Smart E9 Manual de utilizare - Vodafone...6 Taste de volum • În timpul unui apel, aceste taste...

Smart E9Manual de utilizare

1

Cuprins1 Telefonul dvs. ........................................................... 4

1.1 Tasteșiconectori............................................................. 4

1.2 Noțiuniintroductive ....................................................... 6

1.3 Ecranulprincipal .............................................................. 9

2 Introducerea textului ..........................................20

2.1 Printastaturavirtuală ..................................................20

2.2 Modificaretext ................................................................21

3 Apelul telefonic, Jurnalul de apeluri șiContacte ...................................................................22

3.1 Apelultelefonic ..............................................................22

3.2 Apelurirecente ...............................................................30

3.3 Agendă ...............................................................................31

4 Mesagerieșie-mail ..............................................37

4.1 Mesagerie .........................................................................37

4.2 Gmail ..................................................................................41

5 Calendar,CeascualarmășiCalculator ........44

5.1 Calendar ............................................................................44

5.2 Ceas .....................................................................................45

5.3 Calculator .........................................................................48

6 Conectarea ..............................................................51

6.1 Conectarealainternet ................................................51

6.2 Chrome ..............................................................................53

2

6.3 ConectarealadispozitiveBluetooth .....................54

6.4 ConectarealauncomputerprinUSB ...................55

6.5 ScoatereacarteleimicroSDdin telefonuldvs. însiguranță ...........................................................................56

6.6 Partajarea conexiunii de date mobile atelefonului ........................................................................57

6.7 Conectarealarețeleleprivatevirtuale .................58

7 Magazin Google Play ...........................................60

8 Aplicațiimultimedia ............................................61

8.1 Camerafoto .....................................................................61

8.2 Galerie ................................................................................64

8.3 Redareademuzică .......................................................67

9 Maps Go ....................................................................70

9.1 Obținerealocațieimele ..............................................70

9.2 Căutareaunuiloc ..........................................................71

9.3 Salvareaunuiloc ...........................................................71

9.4 DeschidereaStreetViewpentruunloc ...............72

9.5 Obțineți indicații rutiere, pentru transportulpublicsaumersulpejos.............................................72

10 Altele .........................................................................73

10.1 FilesGo ..............................................................................73

10.2 Înregistraresunet ..........................................................73

10.3 Radio ...................................................................................73

3

11 Setări .........................................................................75

11.1 Rețeașiinternet ............................................................75

11.2 Dispozitiveconectate ..................................................77

11.3 Aplicațiișinotificări ......................................................78

11.4 Bateria ................................................................................78

11.5 Afișaj ...................................................................................78

11.6 Sunet ..................................................................................79

11.7 Mediuldestocare ..........................................................80

11.8 Securitateșilocație ......................................................81

11.9 Restricțiiparentale ........................................................84

11.10 Utilizatorișiconturi ......................................................85

11.11 Accesibilitate ...................................................................86

11.12 Google ................................................................................88

11.13 Sistem ................................................................................88

11.14 Actualizărisoftware ......................................................93

12 Actualizareasoftware-uluitelefonului .........95

13 Informațiiprivindsiguranțaprodusului .......96

14 Informațiidereglementare ...............................99

15 Garanțiatelefonului .......................................... 112

16 Accesorii ............................................................... 114

17 Specificații ............................................................ 115

4

1 Telefonul dvs.1.1 Tasteșiconectori

ConectorMicro-USB

Ecrantactil

AparatfotofațăConectorcăști

TastaÎnapoi

TastaAcasă

TastaRecente

Microfon

5

Volumsus

Volumjos

TastaPornire/Oprire

Aparatfoto

Bliț

Mufăaudio

Tasta Recente• Atingeți: această acțiune va duce la afișarea

aplicațiilorrecentutilizate.Atingețioaplicațiepentruaodeschidesautragețiaplicațiasprestângasauspredreaptapentruaoeliminadinlistă.

TastaAcasă• Apăsați tasta Acasă pentru a reveni la ecranul

principaldinoriceaplicațiesauecran.

• Apăsați lung această tastă pentru a accesa GoogleAssistantGo.

Tasta Înapoi• Atingețipentruarevenilaecranulanteriorsaupentru

a închide o casetă de dialog, meniul de opțiuni,panouldenotificărietc.

6

Tastedevolum• Întimpulunuiapel,acestetastepotfiutilizatepentru

areglavolumulcăștilor.

• ÎnmodurileMuzică/Video/Redareînflux,tastelepotfiutilizatepentruareglavolumulmedia.

• Acestetastepotfiutilizateșipentruareglavolumulsoneriei.

• Anuleazăsoneriaunuiapelprimit.

Tasta Pornire/Oprire• Apăsarelungă:porniți/oprițidispozitivul.

• Apăsare:activațiecranuldeblocare/pornițiecranul.

• Apăsarelungă:afișațimeniulpop-uppentruaselectadintre opțiunileOprire, Repornire, Captură ecran,Mod avion.

• ApăsațilungtastaPornire/OprireșitastaVolumjospentruarealizaocapturădeecran.

• În unele cazuri, puteți derula în jos ecranul pentrua alege care parte să capturați. Atingeți pentrua derula ecranul telefonului, apoi pentru a salvacapturadeecran.

1.2 Noțiuniintroductive

1.2.1 ConfigurareaScoatereașiinstalareacapaculuidinspate

7

IntroducereașiscoatereacarteleiSIM

TrebuiesăintroducețicartelaSIMpentruaputeaefectuaapeluri.

SIM

SD

SIM*

SIM

SD

SIM*

*DualSIMnumaipentruVFD528.

PunețicartelaSIMcucipulorientatînjosșiîmpingeți-oînlocașulsău.Asigurați-văcăesteintrodusăcorect.PentruascoatecartelaSIM,apăsaţi-oşitrageţi-oafară.

Telefonul dvs. acceptă numai cartele nano-SIM. NuîncercațisăintroducețialtetipuridecarteleSIM,cumarfi mini sau micro, pentru că este posibil să deteriorațitelefonul.

Încărcareabateriei

Pentru a încărca bateria, conectați încărcătorul la telefon și lapriză.Putețiîncărcatelefonulșiprintr-uncabluUSB.

8

Pentru a reduce consumul de energie al telefonului,opriți funcțiileWi-Fi, GPS, Bluetooth sau aplicațiile carerulează în fundal, când nu aveți nevoie de acestea.În secțiunea Setări puteți să reduceți luminozitateaecranuluișisăsetațiîncâttimpsăintretelefonulînstarederepaus.

1.2.2 Pornirea telefonuluiȚineți apăsată tasta Pornire/Oprire până când telefonulpornește. Vor trece câteva secunde până când ecranul se vaaprinde. Glisați pentru a debloca telefonul sau utilizați codulPIN,parolaorimodelul,dacăavețidejasetatăunadintreacestemetode.

Dacă nu știți codul PIN al cartelei SIM sau dacă l-ați uitat,contactați operatorul dvs. de rețea. Nu lăsați codul PINlângătelefon. Stocați această informație într-un loc sigur când nu outilizați.

Primaconfigurareatelefonului

Când porniți telefonul pentru prima dată, vi se va cere săconfigurați următoarele opțiuni: limba, datele mobile, data șioraetc.

1.Selectațilimbatelefonului,apoiatingețiopțiuneaPORNIRE.

2.IntroducețiocartelăSIMsauatingețiOMITEȚI.

3.Selectați o rețea Wi-Fi sau atingeți opțiunea OMITEȚI, apoiatingețiopțiuneaCONTINUARE.

4.Dacăestenecesar,ajustațiDatașiora,apoiatingețiopțiuneaÎNAINTE.

5.IntroducețiNumeledvs.,apoiatingețiopțiuneaÎNAINTE.

6.Pentru a vă proteja telefonul, setați metoda de blocare aecranuluiînaceastăetapăsauatingețiopțiuneaNuacum,apoiatingețiopțiuneaOMITEȚIORICUM.

7.Atingețicomutatorul pentruaactiva/dezactivaopțiuneadeaselectaServiciile Google.Odatăceațiterminat,atingețiopțiuneaACCEPT.

9

8.Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactivaîmbunătățireatelefonuluidvs.printrimitereadedateanonimedespre diagnosticare și utilizare, apoi atingeți opțiuneaÎNAINTE.

9.Configurați funcții suplimentare sau atingeți opțiunea Nu, mulțumesc!pentruatrecelaurmătorulpas.

10.Atingețicomutatorul pentruaactiva/dezactivaafișareadefuncțiișiSfaturideajutor,apoiatingețiopțiuneaTOATE SETATE.

Configurarea telefonului dvs. este finalizată după ce setați șicelelalte opțiuni (Dimensiune font, Dimensiune de afișare etc.).

Dacă porniți telefonul fără cartela SIM introdusă, vă putețiconecta lao rețeaWi-Fipentruaaccesacontuldvs.Googleșiautilizaunelefuncții.

1.2.3 Oprirea telefonuluiMențineți apăsată tasta Pornire/Oprire din ecranul principalpână când apar opțiunile telefonului, apoi selectați opțiuneaOprire.

1.3 Ecranul principalPrin atingerea tastei Acasă veți accesa întotdeauna ecranulprincipal, toate ecranele principale putând fi personalizate prinadăugareaaplicațiilorfavorite,comenzilorrapideșiwidget-urilorînacestea.

10

În ecranul principal standard, setul de pictograme din parteade jos este întotdeauna vizibil, indiferent de panoul ecranuluiprincipalîncarevăaflați.PrintreacesteasenumărășifilaAplicații,încarevorfiafișatetoateaplicațiiledisponibile.

Bara de stare• Indicatoristare/notificare• Atingețișitragețiînjospentruadeschidepanouldenotificări.

FilaAplicații• Atingețipentruadeschidetoateaplicațiile.

Tragețiînstângasauîndreaptapentruaafișaaltepanouriînecranulprincipal.

BaradecăutareGoogle • Atingeți a pentru a accesa ecranul decăutaretext.

• Atingeți b pentru a accesa ecranul decăutarevocală.

AplicațiiledinbaraFavorite• Atingețipentruaaccesaaplicația.• Apăsațilungpentruamutasauaaccesamaimulteopțiunipentruaplicații.

a b

11

Ecranulprincipalseextindeînambelepărțilaterale,pentruaoferimai mult spațiu pentru adăugarea de aplicații, comenzi rapideetc. Glisați orizontal ecranul principal spre stânga și dreaptapentruavedeaimagineacompletăaecranuluiprincipal.

Înecranulprincipalstandard,glisațispredreaptapentruaaccesaaplicația dvs. favorită. Puteți modifica această setare pentru adeschide o altă aplicație accesândSetări > Afișaj > Aplicațiefavorităpentruecranulprincipal.

1.3.1 Utilizarea ecranului tactil

Atingere

Pentruaaccesaoaplicație,atingeți-ocudegetul.

Apăsarelungă

Apăsați lung ecranul principal pentru a accesa opțiuniledisponibilepentrusetareaimaginiidefundal.

Tragere

Apăsațilungunelementpentrua-lputeatrageîntr-unaltloc.

Glisare/Tragere

Glisați ecranul pentru a derula în sus și în jos listele, ecraneleaplicațiilor,imaginile,paginilewebetc.

Tragererapidă

Similară cu tragerea, tragerea rapidă provoacă o mișcare mairapidă.

Ciupire/Întindere

Așezațidegeteleuneimâinipesuprafațaecranuluișidepărtați-lesauapropiați-lepentruamărisaumicșoraecranul.

Rotire

Modificați automat orientarea ecranului din portret în vedere,întorcândtelefonulînlateral.

12

1.3.2 Bara de stareDinbaradestare,putețiafișaatâtstareatelefonului(îndreapta),câtșiinformațiiledenotificare(înstânga).

Pictogrameledestare

GPRSconectat GPSpornit

EDGEconectatNueste introdusăniciocartelăSIM

3Gconectat Modvibrații

4Gconectat Modsilențiosactivat

HSDPA(3G)conectat ModulNuderanjați

HSPA(3G)conectatMicrofonultelefonuluiesteoprit.

RoamingdedateNivelfoartescăzutalbateriei

Intensitatesemnal Nivelscăzutalbateriei

ConectatlaorețeaWi-Fi

Baterieparțialdescărcată

Bluetoothpornit Baterieîncărcată

ConectatlaundispozitivBluetooth

Bateriaseîncarcă

Modavion Cășticonectate

Alarmăsetată

13

Pictogramenotificare

MesajGmailTMnou Apelpierdut

Mesajtextsaumultimedianou

Apelînașteptare

ProblemălalivrareaSMSsauMMS

Redirecționareapelpornită

MesajHangoutsnou Seîncarcădate

Mesajvocalnou Descărcarefinalizată

Evenimentînviitorulapropiat

Traficuldedateseapropiedepraguldefinitsaul-adepășit.

DatelesesincronizeazăOrețeaWi-Finesecurizatăestedisponibilă

NiciocartelămicroSDinstalată

Radioulestepornit

EroarecapturădeecranActualizaresistemdisponibilă

PartajareaconexiuniiUSBestepornită

ConectatlaVPN

HotspotulWi-Fimobilestepornit

Roamingulinternaționalesteactivat

ApelîncursRoamingulinternaționalestedezactivat

14

Panoudenotificări

Pentruadeschidepanoulcusetărirapide,atingețișitragețiînjosbaradestare.Pentruaextindepanoulcusetărirapide,tragețiînjosdinnou.Atingețișitragețiînsuspentrua-lînchide.Dinpanouldenotificări,putețideschideelementesaumemento-uriindicatedepictogrameledenotificareșiputețivizualizainformațiidespreserviciulwireless.

AtingețipentruaaccesaBara desetărirapide.

AtingețișitragețiînjosdedouăoripentruaaccesaBaradesetărirapide.

Atingeționotificareșiglisați-oînlateralpentruaoșterge.Atingeți opțiunea ȘTERGERE TOT pentru a șterge toatenotificările privind evenimentele (celelalte notificări în curs vorrămâneafișate).Atingeți pictograma de setări pentru a accesa meniul deSetări.

15

Baradesetărirapide•Atingețipictogramelepentruactivarea/dezactivareafuncțiilorsaupentrumodificareamodurilor.

1.3.3 BaradecăutareTelefonulareofuncțiedecăutare,carepoatefiutilizatăpentruagăsiinformațiiîntelefon,înaplicațiisaupeweb.

a b

16

a Căutaredupătext

• Atingețibaradecăutaredinecranulprincipal.

• Introducețitextul/expresiapecaredorițisăîl/ocăutați.

• Atingeți petastaturădacădorițisăcăutațipeinternet.

b Căutaredupăvoce

• Atingeți de pebara de căutare pentru a afișa un ecrandedialog.

• Rostiți textul/expresiapecaredorițisă îl/ocăutați.Sevaafișaolistăcurezultatelecăutării,dincarevețiputeaalege.

1.3.4 Blocarea/deblocareaecranuluiPentru a vă proteja telefonul și confidențialitatea, puteți blocaecranultelefonuluiutilizânddiversemodele,uncodPIN,oparolăetc.AcestesetăripotficonfigurateaccesândSetări > Securitate șilocație > Blocare ecran.

Crearea unui model de deblocare a ecranului (urmațiinstrucțiuniledepeecran)

• Accesați Setări > Securitate și locație > Blocare ecran >Model.

• Trasațipropriulmodel.

17

Trasațimodeluldvs.dedeblocare.

Atingeți Înainte pentru aconfirmarepetândmodelul.

Crearea unui cod PIN / unei parole pentru deblocareaecranului

• AtingețiSetări > Securitate > Blocareecran>PINsauParolă.

• SetațicodulPINsauparola.

Blocarea ecranului telefonului

ApăsațiodatătastaPornire/Oprirepentruablocaecranul.

Deblocareaecranuluitelefonului

ApăsațiodatătastaPornire/Oprirepentruiluminareaecranului,trasațimodeluldedeblocarecreatsau introducețicodulPINoriparolapentrudeblocareaecranului.

DacăațialesopțiuneaGlisarepentruadeblocaecranul,glisațiînsuspentruadeblocaecranul.

18

1.3.5 Personalizarea ecranului principalAdăugareauneiaplicațiisauaunuiwidget

AtingețifilaAplicații ,apoiapăsațilungpeoaplicațiepentruaactivamodulMutareșitragețielementulînoriceecranprincipal.

Repoziționareauneiaplicațiisauaunuiwidget

Pentruaactivamoduldemutare,apăsațilungelementulpecaredoriți să-l repoziționați, trageți-l înpozițiadorită,apoieliberați-l.Puteți muta elemente atât în ecranul principal, cât și în baraFavorite. Țineți pictograma pe marginea stângă sau dreaptă aecranuluipentruatrageelementulîntr-unaltecranprincipal.

Eliminare

Apăsați lung elementul pe care doriți să-l ștergeți pentruactivareamodului demutare, trageți elementul spre partea desus a pictogramei Ștergeți și eliberați-l după ce elementul adevenitgri.

19

Crearea dosarelor

Pentrua facilitaorganizareaaplicațiilorșicomenzilor rapidedinecranul principal și bara Favorite, puteți să le adăugați într-undosar prin așezarea lor unul peste celălalt. Pentru redenumireaunuidosar,deschideți-lșiatingețibaradetitluaacestuiapentruaintroducenoulnume.

Personalizareaimaginiidefundal

ApăsațilungozonăliberădinecranulprincipalsauaccesațiSetări> Afișaj> Imaginede fundal, pentruapersonaliza imagineadefundal.

