Slujba Sf. Arhangheli

SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX„SF. IOAN GURĂ DE AUR”

TÂRGOVIŞTE- Şcoala de Cântăreţi Biserceşti -

ATESTATDE COMPETENŢĂ PROFESIONALĂ

LA TIPIC BISERICESC

Slujba Sfinţilor ArhangheliMihail şi Gavriil

Profesor îndrumător:Pr. Căplănuşi Nicolae-Donel

Elev susţinător:

Catrinoiu Adrian-Alexandru Anul III Cântareţi

2006

Cuprinsul lucrării:

1. Introducere......................................................pag. 3

2. Slujba Vecerniei……………………………. pag. 5

3. Slujba Utreniei……………………………….pag. 18

4. Sfânta Liturghie…………………………….. pag. 38

5. Bibliografie…………………………………...pag. 50

2

Introducere

Sfânta Scriptură ne prezintă începutul creaţiei prin versetul: «La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul»(Facere 1,1). Prin cuvântul „cer”, Sfinţii Părinţi înţeleg fie lumea „cereştilor şi netrupeştilor puteri”, fie toată creaţia dumnezeiască în afară de pământ. Tot Sfânta Scriptură ne mărturiseşte cu certitudine că îngerii au fost creaţi înaintea lumii văzute: «Când s-au făcut stelele, toţi îngerii mei mă sărbătoreau în cor»(Iov 38,7). Se înţelege că in ziua a patra, când s-au făcut stelele îngerii erau deja creaţi. Dar Dumnezeu nu întrerupea crearea lumii văzute după a treia zi pentru crearea celei nevăzute. „Se şi cădea ca Dumnezeu să facă întâi lumea raţională, apoi cea simţuală, iar la urmă cea mixtă, adică omul.” (Sfântul Ioan Damaschin). În lucrarea sa, „Despre ierarhia cerească”, Sfântul Dionisie Areopagitul clasifică îngerii în trei triade a câte trei cete fiecare. Acestea sunt:

1. Scaunele, Heruvimii, Serafimii2. Domniile, Stăpâniile, Puterile3. Începătoriile, Arhanghelii, Îngerii

Îngerii sunt fiinţe raţionale, spirituale, mărginite, create de Dumnezeu pentru a-I fi „duhuri slujitoare”. După descoperirile Sfintei Scripturi şi după mărturisirile Sfinţilor, îngerii iubesc pe Dumnezeu, Îl preamăresc şi Îi împlinesc voia. Ca slujitori, îngerii sunt uneori împlinitori ai pedepselor lui Dumnezeu, cum a fost focul peste Sodoma sau pedepsele asupra Egiptului. În Vechiul Testament, ai apar ca ocrotind pe cei drepţi: pe Lot, pe Ilie, pe cei trei tineri în cuptorul de foc, iar în Noul Testament ei vestesc fapte mari ale mântuirii: Naşterea Maicii Domnului, Naşterea Domnului, suferinţa din grădina Ghetsimani, Învierea Domnului, a doua Lui venire. La început, toţi îngerii au fost creaţi de Dumnezeu buni, strălucind de frumuseţe şi înţelepciune. Dar din cauza mândriei lor şi a libertăţii cu care au fost înzestraţi de Creator, unii s-au răzvrătit împotriva lui Dumnezeu şi au fost pedepsiţi prin căderea din starea de fericire angelică, întunecarea minţii şi orbirea gândului. Despre căderea lui Lucifer şi a îngerilor lui, Scriptura ne spune că Arhanghelii în frunte cu Mihail s-au ridicat să lupte împotriva balaurului şi a celor dimpreună cu el, aruncându-i pe pământ.(Apoc. 12, 7-9). În limba ebraică, numele Mihail înseamnă „Cine este ca Dumnezeu” (Mi-ca-El). Împreună cu Arhanghelul Mihail este prăznuit şi Gavriil, vestitorul a multe minuni din istoria sfântă. În proorocia lui Daniel, Gavriil este îngerul tălmăcitor al

3

vedeniei (Dan. 8,16). După tradiţie, tot Gavriil vesteşte lui Ioachim şi Anei că din ei se va naşte Maria, Născătoarea de Dumnezeu. În Legea nouă, Gavriil descoperă preotului Zaharia naşterea lui Ioan, Botezătorul Domnului (Luca 1,19). Tot Gavriil anunţă Fecioarei din Nazaret naşterea lui Hristos din Duhul Sfânt (Luca 1,28). Tradiţia spune că Gavriil era îngerul înfăţişat ca un tânăr îmbrăcat în veşmânt alb la mormântul Mântuitorului. Îngerul Gavriil a slujit la toată iconomia Întrupării Cuvântului lui Dumnezeu, de la început şi până la sfârşit. Biserica a rânduit ziua de luni a fiecărei săptămâni pentru cinstirea tuturor îngerilor în general, iar în mod special ziua de 8 noiembrie în cinstea Soborului Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil. Ca sărbătoare a îngerilor, această zi a început a se serba în Biserică din secolul al V-lea, răspândindu-se repede în tot Răsăritul creştin.

4

Slujba Vecerniei

Preotul, îmbrăcat cu epitrahilul, cădind în faţa Sfintei Mese, dă binecuvântarea mică: Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna acum şi pururea şi în vecii vecilor! Strana: Amin. Veniţi să ne închinăm Împăratului nostru Dumnezeu.Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Hristos, Împăratul nostru Dumnezeu.Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Însuşi Hristos, Împăratul şi Dumnezeul nostru.Şi îndată Psalmul 103: Binecuvinteză, suflete al meu, pe Domnul! Doamne Dumnezeul meu măritu-Te-ai foarte! În strălucire şi în mare podoabă Te-ai îmbrăcat; Cel ce Te îmbraci cu lumina ca şi cu o haină; Cel ce întinzi cerul ca un cort; Cel ce acoperi cu ape cele mai de deasupra ale lui; Cel ce pui norii în suirea Ta; Cel ce umbli peste aripile vânturilor; Cel ce faci pe îngerii Tăi duhuri şi pe slugile Tale pară de foc;Cel ce ai întemeiat pământul pe temeliile lui şi nu se va clătina în veacul veacului. Adâncul ca o haină este îmbrăcămintea Lui; peste munţi vor sta ape. De certarea Ta vor fugi, de glasul tunetului Tău se vor înfricoşa. Se suie munţi şi se coboară văi, în locul în care le-ai întemeiat pe ele. Hotar ai pus, pe care nu-l vor trece şi nici nu se vor întoarce să acopere pământul. Cel ce trimiţi izvoare în văi, prin mijlocul munţilor vor trece ape; adăpa-se-vor toate fiarele câmpului, asinii sălbatici setea îşi vor potoli. Peste acelea păsările cerului vor locui; din mijlocul stâncilor vor da glas. Cel ce adăpi munţii din cele mai de deasupra ale Tale, din rodul lucrurilor Tale se va sătura pământul. Cel ce răsari iarbă dobitoacelor şi verdeaţă spre trebuinţa oamenilor; ca să scoată pâine din pământ, şi vinul veseleşte inima omului; ca să veselească faţa cu untdelemn şi pâinea inima omului o întăreşte. Sătura-se-vor copacii câmpului, cedrii Libanului pe care I-ai sădit;acolo păsările cerului îşi vor face cuib.Locaşul cocostârcului în chiparoşi. Munţii cei înalţi adăpost cerbilor, stâncile scăpare iepurilor. Făcut-ai lun aore vremi, soarele şi-a cunoscut apusul său. Pus-ai întuneric şi s-a făcut noapte, când vor ieşi toate fiarele pădurii; puii leilor mugesc ca să apuce şi să ceară de la Dumnezeu mâncarea lor. Răsărit-a soarele şi s-au adunat şi în culcuşurile lor se vor culca. Ieşi-va omul la lucrul său şi la lucrarea sa până seara. Cât s-au mărit lucrurile tale , Doamne, toate cu înţelapciune le-ai făcut! Umplutu-s-a pământul de zidirea Ta. Marea

