorului, doar creanţelesale născute din contract, obligatiile nascute ramanand in sarcina partilor contractante, asa cum au foststipulate si asumate initial.16.2. Cesiunea nu va exonera prestatorul de nicio responsabilitate privind garanţia sau orice alte obligaţiiasumate prin contract.

17. FORTA MAJORA (Clauza specifica)17.1. - Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.17.2. - Forţa majoră exonerează părţile contractante de Îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentulcontract, pe toată perioada În care aceasta acţionează.17.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată În perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudiciadrepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.17.4. Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi Înmod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care Îi stau la dispoziţie În vederea limităriiconsecinţelor.17.5. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecareparte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi Încetarea de plin drept a prezentului contract, fără cavreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

18. AMENDAMENTE (Clauza specifica)18.1. Părţile contractante au dreptul, pe durata Îndeplinirii contractului, de a conveni modificareaclauzelor contractului, prin act adiţional, numai În cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează intereselecomerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data Încheierii contractului.18.2. Modificarea clauzelor contractuale prin act aditional este posibila numai in perioada de valabilitate acontractului, partile avand obligatia sa solicite modificarile dorite cu minim 10 zile Înainte de dataexpirarii contractului.18.3. Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni, prin act aditional,adaptarea acelor clauze afectate de modificari ale legii.

19. SOLUTIONAREA LmGIILOR (Clauza specifica)19.1. - Achizitorul şi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, printratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi Între ei În cadrul sau În legătură cuÎndeplinirea contractului.19.2. - Dacă după 15 zile de la Începerea acestor tratative achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolveÎn mod amiabil o divergenţă contractuală, aceasta se va soluţiona de către instanţele judecătoreşticompetente din raza teritoriala a achizitorului.

20. COMUNICARI (Clauza specifica)20.1 Achizitorul şi prestatorul au obligaţia de a comunica partenerului de contract orice modificare carear putea influenţa buna desfăşurare a contractului, În termen de maxim 3 zile de la eventualele modificari.20.2. (1) Orice comunicare Între părţi, referitoare la Îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fietransmisă În scris.

(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât În momentul transmiterii, cât şi În momentulpnmUll.

6

20.3. Documentele scrise pot fi transmise prin post~; fax sau mijloace electronice (e-mail), cu condiţiaconfirmării În scris pentru primire. .

21. PREVEDERI FINALE (Clauza specifica)21.1 Limba care guvernează contractul este limba română, contractul fiind interpretat conform legilor dinRomania.21.2 Prevederile contractuale referitoare la acelaşi aspect, dar tratate În cuprinsul unor articole distinctedin contract, vor fi complet definite prin cumularea prevederilor respectivelor articole.21.3 Contractul va fi semnat şi ştampilat de ambele părţi contractante.21.4. Orice schimbare de adresă a uneia din părţile contractante va fi comunicată În termen de maxim 5zile partenerului de contract.21.5. Contractul conţine ... pagini şi a fost Întocmit În ..... exemplare in original, avand valoare juridicaegala, din care .... exemplar la achizitor si .... exemplar la prestator.

ACHIZITOR,S SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC

OLTENIA S.A.

PRESTATOR,

Director Adj. Achiziţii,Delia CHIRCĂ

NSIUER JURIDICDAFiNOIU ION

Directia Legislatie 'it GuvernantaCorporativa

Sef Serviciu Achizitii Servicii Energ~,~ ISilvică BOIANGIU ~~"

Responsabil Achiziţie,

IonREBE~_

7

, ' .'~~

ANEXĂ NR.l

"Servicii de formare profesionala - perfectionare macarllgiu (grupa A, C, E) prelungire valabilitateautorizatie macaragiu, de catre Inspectoratul de Statpentru Cazane si Instalatii de Ridicat (ISCIR)"

I - --Perfectionare macaragiu (grupa A, Taxa autorizatie

C, E.] prelungire valabilitate ISCIRautorizatie macaragiu, de catre

Specificatie Inspectoratul de Stat pentru Cazane Totalsi Instalatii de Ridicat (lSCIR) (lei)Nr. Pret Valoare Nr. Pret Valoare

salariati unitar (lei) salariati unitar (lei)(lei/salariat) (lei/salariat)

S.E. Isalnita 12 12SE Turceni 42 42

UMC 8 8Rosiuta

UMCRosia 4 4UMC 3 3

PesteanaUMC 2 2

TismanaUMCJilt 1 1

NordTOTAL 72 - 72 -

NOTA:In pretul unitar al cursului de fomare profesionala vor fi incluse toate cheltuielile efectuate cu

formarea profesionala a participantilor.

ACHIZITORS Complexul Energetic Oltenia SA

Director Adj. AchizitiiDelia CHIRCA

8

PRESTATOR