1.3.6 ReglareavolumuluiUtilizareatasteidevolum

Pentru a regla volumul, apăsați tasta Volum. Pentru a activamodulcuvibrație,apăsați tastaVolumjospânăcândtelefonulvibrează. Apăsați tastaVolum jos încă o dată pentru activareamoduluisilențios.

UtilizareameniuluiSetări

Trageți în jos de două ori din panoul de notificări și atingețipictograma de setări pentru a accesa meniul Setări, apoiatingeți opțiunea Sunet. Puteți seta volumul pentru sonerie,fișierelemedia,notificărietc.,dupăcumdoriți.

20

2 Introducerea textului2.1 PrintastaturavirtualăSetăritastaturăvirtuală

Atingeți fila Aplicații din ecranul principal și selectați Setări >Sistem>Limbășiintroduceredetext.

Modificareaorientăriitastaturiivirtuale

Întoarcețitelefonulîntr-opartesaupeverticalăpentruamodificaorientarea tastaturii virtuale. Puteți ajusta orientarea și prinmodificareasetărilor(accesațiSetări > Afișaj > Rotireautomatăecran).

2.1.1 Tastatura Google

Atingețipentrucomutareaîntretastaturacusimbolurișitastaturanumerică.

Apăsațilung,apoiselectațipentruintroducereasimbolurilor.

Atingețipentruaintroducetextsaunumere.

Atingețipentruacomutaîntremodurile„abc/Abc”șiatingeți

dedouăoripentruacomutaîntremodurile

„abc/ABC”.

Atingețipentruaselectaemoticoane.

21

2.2 Modificare textPutețimodificatextulpecarel-ațiintrodus.

• Apăsați lung sau atingeți de două ori partea de text pe caredorițisăomodificați.

• Tragețimarginiletextuluiselectatpentruamodificaselectareaevidențiată.

• Vor apărea opțiunile următoare: DECUPARE, COPIERE, PARTAJARE,SELECTAȚITOT.

Deasemenea,putețiintroducetextnou

• Atingețizonaîncaredorițisătastațisauapăsațilungpeozonăliberă; cursorul va pâlpâi și va apărea fila. Trageți tabulatorulpentrumutareacursorului.

• Dacă ați selectat text, atingeți fila pentru a afișa opțiuneaINSERARE,carevăpermitesăinserațitextulcopiatanterior.

22

3 Apelul telefonic, Jurnalul de apeluri și Contacte

3.1 Apelul telefonic

3.1.1 Efectuarea unui apel

Pentru a efectua un apel când telefonul este activ, accesațiecranul principal și atingeți pictograma Telefon din baraFavorite.

Atingețipentruafișareatastaturiinumerice.

Contacte

Istoricapeluri

23

Apăsațilungpentruaaccesamesageriavocală.

Introduceți numărul dorit direct de la tastatură sau selectațiuncontactdinAgendă sauRecente prinatingerea filelor, apoiatingeți pentruaefectuaapelul.

NumărulintroduspoatefisalvatînAgendăatingând .

Dacăintroducețiunnumărgreșit,putețiștergecifrele incorecteatingând .

Pentruaîncheiaoconvorbire,atingețitasta .

Apelinternațional

Pentruaefectuaunapel internațional, apăsați lung pentruaintroduce„+”,apoiintroducețiprefixulinternaționalalțării,urmatdenumăruldetelefonîntregșiatingeți .

Apeldeurgență

Dacătelefonuldvs.seaflă înariadeacoperire, formaținumăruldeurgențășiatingeți pentruaefectuaunapeldeurgență.

24

3.1.2 Preluarea sau respingerea unui apel

Dacă primiți un apel, în partea de sus a ecranului va apărea ofereastră de apel. Atingeți opțiunea RESPINGERE pentru arespingeunapelsauopțiuneaPRELUAREpentrua-lprelua.

Atingeți fereastra de apel pentru a accesa ecranul de apel alaplicațieiTelefon.

ÎnecranuldeapelalaplicațieiTelefon,atingeți

• Glisațipictogramaînsuspentruapreluaapelul.

• Glisațipictogramaînjospentruarespingeapelul.

• Glisați în sus pictograma pentru a respinge apelul printrimitereaunuimesajprestabilit.

Pentru a opri sunetul apelurilor primite, apăsați tasta Volumsus/jos.

3.1.3 ApelareamesagerieivocaleMesageriavocalăesteoferităderețeauadvs.,pentruanupierdeapelurile. Aceasta funcționează caun robot telefonic pe care îlputețiaccesaînoricemoment.

Pentru a asculta mesageria vocală, apăsați lung din filaTelefon.

25

Pentruasetanumărulmesagerieivocale,atingețitasta ,apoiTelefon>Setări>Mesagerievocală.

Cândprimițiunmesajvocal,înbaradestareapareopictogramăde mesagerie vocală . Deschideți panoul de notificări șiatingețiMesajvocalnou.

3.1.4 ÎntimpulunuiapelPentruareglavolumulîntimpulunuiapel,apăsațitastaVolumsus/jos.

Atingeți pentru a pune în așteptare apelul în curs.Atingețidinnouaceastăpictogramăpentrua recuperaapelul.

Atingețipentruaafișatastatura.

Atingețipentruaîncheiaapelulîncurs.

Atingețipentruaopri sunetulapelului încurs.Atingețidin nou această pictogramă pentru a anula modulsilențios.

26

Atingeți pentru a activa difuzorul în timpul apeluluiîn curs. Atingeți din nou această pictogramă pentru adezactivadifuzorul.

Atingețipentruaapelaaltcontact.

Pentruaevitaapăsareaaccidentalăaecranului tactil întimpul apelului, ecranul se va închide automat cândutilizatorul va pune telefonul lângă ureche și se vaaprindeatuncicândtelefonulvafiîndepărtat.

3.1.5 GestionareamaimultorapeluriCu acest telefon, puteți gestiona mai multe apeluri în acelașitimp.

Apeluriledeconferință(1)

Avețiposibilitateadeaconfiguraunapeldeconferință.

• Efectuați un apel către primul participant la apelul deconferință.

• Atingeți .

• Introduceți numărul de telefon al persoanei pe care doriți săo adăugați la conferință și atingeți . De asemenea, putețiadăugaparticipanțidinAPELURIsauAGENDĂ.

• Atingeți pentruaîncepeunapeldeconferință.

• În timpul unui apel de conferință, atingeți pentru adeconecta un participant sau pentru a vorbi în particularcu unul dintre participanți. Atingeți pentru a deconectaparticipantul de la conferință. Atingeți pentru a vorbi înparticular cu participantul și a-i pune în așteptare pe ceilalțiparticipanți.

• Atingeți pentruaîncheiaapeluldeconferințășiadeconectatoțiparticipanții.

(1) Înfuncțiedeoperatorulrețeleidvs.

27

3.1.6 SetăriapeluriPeecranultelefonului,atingeți tasta șiselectațiSetări. Suntdisponibileurmătoareleopțiuni:

Opțiunideafișare

•Sortareînfuncțiede

Atingeți pentru a seta afișarea contactelor în funcție deprenumesaunume.

•Formatuldenume

Atingețipentruasetaformatulnumelorînfuncțiedeprenumesaunume.

Suneteșivibrații

•Sonerie telefon

Atingețipentruasetasoneriatelefonului.

•Șivibrațielaapeluri

Atingeți pentruaactiva/dezactivavibrațiapentruapelurileprimite.

•Altesuneteșistiluridevibrații

Atingeți pentru a activa / dezactiva sunetele pentrutastatură,ecrandeblocareetc.

Răspunsurirapide

Atingeți pentru modificarea răspunsurilor rapide care vor fiutilizatepentrumesajecândrespingețiunapel.

Apelurile

•Numereledeapelarefixă

Numerele de apelare fixă (FDN - Fixed Dialing Number)reprezintă un mod de funcționare a cartelei SIM, în careapelurile efectuate sunt limitate la un set de numere detelefon. Aceste numere sunt adăugate la lista FDN. Cea maicomunăutilizarepracticăaFDNestelimitareadecătrepărințianumerelordetelefonpecarelepotformacopiiilor.

28

Dinmotivedesecuritate,visevasolicitasăactivațifuncțiaFDNintroducândcodulPIN2alcarteleiSIM,careseobținedeobiceidelafurnizoruldeserviciisaufurnizorulcarteleiSIM.

•Redirecționareaapelurilor

Atingeți pentru a configura dacă apelurile se redirecționeazăîntotdeauna sau doar când sunteți ocupat, când nu putețirăspundesaucândnuavețisemnal.

•Blocarea apelurilor (1)

Puteți activa sau dezactiva funcția de blocare a apelurilor încazul apelurilor efectuate și primite. Diversele opțiuni sunturmătoarele:

Toate apelurile efectuate

Suntblocatetoateapelurileefectuate.

Apelurileinternaționaleefectuate

Vorfiblocateapelurileinternaționaleefectuate.

Apelurileinternaționaleefectuateînroaming

Când sunteți în străinătate, apelurile internaționale efectuatevorfiblocate.

Toateapelurileprimite

Vorfiblocatetoateapelurileprimite.

Apelurileprimiteînroaming

Vorfiblocateapelurileprimitecândsuntețiînstrăinătate.

Anulare tot

Dezactivațitoateblocăriledeapeluri.

Modificațiparoladeblocare

Modificați parola originală de blocare, necesară la activareablocăriiapelurilor.

(1) NumaipentruVFD527/528.

29

•Setărisuplimentare

Numărapelant

Sedeschideocasetădedialog încareputeți setadacădorițicanumăruldvs.detelefonsăfieafișatcândefectuațiapeluri.

Apelînașteptare

Atingeți pentruaprimionotificarecândprimițiunapel.

•ApelareaprinWi-Fi(1)

Atingeți pentru a activa/dezactiva funcția de apelareprinWi-Fi.

Numereblocate

Selectați opțiunea ADĂUGAȚI UN NUMĂR pentru a bloca unanumit număr. Nu vețimai primi apeluri saumesaje text de laacelnumăr.

Mesageriavocală

•Notificări

Atingețipentruasetanotificărilecândprimițiunmesajvocal.

•Setăriavansate

Serviciu

Sedeschideocasetădedialogîncareputețiselectaserviciuldemesagerievocalăalfurnizoruluidvs.sauunaltserviciu.

Configurarea

Dacăutilizațiserviciuldemesagerievocalăalfurnizoruluidvs.,sedeschideocasetădedialogîncareputețiintroducenumăruldetelefoncarevafiutilizatpentruascultareamesajelorvocaleșigestionareaacestora.

Accesibilitate

•Ajutoareauditive

Atingeți pentru a activa/dezactiva compatibilitatea cuaparateleauditive.

(1) Înfuncțiedețarășioperator.

30

•Reducereazgomotului

Atingeți pentruaactiva/dezactivazgomotuldefundalîntimpulapelurilor.

Identificareaapelantuluișiapelanținedoriți

Atingeți pentru a activa/dezactiva funcția Identificarea apelantuluișiapelanținedorițicândprimițiunapel.

Locațiiînapropiere

Atingeți pentru a activa/dezactiva funcția Locuri dinapropiere, care va utiliza locația dvs. pentru a găsi locuri dinapropierecarecorespundcăutăriidvs.

•Rezultatedecăutarepersonalizate

Atingeți pentru a activa/dezactiva funcțiaRezultate de căutare personalizate, care îmbunătățește rezultatele pebazaistoriculuicăutărilor.

•Cont Google

Atingețipentruaadăugacontuldvs.GoogleînscopulutilizăriifuncțieiLocuridinapropiere.

3.2 Apeluri recentePuteți vedea istoricul apelurilor prin atingerea opțiunii dinecranulaplicațieiTelefon.

Atingeți un contact sau număr pentru vizualizarea informațiilorsauaaltoropțiuni.

Putețisăafișațiinformațiidetaliatedespreunapel,săefectuațiunnouapelsausătrimitețimesajecătreuncontactsauunnumărori puteți adăuga numere în aplicația Agendă (posibil numaipentrunumereledetelefonnesalvate)etc.

Atingețifotografia pentruaadăuganumereînAgendă.

Pentru a șterge întreaga memorie a apelurilor, atingeți tasta din ecranul telefonului și atingeți opțiuneaGoliți istoricul

apelurilor.

31

3.3 Agendă

Puteți vedea și crea contacte în telefonul dvs. și le putețisincronizacucontacteledincontulGmailsaualteaplicațiidepewebsaudintelefon.

3.3.1 Afișareacontactelordvs.Pentru a accesa aplicația Agendă, atingeți fila Aplicații dinecranulprincipal,apoiselectațiopțiuneaAgendă.

AtingețipictogramapentruadeschidemeniuldesetăripentruAgendă.

Listăcupersoanedecontact

Atingețipentruaadăugauncontactnou.

Atingeți tasta pentru a afișameniul de opțiuni al listei decontacte.

Suntdisponibileurmătoareleopțiuni:

Etichete

Atingețipentruacreaoetichetă,ceeacevăpermitesăadăugațicontactelaetichetă.

Conturi

GestionațisincronizareacontactelorînconturileGoogle, Telefon șiSIM

32

Setări

• Informațiilemele

Configurațiprofiluldvs.

•Conturi

Gestionațisetăriledesincronizarepentrudiferiteconturi.

•Contulimplicitpentrucontactelenoi

Gestionațicontulimplicitpentrucontactelenoi.

•Contactedeafișat

Alegețicontactelecaresăfieafișate.

•Sortareînfuncțiede

Atingeți pentru a seta afișarea contactelor în funcție deprenumesaunume.

•Formatuldenume

Atingețipentruasetaformatulnumelorînfuncțiedeprenumesaunume.

•Numefonetic

Atingeți pentru a seta afișarea sau ascunderea transcrieriifoneticeanumelui.

• Importare/Exportare

Importați sau exportați contacte între telefon, cartelă SIM șicartelămicroSDsaupartajațicontacte.

33

•Numereblocate

Când setați anumite numere ca numere blocate, nu vețimaiprimiapelurișimesajedelaacestea.

•AfișarecapacitatecartelăSIM

AtingețipentruaafișanumăruldecontactestocatepecartelaSIM.

•Despre Contacte

Afișațiinformațiidesprecontacte.

3.3.2 AdăugareaunuicontactAtingeți fila Aplicații din ecranul principal, selectați opțiuneaAgendă, apoi atingeți pictograma din lista de contactepentruacreauncontactnou.

Atingețipentruarealizaofotografiesauaselectaoimaginepentrucontact.

Atingețipentruasalva.

Atingețipentruaadăugaoetichetănouă.

Cândațiterminat,atingețiSALVAȚIpentruasalva.

Pentru a închide fără salvare, puteți atinge , apoi opțiunea RENUNȚAȚI.

Adăugare/ștergeredinFavorite

Pentruaadăugauncontact la listadefavorite,putețiatingeuncontactpentruaafișadetaliile,apoiatingeți .

34

Pentru eliminarea unui contact din favorite, atingeți dinecranulcudetaliilecontactului.

Numai contactele din telefon și cont se pot adăuga lafavorite.

3.3.3 Modificarea contactelor dvs.Pentruamodificadateleunuicontact,atingețitasta înecranulcudetaliilecontactului.Cândațiterminat,atingețiSALVAȚI.

Schimbaținumăruldetelefonimplicitalunuicontact

Numărul de telefon implicit (numărul care are prioritate cândefectuațiunapelsautrimitețiunmesaj)vafiafișat întotdeaunasubnumelecontactului.

Pentru a modifica numărul de telefon implicit, apăsați lungnumărulpecaredorițisă-lsetațicanumărimplicitdinecranulcudetaliilecontactului,apoiselectațiSetarecanumărimplicit.Un

vaapăreadupănumăr.

Opțiunea este disponibilă numai când contactul aremaimultenumere.

Ștergereaunuicontact

Pentruaștergeuncontact,atingeți șiȘtergețidinecranulcudetaliilecontactului.

Contactulpecarel-ațiștersvafiștersșidinalteaplicațiidepetelefonsaudepeweblaurmătoareasincronizareatelefonului.

3.3.4 Comunicareacucontacteledvs.Din ecranul cu detaliile contactului, puteți comunica cucontacteledvs.,efectuândunapelsautrimițândunmesaj.

Pentruaefectuaunapel,atingeținumăruldetelefon.

Pentru a trimite un mesaj, atingeți pictograma din parteadreaptăanumărului.

35

UtilizațiopțiuneaContactrapidpentruAndroid

Atingeți imaginea unui contact pentru a deschide aplicațiaContact rapid pentru Android, apoi atingeți numărul saupictograma pentruaalegemoduldeconectaredorit.

Pictogramele disponibile pe panoul Contact rapid depind deinformațiile pe care le aveți pentru contactul respectiv și deaplicațiile/conturiledepetelefonuldvs.

3.3.5 Importarea,exportareașipartajareacontactelorDinecranulAgendă,atingețitasta pentruadeschidemeniuldeopțiuni,atingețiSetări,apoiImportațisauExportațipentruaimportasauexportacontacteledepe/pecartelaSIM,cartelamicroSD,din/înmemoriatelefonului,conturietc.

Pentru a importa/exporta un singur contact de pe / pe cartelaSIM, alegeți un cont și cartela SIM țintă, selectați contactulpe care doriți să-l importați/exportați și atingeți OK pentruconfirmare.

Pentruaimporta/exportatoatecontacteledepe/pecartelaSIM,alegețiuncontși selectațicartelaSIM,atingețiSelectați tot șiatingețiOKpentruconfirmare.

36

PutețipartajaunulsaumaimultecontactecualtepersoaneprinBluetooth,Gmailetc.