5

acaesta este întinsă şi largă; acolo se găsesc târâtoare, cărora nu este număr, vietăţi mici şi mari. Acolo corăbiile umblă; balaurul acesta pe carel-ai zidit ca să se joace în ea. Toate către Tine aşteaptă ca să le dai lor hrană la bună vreme. Dându-le Tu lor, vor aduna. Deschizând Tu mâna Ta, toate se vor umple de bunătăţi, dar întorcându-Ţi Tu faţa Ta, se vor tulbura; lua-vei duhul lor şi se vor sfârşi şi în ţărână se vor întoarce. Trimite-vei duhul Tău şi se vor sfârşi şi în ţărâna lor se vor întoarce. Trimite-vei duhul Tău şi se vor zidi şi vei înnoi faţa pământului. Fie slava Domnului în veac! Veseli-se-va Domnul de lucrurile Sale. Cel ce caută spre pământ şi-l face pe el de se cutremură; Cel ce se atinge de munţi şi fumegă. Cânta-voi Domnului în viaţa mea, cânta-voi Dumnezeului meu cât voi fi. Plăcute să-i fie Lui cuvintele mele, iar eu mă voi veseli. Piară păcătoşii de pe pământ şi cei fără de lege, ca să nu mai fie. Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul. Soarele şi-a cunoscut apusul său. Pus-ai întuneric şi s-a făcut noapte. Cât s-au mărit lucrurile Tale, Doamne, Toate cu înţelepciune le-ai făcut!

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor, Amin.

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeul nostru, slavă Ţie!Preotul rosteşte din faţa uşilor împărăteşti Ectenia Mare: Cu pace Domnului să ne rugăm.Strana:Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să ne rugăm.Pentru pacea a toată lumea, pentru bunăstarea sfintelor lui Dumnezeu biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.Pentru sfântă biserica aceasta şi pentru cei ce cu credinţă, cu evlavie şi cu frică de Dumnezeu intră şi se roagă într-însa, Domnului să ne rugăm.Pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], pentru cinstita preoţie şi cea întru Hristos diaconime şi pentru tot clerul şi poprul, Domnului să ne rugăm.Pentru (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), Domnului să ne rugăm.Pentru sfânt locaşul acesta, ţara aceasta şi pentru toate oraşele şi satele şi pentru cei ce cu credinţă vieţuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.Pentru bună întocmirea văzduhului, pentru îmbelşugarea roadelor pământului şi pentru vremuri paşnice, Domnului să ne rugăm.

6

Pentru cei ce călătoresc pe uscat, pe ape şi prin aer , pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.Pentru ca să fim izbăviţi noi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm!Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău!Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că Ţie se cuvine toată slava, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Şi cântă: Fericit bărbatul care n-a umblat în sfatul necredincioşilor şi în calea păcătoşilor n-a stat şi pe scaunul hulitorilor n-a şezut. Aliluia!Că ştie Domnul calea drepţilor,iar calea necredincioşilor va pieri. Aliluia!Slujiţi Domnului cu frică şi vă bucuraţi de El cu cutremur. Aliluia!Fericiţi toţi care nădăjduiesc în El. Aliluia!Scoală, Doamne, mântuieşte-mă, Dumnezeul meu. Aliluia!A Domnului este mântuirea şi peste poporul Tău binecuvântarea Ta. Aliluia!Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Aliluia!Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor, Amin. Aliluia!Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!(de trei ori).Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că Tu eşti Dumnezeul nostru şi Ţie slavă înălţam, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.(glasul IV)

7

Doamne, strigat-am către Tine, auzi-mă; ia aminte la glasul rugăciunii mele, când strig către Tine, auzi-mă, Doamne!Să se îndrepteze rugăciunea mea, ca tămâia înaintea Ta; ridicarea mâinilor mele, jertfa de seară, auzi-mă, Doamne!Preotul face cădire mare.Pune, Doamne, strajă gurii mele şi uşă de îngrădire împrejurul buzelor mele.Să nu abaţi inima mea spre cuvinte de vicleşug, ca să-mi dezvinovăţesc păcatele mele.Cu omenii cei ce fac fărădelege şi nu mă voi însoţi cu aleşii lor.Certa-mă-va dreptul cu milă şi mă va mustra; iar untul de lemn al păcătoşilor să nu ungă capul meu.Că încă şi rugăciunea mea este împotriva vrerii lor; prăbuşească-se de pe stâncă judecătorii lor.Auzi-se-vor graiurile mele că s-au îndulcit. Ca o brazdă ce se taie din pământ s-au rupt pe pământ, risipitu-s-au oasele lor lângă iad.Căci către Tine, Doamne, Doamne, ochii mei, spre Tine am nădăjduit, să nu iei sufletul meu.Păzeşte-mă de cursa care mi-au pus mie şi de smintelile celor ce fac fărădelege.Cădea-vor în mreaja lor păcătoşii, ferit sunt eu, până ce vor trece.Cu glasul meu către Domnul am strigat, cu glasul meu către Domnul, m-am rugat.Vărsa-voi înaintea Lui rugăciunea mea, necazul meu înaintea Lui voi spune.Cănd lipsea dintru mine duhul meu, Tu ai cunoscut cărările mele.În calea aceasta în care am umblat, ascuns-au cursă mie.Luat-am seama de-a dreapta şi am privit şi nu era cine să mă cunoască.Pierit-a fuga de la mine şi nu este cel ce caută sufletul meu.Strigat-am către Tine, Doamne, zis-am: «Tu eşti nădejdea mea, partea mea eşti în pământul celor vii».Ia aminte spre rugăcinea mea, că m-am smerit foarte.Izbăveşte-mă de cei ce mă prigonesc, că s-au întărit mai mult decât mine.Şi îndată se cântă:Stih: Scoate din temniţă sufletul meu, ca să laude numele Tău.Al dumnezeirii cei întreit luminătoare, înainte-stătător prealuminat, Mihaile, mai-mare voievodule, arătându-te, cu puterile cele de sus strigi, bucurându-te: Sfânt eşti Părinte; Sfânt eşti Cuvinte cel împreună fără de început; Sfânt eşti şi Duhule Sfinte. O slavă, o împărăţie, o fire, o Dumnezeire şi o putere.Stih: Pe mine mă aşteaptă drepţii, până ce-mi vei răsplăti mie.Chipul tău de foc şi frumuseţea minunată, Mihaile, întâiule îngere, că străbaţi marginile cu firea cea fără de materie, plinind poruncile