Pentru a face acest lucru, atingeți contactul pe care doriți să-lpartajați, atingeți tasta și opțiunea Partajare din ecranulcu detaliile contactelor, apoi selectați aplicația prin care să seefectuezeaceastăacțiune.

3.3.6 AfișareacontactelorPutețiconfiguragrupuriledecontactepecaredorițisăleafișațiînlistadepersoane.Atingețitasta ,apoiopțiuneaSetări,iarapoiContactedeafișatdinecranulcu listadecontacte,dupăcareputețialegecontactelepecaredorițisăleafișați.

Atingeți tasta ,apoiopțiuneaSetări.PutețisăSortați listadupă prenume sau nume, precum și să selectațiFormatul denumecuprenumeleînfațăsaunumeleafișatprimul.

3.3.7 Îmbinarea/EliminareacontactelorPentru a evita duplicarea datelor, puteți adăuga o nouă filă dedetaliialecontactuluilauncontactexistent.

Atingeți contactul căruia doriți să-i adăugați informații, apoiatingeți tasta ,dinecranulcudetaliialcontactuluișiatingețiopțiuneaAsociați.

Apoi,visevaceresăselectațicontactulalecăruiinformațiidorițisă le asociați cu cele ale primului contact. Informațiile de la aldoileacontactsuntadăugatelaprimul,iaraldoileacontactnuvamaifiafișatînlistadecontacte.

Pentruaseparadateleunuicontact,atingețicontactulalecăruidate doriți să le separați, apoi atingeți tasta din ecranul cudetaliialecontactului.Apoi,atingețiopțiuneaAfișațicontacteleasociateșiatingețiDISOCIAȚIpentruaconfirma.

3.3.8 Sincronizareacontactelordinmaimulteconturi

Contactele,datelesaualte informațiipot fisincronizatedinmaimulteconturi,înfuncțiedeaplicațiileinstalatepetelefonuldvs.

37

Pentru a adăuga un cont, atingeți în bara de setări rapidepentru a accesa meniul Setări, apoi atingeți Utilizatori șiconturi.

Visevaceresăselectațitipuldecontpecaredorițisă-ladăugați,cumarfiGoogle,Exchangeetc.

Lafelcaîncazulconfigurăriialtorconturi,trebuiesăintroducețiinformațiidetaliate,cumarfinumeledeutilizator,parolaetc.

Puteți elimina un cont pentru a-l șterge din telefonul dvs.împreună cu toate informațiile asociate. Deschideți ecranulSetări, atingeți contul pe care doriți să-l ștergeți, apoi atingețiopțiuneaELIMINAȚICONTULpentruaconfirma.

Sincronizare

Puteți sincroniza un cont în ecranul Utilizatori și conturi,atingând delângăopțiuneaSincronizareautomatădate.

4 Mesagerie și e-mail

4.1 Mesagerie

Telefonulpoatecrea,modificașiprimimesajechat,SMSșiMMS.

Accesați pagina principală și atingeți pictograma din baraFavorite,dacăaceastaestedisponibilă, sauatingeți filaAplicațiidinecranulprincipal,iarapoi .

4.1.1 CreareaunuimesajnouDinecranulculistademesaje,atingețipictogramademesajnou

pentruacreamesajetext/multimedianoi.

38

Atingețipentruacreaunmesajnousauoconversațienouăîngrup.

• Atingețipentruvizualizareaîntreguluifiralmesajului.

• Apăsațilungpefirulmesajuluipentruaaccesaalteopțiunidisponibilepentruacestcontact.

Trimitereaunuimesajtext

Introduceți numărul de telefon mobil al destinatarului în barapentrudestinatarisauatingeți pentruaadăugadestinatari.Atingețibarapentruconținutpentruaintroducetextulmesajului.Cândațiterminat,atingeți pentruatrimitemesajultext.

UnmesajSMScareconținepeste160decaracterevaficonsiderat și taxat ca mai multe mesaje SMS. Deasemenea, literele speciale (cu accente sau diacritice)vormăridimensiuneamesajuluiSMS.Dinaceastăcauză,potfitrimisemaimulteSMS-uridestinatarului.

Trimitereaunuimesajmultimedia

Mesajele MMS vă dau posibilitatea să trimiteți videoclipuri,imagini,fotografii,animații,diapozitivesaufișiereaudiocătrealtetelefoanecompatibilesaulaadresee-mail.

UnmesajSMSvaficonvertitautomatînMMSdacăsuntanexatefișieremedia (imagine, fișiervideo, fișieraudioetc.)saudacăseadaugăadresee-mail.

39

Pentru a trimite un mesaj multimedia, introduceți numărul detelefonaldestinatarului înbarapentrudestinatari,atingețibarapentru conținut și introduceți textul mesajului. Atingeți pentruaaccesaopțiuniledeanexareșiselectațiimaginea,locația,fișierulaudiosaucontactelepecaredorițisăleanexați.

Când ați terminat, atingeți pentru a trimite mesajulmultimedia.

Opțiunideanexare:

Atingețipentruaselectaoemotigramăpecaredorițisăoanexați.

Atingețipentruaselectaunautocolant.

Accesați Fotografiile, Galeria sau Managerul de fișierepentruaselectafotografiapecaredorițisăoanexați.

Atingețișipartajațilocațiadvs.

Atingețilungbutonuldeînregistrareaunuimesajvocalpentruaînregistraunmesajvocal.

4.1.2 Gestionareamesajelor

Când primiți un mesaj nou, va apărea pictograma în barade stare, ca notificare. Trageți în jos bara de stare pentru adeschidepanouldenotificări, apoi atingețimesajulnoupentrua-l deschide. O altă opțiune este să accesați și să atingețimesajulnoupentrua-ldeschide.

Mesajelesuntafișatesubformauneiconversații.

Pentru a răspunde la unmesaj, atingețimesajul în curs pentrua accesa ecranul de compunere amesajelor, introduceți textul,apoiatingeți .

Dacăatingețilungmesajulînecranulcudetaliileprivindmesajul,vorapăreaurmătoareleopțiuni:

Atingețipentruaarhivamesajulactual.

40

Atingețipentruaștergemesajulactual.

Atingeți pentru a bloca numărul selectat. Nu veți maiprimiapelurisaumesajetextdelaacestnumăr.

4.1.3 AjustareasetărilormesajelorÎn ecranul cu lista de mesaje, atingeți tasta și selectațiopțiuneaSetări.

AplicațiepentruSMSimplicită

AtingețipentruaschimbaaplicațiaimplicităpentruSMS.

Notificări

Atingeți pentru a activa/dezactiva notificările pentruMesaje.

• Importanță

Atingeți pentru a alege tipul de notificare pentru mesajeleprimite.

•Setărisuplimentareînaplicație

AtingețipentruaconfigurasetărisuplimentarepentruMesaje.

Redareasunetelorlatrimitereamesajelor

Atingeți pentru activa/dezactiva sunetele pentru mesajecândtrimitețiunmesaj.

Țaraîncarevăaflațiînprezent

Atingețipentruaalegețaraîncarevăaflațiînprezent.

Avansat

•Mesagerie de grup

Bifați caseta de selectare pentru a trimite acelașimesaj lamaimulțidestinatari.

•DescărcareautomatăMMS

Atingeți pentruaactiva/dezactivadescărcareaautomatăamesajelorMMS.

41

•DescărcațiautomatmesajulMMScândvăaflațiînroaming

Atingeți pentruaactiva/dezactivadescărcareaautomatăamesajelorMMScândroamingulesteactivat.

•Utilizareacaracterelorsimple

Atingeți pentruaactiva/dezactivautilizareacaracterelorsimpleînmesajeleSMS.

•PrimireaderapoartedetrimitereamesajelorSMS

Atingeți pentruaactiva/dezactivarapoarteledelivrareamesajelorSMS.

•Alerte wireless

Atingețipentruaaccesasetărileprivindalertelewireless.

•MesajecartelăSIM

AtingețipentruaafișamesajelestocatepecartelaSIM.

•Numărdetelefon

Afișaținumăruldvs.detelefon.

4.2 Gmail

Când configurați telefonul pentru prima dată, puteți alege săutilizațiuncontGmailexistentsausăcreațiunconte-mailnou.

Fiindunserviciue-mailweboferitdeGoogle,contulGmailesteconfigurat în momentul primei setări a telefonului dvs. ContulGmaildepetelefonuldvs.poatefisincronizatautomatcucontuldvs.Gmaildepeinternet.Spredeosebiredealtetipurideconturie-mail, în Gmail, fiecare mesaj și răspunsurile la acesta suntgrupate în ecranul cumesaje primite ca o singură conversație;toate e-mailurile sunt organizate în funcție de etichete, nu pebazădedosare.

AccesareaGmail

Dinecranulprincipal,atingeți filaAplicațiepentruaaccesa listacuaplicații,apoiatingețiGmail.

42

Gmail afișează mesajele și conversațiile dintr-un singur contGmail pe rând. Dacă aveți mai multe conturi, puteți adăugaunul atingând pictograma , selectând opțiunea Setări dinecranul demesaje primite și atingând apoi opțiuneaAdăugațiun cont.ÎnafarădecontulGmail,putețiadăugasauconfigurașiconturie-mailexterneselectândContpersonal (IMAP/POP)sauExchange.Cândațiterminat,putețicomutaîntreconturiatingândnumelecontuluidinecranulcumesajeprimite.

Creareașitrimitereadee-mailuri

1Atingeți dinecranuldemesajeprimite.

2 Introducețiadreselee-mailaledestinatarilorîncâmpulCătre.

3Dacăestecazul,atingețipictograma meniuluiîncareapareAdăugați Cc/Bccpentruaadăugaocopiesauocopiesecretălamesaj.

4 Introducețisubiectulșiconținutulmesajului.

5Atingeți pictograma și selectați opțiuneaAnexare fișier pentruaanexaunfișier.

6 Înfinal,atingețipictograma pentruatrimitemesajul.

7Dacă nu doriți să trimiteți mesajul e-mail imediat, puteți săatingeți pictograma , apoi opțiunea Salvați schița sauatingeți tasta Înapoi pentru a salva o copie. Pentru a afișaschița,atingeținumelecontuluidvs.astfelîncâtsăaparătoateetichetele,apoiselectațiopțiuneaSchițe.

Dacă nu doriți să trimiteți sau să salvați mesajul e-mail, putețiatingepictograma ,apoiopțiuneaRenunțați.

Pentru a adăuga o semnătură la mesajele e-mail, atingețipictograma , apoi opțiunea Setări din ecranul de mesajeprimite,alegețiuncontșiselectațiopțiuneaSemnătură.

Primireașicitireae-mailurilordvs.

Cândprimiți un e-mail nou, veți fi notificat printr-o sonerie sauvibrațieșivaapăreaopictogramăînbaradestare.

43

Trageți în jos bara de stare pentru a afișa panoul de notificări.Selectați e-mailul nou pentru a-l afișa. De asemenea, putețisă deschideți ecranul de mesaje primite Gmail pentru a afișae-mailulnou.

Răspunsullae-mailurisautrimitereamaideparteaacestora

•Răspuns

Cândafișațiune-mail,atingeți pentruarăspundelaacesta.

•Răspunslatoți

Atingeți și selectați Răspuns la toți pentru a trimite unmesajtuturorpersoanelordingrup.

•Redirecționare

Atingeți și selectațiRedirecționare pentru a redirecționamesajule-mailprimitcătrealtepersoane.

44

5 Calendar, Ceas cu alarmă și Calculator

5.1 Calendar

Utilizați calendarul pentru a monitoriza ședințele importante,întâlnirileetc.

Pentruaaccesaaceastăfuncție,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiCalendar.

5.1.1 VizualizareînmodurimultiplePentruamodificamoduldeafișareacalendarului,atingețidatapentruaaccesamoduldeafișare lunarsauatingețipictograma

șiselectațiProgram,Zi,3zile,SăptămânăsauLunăpentrua accesa diferite moduri de afișare. Atingeți pictograma pentruarevenilaafișareadateideastăzi.

ModdeafișareLună

Moddeafișare3zile

ModdeafișareZi

ModdeafișareSăptămână

Modul de afișareProgram

45

5.1.2 CreareadeevenimentenoiPuteți adăuga evenimente noi în orice mod de vizualizare aCalendarului.

• Atingeți .

• Completațitoateinformațiilenecesarepentruacestevenimentnou.Dacăesteunevenimentcaredurează întreagazi, putețiselectaÎntreaga zi.

Cândațiterminat,atingețiSALVAREdinparteadesusaecranului.

Înainte de a putea adăuga un eveniment, trebuie săadăugațicelpuținuncontCalendar.

ȘtergereasaumodificareaunuievenimentPentruamodificasauștergeuneveniment,atingețipictograma

în scopul de a modifica evenimentul și atingeți opțiuneaȘtergețiînscopuldeaștergeuneveniment.

5.1.3 MementoevenimentDacăestesetatunmementopentruuneveniment,pictograma

reprezentândevenimentulviitor vaapărea înbaradestarecaonotificarecândsoseștemomentulmementoului.

Atingeți și trageți în josbaradestarepentruadeschidepanouldenotificări.SelectațievenimentulpentruaafișanotificareadinCalendar.

AtingețitastaÎnapoipentruapuneînașteptaremementourileînbaradestareșiînpanouldenotificări.

5.2 Ceas

Telefonuldvs.mobilareunceasintegrat.

Pentruaaccesaaceastăfuncție,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiCeas.

Atingețipictograma pentruaadăugasausetaoalarmă.

46

5.2.1 SetareauneialarmeDinecranulCeasatingețipictograma pentruaaccesaecranulAlarme,apoi atingeți pentru a adăugao alarmănouă. Vorapăreaurmătoareleopțiuni:

•Ora

Setațiorapentrualarmă.

Atingeți de lângă ora setată pentru a activa/dezactivaalarma.

•Repetare

Bifați caseta de selectare pentru a activa funcția Repetare. Selectațizileleîncaredorițicaalarmasăserepete.

•Sonerie

Atingețipentruaselectasoneriapentrualarmă.

•Vibrații

Bifațicasetadeselectarepentruaactiva/dezactivavibrațiile.

•Etichetă

Atingețipentruasetaunnumepentrualarmă.

Pentruaștergealarmaselectată,atingețioalarmăexistentă,apoipictograma .

5.2.2 AjustareasetăriloralarmeiAtingețitasta dinecranulCeas.ÎnmeniulSetări,vețiavealadispozițieurmătoareleopțiuni:

Ceas

•Stil

AtingețipentruasetastilulAnalogsauDigital.

•Afișareorăcusecunde

Atingețicomutatorul pentruaafișaorașisecundele.

•Afișareautomatăaoreideacasă

Atingețicomutatorul pentruasetaoradeacasăcândvăaflațiînstrăinătate.

47

•Fusorardeacasă

Atingețipentruasetafusulorardeacasă.

•Modificaredatășioră

Atingețipentruasetadatașiora.

•Ceas de noapte

Atingețipentruaactivaceasuldenoapte.

Alarme

•Activarea dispozitivului

Porniți pentru a activa sunetul alarmei chiar dacătelefonulesteoprit.

•Silențiosdupă

Atingeți pentru a seta limita de timp pentru durata sunăriialarmei.

•Duratăamânare

Atingețipentruaselectaduratadeamânare.

•Volumalarmă

Atingețipentruasetavolumulsunetuluialarmei.

•Creșteretreptatăavolumului

Atingețipentruasetacreștereatreptatăavolumului.

•Butoaneledevolum

Atingeți pentru a alege Controlul volumului,Amânați sauRenunțațicabutoanedevolum.

• Începețisăptămânacuziuade

Atingeți pentru a selecta prima zi a săptămânii în funcție depreferințeledvs., putândalege întreSâmbătă,Duminică sauLuni.

48

Temporizatoare

•Sonerietemporizator

Atingețipentruaselectasunetultemporizatorului.

•Creșteretreptatăavolumului

Atingețipentruasetacreștereatreptatăavolumului.

•Vibrațietemporizator

Atingeți pentru trece comutatorul în poziția de vibrațieactivatăpentrutemporizator.

5.3 Calculator

Cu aplicația Calculator, puteți rezolva numeroase problemematematice.

Pentruaaccesaaceastăaplicație,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiCalculator.

Atingeți ; există douăpanouri disponibile: Panoul de bază șiPanoulavansat.

Pentruacomuta întrepanouri,selectațiunadintreurmătoareledouăopțiuni:

• Atingeți și trageți ecranul de bază spre stânga, pentru adeschidePanoulavansat.Atingeți pentruadeschidePanoulavansat.

• Întoarceți telefonul pe orizontală pentru a comuta la Panoulavansat(1).

(1) Dacă opțiunea din „Setări\Afișaj\Rotire automată ecran” estedezactivată,acestelementnuvaapărea.

49

Pentruavedeaistoriculcalculelor,tragețiecranulînjos.

Atingeți pentruaaccesapanouldeconversieamonedei.

50

Atingeți pentru a accesa panoul de conversie a unității demăsură.

51

6 ConectareaTelefonulsepoateconectalainternetutilizândfierețeleGPRS/EDGE/3G/4G,fieorețeaWi-Fi.

6.1 Conectarea la internet

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4GPrimadatăcândpornițitelefonulcucartelaSIMintrodusă,acestaîși va configura automat serviciul de rețeamobilă: GPRS, EDGEsau 3G sau 4G. Dacă rețeaua nu este conectată, puteți activaconexiunea de Date mobile în Setări > Rețea și internet >Utilizarea datelor.