8

Făcătorului tuturor. Puternic întru tăria ta cunoscut fiind, şi izvor de tămăduiri Biserica ta făcându-o, ceea ce cu chemarea ta cea sfântă se cinsteşte.Stih: Dintru adâncuri am strigat către Tine: Doamne, Doamne auzi glasul meu!Cela ce faci pe îngerii tăi duhuri precum este scris şi pe cei ce slujesc ţie pară de foc, mijlocul cetelor tale celor îngereşti, mai întăi a fi ai arătat Doamne pe Mihail, mai-marele voievod, cel ce se supune voilor Tale, Cuvinte, şi cântare întreit sfântă, cu frică strigă slavei Tale. Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh (glasul Vl)Bucuraţi-vă împreună cu noi toate căpeteniile cetelor îngereşti. Că cel mai întăi stătător al vostru şi al nostru folositor, Marele Arhistrateg în ziua de astăzi întru cinstită Biserica lui, arătându-se sfinţeşte. Pentru aceasta cântându-i după datorie să-i zicem: Acoperă-ne pe noi cu acoperământul aripilor tale, mai mare Mihaile Arhanghele. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. (glasul VI) Bucuraţi-vă împreună cu noi toate cetele fecioarelor; că folositoarea noastră şi mijlocitoarea, acoperământul şi scăparea cea mare, în ziua de astăzi întru cistită Biserica ei, cu preamărire, arătându-se sfinţeşte. Pentru aceasta, după datorie, cântându-i ei , să-i strigăm: Acoperă-ne pe noi cu acoperământul aripilor tale, Preacurată de Dumnezeu Născătoare Stăpână.Preotul face vohod cu cădelniţa: Înţelepciune, drepţi!Strana:Lumină lină a sfintei slave, a Tatălui Ceresc, Celui fărăr de moarte, a Sfântului, Fericitului, Iisuse Hristoase! Venind la apusul soarelui, văzând lumina cea de seară lăudăm pe Tatăl, pe Fiul şi pe Sfântul Duh, Dumnezeu. Vrednic eşti în toată vremea a fi lăudat de glasuri cuvioase, Fiul lui Dumnezeu, Cel ce dai viaţă, lumea Te slăveşte.Preotul: Să luăm aminte. Pace tuturor!Strana (prochimenul zilei): Domnul a împărăţit, întru podoabă S-a îmbrăcat. (de 3 ori, după fiecare stih).Stih: Îmbrăcatu-S-a Domnul întru putere şi S-a încins.Stih: Pentru că a întărit lumea, care nu se va clătina.Stih: Casei Tale se cuvine sfinţenie, Doamne, întru lungime de zile.Preotul: Înţelepciune!Strana: De la Iosua Navi, citire.Preotul: Să luăm aminte!Strana: Fost-a când era Iosua a lui Navi în Ierihon; căutând cu ochii săi, a văzut un om stând înaintea sa, şi sabia lui goală în mâna lui. Şi apropiindu-se Iosua a zis lui: Al nostru eşti, sau al vrăjmaşilor noştri? Iar el a zis lui: Eu, voievodul, puterii Domnului, acum am venit. Şi a căzut Iosua cu faţa la pământ, şi a zis lui: Stăpâne, ce porunceşti robului tău? şi a zis voievodul Domnului către Iosua: Dezleagă încălţămintea de la picioarele Tale, că locul pe care tu stai sfânt este. Şi a făcut Iosua aşa.Preotul: Înţelepciune!

9

Strana : De la Judecători, citire.Preotul: Să luăm aminte!Strana : Fost-a în zilele acelea; întăritu-s-a Madiam asupra fiilor lui Israel. Şi aceia strigau către Dumnezeu. Şi iată îngerul Domnului a venit şi a şezut sub un stejar, care era în Efrata lui Ioas. Şi Ghedeon feciorul lui Ioas treiera grâul în arie şi se grăbea să fugă cu el de la faţa lui Madiam. Şi s-a arătat îngerul Domnului şi a zis către dânsul: Domnul cel puternic întru tărie este cu tine. Şi a zis către el Ghedeon: Întru mine este Domnul meu? Şi de este Domnul cu noi, pentru ce ne-au aflat pe noi toate relele acestea? Şi unde sunt toate minunile lui câte ne-au spus nouă părinţii noştri; zicând: Au nu din Egipt ne-au scos pe noi şi ne-au dat în mâna lui Madiam. Şi a căutat spre el îngerul Domnului şi a zis lui: Mergi întru puterea ta aceasta şi vei mântui pe Israel din mâna lui Madiam. Iată eu te-am trimis pe tine. Şi sa zis către el Ghedeon: întru mine eşti Doamne, cu ce voi mântui pe Israel? Iată mâna mea mai slabă este întru Manase şi eu sunt mai mic în casa tatălui meu. Şi a zis către dânsul îngerul Domnului: Domnul este cu tine şi vei bate pe Madiam ca pe un om. Şi a zis către el Ghedeon: De am aflat har înaintea ochilor tăi şi să-mi faci mie astăzi toate câte ai grăit cu mine, să nu te duci de aici până ce voi veni la tine şi voi aduce jertfa mea şi o voi jertfi înaintea ta. Şi a zis îngerul Domnului: Eu sunt şi voi sta aici până te vei întoarce tu. Şi Ghedeon a intrat şi a fiert un ied din capre şi a facut dintr-o baniţă de făină patru azime. Şi le-a pus cu carnea într-o coşniţă şi zeama a turnat-o în oală şi le-a dus la dânsul sub stejar şi s-a închinat lui. Şi a zis către dânsul îngerul Domnului: ia carnea şi azimile de pâine şi pune-le pe acea piatră şi zeama toarn-o deasupra. Şi a făcut aşa; şi a tins îngerul Domnului vârful toiagului care era în mâna lui şi s-*a atins de carne şi de azime şi s-a aţâţat foc din piatră şi a mistuit carnea şi azimele şi îngerul Domnului s-a dus de la ochii lui. Şi a văzut Ghedeon că a fost îngerul Domnului şi a zis: Vai mie Doamne, Doamne, că am văzut pe îngerul Tău faţă către faţă. Şi a zis lui Domnul: Pace ţie, nu te teme, nu vei muri. Şi a zidit Ghedeon acolo altar Domnului, şi l-a păzit pe el pacea Domnului până în ziua aceasta. Preotul: Să zicem toţi , din tot sufletul şi din tot cugetul nostru, să zicem. Strana : Doamne milueşte.( o dată).Preotul:Doamne, Atotstăpânitorule, Dumnezeul părinţilor noştri, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne milueşte.Milueşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne milueşte.Strana : Doamne milueşte.( de 3 ori). Preotul: Încă ne rugăm pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,[pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], şi pentru toţi fraţii noştri cei întru Hristos.