Pentruavedeaconexiunealarețeautilizată,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiSetări>Rețeași internet>Rețeamobilă>NumepunctedeaccessauOperatoriderețea.

Crearea unui nou punct de acces

O nouă conexiune mobilă poate fi adăugată în telefonul dvs.urmândpașiidemaijos:

1Atingeți în bara de setări rapide pentru a accesa meniulSetări.

2AtingețiRețeașiinternet>Rețeamobilă>Numepunctedeacces.

3Apoiatingețitasta pentruaadăugaunnumedepunctdeaccesnou.

4 Introduceți informațiile privind numele de punct de accesnecesare.

5Cândațiterminat,atingețitasta șiopțiuneaSalvați.

Activarea/dezactivarearoaminguluidedate

Când sunteți în roaming, puteți decide să vă conectați la/deconectațidelaunserviciudedate.


2AtingețiRețeașiinternet>Rețeamobilă.

52

3Atingeți comutatorul pentru a activa sau dezactivaroaminguldedate.

4Când roamingul de date este dezactivat, puteți efectua încontinuareschimburidedatecuoconexiuneWi-Fi(consultațisecțiunea„6.1.2Wi-Fi”).

Cândvăaflațiînafarațării,înbaradenotificărivaapăreaunpanoufixpentruavăpermitesăactivațisausădezactivațiserviciul.

6.1.2 Wi-FiVăputețiconectalainternetcândtelefonuldvs.seaflăînariadeacoperireauneirețelewireless.Wi-FipoatefifolositpeuntelefonchiarșifărăcartelaSIMintrodusă.

PornireafuncțieiWi-Fișiconectarealaorețeawireless

1Atingeți în bara de setări rapide pentru a accesa meniulSetări,apoiatingețiopțiuneaRețeașiinternet>Wi-Fi.

2Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva funcțiaWi-Fi.

3Activați funcția Wi-Fi: în secțiunea rețele Wi-Fi, vor fi afișateinformațiidetaliatedespretoaterețeleleWi-Fidetectate.

53

4Atingeți o rețea Wi-Fi pentru a vă conecta la aceasta. Dacărețeaua selectată este securizată, va trebui să introduceți oparolă sau alte date de identificare (pentru detalii, contactațioperatorul de rețea). Când ați terminat, atingeți opțiuneaCONECTARE.

AdăugareauneirețeleWi-Fi

CândfuncțiaWi-Fiesteactivată,putețiadăugarețeleWi-Finoi.


2Atingeți opțiunea Rețea și internet > Wi-Fi, apoi opțiuneaAdăugațiorețea.

3 Introduceținumele rețelei și orice informații necesaredesprerețea.

4AtingețiCONECTARE.

După ce ați reușit să vă conectați, telefonul dvs. se va conectaautomatdataviitoarecândvăvețiaflaînrazaacesteirețele.

UitareauneirețeleWi-Fi

Următorii pași previn conectarea automată la rețelepecarenumaidorițisăleutilizați.

1ActivațifuncțiaWi-Fi.

2 ÎnecranulWi-Fi,apăsațilungnumelerețeleisalvate.

3AtingețiopțiuneaUITAȚI.

6.2 Chrome

PuteținavigapewebutilizândbrowserulChrome.

Pentruanavigapeinternet,accesațiecranulprincipalșiatingețipictogramaChrome dinbaraFavorite.

Saltullaopaginăweb

DinecranulbrowseruluiChrome,atingețicasetaURLdinparteade sus, introduceți adresapaginiiweb, apoi atingeți pentruaconfirma.

54

Atingețipentruștergereaîntreguluiconținut.

Atingețipentruacăutasauaaccesaopaginăweb.

6.3 Conectarea la dispozitive Bluetooth Bluetoothesteotehnologiedecomunicațiifărăfirperazăscurtă,pe care o puteți utiliza pentru a face schimb de date sau a văconectalaaltedispozitiveBluetoothîndiversescopuri.

Pentru a accesa această funcție, atingeți din bara de setărirapidepentruaaccesameniulSetări,apoiatingețiDispozitive conectate>Bluetooth.Dispozitivuldvs.șialteledisponibilevorapăreapeecran.

ActivareafuncțieiBluetooth

1Atingeți în bara de setări rapide pentru a accesa meniul Setări,apoiatingețiDispozitiveconectate>Bluetooth.

2Atingeți pentruaactiva/dezactivaaceastăfuncție.

Pentrucatelefonuldvs.săpoatăfirecunoscutmaiușor,îiputețidaunnumenoucarevafivizibilpentruceilalți.


2AtingețiDispozitiveconectate>Bluetooth.

3AtingețiNumedispozitiv.

55

4 IntroducețiunnumeșiatingețiopțiuneaREDENUMIȚIpentruaconfirma.

Cuplarea/conectarea telefonului dvs. la un dispozitiv Bluetooth

Pentruafaceschimbdedatecuunaltdispozitiv,trebuiesăpornițiBluetooth-ulșisăcuplațitelefonuldvs.ladispozitivulBluetoothcucaredorițisăfacețischimbdedate.


2AtingețiDispozitiveconectate>Bluetooth.

3 Împerecheațiundispozitivnou.

4Atingeți un dispozitiv Bluetooth pe care doriți să-l cuplați cutelefonuldvs.

5Va apărea o casetă de dialog; atingeți opțiunea CUPLARE pentruaconfirma.

6 Încazulîncarecuplareaseefectueazăcusucces,telefonuldvs.seconecteazăladispozitiv.

Deconectarea/decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth

1Atingeți delângănumeledispozitivuluidelacaredorițisădecuplațitelefonul.

2AtingețiopțiuneaUITAȚI.

6.4 ConectarealauncomputerprinUSBPrincablulUSB,putețitransferafișieremediasaualtefișiereîntretelefonșicomputer.

Pentruconectare:

• Utilizați cablul USB furnizat împreună cu telefonul pentru aconectatelefonullaunportUSBalcomputerului.VețiprimionotificaredeconectareacabluluiUSB.

•DeschidețipanoulcunotificărișiatingețiopțiuneaConexiune USBpentru transferul fișierelor, apoi, din caseta de dialogurmătoare,selectațimodulîncaredorițisătransferațifișierele.

56

Pentru a localiza datele pe care le-ați transferat saudescărcatînmemoriainternă:

1Atingeți fila Aplicații din ecranul principal pentru a deschidelistadeaplicații.

2AtingețiFiles Go.

Toate datele descărcate sunt stocate în Files Go, unde putețivedea fișiere media (imagini, videoclipuri, muzică și altele),redenumifișiere,instalaaplicațiipetelefonetc.

6.5 ScoatereacarteleimicroSDdintelefonuldvs.însiguranță

Cartela microSD poate fi scoasă din telefonul dvs. în oricemoment în care telefonul este oprit. Pentru a scoate cartelamicroSD în timpcetelefonulestepornit, trebuiesădezinstalațimai întâi cartela de stocare din telefon, pentru a prevenicorupereasaudeteriorareacarteleidestocare.

ScoatereauneicartelemicroSD


2AtingețiMediudestocare>CartelăSD.

3Atingeți șiselectațiSetăridestocare.

4AtingețibutonulSCOATEREpentruaconfirma.

În plus, puteți atinge pur și simplu pictograma de lângăCartelăSDpentruaoscoate.

PutețiutilizaambeleopțiunipentruascoateînsiguranțăcartelamicroSDdintelefon.

FormatareacarteleimicroSD


2AtingețiMediudestocare>CartelăSD.

3Atingeți șiselectațiSetăridestocare>Formatare.

4Atingeți pentruaconfirma.

57

6.6 Partajareaconexiuniidedatemobileatelefonului

Puteți partaja conexiunea de datemobile a telefonului dvs. cuun singur computer printr-un cablu USB (partajare conexiuneprinUSB) saucuunnumărdepână laoptdispozitivesimultan,fie transformând telefonul într-un hotspot Wi-Fi mobil, fie prinBluetooth.

Partajarea de date poate genera costuri suplimentaredin partea operatorului de rețea. Costuri suplimentarepotfiperceputedeasemeneaînzonelederoaming.

Partajareaconexiuniidedateatelefonuluidvs.prinUSB

Utilizați cablul USB furnizat împreună cu telefonul pentru aconectatelefonullaunportUSBalcomputeruluidvs.


2AtingețiRețeașiinternet>Hotspotșipartajareconexiune.

3Atingețibutonul delângăopțiuneaPartajareaconexiuniiUSBpentruaactiva/dezactivaaceastăfuncție.

Partajarea conexiunii de date a telefonului dvs. prinBluetooth


2AtingețiRețeașiinternet >Hotspotșipartajareconexiune.

3Atingeți comutatorul de lângă opțiunea Partajareconexiune prin Bluetoothpentruaactiva/dezactivaaceastăfuncție.

Partajareaconexiunii dedatea telefonuluidvs. cahotspotmobilWi-Fi


2AtingețiRețeașiinternet>Hotspotșipartajareconexiune> HotspotWi-Fi.

58

3Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva aceastăfuncție.

Redenumireasausecurizareahotspotuluidvs.mobil

CândhotspotulWi-Fimobilesteactivat,putețimodificanumelerețelei Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) și puteți securiza rețeauaWi-Fi.


2AtingețiRețeașiinternet>Hotspotșipartajareconexiune> HotspotWi-Fi.

3Atingeți opțiunea Configurare hotspot Wi-Fi pentru amodifica numele rețelei telefonului (SSID) sau pentru a setasecuritatearețelei.

4AtingețiopțiuneaSALVAȚI.

6.7 ConectarealarețeleleprivatevirtualeRețelele private virtuale (VPN) vă permit să vă conectați laresursele din interiorul unei rețele locale securizate, din afararețelei respective. Rețelele VPN sunt utilizate de obicei decorporații,școlișialteinstituții,astfelîncâtutilizatoriilorsăpoatăaccesaresurselerețeleilocalecândnuseaflă înrețeasaucândsuntconectațilaorețeawireless.

AdăugareauneirețeleVPN


2AtingețiRețeașiinternet>VPN,apoiatingeți .

3 În ecranul care se deschide, urmați instrucțiunile primitede la administratorul rețelei dvs. pentru a configura fiecarecomponentăasetărilorVPN.

4AtingețiopțiuneaSALVAȚI.

RețeauaVPNesteadăugatăînlistadinecranulcusetăriVPN.

Înainte de a adăuga o rețea VPN, trebuie să setați unmodeldeblocareatelefonului,uncodPINsauoparolăpentrutelefon.

59

Conectareala/deconectareadelaorețeaVPN

ConectarealaorețeaVPN


2AtingețiRețeașiinternet>VPN.

3AparelistarețelelorVPNpecarele-ațiadăugat.AtingețirețeauaVPNlacaredorițisăvăconectați.

4 IntroducețitoatedateledeautentificarenecesareîncasetadedialogșiatingețiopțiuneaCONECTARE.

Deconectarea:

• DeschidețipanouldenotificărișiatingeținotificarearezultatăpentrudeconectareadelarețeauaVPN.

Modificarea/ștergereauneirețeleVPN

ModificareauneirețeleVPN:


2AtingețiRețeașiinternet>VPN.

3Va apărea lista rețelelor VPN pe care le-ați adăugat; atingețipictograma de lângă rețeaua VPN pe care doriți să omodificați.

4Cândațiterminat,atingețiopțiuneaSALVAȚI.

Ștergerea:

Atingețipictograma delângărețeauaVPNselectatășiatingețiopțiuneaUITAȚIpentruaoșterge.

60

7 Magazin Google Play (1) MagazinulGooglePlayesteunmagazinde softwareonline,deundeputețidescărcașiinstalaaplicațiișijocuripetelefonuldvs.cusistemdeoperareAndroid.

• Atingeți fila Aplicații din ecranul principal, apoi atingețiMagazin Play.

• PrimadatăcândvețiaccesaaplicațiaMagazin Google Play,vaapăreaunecrancutermeniidefurnizareaserviciilor.AtingețiopțiuneaACCEPTAREpentruacontinua.

Atingeți pictograma , apoi selectați opțiunea Ajutor șifeedbackpentruaaccesapaginadeajutorGooglePlayStoreșiaobținemaimulteinformațiidespreaceastăfuncție.

(1) Înfuncțiedețarășioperator.

61

8 Aplicații multimedia

8.1 CamerafotoTelefonul dvs. mobil este echipat cu un aparat foto pentrurealizareafotografiilorșivideoclipurilor.

Înaintedeautilizaaparatulfoto,asigurați-văcăațiîndepărtatfoliadeprotecțiedepelentilaaparatuluifoto.

Pentru a realiza o fotografie când telefonul este activ, atingețipictograma Aparat foto din bara Favorite de pe ecranulprincipal.

Dacă telefonulesteblocat,apăsațibutonulPornire/Oprire,apoitrageți pictograma de aparat foto spre stânga pentru a accesaaparatulfoto.

Atingețipentruarealizaofotografie.

AtingețipentruaactivafuncțiaHDR(high-dynamicrange-plajădinamicămare).

GlisațipentruacomutamodulaparatuluifotoîntreManual, Foto sauVideo.

Ciupiți/întindețidegetelepentruamicșora/măriimaginea.

Atingețipentruadeschideecranulcumoduri.

Atingețipentruavedeaimaginileșimaterialelevideopecarele-ațirealizat.

Atingețipentruaactivasaudezactivamodulnocturn.

Atingețipentrucomutareaîntreaparatulfotofață/spate.

Atingețipentruaactivablițul.

Atingețipentruaactivatemporizatorul.

Realizarea unei fotografii

Ecranul este vizorul. Întâi, poziționați obiectul sau peisajul învizor, atingeți pictograma pentru realizarea fotografiei, carevafisalvatăautomat.

62

Realizareaunuimaterialvideo

GlisațipentruacomutadelamodulaparatfotolamodulVideo și atingeți punctul roșu din partea centrală jos a ecranuluipentruaîncepeînregistrareaunuivideoclip.

Atingeți pentru a realiza o fotografie care va fi salvatăautomat.

Atingeți pentrua întrerupe înregistrareavideoșiatingeți pentruacontinua.

Atingețipictograma pentruaopri înregistrarea. Fișierul va fisalvatautomat.

8.1.1 SetărialeaparatuluifotoÎnaintedearealizaofotografie/înregistraunvideoclip,atingețipictograma șisevorafișaopțiuniledemaijos:

Moduri

AtingețipentruatreceînmodulFotopentruarealizaofotografie.

AtingețipentruatreceînmodulVideopentruarealizaunvideoclip.

Treceți în modul Panoramă. Atingeți butonul dedeclanșare pentru a începe să realizați o fotografiepanoramică,dupăcaremișcațitelefonulîncet,îndirecțiaindicatădeliniadepeecran.Dupăumplereacadruluideexaminare,telefonulvasalvafotografiaautomat.

Vă permite să controlați pe deplin setările aparatuluifoto, putând ajusta apertura, obturatorul, valorile ISOetc.

Vă permite să realizați fotografii panoramiceimpresionanteșicaptivante la360degradepecare leputețipartajapeFacebook

63

Vă permite să realizați videoclipuri cu filmare lentă,realizândmaimultefotografiipeoanumităperioadădetimpșiredându-lelaovitezămaimare.

Văpermitesărealizațiunvideoclipscurtpecareîlputețipartajaușorșirapidperețelelesociale.

Atingeți pentru a modifica modurile favorite / altemoduri.Modurilefavoritepotfiaccesateușorglisândpeorizontală în vizor.Celelaltemoduripot fi accesatedinecranulcumoduri.

Atingețipentruaaccesasetărileaparatuluifotoșisevorafișaopțiuniledemaijos:

Fotografie

•Dimensiunefotografie(aparatspate)

Atingețipentruaselectadimensiuneafotografiei.

Video

•Calitate video (aparat spate)

AtingețipentruaselectacalitateavideoHD,VGAsauFHD.

•Stabilizareimagine

Atingețicomutatorul pentruaactivafuncțiadestabilizareaimaginii.

Setărigenerale

•Modificaremoduri

Atingețipentruamodificamodurileaparatuluifoto.

•Grilă

Atingețibutonul pentruaseta/anulaafișarea tipgrilă înecranulaparatuluifoto.

•Sunetobturator

Atingeți pentru a activa/dezactiva sunetul obturatorului cândfacețifotografii.

64

•Etichetăprivindlocația

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva funcția deetichetarealocației.

•Comandăcutasteledevolum

Atingeți pentru a alege una dintre opțiunileObturator, ZoomsauOprire.

•Pornirerapidăaparatfoto

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactivapornirearapidă a aparatului foto apăsând de două ori tasta de volumcândecranulesteblocatsauinactiv.

•Mediul de stocare

Atingețipentruaselectafietelefonul,fiecartelaSDcamediudestocarepentrufotografii/videoclipuri.

•Zoom

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva funcțiazoom.

•Resetarealavaloriledinfabrică

Atingețipentruaresetaaparatulfotolasetăriledinfabrică.

8.2 Galerie

Galeriafuncționeazăcaundispozitivderedarepentrucadvs.săvedețifotografiișisăredațifișierevideo.

Pentru a accesa galeria, atingeți fila de aplicații din ecranulprincipal,apoiatingețiGalerie.

65

Glisațiînsussauînjospentruaafișamaimultealbume.

Vizualizareauneiimagini/redareaunuifișiervideo

FotografiileșivideoclipurilesuntafișateînalbumeînGalerie.

Atingeți pentru a reveni laecranulprincipalalgaleriei.

Glisațiînsussauînjospentruaafișamaimulteimagini.

• Atingeți un album, iar toate imaginile și fișierele video vorapăreapeecran.