10

Încă ne rugăm pentru (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), pentru sănătatea şi mântuirea lor.Încă ne rugăm pentru fraţii noştri: preoţi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi şi monahii şi pentru toţi cei întru Hristos fraţi ai noştri.Încă ne rugăm pentru fericiţii şi pururea pomeniţii ctitorii sfântului locaşului acestuia şi pentru cei mai înainte adormiţi fraţi ai noştri,dreptmăritori creştini care odihnesc aici pretutindeni.Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuire, cercetarea, lăsarea şi iertarea păcatelor robilor lui Dumnezeu enoriaşi, ctitori şi binefăcători ai sfântului locaşului acestuia.Încă ne rugăm pentru cei ce aduc daruri şi fac bine în sfântă şi întru tot cinstiă biserica aceasta, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce cântă şi pentru poporul ce stă înainte şi aşteaptă de la Tine mare şi multă milă.Încă ne rugăm pentru toţi fraţii noştri şi pentru toţi dreptmăritorii creştini, pentru sănătatea şi mântuirea lor.Că milostiv şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. Învredniceşte-ne, Doamne, în seara aceasta, fără de păcat să ne păzim noi. Bine eşti cuvântat, Doamne, Dumnezeul părinţilor noştri şi lăudat şi preaslăvit este numele Tău în veci, amin. Fie, Doamne, mila Ta spre noi, precum am nădăjduit întru Tine. Bine eşti cuvântat, Doamne, învaţă-ne îndreptările Tale. Bine eşti cuvântat, Stăpâne, înţelepţeşte-ne cu îndurările Tale. Bine eşti cuvântat, Sfinte, luminează-mă cu îndreptările Tale. Doamne, mila Ta este în veac; lucrurile mâinilor Tale nu le trece cu vederea. Ţie se cuvine cântare, Ţie slavă se cuvine, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. Preotul: Să plinim rugăciunea noastră cea de seară, Domnului. Strana: Doamne milueşte.Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Seara toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de păcat, la Domnul să cerem.Strana: Dă, Doamne.Preotul: Înger de pace, credincios îndreptător, păzitor sufletelor şi trupurilor noastre, la Domnul să cerem.Milă şi iertare de păcate şi de greşalele noastre, la Domnul să cerem.Cele bune şi de folos sufletelor noastre şi pace lumii, la Domnul să ceremCealaltă vreme a vieţii noastre în pace şi întru pocăinţă a o săvârşi, la Domnul să cerem.Sfârşit creştinesc vieţii noastre, fără durere, neînfruntat, în pace şi răspuns bun la înfricoşătoarea judecată a lui Hristos, să cerem.

11

Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne. Preotul:Că bun şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Pace tuturor.Strana: Şi duhului tău.Preotul: Capetele noaste, Domnului să le plecăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Fie stăpânirea împărăţiei Tale binecuvântată şi preamărită, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.(glasul VI).Îngerii Tăi Hristoase, Înaintea scaunului slavei cu frică stând, şi cu a Ta vărsare de lumină pururea străluciţi fiindcântăreţii întru cele preaînalte şi slujitorii voii Tale, de la Tine fiind trimişi, dau luminare sufletelor noastre.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.(glasul IV).Cu buze de foc Te laudă pe Tine heruvimii, Hristoase Dumnezeule, şi cu guri netrupeşti fără tăcere Te slăveşte pe Tine ceata Arhanghelilor; şi Mihail mai marele voievod al puterilor celor de sus, cântare de biruinţă neîncetat aduce slacei Tale, că aceasta ne-a luminat pe noi astăzi spre strălucită prăznuire, a striga după vrednicie ca Psalmistul lauda cea întreit Sfântă, cu buze de tină. Că toate de lauda Ta s-au umplut şi dăruieşti printr-însul mare milă.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.(glasul IV).Astăzi Biserica ceea ce a încăput pe Dumnezeu, Născătoarea de Dumnezeu în Biserica Domnului se aduce, şi Zaharia pe dânsa o primeşte. Astăzi Sfânta Sfintelor se bucură şi ceata îngerilor cu taină prăznuieşte. Cu care împreună şi noi prăznuind astăzi cu Gavriil să strigăm: Bucură-te ceea ce eşti plină de Dar, Domnul este cu tine, cel ce are mare milă.Preotul: Mântuieşte, Dumnezeule, poporul Tău şi binecuvinteză moştenirea Ta, cercetează lumea Ta cu milă şi cu îndurări, înalţă fruntea dreptmăritorilor creştini şi trimite peste noi milele Tale cele bogate; pentru rugăciunile Preacuratei Stăpânei noastre, de Dumnezeu Născătoarei şi pururea Fecioarei Maria; cu puterea cinstitei şi de viaţă făcătoarei Cruci; cu ocrotirile cinstitelor, cereştilor şi netrupeşti Puteri; cu rugăciunile cinstitului, măritului Proroc, Înaintemergătorului şi

12

Botezătorului Ioan; cu ale Sfinţilor, măriţilor şi întru tot lăudaţilor Apostoli; Cu ale celor între sfinţi Părinţilor noştri şi mari dascăli ai lumii şi ierarhi : Vasile cel Mare, Grigorie Cuvântătorul de Dumnezeu şi Ioan Gură de Aur; cu ale Sfinţilor Atanasie, Chiril şi Ioan cel Milostiv, patriarhul Constantinopolului; cu ale celor între sfinţi Părinţilor noştri: Nicolae al Mirelor Lichiei, Spiridon al Trimitundei,făcătorilor de minuni Calinic Cernicanul, Iosif cel Nou, Iorest şi Sava şi cu ale tuturor sfinţilor sfinţiţilor ierarhi; cu ale sfinţilor, măriţilor şi marilor Mucenici : Gheorghe purtătorul de biruinţă, Dimitrie izvorâtorul de mir, Teodor Tiron, Teodor Stratilat şi Ioan cel Nou; cu ale sfântului sfinţitului Mucenic Haralambie; cu ale Sfântului Mare Mucenic Nichita Romanul, cu ale sfinţilor Mucenici Serghie şi Vach, Ioan Valahul şi Oprea, şi cu ale tuturor sfinţilor bunilor biruitori mucenici; cu ale Sfintei Muceniţe Filoteea ; cu ale preacuvioşilor şi de Dumnezeu purtătorilor Părintilor noştri : Grigorie Decapolitul, Nicodim cel sfinţit, Dimitrie cel Nou, Visarion şi Sofronie, şi cu ale Preacuvioasei maicii noastre Parascheva ; cu ale Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil a căror pomenire o săvârşim ; cu ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti Părinţi Ioachim şi Ana şi cu ale tuturor sfinţilor ; rugămu-Te mult-Milostive Doamne, auzi-ne pe noi păcătoşii, care ne rugăm Ţie, şi ne milueşte pe noi.Strana : Doamne milueşte.( de 3 ori). Preotul: Încă ne rugăm pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,[pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], şi pentru toţi fraţii noştri cei întru Hristos.Preotul: Încă ne rugăm pentru (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), pentru sănătatea şi mântuirea lor.Preotul: Încă ne rugăm pentru tot sufletul creştinesc cel necăjit şi întristat, care are trebunţă de mila şi ajutorul lui Dumnezeu; pentru apărarea ţării acesteia şi a celor ce vieţuiesc într-însa; pentru pacea şi bună aşezarea întregii lumi; pentru cei trimişi şi pentru cei ce sunt în călătorie; pentru mântuirea şi ajutorul celor ce cu osârdie şi cu frică de Dumnezeu se ostenesc şi slujesc, părinţi şi fraţi ai noştri; pentru tămăduirea celor cezac în boli; pentru odihna, uşurarea, iertarea păcatelor şi fericita pomenire atuturor celor ce mai înainte s-au mutat în dreapta credinţă, părinţi şi fraţiâai noştri dreptmăritori, care odihnesc aici şi pretutindenea; pentru izbăvirea celor robiţi; pentru fraţii noştri care sunt în slujbe şi pentru cei ce slujesc şi au slujit în sfântul locaşul acesta, să zicem.Preotul: Încă ne rugăm rentru ca să se păzească sfânt locaşul acesta, ţara aceasta şi toate oraşele şi satele: de ciumă, de foamete, de cutremur, de potop, de foc, de sabie, de năvălirea altor neamuri şi de războil cel dintre noi; pentru ca milostiv, blând şi lesne iertător să fie nouă bunul şi iubitorul de oameni Dumnezeul nostru, să îndepărteze şi să împrăştie