• Atingeți imaginea/fișierul video direct pentru vizualizare sauredare.

66

• Glisați în sus sau în jos pentru a afișa fotografiile sauvideoclipurileanterioaresauurmătoare.

Modificarea fotografiilor

Puteți modifica fotografiile, adăuga efecte la acestea, le putețitrunchia, partaja sau seta ca fotografii de contact sau imaginedefundal.

Selectați fotografia pe care doriți să o prelucrați și atingețiopțiunile disponibile, cum ar fi modificarea, partajarea,trunchiereasauștergerea.Atingeți pentrumaimulteopțiuni.

Atingețipentruamodificaimaginea.

Atingeți pentru a partaja imagineaprinintermediulaplicațiilorselectate.

Atingețipentruaaccesaopțiuniledisponibile.

Atingeți pentru a adăuga imaginealaFavorite.Atingețipentruaștergeimaginea.

Atingeți dinecranulcompletdeafișareaimaginilorpentruamodificaoimagine.

67

Atingeți pentru a adăuga efecte precum distorsiuneaconvexă,efectulretro,alb/negruetc.

Atingețipentruaadăugaunchenar.

Atingeți opțiunile Trunchiere, Îndreptare, Rotire, OglindiresauDesenarepentrualeaplicafotografiei.

Atingețipentruamodificasetărilefotografiei,cumar fiexpunerea,contrastuletc.

După activarea modului trunchiere, pătratul detrunchiereapare încentrul imaginii.Selectațiporțiuneape care doriți să o trunchiați, atingeți pentru aconfirmașiSalvațisauatingețipictograma pentruaînchidefereastrafărăasalva.

8.3 Redareademuzică

Puteți reda fișiere muzicale stocate pe cartela microSD dintelefonuldvs.Fișierelemuzicalepot fidescărcatedincomputerpecartelamicroSDcuajutorulunuicabluUSB.

68

Pentruaredamuzica,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiopțiuneaRedaremuzică.

Veți găsi patrucategorii în care sunt clasificate toatemelodiile:LISTE DE REDARE, ARTIȘTI, ALBUME, MELODII și GENURI. Glisați spre stânga și dreapta pentru a vedea toate categoriile.Atingeți REDARE ALEATORIE TOT pentru a reda în modaleatoriutoatemelodiile.

8.3.1 RedareademuzicăAtingețiomelodiepentruaoreda.

Atingeți pentru a reda lista curentă demelodii, în modul de redare aleatorie(melodiilesuntredateînordinealeatorie).

AtingețipentruaselectaAscultare acumsauBibliotecămuzicală.

Atingețipentruacăutamuzică.

Atingețipentruaîntrerupe/reluaredarea.

Atingețitasta pentruaaccesameniulSetări.

CONT

Atingețipentruaselectauncont.

REDARE

Egalizator

Atingețipentruareglasetărileaudio.

69

Permitețidispozitivelorexternesăînceapăredarea

Atingețicomutatorul pentruapermitedispozitivelorexterneprecumsetuldecăștiBluetoothpentrumașină,căștilecufiretc.săînceapăredarea.

Afișațiimagineaalbumuluipeecranulblocat

Atingețicomutatorul pentruapermiteafișareaimaginiialbumuluipeecranulblocat.

DESPREREDAREADEMUZICĂ

Politicadeconfidențialitate

AtingețipentruacitiPoliticadeconfidențialitateprivindaplicația.

În cursul redării melodiilor cu aplicația Muzică, putețiutiliza opțiunile de întrerupere, redare sau salt la altămelodie,chiardacăecranulesteblocat.

Selectați o melodie și atingeți pictograma pentru a afișaopțiunileurmătoare:

Redareurmătoarea

Atingețipentruaredaurmătoareamelodiealeasă.

Adăugareînlistadeașteptare

Atingeți pentru a adăugamelodia în lista demelodii în curs deredare.

Adăugarelalistaderedare

Atingețipentruadăugareaîntr-olistăderedare.

Salt la artist

Atingețipentruaaccesanumeleartistului.

Saltlaalbum

Atingețipentruaaccesaalbumul.

Ștergere

Atingețipentruaștergemelodiaselectată.

70

9 Maps Go 9.1 Obținerealocațieimele

9.1.1 ActivareafuncțieiGPSPentruaactivareceptoruldesatelitalsistemuluidepoziționareglobalăaltelefonului,urmațiinstrucțiuniledemaijos:


2AtingețiSecuritateșilocație>Locație.

3AtingețibutonuldelângăopțiuneaLocațieșialegețimoduldelocațiepreferat.

9.1.2 DeschidețiaplicațiaMapsGoșiafișațiopțiuneaLocațiamea

AtingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiMaps Go.

Atingeți pictograma de pe hartă pentru afișarea opțiuniiLocațiamea.

Astfel, harta se va centraliza într-unpunct albastru. Poziția dvs.actualăvaficeaundesegăseștepunctulalbastru.

71

Pentruamișcaharta,trageți-ocudegetul.

Pentrumărirea șimicșorarea hărții, ciupiți și întindeți degetele,sauputețimărișilovindușordedouăoriunlocdepeecran.

9.2 CăutareaunuilocÎncasetadecăutare, introducețioadresă,unorașsauoafacerelocală.

Atingeți pictograma de căutare pentru efectua o căutare și, înscurttimp,rezultatelecăutăriivorapăreapehartăcapuncteroșii.Putețiatingeunulpentruafișareauneietichete.

Tragețiînsuspentruaafișamaimulterezultatealecăutării.

9.3 Salvarea unui locLafelcaadăugareaunormarcajepentruadrese internet,putețisalva orice poziție de pe hartă, pentru utilizare ulterioară. Nutrebuie decât să atingeți pictograma roșie în formă de picătură pentru a afișa unmeniu cu informații privind locația, apoi să

atingețipictogramaSALVAȚIpentrualesalva.

Dacă în punctul pe care doriți să-l salvați nu există niciopictogramă, atingeți lungpe acea locație de pe ecranpentru acreaopictogramă.

72

9.4 Deschiderea Street View pentru un loc1Apăsați lung un loc pentru a afișa adresa la care se găseșteacesta,înparteadejosaecranuluicuhărți.

2Trageți în sus ecranul cu detalii, cu scopul de a economisiutilizareadatelorpentrumoduloffline.

9.5 Obținețiindicațiirutiere,pentrutransportulpublicsaumersulpejos

9.5.1 Obținețiruterecomandatepentrucălătoriadvs.

Atingețipictograma dinecranulcuhărți.

1Atingeți bara de introducere a textelor pentru a modificapunctuldeplecareprintastareauneiadresesauprinselectareaunuielementsalvat.

2Procedațilafelșiîncazulpunctuluidesosire.

3Pentruainversadirecțiile,atingeți .

4Apoi, selectați un mijloc de transport: mașină, transport încomunsaumerspejos.

5Atingeți Opțiuni traseu pentru a selecta opțiunile Evitare autostrăzi, EvitaredrumuricutaxăsauEvitareferiboturi.

6Câtevarutevorfisugerateîntr-olistă.Atingețirutelepentruaafișaindicațiiledetaliatealeacestora.

73

10 Altele10.1 Files Go

Pentruaaccesaaceastăfuncție,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiFiles Go.

Files GofuncționeazăatâtpentrucartelamicroSD,câtșipentrumemoriatelefonului.

Files Go afișează toate datele stocate pe cartela microSD șimemoria telefonului, inclusiv aplicațiile, fișierele media,videoclipurile, fotografiile sau fișierele audio realizate de dvs.,precumșialtedatetransferateprinBluetooth,printr-oconexiunecucabluUSBetc.

CânddescărcațioaplicațiedepecomputerpecartelamicroSD,puteți localiza aplicația în Files Go, apoi atingeți-o pentru a oinstalapetelefonuldvs.

Files Go vă permite să efectuați în mod eficient următoareleoperațiuni obișnuite: vizualizarea, redenumirea, mutarea,copierea,ștergerea,redarea,partajareaetc.

10.2 Înregistrare sunet

Pentru a înregistra un memento sonor sau vocal, atingeți filaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiopțiunea Înregistrare sunet.

10.3 Radio Telefonuldvs.esteechipatcuunradio(1).Putețiutilizaaplicațiacapeunradiotradiționalcucanalesalvatesaucuinformațiivizualelegatedeprogramulradioînparalelpeafișajdacăreglațipestațiicareoferăserviciulderadiovizual.

Pentruaascultaradio,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiopțiuneaRadio.

(1) Calitatearadiouluidepindedeacoperireastațieiradioînaceazonă.

74

Pentru a asculta radio, conectați căștile. Căștile sunt utilizatedreptantenăpentruradio.

Atingețipentruareducefrecvențacu0,1MHz.Apăsațilungpentruacăutașiaaccesacelmaiapropiatcanalcufrecvențăinferioară.

Atingețipentruacreștefrecvențacu0,1MHz.

Atingețipentruatrecelacanalulprecedent.

Atingeți pentru a adăuga postulactuallalistadefavoritesaupentrua-lștergedinaceasta.

Atingețipentruatrecelacanalulurmător.

Opțiunidisponibile:

•Salvare canal

Atingeți pentru a adăuga postul curent la favorite. Dispare încazulîncarecanalulactualafostsalvat.

•Căutarecanale

Căutațitoatecanalele.

•Ștergere

Ștergețicanalul.

• Introducereafrecvenței

Introducețimanualfrecvența.

• Informațiidesprepost

Bifați caseta de selectare pentru a vedea informațiile desprepost.

• Ieșire

OprițidifuzareașiînchidețiaplicațiaRadio.

75

11 Setări Trageți în jos de două ori din panoul de notificări, apoi atingețipictogramadesetări pentruaaccesameniulSetări.

11.1 Rețeașiinternet

11.1.1 Wi-FiCuWi-Fi,acumputeținavigapeinternetfărăsăvăfolosițicartelaSIM, oricând sunteți în aria unei rețele wireless. Singurul lucrupe care trebuie să-l faceți este să accesați ecranulWi-Fi și săconfigurațiunpunctdeaccespentruconectareatelefonuluidvs.larețeauawireless.

Pentru instrucțiuni detaliate despre utilizarea Wi-Fi, consultațisecțiunea„6.1.2Wi-Fi”.

11.1.2 Rețelemobile•Roamingdedate

Atingeți butonul pentru a vă conecta la serviciile de date înroaming.

•Mementoprivindroaminguldedate

Atingeți comutatorul pentru a permite/respinge solicitareapermisiunii înainte de conectarea la rețeaua de date mobilecândtelefonulestepornit.

•Tipulderețeapreferat

Atingețipentruaselectatipulderețeapreferat.

•Numepunctedeacces

Cuacestmeniu,putețiselectatipulderețeapreferat.

•Operatoriderețea

Putețialegeunoperatorderețea

•Numeleoperatoruluiderețea

Atingeți comutatorul pentru a permite/respinge afișareanumeluioperatoruluiderețeaînbaradestare.

76

11.1.3 Utilizarea datelorActivarea/dezactivareadatelormobileatingândbutonul .

Atingeți opțiuneaCiclu de facturare, apoi comutatorulSetare limită de date, iar apoi opțiunea Limită de date pentru aseta nivelulmaxim de datemobile pe care doriți să îl utilizați.Conexiuneapentrudatemobilevafidezactivatăcândseatingelimitaspecificată.Deasemenea,putețialegeuncicludeutilizareadatelorpentru vizualizarea statisticii și aplicațiilor aferentededateutilizatedetelefonuldvs.

Utilizarea datelor este măsurată de telefon, însăfurnizoruldvs.arputeaaveaoaltăevidență.

11.1.4 HotspotșipartajareconexiuneAceastă funcție vă permite să partajați conexiunea de datemobile a telefonului dvs. prinUSB sau ca punct de accesWi-Fiportabil (consultați secțiunea „6.6 Partajarea conexiunii dedatemobileatelefonului").

Deasemenea,putețiselectamodulavionînopțiuniletelefonuluicândapăsațitastaPornire/Oprire.

11.1.5 VPNO rețea privată virtuală mobilă (VPN mobil sau mVPN) oferătelefoanelor mobile acces la resurse de rețea și aplicațiisoftware din rețeaua lor principală, când se conectează prinalte rețele wireless sau fixe. VPN-urile mobile sunt utilizate înmedii unde lucrătorii trebuie să mențină sesiuni de aplicațiideschiseînpermanență,petotparcursulzileidelucru,deoareceutilizatorulseconecteazăprindiferiterețelewireless,întâlneștezone fără acoperire sau suspendă și repornește telefoanelepentruaprelungiviațabateriei.UnVPNconvenționalnupoatesupraviețui unor astfel de evenimente deoarece tunelul rețeleieste întrerupt, generând deconectarea, expirarea, sau aparițiaunorerorilaaplicațiisauchiardefectareacomputeruluiînsuși.

77

Pentru a obține informații suplimentare referitoare la funcțiaVPN, consultați secțiunea„6.7Conectarea la rețeleleprivatevirtuale".

11.1.6 Mod avionFolosiți Modul avion pentru a dezactiva simultan toateconexiunilewireless,inclusivWi-Fi,Bluetoothetc.

Deasemenea,putețiselectamodulavionînopțiuniletelefonuluicândapăsațitastaPornire/Oprire.

11.1.7 ApelareprinWi-FiAtingeți comutatorul pentru a activa/dezactivaApelarea prinWi-Fi.

11.2 Dispozitive conectate

11.2.1 BluetoothFuncția Bluetooth vă permite să faceți schimb de date(videoclipuri, imagini,muzicăetc.)de lamicădistanțăcuunaltdispozitiv Bluetooth (telefon, calculator, imprimantă, căști, kitdemașinăetc.)

Pentru a obține informații suplimentare referitoare la funcțiaBluetooth,consultațisecțiunea„6.3 Conectarea la dispozitive Bluetooth".

11.2.2 TipărireTelefonul dvs. acceptă funcția de tipărire wireless pentruimprimanteleactivateșiserviciileonline.

11.2.3 USBAtingețipentruaafișaaplicațiile implicite instalatepetelefonuldvs.

PrincablulUSB,putețitransferafișieremediasaualtefișiereîntretelefon și computer. Pentru a obține informații suplimentarereferitoare la USB, consultați secțiunea „6.4 Conectarea la un computerprinUSB".

78

11.3 AplicațiișinotificăriUtilizațisetărileaplicațiilorpentruaafișadetaliidespreaplicațiileinstalatepetelefonuldvs.,pentruagestionadateleacestorașialeforțasăseoprească,precumșipentruadecidedacăpermitețiinstalarea unor aplicații pe care le obțineți de pe site-uri și dine-mailuri.Deasemenea,avețiacceslasetărisuplimentarepentrunotificărileaplicațiilorșialesistemului.

11.4 BateriaÎn ecranul bateriei puteți vizualiza datele de utilizare a baterieide la ultima conectare a telefonului la o sursă de energie. Deasemenea,ecranulindicăstareabaterieișitimpuldeutilizaredelaultima încărcare.Atingețiocategoriepentruaaflaconsumuldeenergiealacesteia.

Puteți ajusta utilizarea de energie prin luminozitatea ecranuluisauintervaluldeoprireaecranuluidinecranulAfișaj.

11.5 AfișajPanouldeaplicațiifavorite

Atingeți pentru a activa funcția de pornire a aplicațiilor favoritepringlisarespredreapta.

Aplicațiefavoritădinecranulprincipal

Atingețipentruaselectaaplicațiacaredorițisă fiepornităcândtragețispredreapta.

Blocare aspect ecran principal

Atingeți comutatorul pentru a activa funcția de blocare aaspectuluiecranuluiprincipal.

Butoane de navigare

Tragețiopictogramăpentruarearanjabutoaneledenavigare.

Mod ecran

Atingețipentruasetamodulecranului.

79

Niveluldeluminozitate

Atingețipentrureglarealuminozitățiiecranului.

Luminădenoapte

Atingețipentruasetaluminadenoapte.

Aplicațiipeecrancomplet

Atingețipentruaselectațiaplicațiilepecaredoriți să leutilizațipeecrancomplet.

Imaginedefundal

Atingețipentruasetaimagineadefundal.

Ecran inactiv

Atingețipentruasetatimpulpânălaoprireaecranului.

Rotireautomatăaecranului

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva funcția Rotireautomatăecran.

Dimensiunefont

Atingețipentruasetadimensiuneafontului.

Dimensiunedeafișare

Atingețipentruasetadimensiuneadeafișare.

11.6 SunetUtilizațisetăriledesunetpentruconfigurareasoneriilor încazuldiferitelorevenimenteșimedii.

Volumsonerie

Glisațipentruareglavolumulsoneriilor.

Volummedia

Glisațipentruareglavolumulpentrumuzică,videoclipuri,jocurietc.

Volumnotificări

Glisațipentruareglavolumulnotificărilor.

80

Volumalarmă

Glisațipentruareglavolumulalarmelor.

Șivibrațielaapeluri

Atingețipentrucatelefonulsăvibrezelaprimireaapelurilor.

PreferințemodNuderanjați

Atingeți pentru a selecta aplicațiile care au prioritate pentrupermisiunea de notificare sau pentru a personaliza regulileautomate.

Comutatordesuprimareasunetuluialmoduluisilențios

Atingețicomutatorulpentruaactiva/dezactivablocarea tuturorsunetelorșivibrațiilordinecranulblocat.

Activațicomutatoruldesuprimareasunetuluipentru

Atingeți comutatorul de suprimare a sunetului pentru a activaopțiuneaPermiterenumaialarmesauCompletsilențios.

Sonerie telefon

Atingeți pentru a seta tonulde apelprestabilit pentru apelurileprimite.

Sunetimplicitdenotificare

Atingețipentruasetasunetulimplicitdenotificare.

Sunetalarmăimplicit

Atingețipentruasetasunetulimplicitpentrualarmă.

Altesuneteșistiluridevibrație

Atingeți pentru a seta tonurile tastaturii, sunetele de blocare aecranului,sunetelelaatingereșivibrațialaatingere.

11.7 Mediul de stocareUtilizați aceste setări pentru monitorizarea spațiului total saudisponibil din telefonul dvs. și de pe cartela microSD, pentrugestionarea cartelei microSD și, dacă este necesar, pentruresetareatelefonuluișiștergereatuturorinformațiilorpersonale.

81

Memorieinternăpartajată

Acestmeniu afișează spațiul liber dinmemoria internă. Spațiulutilizat va fi afișat în culoarea verde, indicându-se spațiuldin memoria telefonului utilizat de sistemul de operare,componentele acestuia, aplicațiile (inclusiv cele descărcate),datelepermanenteșitemporare.

11.8 SecuritateșilocațieGoogle Play Protect

Verificați aplicațiile și telefonul dvs. pentru a depista eventualecomportamentedăunătoare.

Găsește-midispozitivul

Atingeți comutatorul pentru a activa funcția de localizare adispozitivului.

Actualizarea de securitate

Atingețipentruaverificaversiuneaactualăasistemuluișicăutațiactualizăripentrusistem.

Blocarea ecranului

•Niciunul

Atingeți pentru a dezactiva verificarea de securitate ladeblocareaecranului.

•Glisare

Atingețipentruactivareamoduluidedeblocarepringlisare.

•Model

Atingețipentruatrasamodeluldedeblocareaecranului.

•PIN

AtingețipentruaintroduceunPINnumericpentrudeblocareaecranului.

•Parola

Atingeți pentru a introduce o parolă pentru deblocareaecranului.

82

Preferințeecranblocat

Atingețipentruaselectapreferințelepentruecranulblocat.

Blocareinteligentă

Trebuie să setați întâi blocarea ecranului, dacă doriți să activațiaceastăfuncție.

Locație

Mod

Alegețiunmodpentruaccesullalocație.

• Înaltăprecizie

Utilizați funcțiile GPS, Wi-Fi, Bluetooth sau rețelele mobilepentrulocalizare.

•Economisireniveldeîncărcarebaterie

Utilizați funcțiile Wi-Fi, Bluetooth sau rețele mobile pentrulocalizare.

•Numaipedispozitiv

UtilizațifuncțiaGPSpentrulocalizare.

Permisiunilaniveldeaplicație

Atingețipentruasetapermisiunileprivindlocațiapentruaplicații.

Scanarea

Îmbunătățițiprecizialocalizăriipermițândaplicațiilorșiserviciilorde sistem să detecteze rețele Wi-Fi și dispozitive Bluetooth înoricemoment.

Solicitărirecentedelocalizare

Verificațisolicitărilerecentedelocalizare.

Servicii de localizare

VerificațiserviciiledelocalizarepentruGoogle.

Afișareaparolelor

Atingeți comutatorul pentru a afișa parolele în timp ce leintroduceți.

83

Aplicațiideadministrareadispozitivului

Atingețipentruavedeasaudezactivaadministratoriitelefonuluidvs.

Blocarea cartelei SIM

AlegețiocartelăSIMpecaredorițisăoconfigurați.

Comutațipictograma delângăopțiuneaBlocarecartelăSIMpentrublocareacarteleiSIMcuuncodPIN.

Atingeți opțiunea Modificare cod PIN SIM pentru modificareacoduluiPIN.

Criptareșidatedeautentificare

•Criptațitelefonul

Verificațidacătelefonuldvs.estecriptat.

•Tip stocare

Afișeazătipuldemediudestocaredepetelefon.

•Date de autentificare sigure

AtingețipentruafișareacertificatelorCAsigure.

•Date de autentificare utilizator

Atingeți pentru a afișa și modifica datele de autentificarestocate.

• Instalarea de pe cartela SD

AtingețipentruainstalacertificatelecriptatedepecartelaSD.

•Ștergeredatedeautentificare

Atingețipentruștergereatuturordatelordeautentificare.

Agențideîncredere

Atingețipentruavedeasaudezactivaagențiideîncredere.

Fixarea ecranului

Atingețipentruasetafixareaecranului.

Aplicațiicuaccesladateledeutilizator

Atingețipentruasetaaccesullautilizarepentruaplicații.

84

11.9 RestricțiiparentaleAcest smartphone este echipat cu funcții de bază de restricțiiparentale integrate. Acestea vă permit, de exemplu, să limitațisau să dezactivați accesul lamagazinul de aplicații și la jocuri.Puteți seta limite de timp pentru utilizarea aplicațiilor și putețilocaliza cu ușurință telefonul și utilizatorul din Managerul dedispozitivGoogle.

Atingeți opțiunea Restricții parentale din ecranul Setări altelefonului. Un expert vă va ajuta să parcurgeți etapele deconfigurareainformațiilorprivindrestricțiileparentale.

1.Atingeți opțiunea ÎNCEPEȚI CONFIGURAREA. Introduceți oparolădin6cifrepentrurestricțiileparentale.AtingețiÎNAINTE.

2.IntroducețiparoladinnoușiatingețiÎNAINTE.

3.Introduceți numele și numărul dvs. de contact (sau al unuitutore)dreptcontactdeurgențășipentrurecuperareacoduluiPINîncazcăîluitați.AtingețiÎNAINTE.

4.IntroduceținumărulPINdeconfirmaretrimispenumăruldvs.decontact.AtingețiCONFIRMARE.

5.AtingețiopțiuneaControlul accesului la dispozitiv.

Atingeți pentru a accesa funcția de restricție și a setaintervalul în care telefonul poate fi utilizat. În afara intervalelorprogramate,telefonulvafiblocatautomat.

6.AtingețiopțiuneaControlulaccesuluilaaplicații.

7.Selectațiaplicațialacaredorițisăadăugațicontrolulaccesuluisaulacaredorițisăsetațiolimitădetimpîncaresăfiepermisaccesul.

8.Atingeți pentruaactivacontrolulparental.

9.Atingeți zilele și selectați opțiunilededuratăpentru a setaolimitădetimp.

85

Alteoperațiuni

Blocațisetăriledispozitivului

Atingeți comutatorul pentru a bloca setările telefonului dvs.Astfel,laurmătoareaaccesareasetărilor,sevasolicitauncodPIN.

Blocațiecranulprincipal

Atingeți comutatorul pentru a preveni adăugarea/modificarea/ștergereawidget-urilorșiaaplicațiilordepeecranulprincipal.

Dezactivațiinstalarea/dezinstalareadeaplicații

Atingețicomutatorulpentruadezactivainstalarea/dezinstalareaaplicațiilor.

Afișațicontactuldeurgență

Atingeți comutatorul pentru a activa afișarea numărului decontactaltutoreluipeecranulblocat.

Sonerieforțată

Atingeți comutatorul pentru a activa volumul maxim pentruapelurileprimite.

10.AtingețiTOATE SETATEpentruaactivarestricțiileparentale.

11.10 UtilizatorișiconturiPutețifolosisetărilepentruaadăuga,ștergeșigestionaconturilee-mail și alte conturi acceptate. Puteți folosi aceste setări șipentruacontrolamodul încare toateaplicațiile trimit,primescși sincronizează date după programul propriu și dacă toateaplicațiilepotsincronizaautomatdateleutilizatorului.

Adăugarecont

Atingețipentruaadăugauncontlaaplicațiaselectată.

Informațiideurgență

Atingețipentruasetainformațiiledeurgență.

Moddeurgență

Atingețipentruasetamoduldeurgență.

86

Sincronizareautomatădate

Atingeți comutatorul pentru activarea automată a funcției deîmprospătareadateloraplicațiilor.

11.11 AccesibilitateUtilizațisetareadeaccesibilitatepentruaconfiguraplug-in-urideaccesibilitateinstalatepetelefon.

Sfaturi

Atingețibutonulpentruaactiva/dezactivasfaturile.

Comandărapidăpentrutastadevolum

Atingețipentruaaccesasetărileprivindcomandarapidăpentrutastadevolum.

Selectațipentruavorbi

Atingețipentruaactiva/dezactivatransformareatextuluiselectatînvorbire.

Accescucomutatoare

Atingețipentruaactiva/dezactivaaccesulcucomutatoare.

TalkBack

Atingeți pentru a afișa/ascunde funcția TalkBack. Când funcțiaTalkBack este pornită, telefonul oferă feedback vocal pentru aasistautilizatoriiorbisaucudeficiențedevedereprindescriereaelementeloratinse,selectateșiactivate.

Pentru a dezactiva funcția TalkBack, atingeți comutatorul depornire/oprire. În jurulbutonuluivaapăreaoramăpătrată.Apoi,atingețirapidcomutatoruldedouăoripânăcândapareunmesajprin care veți fi întrebat dacă doriți ca funcția TalkBack să fieoprită.AtingețiOK.Înjurulpictogrameivaapăreaoramăpătrată.Apoi,atingețirapidOKdedouăoripentruaoprifuncțiaTalkBack.

Transformaretextînvorbire

Consultațiîntâisetarea„Motorpreferat/Debitverbal/Tonalitate/Ascultațiunexemplu/Starelimbăimplicită”.

87

Dimensiunefont

Atingețipentruasetașimicșorasaumăritextuldepeecran.

Dimensiunedeafișare

Atingețipentruasetașimicșorasaumărielementeledepeecran.

Mărirea

Atingeți pentru pornirea/oprirea în scopul activării/dezactivăriifuncțieidemicșorare/mărireprinatingereaecranuluide treioriconsecutiv.

Corectare culori

Atingețipentruaactiva/dezactivafuncțiadecorectareaculorilor.

Inversare culori

Atingeți butonul pentru a activa/dezactiva funcția de inversareaculorilor.

Cursormare

Atingețibutonulpentruaactiva/dezactivacursorulmare.

Clicdupăoprireacursorului

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva funcția deefectuareaunuiclicdupăoprireacursorului.

TerminareaapeluluicubutonulPornire/Oprire

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva opțiunea deîncheiereaapeluluiprinapăsareabutonuluiPornire/Oprire.

Rotireautomatăaecranului

Atingețicomutatorulpentruaactiva/dezactivarotireaautomatăaecranului.

Temporizareatingerelungă

Atingețipentrureglareadurateidetemporizarelaatingerelungă.Această funcție permite telefonului să seteze durata atingeriinecesarepentruînregistrare.

88

Audiomono

Atingețibutonulpentruapermite/respingecombinareacanalelorîntimpulredăriiaudio.

Legende

Atingeți pentru a activa/dezactiva legendele pentru ecranultelefonului.

Textcucontrastmare

Atingețicomutatorulpentruaactiva/dezactivatextulcucontrastmare.

Pornireașioprireaprogramată

Atingețipentruasetapornirea/oprireaautomatăatelefonului.

11.12 GoogleAcesttelefonvăpuneladispozițieopțiunidesetareacontuluișiserviciilorGoogle.

11.13 Sistem

11.13.1 LimbășiintroduceredetextUtilizațisetăriledeLimbășiintroduceredetextpentruselectarealimbii textului din telefon și configurarea tastaturii virtuale. Deasemenea, puteți configura setările de introducere a vocii șivitezaindicatorului.

Limbi

Atingețipentruselectarealimbiișiregiuniidorite.

Tastaturavirtuală

•Gboard

Limbi

Atingețipentruasetalimbașimetodadeintroducereatextului.

89

Preferințe

Atingeți pentru a selecta metoda de introducere a textuluidorită, cum ar fi modul cu o mână, metode personalizatede introducere, apăsarea lungă pentru simboluri, înălțimeatastaturiietc.

Temă

Atingeți pentru a selecta tema tastaturii și metodelepersonalizatedeintroducerepecarelepreferați.

Corectare text

Atingeți pentru a afișa diverse opțiuni care au scopul de afacilita editarea textului, cum ar fi Corectare automată carecorecteazăautomatcuvintele introdusegreșit,Afișațisugestiidecorectare,careafișeazăsugestiidecuvinteîntimpultastăriietc.

Tastarea prin glisare

Atingeți pentru a seta opțiunile privind tastarea prin glisare,cumarfiActivaretastarepringlisare,Afișareurmegesturietc.

Dicționar

Atingețipentruavedeasetărileprivinddicționarulpersonal.

Căutare

Atingețipentruaaccesasetăriledecăutare.

Avansat

Atingeți pentru a vedea mai multe setări pentru tastaturaGoogle, cum ar fi Emotigrame pentru tastatura fizică, Afișarepictogramă aplicație, Partajare statistici utilizare, Partajarefragmenteetc.

• ServiciulGoogledeintroduceretextprinvorbire

Atingeți pentru a configura serviciul Google de introduceretextprinvorbire.

•Gestionarea tastaturilor

Atingeți pentruagestionatastaturile.

90

Tastaturăfizică

Atingețipentruasistențăsuplimentarăprivindtastatura.

Verificareortografică

Atingețipentruaaccesasetărileprivindcorectorulortografic.

Serviciudecompletareautomată

Atingețipentruaconfiguraserviciuldecompletareautomată.

Dicționarpersonal

Atingețipentruaadăugacuvinteîntr-undicționarpersonal.

Viteza indicatorului

Atingeți pentru a deschide o casetă de dialog în care putețischimbavitezaindicatorului,apoiatingețiOKpentruaconfirma.

Transformaretextînvorbire

AtingețipentruaconfiguraserviciulGooglede introducere textprinvorbire.

•Motor preferat

Atingețipentrualegereaunuimotorpreferatdesintezăvocală,apoiatingețipictogramadesetări pentruaafișamaimulteopțiunipentrufiecaremotor.

•Limbă

Atingeți pentru a selecta limbile pentru care textul să fietransformatînvorbire.

•Debitverbal

Glisați pentru a seta cât de repede doriți să vorbeascăsintetizatoruldevoce.

• Tonalitate

Glisați pentru a seta tonalitatea debitului verbal alsintetizatorului.

Atingeți pictograma pentru a reda o mică mostră asintetizatoruluidevoce,utilizândsetărileactuale.

91

Atingețipictograma pentrua reseta lanormalsau lavalorileimplicitevitezasautonalitateacucaretextulesterostit.

11.13.2 DatașioraUtilizați setările privind data și ora pentru a personalizapreferințeledvs.cuprivirelamoduldeafișareadateișiorei.

Datășiorăautomate

Atingeți pentru a selecta una dintre opțiunile Utilizare orăfurnizatăderețeaoriopțiuneaDezactivată.

Fusorarautomat

Atingeți pentruautiliza fusulorar furnizatde rețea.Dezactivațiopțiuneapentruasetamanualtoatevalorile.

Setaredată

Atingețipentruadeschideofereastrădedialogîncareputețisetamanualdatatelefonului.

Setareoră

Atingețipentruadeschideofereastrădedialogîncareputețisetamanualoratelefonului.

Selectare fus orar

Atingețipentruadeschideofereastrădedialogîncareputețisetamanualfusuloraraltelefonului.

Utilizareaformatuluide24deore

Comutați pentruaafișaoraînformatde24deore.

Selectareaformatuluidatei

Atingeți pentru a deschide o fereastră de dialog în care putețiselectaformatuldeafișareadatelor.

92

11.13.3 RealizareadecopiiderezervăRealizareadecopiiderezervăînGoogleDrive

Atingeți și comutați pictograma pentru a realiza automatcopii de siguranță după setările telefonului și după datele altoraplicații pe serverele Google, cu contul dvs. Google. Dacă văînlocuiți telefonul, setările și datele după care ați realizat copiide rezervă sunt restabilite pe noul telefon prima dată când văconectațilacontuldvs.Google.Dupăactivareaacesteifuncții,serealizeazăcopiidupăomarevarietatedesetări șidate, inclusivparole Wi-Fi, marcaje, o listă a aplicațiilor instalate, cuvinteleadăugateladicționarulutilizatdetastaturavirtualășimajoritateasetărilor configurate în aplicația de setări. Dacă ați dezactivataceastăfuncție,numairealizațicopiidesiguranțădupăsetăriledvs.,iarcopiiledesiguranțăexistentesuntștersedepeservereleGoogle.

11.13.4 OpțiunideresetareResetațirețeleleWi-Fi,dedatemobileșiBluetooth

Atingeți lungbutonulRESETARESETĂRIpentrua reseta toatesetările privind rețeaua, inclusiv funcțiile Wi-Fi, Date mobile șiBluetooth.

Resetarepreferințeaplicații

Atingeți opțiunea RESETAȚI APLICAȚIILE pentru a restabilitoate setările aplicațiilor, inclusiv ale aplicațiilor dezactivate,notificărilor aplicațiilor, restricțiilor privind utilizarea datelor înfundalpentruaplicațiietc.

Ștergereatuturordatelor(resetarealavaloriledinfabrică)

Prin resetarea telefonului, toate datele dvs. personale, inclusivinformații despre contul dvs. Google sau alte conturi, setărilesistemuluisauaplicațieișiaplicațiiledescărcatevorfiștersedinmemoria internăa telefonului.Prin resetarea telefonuluinuvorfi șterse actualizările de software ale sistemului descărcate saufișierele de pe cartela microSD, precum muzică sau fotografii.Dacă resetați telefonul astfel, vi se va solicita să reintroducețiacelașitipdeinformațiicașilaprimapornireAndroid.