13

toată mânia, care se porneşte şi să ne izbăvească pe noi de mustrarea Lui cea dreaptă, care este asupra noastră şi să ne miluească pe noi.Preotul: Încă ne rugăm ca Domnul Dumnezeu să audă glasul rugăciunii noaste, a păcătoşilor, şi să ne miluească pe noi.Preotul: Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului şi a celor ce sunt pe mare departe şi, Milostive Stăpâne, milostiv fii nouă, faţă de păcatele noastre şi ne milueşte pe noi.Preotul: Că milostiv şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana : Amin.Preotul: Pace tuturor!Strana : Şi duhului tău.Preotul: Capetele noastre Domnului să le plecăm.Strana : Ţie, Doamne.Preotul: Stăpâne mult-Milostive, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile Preacuratei Stăpânei noastre, de Dumnezeu Născătoarei şi pururea Fecioarei Maria; cu puterea cinstitei şi de viaţă făcătoarei Cruci; cu ocrotirile cinstitelor, cereştilor şi netrupeşti Puteri; cu rugăciunile cinstitului, măritului Proroc, Înaintemergătorului şi Botezătorului Ioan; cu ale Sfinţilor, măriţilor şi întru tot lăudaţilor Apostoli; Cu ale celor între sfinţi Părinţilor noştri şi mari dascăli ai lumii şi ierarhi : Vasile cel Mare, Grigorie Cuvântătorul de Dumnezeu şi Ioan Gură de Aur; cu ale Sfinţilor Atanasie, Chiril şi Ioan cel Milostiv, patriarhul Constantinopolului; cu ale celor între sfinţi Părinţilor noştri: Nicolae al Mirelor Lichiei, Spiridon al Trimitundei,făcătorilor de minuni Calinic Cernicanul, Iosif cel Nou, Iorest şi Sava şi cu ale tuturor sfinţilor sfinţiţilor ierarhi; cu ale sfinţilor, măriţilor şi marilor Mucenici : Gheorghe purtătorul de biruinţă, Dimitrie izvorâtorul de mir, Teodor Tiron, Teodor Stratilat şi Ioan cel Nou; cu ale sfântului sfinţitului Mucenic Haralambie; cu ale Sfântului Mare Mucenic Nichita Romanul, cu ale sfinţilor Mucenici Serghie şi Vach, Ioan Valahul şi Oprea, şi cu ale tuturor sfinţilor bunilor biruitori mucenici; cu ale Sfintei Muceniţe Filoteea ; cu ale preacuvioşilor şi de Dumnezeu purtătorilor Părintilor noştri : Grigorie Decapolitul, Nicodim cel sfinţit, Dimitrie cel Nou, Visarion şi Sofronie, şi cu ale Preacuvioasei maicii noastre Parascheva ; cu ale Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil a căror pomenire o săvârşim ; cu ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti Părinţi Ioachim şi Ana şi cu ale tuturor sfinţilor Tăi: bineprimită fă rugăciunea noastră; dăruieşte iertare greşalelor noastre; acoperă-ne pe noi cu acoperământul aripilor Tale; depărtează de la noi pe tot vrăjmaşul şi potrivnicul, împacă viaţa

14

noastră, Doamne; milueşte-ne pe noi şi lumea Ta şi mântuieşte sufletele noastre, ca un bun şi de oameni iubitor.Strana: Amin.(glasul I). Îngereşte cei din lume prăznuind, lui Dumnezeu celui ce şade pe scaunul slavei, să-i strigăm cântare: Sfânt eşti Păîrinte ceresc, sfânt eşti Cuvinte cel împreună veşnic şi Duhule Preasfinte.Stih: Cel ce face pe îngerii Săi duhuri şi pe slugile Sale pară de foc.Celor cereşti mai mare, fiind întru îndrăzbeală multă, şi stând înaintea scaunului celui înfricoşat întru slavă, însuţi văzătorule al celor negrăite, mântuieşte-ne, Mihaile, mai-marelevoievod, pe noi cei ce suntem întru nevoile primejdiilor şi ale ispitelor, cu rugăciunile tale, rugămu-ne.Stih: Binecuvintează suflete al meu pe Domnul.Îngerilor celor fără de trup, mai întâi eşti cu adevărat şi dumnezeieştii acei vărsători de lumină şi însuţi văzător şi tăinuitor, mântuieşte-ne Mihaile, mai-marele voievod, pe noi cei ce te cinstim în toţi anii cu cuviinţă şi lăudăm Treimea cu credinţă.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. (glasul VIII).

Ca cela ce eşti mai mare cetelor şi apărător, îngerilor îndreptător şi mai mare voievod, mântuieşte din toată nevoia şi necazul, din boli şi din cumplite păcate, pe cei ce te laudă cu tot adevărul şi te roagă pe tine, mărite; ca cel ce fără de materie, şi cu lumina cea neapropiată a slavei Stăpânului eşti strălucit. Că acela cu iubirea de oameni, trup pentru noi din Fecioară a luat, vrând să mântuiască lumea. Acum liberează pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău în pace. Că văzură ochii mei mântuirea Ta, care ai gătit-o înaintea feţei tuturor popoarelor; lumină spre descoperirea neamurilor şi slavă poporului Tău, Israel.Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, milueşte-ne pe noi (de 3 ori).Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Preasfântă Treime, milueşte-ne pe noi. Doamne, curăţeşte păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre, Sfinte cercetează şi vindecă neputinţele noastre, pentru Sfânt numele Tău.Doamne milueşte, Doamne milueşte, Doamne milueşte.Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Tatăl nostru Care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer, aşa şi pe pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi şi ne iartă nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri. Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel viclean.

15

Preotul: Că a Ta este împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Strana: Amin. (glasul IV); (în acest timp, preotul cădeşte masa împrejur de 3 ori)Mai-marilor Voievozi ai oştilor cereşti, rugămu-vă pe voi, noi nevrednicii, cu rugăciunile voastre să ne acoperiţi, cu acoperământul slavei voastre celei netrupeşti; ca să ne păziţi pe noi, cei ce cădem cu stăruinţă şi strigăm: Izbăviţi-ne din nevoi, ca nişte mai-mari peste cetele Puterilor celor de sus.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.Mai-marilor Voievozi ai oştilor cereşti, rugămu-vă pe voi, noi nevrednicii, cu rugăciunile voastre să ne acoperiţi, cu acoperământul slavei voastre celei netrupeşti; ca să ne păziţi pe noi, cei ce cădem cu stăruinţă şi strigăm: Izbăviţi-ne din nevoi, ca nişte mai-mari peste cetele Puterilor celor de sus.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Născătoare de Dumnezeu, Fecioară, bucură-te ceea ce eşti cu dar dăruită, Marie, Domnul este cu tine. Binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău, că ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre.Preotul: Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.Preotul:Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, Care ai binecuvântat cele cinci pâini în pustie şi ai săturat cu ele cinci mii de bărbaţi, Însuţi binecuvintează şi pâinile acestea, grâul, vinul şi untdelemnul şi le înmulţeşte pe ele în sfântul locaşul acesta, în oraşul (sau: în satul sau: în mănăstirea) acesta, în ţara aceasta şi în toată lumea Ta; şi pe credincioşii robii Tăi care vor gusta din ele, îi sfinţeşte; că Tu eşti Cel ce binecuvintezi şi sfinţeşti toate, Hristoase, Dumnezeul nostru, şi Ţie slavă înălţăm, împreună şi Părintelui Tău celui fără de început şi Preasfântului şi Bunului şi de viaţă Făcătorului Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Strana: Fie numele Domnului binecuvântat de acum şi până în veac (de 3 ori).Bogaţii au sărăcit şi au flămânzit, iar cei ce-l caută pe Domnul nu vor fi l ipsiţi de tot binele (de 3 ori).Preotul: Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.Preotul: Binecuvântarea Domnului peste voi toţi cu al Său har şi cu a Sa iubire de oameni, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Slavă Ţie, Hristoase, Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ţie.

16

Strana: Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. Doamne milueşte, Doamne milueşte, Doamne milueşte. Binecuvintează.Preotul: Hristos, Adevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Sale, ale Sfinţilor, măriţilor şi întru tot lăudaţilor Apostoli, ale Sfântului (N), (al cărui hram îl poartă biserica), ale Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil a căror pomenire o săvârşim, ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti Părinţi Ioachim şi Ana şi pentru ale tuturor sfinţilor, să ne miluească şi să ne mântuiască pe noi, ca un bun şi de oameni iubitor.Strana: Amin.Preotul: Pentru rugăciunile Sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, milueşte-ne pe noi.Strana: Amin.

17

Slujba Utreniei

Preotul, îmbrăcat cu epitrahilul, cădind în faţa Sfintei Mese, dă binecuvântarea mică: Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna acum şi pururea şi în vecii vecilor! Strana: Amin. Veniţi să ne închinăm Împăratului nostru Dumnezeu.Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Hristos, Împăratul nostru Dumnezeu.Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Însuşi Hristos, Împăratul şi Dumnezeul nostru. Şi îndată Psalmul 19: Să te audă Domnul în ziua necazului şi să te apere numele Dumnezeului lui Iacob. Trimită ţie ajutor din locaşul Său cel sfânt şi din Sion să te sprijine pe tine. Pomenească toată jertfa ta, arderea de tot a ta bineplăcută să-I fie. Dea ţie Domnul, după inima ta, şi tot sfatul tău să-l plinească. Bucura-ne-vom de mântuirea Ta, şi întru numele Dumnezeului nostru ne vom mări. Plinească Domnul toate cererile tale. Acum am cunoscut că a mântuit Domnul pe unsul Său, cu puterea dreptei Sale. Auzi-l-va pe Dânsul din cerul cel sfânt al Lui. Unii se laudă cu căruţele lor, alţii cu caii lor, iar noi ne lăudăm cu numele Domnului Dumnezeului nostru. Aceştia s-au împiedicat şi au căzut, iar moi ne-am ridicat şi ne-am îndreptat, Doamne, mântuieşte-ne pe noi , şi ne auzi în orice zi te vom chema.Psalmul 20: Doamne, întru puterea Ta se va veseli împăratul şi întru mântuirea Ta se va bucura foarte. După dorirea inimii lui i-ai dat lui, şi de voia buzelor lui nu l-ai lipsit pe el. Că l-ai întâmpinat pe el cu binecuvântările bunătăţii, pus-ai pe capul lui cunună de piatră scumpă. Viaţa a cerut de la Tine şi i-ai dat lui lungime de zile în veacul veacului. Mare este slava lui întru mântuirea Ta, slavă şi mare cuviinţă vei pune peste el. Că îi vei da lui binecuvântare în veacul veacului, veseli-l-vei pe dânsul întru bucurie cu faţa Ta. Că împăratul nădăjduieşte în Domnul şi întru mila Celui Preaînalt nu se va clătina. Află-se mâna Ta peste toţi vrăjmaşii Tăi, dreapta Ta să afle pe toţi cei ce Te urăsc pe Tine. Pune-i-vei pe ei ca un cuptor de foc în vremea arătării Tale; Domnul întru mânia Sa îi va tulbura pe ei, şi-i va mânca pe ei focul. Rodul lor de pe pământ îl vei pierde şi sămânţa lor dintre fiii oamenilor.Că au gândit rele împotriva Ta, au cugetat sfaturi care nu vor putea să stea. Că îi vei pune pe ei pe fugă, şi cu arcul Tău vei ţinti capul lor. Înalţă-Te, Doamne, întru tăria Ta; cânta-vom şi vom lăuda puterile Tale.Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