93

Dacănuvăputețipornitelefonul,existăunaltmoddeaefectuao revenire la datele din fabrică cu ajutorul tastelor hardware.Apăsați tasta Volum sus și tasta Pornire/Oprire simultan, pânăcândecranulseaprinde.

11.13.5 ReglementărișisiguranțăAtingeți pentru a vedea reglementările și informații privindsiguranța, inclusiv modelul produsului, numele producătoruluietc.

11.13.6 EvaluareadispozitivuluișifeedbackAtingeți pentru a vă împărtăși experiența și a oferi feedbacksuplimentar.

11.13.7 Despre telefonAceastă secțiune conține informații despre multe lucruri, dela precizări legale, numărul modelului, versiunea de Android,versiuneabenziidebază,versiuneanucleului,numărulversiuniipânălacelemaijos:

Stare

Aceasta conține informații despre starea bateriei, nivelul deîncărcareabateriei,stareacarteleiSIM,adresaIPetc.

Precizărilegale

Atingețipentruavedeaprecizărilelegale.

11.14 ActualizărisoftwareActualizările software vă permit să descărcați un software noupentrudispozitivuldvs.,cuscopuldeaîmbunătățiexperiențadeutilizareșiperformanțaprodusului.

11.14.1 CăutareactualizăriAtingeți pentru a căuta actualizări pentru cea mai recentăversiunesoftware.

94

11.14.2 SetăriNumaiWi-Fi

Atingeți pentru a activa/dezactiva actualizările software,carevorfiposibilenumaicândfuncțiaWi-Fiesteactivată.

Intervaledeverificareautomată

Atingeți pentru a selecta intervalele, ceea ce îi permitedispozitivuluisăverificeautomatlaintervaleregulatedacăexistăversiunisoftwarenoi.

Descărcareautomată

Atingeți pentruaactiva/dezactivadescărcareaautomatăaactualizărilorsoftwareînmomentulconectăriilaWi-Fi.

11.14.3 AjutorAtingețipentruaobținemaimulteinformațiidespreactualizărilesoftware.

95

12 Actualizarea software-ului telefonului

Puteți actualiza software-ul telefonului utilizând funcția FOTA(FirmwareOverTheAir).

PentruaaccesaopțiuneaActualizărisoftware,atingețiSetări > Actualizări software. Atingeți opțiunea Căutare actualizări,iar telefonul va căuta ceamai recentă versiune software. Dacădorițisăactualizațisistemul,atingețiopțiuneaDESCĂRCAREși,la finalizareadescărcării, atingeți butonul INSTALARE pentru aterminaactualizarea.Acum, telefonulvaavea instalatăceamairecentăversiunesoftware.

Se recomandă pornirea conexiunii de date înainte de a căutaactualizările.

Dacă ați ales căutarea automată, când sistemul descoperăversiuneanouă,înbaradestarevaapăreapictograma .AtingeținotificareapentruaaccesadirectopțiuneaActualizărisoftware.

ÎntimpuldescărcăriisauactualizăriiFOTA,numodificațiloculdestocareimplicit,pentruaevitaaparițiaunorerorilagăsireapachetelordeactualizarecorecte.

Citiți aceste informații privind siguranța înainte de a utilizadispozitivul. Respectarea avertismentelor vă ajută să prevenițirănireadvs.sauaaltorpersoaneșideteriorareadispozitivului.

Este posibil să primiți avertismente suplimentare privindsiguranțaînlegăturăcuutilizareaanumitoraplicațiipedispozitiv.Esterecomandatsăurmațișiacesteinstrucțiuni.

96

13 Informații privind siguranța produsului

Pictogrameșisimbolurigrafice

Citiți secțiunea cu informațiile privind siguranța dinacestghiddeutilizare[lapagina97]înaintedeautilizadispozitivul. Nerespectarea avertismentelor privindsiguranțapoateducelarănirigrave.

Nu utilizați dispozitivul în timp ce alimentați cucombustibil sau în apropiere de gaze sau lichideinflamabile

Nuutilizațidispozitivulîntimpceconduceți.

Acestdispozitivpoateproduceoluminăputernicăsauintermitentă.

În cazul utilizării dispozitivului la nivelul corpului,păstrațidistanțăde5mm

Nueliminațidispozitivulsaubateriaacestuiaînfoc.

Dispozitivulnuestedestinatutilizăriidecătrecopiicuvârste mici. Dacă permiteți unui copil să îl utilizeze,asigurați-vă că acesta este supravegheat cu atenție.Dispozitivul conține piese mici care prezintă risc desufocare.

Evitațicontactulcudispozitivelemagnetice.

Acestdispozitivpoateproducesuneteputernice.

Evitațitemperaturileextreme.

Ținețitelefonulladistanțădestimulatoarelecardiaceșialtedispozitivemedicalepersonale.

Evitațicontactulculichideleșipăstrațitelefonuluscat.

97

Oprițitelefonulcândvisesolicităacestlucruînspitalesauunitățimedicale.

Nuîncercațisă-ldemontați.

Oprițitelefonulcândsesolicităacestlucruînavioanesauaeroporturi.

Nu vă bazați pe acest dispozitiv pentru comunicărideurgență.

Oprițitelefonulînmediiexplozive.

Utilizaținumaiaccesoriileaprobate.

Nuutilizațidispozitivulîntimpcetrecețistradasauvădeplasațicubicicleta

InformațiiprivindsiguranțaprodusuluiExpunerealafrecvențaradio(RF)

Declarațiegeneralăprivindenergiaprinfrecvențăradio

Telefonul conține un emițător și un receptor. Când este înpozițiaPORNIT,acestarecepteazășiemiteenergieprinfrecvenţăradio.Cândutilizați telefonul pentru a comunica, sistemul caregestionează apelul reglează nivelul de putere la care telefonulemiteenergie.

Rataspecificădeabsorbție(SAR)

Dispozitivuldvs.mobilesteunemițătorșireceptorradio.Acestaafostconceputastfelîncâtsănudepășeascălimiteledeexpunerelaundeleradiorecomandatededirectiveleinternaționale.Acestedirectiveau foststabilitedeorganizațiaștiințifică independentăICNIRPșicuprind limitedesiguranțăstabilite înașa fel încâtsăasigureprotecțiatuturorpersoanelor,indiferentdevârstăsaudestareasănătății.

Aceste directive utilizează o unitate de măsură numită rataspecifică de absorbție sau, pe scurt, SAR. Limita SAR pentrudispozitivelemobileestede2W/kg.

98

Pentru VFD527, și cea mai ridicată valoare SAR pentruacest dispozitiv, în urma testării în apropierea urechii, a fost 0.77 W/kg (1), iar în urma testării în apropierea corpului (la odistanțăde5mm)afostde1.63W/kg(2).



Datfiindfaptulcădispozitivelemobileoferăovarietatedefuncții,acesteapotfiutilizateînaltelocuri,cumarfilanivelulcorpului,conformdescrieriidinacestghiddeutilizare.Pentrumaimulteinformații,consultațipagina99.

Rata specifică de absorbție (SAR) este măsurată utilizândceamai ridicată puterede emisie a dispozitivului și, unde seacceptă,cumaimulte transmițătoaresimultane.NivelulSARefectiv al dispozitivului în timpul funcționării este, deobicei,mult sub valoarea indicatămai sus.Acest lucru sedatoreazăschimbărilorautomatealeniveluluideputerealdispozitivului,pentru ca acesta să utilizeze puterea minimă necesară întimpulcomunicăriicurețeaua.

Utilizarea pe corp

Pentruaasiguraconformitateacudirectiveleprivindexpunereala frecvențeradio(RF), telefonultrebuieutilizat laodistanțădecelpuțin5mmdecorp.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la expuneri lafrecvențeradiopestelimitelerelevanteimpusededirectiveșilautilizareauneicantitățimaimarideputeredecâtceanecesară.

(1) Testele sunt efectuate în conformitate cu standardele [CENELEC EN50360]și[IEC62209-1].

(2) Testele sunt efectuate în conformitate cu standardele [CENELEC EN50360]și[IEC62209-1].

99

Limitareaexpuneriilacâmpuriledefrecvențăradio(RF)

Pentru persoanele preocupate de limitarea expunerii lor lacâmpurile de frecvențe radio, Organizația Mondială a Sănătății(OMS)recomandă,înfișa193privindcâmpurileelectromagneticeși sănătatea publică: telefoanele mobile (octombrie 2014),următoarele:

Măsuri de precauție: informațiile științifice actuale nu indicănecesitateaunormăsuri deprecauție speciale în cazulutilizăriitelefoanelormobile. Persoanele care sunt îngrijorate pot alegesă limitezeexpunerea lorsauacopiilor la frecvențele radioprinlimitarea duratei apelurilor sau prin utilizarea dispozitivelor detip„mâinilibere”carenunecesităapropiereatelefoanelormobiledecapsaucorp.

Informații suplimentareprivindexpunerea laundele radiopot fiobținutepesite-ulOrganizațieiMondialeaSănătățiihttp://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

14 Informații de reglementareUrmătoareleaprobărișiprevederisuntvalabilepentruanumiteregiuni,dupăcumsemenționează.

Astfel, Vodafone Procurement Company S.a.r.l. declară căechipamentulradioSmartE9esteînconformitatecuDirectiva2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UEeste disponibil la următoarea adresă de internet: http://vodafone.com/smarte9/ec-declaration

Protecțiadatelorșiactualizăridesoftware

Utilizând în continuareacestdispozitiv, confirmați că ați cititconținutul prezentat în continuare și că sunteți de acord cuacesta:

100

Pentruavăoferi serviciimaibune,acestdispozitivvacăuta/obține automat informații privind actualizarea de softwarede la compania Vodafone și partenerii acesteia, după ce văconectați la internet. Acest proces poate utiliza datemobileși necesită acces la identificatorul unic al dispozitivului dvs.(IMEI/SN) și la identificatorul rețelei furnizorului dvs. deinternet(PLMN)pentruaverificadacădispozitivuldvs.trebuieactualizat.

Compania Vodafone și partenerii acesteia nu vor utilizainformațiile privind codul IMEI/SN în scopul descopeririiidentitățiidvs.Acesteavorfiutilizatedoarpentruprogramarea/gestionareaactualizărilordesoftware.

Distragereaatenției

Utilizarea unui dispozitiv mobil pentru a comunica, ascultamuzicăsauvizionaalteconținuturimediavăpoatedistragedelaoriceactivitatecarenecesităatențiadvs.deplină.Deasemenea,văpoatedistrageatențiadelamediulînconjurător.

Conducerea vehiculelor

Pentru a reduce riscul de accidente, trebuie acordatăîntotdeaunaîntreagaatențieconduceriivehiculului.Utilizareaunui telefon în timpulconduceriiunuivehicul (chiarșicuunkit„mâini-libere”)duceladistragereaatențieișipoateprovocaaccidente.Trebuiesărespectațilegileșireglementărilelocaleprivindlimitareautilizăriitelefoanelormobilelavolan.

Operareautilajelor

Pentruareducerisculdeaccidente,trebuieacordatăîntreagaatențieoperăriiutilajelor.

Mersulpejosșicirculareacubicicleta

Utilizarea unui dispozitiv mobil în timp ce mergeți pe jos saucirculațicubicicletavareducecapacitateadeconcentrareasupraîmprejurimilorșipoatecreșterisculdeaccidentare.

Manipularea produsului

Declarațiegeneralăprivindmanipulareașiutilizarea

Dumneavoastră sunteți singurul responsabil pentru modul în

101

care utilizați telefonul și pentru toate consecințele utilizăriiacestuia.

Trebuie să opriți telefonul în locurile în care utilizarea acestuiaeste interzisă.Utilizarea telefonuluiestepermisăcucondiția săfieluatemăsuridesiguranțăpentruaprotejautilizatoriișimediulînconjurătoralacestora.

• Manipulațicugrijătelefonulșiaccesoriileacestuiașipăstrați-lîntr-unloccuratșilipsitdepraf.

• Nuexpunețitelefonulsauaccesoriileacestuialaflacărădirectăsaulaprodusedintutunaprinse.

• Nu expuneți telefonul sau accesoriile acestuia la lichide,umezealăsauumiditateridicată.

• Nu lăsați telefonul sau accesoriile acestuia să cadă, nu learuncațișinuîncercațisăleîndoiți.

• Nuutilizați substanțe chimiceputernice, solvenți de curățaresauaerosolipentruacurățatelefonulsauaccesoriileacestuia.

• Nuvopsițitelefonulsauaccesoriileacestuia.

• Nu încercați să demontați telefonul sau accesoriile acestuia.Acestlucruestepermisdoarpersoanelorautorizate.

• Nu expuneți telefonul sau accesoriile acestuia la temperaturiextremedesub-10gradeCelsiusșipeste+50gradeCelsius.

• Verificaţi reglementările locale privind eliminarea deșeurilorelectronice.

• Nu purtați telefonul în buzunarul de la spate al pantalonilor,deoareces-arputearupecândvăașezați.

Copiimici

Nulăsați telefonulsauaccesoriileacestuia la îndemânacopiilormicișinulepermitețisăsejoacecuacestea.

Copiii s-ar putea răni, ar putea răni alte persoane sau ar puteadeterioratelefonul.

Telefonul conține componente de mici dimensiuni și cumarginităioasecarepotprovocarănisaucaresepotdesprinde,prezentândastfelriscdesufocare.

102

Demagnetizarea

Pentru a evita riscul de demagnetizare, nu țineți dispozitiveelectronice saumagnetice în apropierea telefonului o perioadălungădetimp.

Evitați alte surse magnetice, deoarece acestea pot duce lafuncționareanecorespunzătoareamagnetometruluiinternsauaaltorsenzori,furnizânddateincorecte.

Descărcareaelectrostatică(ESD)

NuatingețiconectoriimetaliciaicarteleiSIM.

Alimentareaelectrică

Nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare și nu îl pornițidecâtînmomentulindicatîninstrucțiuniledeinstalare.

Antena

Nuatingețiantenadacănuestenecesar.

Pozițianormalădeutilizareînmână

Când efectuați sau primiți un apel, țineți telefonul aproape deureche, cu partea inferioară către gură, la fel cum ați ține untelefonfixtradițional.

103

Airbaguri

Nupunețiuntelefonînapropiereasaudeasupraunuiairbagoriînzonadedeschidereaacestuia.

Punețitelefonulîntr-unlocsigurînaintedeaîncepesăconducețimașina.

Atacuri/Pierdereacunoștinței

Acesttelefonpoateemiteluminiputerniceintermitente.

Microtraumatismerepetate

Pentru a reduce la minimum riscul leziunilor prin solicitărirepetitive (RSI -RepetitiveStrain Injury)cândscriețimesajesauvăjucațipetelefon:

• Nustrângețifoartetaretelefonul.

• Apăsațiușorbutoanelesauecranul

• Utilizați funcțiile speciale ale telefonului care reduc numărulbutoanelorcaretrebuieapăsate,cumarfișabloaneledemesajșimodulpredictivdeintroducereatextului.

• Facețimultepauzepentruavăîntindeșirelaxa.

• Dacăsimțițiîncontinuaredisconfort,numaiutilizațidispozitivulșiadresați-vămedicului.

Apeluriledeurgență

Caoricetelefonfărăfir,acesttelefonfuncționeazăprinutilizareasemnalelor radio, faptcenupoategarantaoconexiune înoricecondiții. Așadar, nu trebuieniciodată să văbazați peun telefonfărăfirpentrucomunicărideurgență.

Zgomoteleputernice

Acest telefon poate produce zgomote puternice care vă potafectaauzul.

PROTEJAȚI-VĂAUZUL

Pentruapreveniproblemelededeteriorareaauzului,nuascultațilavolumridicatpentruperioadelungidetimp.Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângăurecheîntimpcedifuzorulfuncționează.

104

FuncțiaderedareafișierelorMP3șivideo

Cândfolosițicăștisupra-auricularesauauricularepentruaascultamuzică preînregistrată sau a viziona videoclipuri pe dispozitiv,la volum ridicat, riscați să vă afectați auzul definitiv. Chiar dacăsuntețiobișnuitsăascultațimuzicălavolumridicatșivisepareacceptabil,risculdeacauzaafecțiuniauditiveexistă.

Reducețivolumullaunnivelrezonabilșinuutilizațicăștilepentruoperioadăîndelungatădetimp,pentruaevitaafectareaauzului.

În funcție de tipul de căști, supra-auriculare, auriculare sauintraauriculare, volumul poate fi mai ridicat sau mai reduschiar dacă setarea pe dispozitivul dvs. este aceeași. Începețiîntotdeauna să ascultați muzică cu volumul setat la un nivelmairedus.

Nuascultațimuzicășinuvizionațivideoclipuriutilizândcăștileîntimpceconducețiunautovehiculsauomotocicletă,circulațicubicicletasautraversațistrada.

Ascultarea muzicii, jucarea unor jocuri sau utilizarea altorconținuturi de pe dispozitiv la volum ridicat pentru perioadeîndelungatedetimppotducelaafectareaauzului.

Luminăputernică

Acest telefon poate produce lumină intermitentă sau poate fiutilizatcaolanternă.Nu-lutilizațipreaaproapedeochi.

Încălzireatelefonului

Telefonul se poate încălzi în timpul încărcării și al utilizăriinormale. Nu utilizați telefonul dacă acesta este supraîncălzit(cândafișeazăunavertismentdesupraîncălziresauestefierbintelaatingere).

Siguranțaelectrică

Accesorii

Utilizațidoaraccesoriișiîncărcătoareautorizate.