18

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, milueşte-ne pe noi (de 3 ori).Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Preasfântă Treime, milueşte-ne pe noi. Doamne, curăţeşte păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre, Sfinte cercetează şi vindecă neputinţele noastre, pentru Sfânt numele Tău.Doamne milueşte, Doamne milueşte, Doamne milueşte.Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Tatăl nostru Care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer, aşa şi pe pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi şi ne iartă nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri. Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel viclean.Preotul: Că a Ta este împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Mântuieşte, Doamne, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta; biruinţă binecredincioşilor creştini asupra celui potrivnic dăruieşte; şi cu Cucea Ta păzeşte pe poporul Tău.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.Cel ce Te-ai înălţat pe Cruce de bunăvoie, poporului Tău celui nou, numit cu numele Tău, îndurările Tale dăruieşte-i, Hristoase Dumnezeule. Veseleşte cu puterea Ta pe binecredincioşii creştini, dăruindu-le lor biruinţă asupra potrivnicului, având ajutorul Tău armă de pace, nebiruită biruinţă.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Ocrotitoare neînfricată şi neînfruntată, nu trece cu vederea, ccea ce eşti bună, rugăciunile noastre, întru tot lăudată Născătoare de Dumnezeu. Întăreşte viaţa cea de obşte a dreptcredincioşilor. Mântuieşte pe cei ce i-ai rânduit să conducă, şi le dă lor biruinţă din cer, pentru că ai născut pe Dumnezeu, ceea ce eşti singură binecuvântată.Preotul: Milueşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne milueşte.Strana : Doamne milueşte. ( de 3 ori). Preotul: Încă ne rugăm pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,[pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], şi pentru toţi fraţii noştri cei întru Hristos.Încă ne rugăm pentru (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), pentru sănătatea şi mântuirea lor.Încă ne rugăm pentru fraţii noştri: preoţi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi şi monahii şi pentru toţi cei întru Hristos fraţi ai noştri.

19

Că milostiv şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. Întru numele Domnului, binecuvintează, părinte.Preotul: Slavă Sfintei şi Celei de o fiinţă şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei Treimi, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, întru oameni bunăvoire ( de 3 ori ). Doamne, buzele mele vei deschide şi gura mea va vesti lauda Ta.( de 3 ori ).Psalmul3: Doame, cât s-au înmulţit cei ce mă necăjesc! Mulţi se scoală asupra mea; mulţi zic sufletului meu: «Nu este mântuire lui, întru Dumnezeul lui!». Iar Tu, Doamne, sprijinitorul meu eşti, slava mea şi Cel ce înalţi capul meu. Cu glasul meu către Domnul am strigat şi m-a auzit din muntele cel sfânt al Lui. Eu m-am culcat şi am adormit, sculatu-m-am că Domnul mă va sprijini. Nu mă voi teme de mii de popoare care împrejur mă împresoară. Scoală, Doamne, mântuieşte-mă, Dumnezeul meu, că Tu ai bătut pe cei ce mă vrăjmăşesc în deşert; dinţii păcătoşilor ai zdrobit. A Domnului este mântuirea şi peste poporul Tău binecuvântarea Ta. Eu m-am culcat şi m-am adormit, sculatu-m-am că Domnul mă sprijini.Psalmul 37: Doamne, nu cu mânia Ta să mă mustri pe mine, nici cu iuţimea Ta să mă cerţi. Că săgeţile tale s-au înfipt în mine şi ai întărit peste mine mâna Ta. Nu este vindecare în trupul meu de la faţa mâniei Tale; nu este pace în oasele mele de la faţa păcatelor mele. Că fărădelegile mele au covârşit capul meu, ca o sarcină grea apăsat-au peste mine.Împuţitu-s-au şi au putrezit rănile mele, de la faţa nebuniei mele. Chinuitu-m-am şi m-am gârbovit, toată ziua mâhnindu-mă umblam. Că şalele mele s-au umplut de ocări şi nu este vindecare în trupul meu. Necăjitu-m-am şi m-am smerit foarte;răcnit-am din suspinarea inimii mele. Doamne, înaintea ta este toată dorirea mea şi suspinul meu de la Tine nu s-a ascuns. Inima mea s-a tulburat, părăsitu-m-a tăria mea şi lumina ochilor mei şi aceasta nu este cu mine.prietenii mei şi vecinii mei în preajma mea s-au apropiat şi au şezut; şi cei de aproape ai mei departe au stat. Şi se sileau cei ce căutau sufletul meu şicei ce căutau cele rele mie grăiau deşertăciuni şi vicleşuguri toată ziua cugetau. Iar eu ca un surd nu auzem şi ca un mut ce nu-şi deschide gura sa. Şi m-am făcut ca un om ce nu aude şi nu are în gura lui mustrări. Că spre tine, Doamne, am nădăjduit; Tu mă vei auzi, Doamne, Dumnezeul meu, că am zis, ca nu cumva să se bucure de mine vrajmasii mei; şi când s-au clătinat picioarele mele împotriva mea s-au semeţit. Că eu spre bătăi gata sunt şi durerea mea înaintea mea este pururea. Că fărădelegea mea o voi vesti şi mă voi îngriji pentru păcatul meu; iar vrăjmaşii mei trăiesc şi s-au întărit mai mult decât mine şi s-au înmulţit cei ce mă urăsc pe nedrept. Cei ce îmi

20

răsplătesc rele pentru bune, mă defăimau, că urmam bunătatea. Nu mă lăsa, Doamne, Dumnezeul meu, nu te depărta de la mine, ia aminte spre ajutorul meu, Doamne al mântuirii mele.Nu mă lăsa, Doamne, Dumnezeul meu, nu te depărta de la mine, ia aminte spre ajutorul meu, Doamne al mântuirii mele.Psalmul 62: Dumnezeule, Dumnezeul meu pe Tine Te caut dis-de-dimineaţă. Însetat-a de Tine sufletul meu, suspinat-a după Tine trupul meu, în pământ pustiu şi neumblat şi fără de apă. Aşa în locul cel sfânt m-am arătat Ţie, ca să văd puterea Ta şi slava Ta. Că mai bună este mila Ta decât viaţa; buzele mele Te vor lăuda. Aşa Te voi binecuvânta în viaţa mea şi în numele Tău voi ridica mâinile mele. Ca de seu şi de grăsime să se sature sufletul meu, şi cu buze de bucurie Te va lăuda gura mea. De mi-am adus aminte de Tine în aşternutul meu, în dimineţi am cugetat la Tine că ai fost ajutorul meu şi întru acoperământul aripilor Tale mă voi bucura. Lipitu-s-a sufletul meu de Tine şi pe mine m-a sprijinit dreapta Ta. Iar ei în deşert au căutat sufletul meu, intra-vor în cele mai de jos ale pământului; da-se-vor în măinile sabiei, părţi vulpilor vor fi. Iar împăratul se va veseli de Dumnezeu, lăuda-se-va tot cel ce se jură întru El, că s-a astupat gura celor ce grăiesc nedreptăţi.În dimineţi am cugetat la Tine că ai fost ajutorul meu şi întru acoperământul aripilor Tale mă voi bucura. Lipitu-s-a sufletul meu de Tine şi pe mine m-a sprijinit dreapta Ta.Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!Doamne milueşte, Doamne milueşte, Doamne milueşte.Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Psalmul 87: Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, ziua am strigat şi noaptea înaintea Ta. Să ajungă înaintea Ta rugăciunea mea; pleacă urechea Ta spre ruga mea, Doamne. Că s-a umplut de rele sufletul meu şi viaţa mea de iad s-a apropiat. Socotit am fost cu cei ce se coboară în groapă, ajuns-am ca un om neajutorat, între cei morţi slobod. Ca nişte oameni răniţi ce dorm în mormânt, de care nu Ţi-ai mai adus aminte, şi care au fost lepădaţi de la mâna Ta. Pusu-m-am în groapa cea mai de jos, întru cele întunecate şi în umbra morţii. Asupra mea s-a întărit mânia Ta şi toate valurile Tale le-ai adus peste mine. Depărtat-ai pe cunoscuţii mei de la mine, ajuns-am urâciune lor. Închis am fost şi n-am putut ieşi. Ochiii mei au slăbit de suferinţă. Strigat-am către Tine, Doamne, întins-am mâinile mele. Oare, morţilor vei face minuni? Sau cei morţi se vor scula şi Te vor lăuda pe Tine? Oare, va spune cineva în mormânt mila Ta şi adevărul în locul pierzării? Oare, se vor cunoaşte întru întuneric minunile Tale şi dreptatea Ta în pământ uitat? Iar eu, către Tine, Doamne,