Nurealizațiconexiunicuprodusesauaccesoriiincompatibile.

105

Avețigrijăsănuatingețibornelebateriei,încărcătorul,punctuldeîncărcarealdispozitivuluisauoricealtecontactedepeaccesoriiși sănu lăsați caobiectemetalice, cumar fimonede sauport-chei,săatingăsausăscurtcircuitezeacesteelemente.

Nuutilizați dispozitivul cumâinile ude. Acest lucru poate ducelaelectrocutare.

Nuatingețicabluldealimentarecumâinileudeșinudeconectațiîncărcătorul trăgând de cablu. Acest lucru poate duce laelectrocutare.

Conectarealaomașină

Cerețisfatulunuiprofesionistcândconectațiinterfațatelefonuluilasistemulelectricalmașinii.

Produse cu defecte sau deteriorate

Nuîncercațisădemontațitelefonulsauaccesoriileacestuia.

Reparareatelefonuluisauaaccesoriiloracestuiatrebuieefectuatănumaidecătrepersoanecalificate.

Dacă telefonul sau accesoriul acestuia au fost scufundate înapăsauoricealtlichid,aufostperforatesauaucăzutdelamareînălțime,nuleutilizațipânăcândnusuntverificatelauncentrudeserviceautorizat.

Manipularea și siguranța bateriilor la produse cu baterieîncorporată

Oprițiîntotdeaunadispozitivulșideconectațiîncărcătorulînaintedeascoatebateria.

Utilizațidoarbateriașiîncărcătorulfurnizatsaupiesedeschimbaprobate de producător, destinate utilizării cu telefonul dvs.Utilizarea altor baterii și încărcătoare poate fi periculoasă.Utilizarea incorectă a bateriei poate duce la un incendiu, oexplozie sau alte pericole. Dacă credeți că bateria a suferitdeteriorări,nuofolosiți;duceți-o launcentrudeservicepentruafitestată.

Nu desfaceți și nu scurtcircuitați bateria. Poate surveni unscurtcircuitaccidentaldacăunobiectmetaliccumarfiocheie,oagrafăsauunpixatingebornelebateriei.

106

Numanipulațibateriicareprezintădeteriorări, care fumegăsauauscurgeri.Nulăsațibateriasăseude.Nuperforațișinustrivițibateriașinupermitețisupunereaacestuiaoricăruifeldepresiunesauforțăexternă.

Interferența

Trebuieacordatăoatențiespecialăîncazulutilizăriitelefonuluiînimediataapropiereaunordispozitivemedicalepersonale,cumarfistimulatoarelecardiacesauaparateleauditive.

Stimulatoarelecardiace

Producătoriidestimulatoarecardiacerecomandăpăstrareauneidistanțedeminim15cmîntreuntelefonmobilșiunstimulatorcardiac pentru a evita o posibilă interferență. În acest scop,utilizațitelefonullaurecheaopusăpărțiiîncareavețistimulatorulcardiacșinupurtațitelefonulînbuzunaruldelapiept.

Aparatele auditive

Esteposibilcapersoanelecuaparateauditivesaualteimplanturicohleare să experimenteze zgomote perturbatoare cândutilizează dispozitive wireless sau când se află în apropiereaacestora.

Nivelul de interferență va depinde de tipul de aparat auditiv șidedistanța fațăde sursade interferență.Creștereadistanțeidesepararepoatereduceinterferența.Deasemenea,putețiconsultaproducătorul aparatului pentru a discuta variante alternativeposibile.

Dispozitivelemedicale

Contactați medicul dvs. sau producătorul dispozitivului pentruaafladacăfuncționareatelefonuluipoatecauzainterferențecudispozitivulmedicalpecareîlutilizați.

Spitalele

Opriți dispozitivul dvs. fără fir dacă vi se solicită acest lucru înspitale, clinici sau unitățimedicale. Rolul acestor solicitări estedeapreveniposibilele interferențecuechipamentelemedicalefoartesensibile.

107

Avioanele

Oprițidispozitivulfărăfiroridecâteorivisesolicităacestlucrudecătrepersonalulaeroportuluisaualavionului.

Consultați personalul avionului privind utilizarea dispozitivelorfărăfirlabordulacestuia.Dacădispozitivuloferăopțiunea„modavion”,aceastatrebuieactivatăînaintedeurcarealabordulunuiavion.

Interferențaînmașini

Reținețică,dincauzaposibilelor interferențecuechipamenteleelectronice, unii producători de vehicule interzic utilizareatelefoanelor în vehiculele produse de ei, cu excepția cazului încareseinstaleazăunkit„mâinilibere”cuantenăexternă.

Mediile explozive

Stațiiledealimentarecucarburanțișiatmosfereleexplozive

În locurile cu atmosfere potențial explozive, respectați toateindicatoarele privind oprirea dispozitivelor fără fir, cum ar fitelefonulsaualteechipamenteradio.

Printrezonelecuatmosferepotențialexplozivesenumărăstațiilede alimentare, zonele de sub punțile ambarcațiunilor, unitățilede transfer saudepozitarede carburant sau substanțe chimice,zonele încare înaersegăsescsubstanțechimicesauparticule,cumarfiprafsaupulberimetalice.

Detonatoareșizonededetonare

Opriți telefonul mobil sau dispozitivul wireless când vă aflațiîntr-o zonă în care se efectuează explozii sau în zone în carese cere oprirea stațiilor de emisie-recepție sau a dispozitivelorelectronice, pentru a evita interferențele cu operațiunile deexplozie.

Eliminareașireciclarea

Pentru informațiiprivindeliminarea sau reciclareadispozitivuluiîntr-unmodcorespunzătorși însiguranță,contactațicentruldeserviciiclienți.

108

Protecțiaîmpotrivafurtului(1)

Telefonul dvs. este identificat de un cod IMEI (număr de serieal telefonului) indicat pe eticheta de pe ambalaj și înmemoriaaparatului. Vă recomandăm să notați numărul prima dată cândutilizați telefonul prin introducerea secvenței *#06# și să-lpăstrațiîntr-unlocsigur.Esteposibilsăvăfiecerutdecătrepolițiesau operatorul dvs. dacă telefonul vă este furat. Acest numărpermiteblocareatelefonuluimobil, împiedicândutilizareasadecătrealtepersoane,chiarcuocartelăSIMdiferită.

Acestsimboldepetelefonuldvs.,bateriașiaccesoriilesale, semnifică faptul că aceste produse trebuiedepuse la punctele de colectare la sfârșitul durateilordeviață:

-centrele municipale de colectare a deșeurilor cu containerespecialepentruacestetipurideechipament;

-containeredecolectarelapuncteledevânzare.

Acestea vor fi reciclate, prevenind împrăștierea substanțelor înmediul înconjurător, astfel încât componentele lor să poată fireutilizate.

ÎnțărileUniuniiEuropene:

Acestepunctedecolectaresuntaccesibileînmodgratuit.

Toateprodusele cu acest semn trebuie aduse la acestepunctedecolectare.

ÎnafarajurisdicțieiUniuniiEuropene:

Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncateîncontainereobișnuitedacă în regiuneadvs.există instalațiidecolectare și reciclare potrivite; ele trebuie duse la punctele decolectarepentruafireciclate.

ATENȚIE:RISCDEEXPLOZIEDACĂBATERIAESTE ÎNLOCUITĂCUUNTIPINCORECT.ELIMINAȚIBATERIILEUZATEÎNCONFORMITATECUINSTRUCȚIUNILE.

(1) Contactațioperatorulderețeapentruaverificadisponibilitateaacestuiserviciu.

109

În cazul în care capacul bateriei este scos, vă rugăm să evitațicontactulcuanteneleșicontacteledeantenăcarepotconținenichel.Persoanelealergicesausensibilelaacestmetaltrebuiesăevitecontactul,înoricemoment.

Licențe

LogoulmicroSDestemarcăînregistrată.

Cuvântul și logourileBluetooth suntdeținutedeBluetoothSIG,Inc.șioriceutilizareaacestormărcidecătreTCLCommunicationLtd.șifilialelesalesefacepebazauneilicențe.Altemărcicomercialeșidenumiriînregistrateaparținfirmelorrespective.

Smart E9 Bluetooth Declaration ID D038401

Logoul Wi-Fi este o marcă de certificare a Wi-FiAlliance.Acest echipament poate fi utilizat în toate țărileeuropene.Google, logoul Google, Android, logoul Android,Google Search TM, Google Maps TM, Gmail TM,YouTube, Google Play Store și Duo TM sunt mărcicomercialedeținutedeGoogleInc.

Robotul Android este reprodus sau modificat dupăo creație realizată și distribuită de Google și este utilizat înconformitate cu termenii descriși în Creative Commons3.0 - Licență de Atribuire (textul se va afișa dacă atingeți șițineți apăsat Informații legale Google în Setări > Sistem > Despretelefon>Informațiilegale)(1).

(1) Aceste informații s-arputeasănu fiedisponibile, în funcțiede țara încarevăaflați.

110

Informațiigenerale

Ațicumpăratunproduscareutilizeazăprogrameleopensource(http://opensource.org/)mtd,msdosfs,netfilter/iptablesșiinitrdîn codul de obiect și alte programe open source licențiateconformLicențeiPubliceGeneraleGNUșilicențeiApache.

Lacerere,văvomfurnizaoversiunecompletăacodurilorsursăcorespunzătoaretimpdetreianideladistribuireaprodusuluidelaadresamenționatămaijos,încapitolulNotă.

Puteți descărca codurile sursă de pe pagina web https://sourceforge.net/projects/alcatel/files/vodafone/SmartE9.Furnizareacodurilorsursăestegratuită,depeinternet.

Acest echipament radio funcționează cu următoarele benzi șivalorideputeremaximădefrecvențăradio:

GSM850/900:33dBm

GSM1800/1900:30dBm

UMTSB1/2/5/8:24dBm

LTEB1/3/7/8/20(1):24dBm

LTEB1/3/5/7/8/28(2):24dBm

Bluetoothbandăde2,4GHz:4dBm

802.11b/g/nbandăde2,4GHz:18dBm

Prezentarea accesoriilor și a componentelor, inclusivsoftware, care fac posibilă funcționarea echipamentuluiradio în modul în care a fost prevăzut, poate fi găsită înManual de utilizare la următoarea adresă de internet: http://vodafone.com/smarte9/

(1) PentruVFD527/528.(2) PentruVFD529.

111

Notă

Informațiile din acestmanual pot fimodificate fărăonotificareprealabilă.

S-au depus toate eforturile posibile pentru a redacta acestmanual astfel încât conținutul său să fie corect, dar afirmațiile,informațiile și recomandările din acest manual nu constituieniciun fel de garanție expresă sau implicită. Citiți cu atențiemăsuriledeprecauțiecaretrebuieluateșiinformațiilereferitoarela siguranțăpentru a asigurautilizarea corectă și în siguranță aacestuidispozitivfărăfir.

Importator:TCTMobileEuropeSAS

Adresă:55,avenuedesChampsPierreux,92000Nanterre,Franța

Producător:VodafoneProcurement CompanyS.a.r.l.

Marcăînregistrată:

Adresă: 15 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, Grand-DuchédeLuxembourg

112

15 Garanția telefonuluiTERMENIȘICONDIȚIIDEGARANȚIE1.Vodafone își asumă garanția pentru acest telefon mobil

pentru o perioadă de doi (2) ani de la data achiziționării decătre proprietarul inițial (garanție netransferabilă) în condițiinormaledeutilizare.

2.Pentru baterie se oferă o garanție limitată de douăsprezece(12)luni,iarpentruîncărcătordedouăzecișipatru(24)deluniîmpotriva defectelor de fabricație. Pentru celelalte accesoriiseoferăogaranție limitatădedouăzeci și patru (24)de luniîmpotrivadefectelordefabricație.

3.Aceastăgaranțienuacoperădaunelerezultatedin:

a)uzuranormalăaechipamentului;

b)defecteșideteriorăricauzatedeutilizareaechipamentuluiînaltmoddecâtcelnormalșiobișnuit;

c)dezasamblarea, reparația, transformarea sau modificărileneautorizate;

d)utilizareanecorespunzătoare,abuz,neglijențăsauaccident,indiferentdemodulîncareaavutloc;

e)defecte sau deteriorări cauzate de testarea, utilizarea,întreținerea și instalarea în mod necorespunzător sau deoricefeldetransformaresaumodificare;

f)defectesaudeteriorăricauzatedescurgeridealimentesaulichide, de coroziune, rugină sau utilizarea unei tensiuninecorespunzătoare;

g)zgârieturi saudeteriorări ale suprafețelordinplastic și aleoricăror alte suprafețe expuse factorilor externi, care suntrezultatulutilizăriinormaledecătreclient;

4.Livrareadispozitivuluicarenecesităoperațiunideservicesaureparațiitrebuieefectuatăpecheltuialautilizatorului.

113

5.Această garanție va deveni nulă de drept în cazul oricăruiadintreevenimenteleurmătoare:

a)dacă numărul de serie sau ștampila de garanție au fostștersesauîndepărtate.

b)dacă unul din termenii din această garanție a fosttransformatsaumodificat,indiferentîncefel,fărăunacordscrisprealabildinparteacompanieiVodafone.

6.Garanția limitată este oferită doar clienților care cumpărăprodusul. Garanția limitată este valabilă numai în țara (sauregiunea) în care compania Vodafone intenționează săcomercializezeprodusul.

7.Dacă produsul este returnat companiei Vodafone dupăexpirareaperioadeidegaranție,sevoraplicapoliticilenormalede service ale companiei Vodafone, iar clientul va fi taxat înconsecință.

a)Vodafone nu își asumă pentru produs nicio altă obligațiesauresponsabilitate înafaracelorprecizateînmodexpresînaceastăgaranțielimitată.

b)Toateinformațiileprivindgaranția,toatefuncțiileprodusuluișitoatespecificațiilereferitoarelaacestapotfimodificatefărăonotificareprealabilă.

8.ACEASTĂ GARANȚIE IA LOCUL ORICĂROR ALTE GARANȚIIEXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND ÎN MOD CONCRETORICEGARANȚIEPRIVINDVANDABILITATEASAUADECVAREAPENTRU UN ANUMIT SCOP. COMPANIA VODAFONE NU ÎȘIASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA GARANȚIEIDINCOLODECORECTAREAÎNCĂLCĂRIIÎNMANIERADESCRISĂMAISUS.COMPANIAVODAFONENUVAFIRESPONSABILĂ ÎNNICIUNCAZPENTRUCONSECINȚELEREZULTATE.

114

16 AccesoriiCea mai nouă generație de telefoane inteligente Vodafoneoferă funcția de mâini libere încorporată, care vă permite săfolosiți telefonul de la distanță, de exemplu, când acesta esteașezat pe masă. Pentru persoanele care preferă să păstrezeconfidențialitateaconversațiilor,estedisponibilunsetdecăști.

1. VodafoneSmartE9

2. Încărcător

3. Cabludedate

4. Cășticumicrofon

5. Ghiddepornirerapidă

6. Informațiiprivindsiguranțașigaranțiaprodusului

7. Baterie

8. AutocolantLCD

Utilizați telefonul numai cu bateriile, încărcătoarele șiaccesoriilefurnizateîmpreunăcutelefonul.

115

17 SpecificațiiProcesor:

MT6739Quadcore

Platformă:

AndroidGO

Memorie:

8GB+1GBRAM/16GB+1GBRAM(Înfuncțiedemodeluldvs)

Dimensiuni(Lxlxh):

137,6x65,7x9,8mm

Greutate:

Aproximativ134degrame,inclusivbateria

Afișare:

Ecrantactilde5inchicurezoluțieFWVGAPLUS(960x480)

Rețea:

GSM:patrubenzi:850/900/1.800/1.900MHz

UMTS:patrubenzi:850/900/1.900/2.100MHz

LTE:Penta-bandă(B1/3/7/8/20)(1)

LTE:(B1/3/5/7/8/28)(2)

(Frecvențabenziișivitezadatelordepinddeoperator.)

GPS:

GPSasistat/antenăGPSinternă

(1) PentruVFD527/528.(2) PentruVFD529.

116

Conectivitate:

• BluetoothSmart(BTv4.2)

• Wi-Fi:IEEE802,11b/g/n

•mufăjackaudiode3,5mm

•MicroUSB2.0

Aparatfoto:

• Aparatfotospatede5megapixeli

• Aparatfotofațăde2megapixeli

Formateaudioacceptate:

WAV,MP3,AAC,AMR,MIDI,Vorbis,APE,AAC+,FLAC

Formatevideoacceptate:

H.263,H.264AVC,H.265HEVC,MPEG-2,MPEG-2,VP8,VP9.

Baterie:

Bateriereîncărcabilăpebazădelitiu

Capacitate:2000mAh

Slotdeextensie:

SlotdecartelămicroSD(capacitatedepânăla32GB)

Funcțiispeciale:

ReceptorGPSșiaccelerometru

Notă: specificațiile sunt supuse modificării fără notificareprealabilă.

117

Denumirile©VodafoneGroup2019,Vodafone,VodacomșilogourileVodafonesuntmărcicomercialealecompanieiVodafoneGroup.Altenumedeprodusesaudecompaniimenționateînacestdocumentpotfimărcicomercialealeproprietarilorrespectivi.

Română-CJA2DJ0VDAZA

Smart E9 Manual de utilizare - Vodafone...6 Taste de volum • În timpul unui apel, aceste taste...

Documents

Transcript of Smart E9 Manual de utilizare - Vodafone...6 Taste de volum • În timpul unui apel, aceste taste...