21

am strigat şi dimineaţa rugăciunea mea Te va întâmpina. Pentru ce, Doamne, lepezi sufletul meu şi întorci faţa Ta de la mine? Sărac sunt eu şi în osteneli din tinereţile mele, înălţându-mă m-am smerit şi m-am mâhnit. Peste mine au venit mâniile Tale şi înfricoşările tale m-au tiulburat. Înconjuratu-m-au ca apa şi m-au cuprins deodată. Depărtat-ai de la mine pe prieten şi pe vecin, şi pe cunoscuţii mei din cauza ticăloşiei mele.Psalmul 102: Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul şi toate cele dinlăuntrul meu, numele cel sfânt al Lui. Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul şi nu uita toate binefacerile Lui. Pe Cel ce curăţeşte toate fărădelegile tale, pe Cel ce vindecă toate bolile tale; pe Cel ce izbăveşte din stricăciune viaţa ta, pe Cel ce te încununează cu milă şi cu îndurări; pe Cel ce umple de bunătăţi dorirea Ta; înnoise-vor ca ale vulturului tinereţile tale. Cel ce face milostenie, Domnul, şi judecată celor ce li se face strâmbătate. Cunoscute a făcut căile Sale lui Moise, fiilor lui Israel voile Sale. Îndurat şi milostiv este Domnul, îndelung-răbdător şi mult-milostiv. Nu până în sfârşit se va iuţi, nici în veac se va mânia. Nu după păcatele noastre a făcut nouă, nici după fărădelegile noastre a răsplătit nouă, ci cât este de departe cerul de pământ, atât este de mare mila Lui spre cei ce se tem de El. Pe cât sunt de departe răsăriturile de al apusuri, depărtat-a de la noi fărădelegile noastre. În ce chip milueşte tatăl pe fii,aşa a miluit Domnul pe cei ce se tem de El. Că El a cunoscut zidirea noastră, adusu-şi-a aminte că ţărână suntem. Omul ca iarba, zilele lui ca floarea câmpului; aşa va înflori. Că vânt a trecut peste el şi nu va mai fi şi nu se va mai cunoaşte încă locul său. Iar mila Domnului din veac în veac spre cei ce se tem de Dânsul,m şi dreptatea Lui spre fii fiilor, spre cei ce păzesc legământul Lui şi îşi aduc aminte de poruncile Lui ca să le facă pe ele. Domnul în cer a gătit scaunul Său şi împărăţia Lui peste toţi stăpâneşte. Binecuvântaţi pe Domnul toţi îngerii Lui cei puternici la virtute, care faceţi cuvântul Lui şi auziţi glasul cuvintelor Lui. Binecuvântaţi pe Domnul toate puterile Lui, slugile Lui, acre faceţi voia Lui. Binecuvântaţi pe Domnul toate lucrurile Lui; în tot locul stăpânirii Lui, binecuvintează suflete al meu pe Domnul. În tot locul stăpânirii Lui, binecuvintează suflete al meu pe Domnul. Psalmul 142: Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea, întru credincioşia Ta, auzi-mă, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău, că nimeni din cei vii nu-i drept înaintea Ta. Vrăjmaşul prigoneşte sufletul meu şi viaţa mea o calcă în picioare; făcutu-m-a să locuiesc în întuneric ca morţii cei din veacuri. Mâhnit e duhul în mine şi inima mea încremenită înlăuntrul meu. Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele mâinilor Tale m-am gândit. Întins-am către Tine mâinile mele, sufletul meu ca un pământ înceţoşat. Degrab auzi-mă, Doamne, că a slăbit duhul meu. Nu-Ţi

22

întoarce faţa Ta de la mine, ca să nu mă asemăn celor ce se coboară în mormânt. Fă să aud dimineaţa mila Ta, că la Tine mi-e nădejdea. Arată-mi calea pe care voi merge, că la tine am ridicat sufletul meu. Scapă-mă de vrăjmaşii mei, că la Tine alerg, Doamne. Învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă povăţuiască la pământul dreptăţii. Pentru numele Tău, Doamne, dăruieşte-mi viaţă. Întru dreptatea Ta scoate din necaz sufletul meu. Fă bunătate de stârpeşte pe vrăjmaşii mei şi pierde pe toţi cei ce necăjesc sufletul meu, căci eu sunt robul Tău. Auzi-mă, întru dreptatea Ta, să nu intri la judecată cu robul Tău.Auzi-mă, întru dreptatea Ta, să nu intri la judecată cu robul Tău.Duhul Tău cel bun să mă povăţuiască la pământul dreptăţii.Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeul nostru, slavă Ţie!Preotul rosteşte Ectenia Mare: Cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să ne rugăm.Pentru pacea a toată lumea, pentru bunăstarea sfintelor lui Dumnezeu biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.Pentru sfântă biserica aceasta şi pentru cei ce cu credinţă, cu evlavie şi cu frică de Dumnezeu intră şi se roagă într-însa, Domnului să ne rugăm.Pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], pentru cinstita preoţie şi cea întru Hristos diaconime şi pentru tot clerul şi poprul, Domnului să ne rugăm.Pentru (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), Domnului să ne rugăm.Pentru sfânt locaşul acesta, ţara aceasta şi pentru toate oraşele şi satele şi pentru cei ce cu credinţă vieţuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.Pentru bună întocmirea văzduhului, pentru îmbelşugarea roadelor pământului şi pentru vremuri paşnice, Domnului să ne rugăm.Pentru cei ce călătoresc pe uscat, pe ape şi prin aer , pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.Pentru ca să fim izbăviţi noi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm!Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău!

23

Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că Ţie se cuvine toată slava, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. (glasul IV)Stih: Mărturisiţi-vă Domnului că este bun, că în veac e mila Lui.Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă, bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnlui.Stih: Înconjurând m-au înconjurat şi în numele Domnului i-am înfrânt pe ei. Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă, bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnlui.Stih: Nu voi muri, ci voi fi viu şi voi povesti lucrurile Domnului.Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă, bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnlui.Stih: Piatra pe care n-au băgat-o în seamă ziditorii, aceasta s-a făcut în capul unghiului; de la Domnul s-a făcut aceasta, şi minunată aste intru ochiii noştri.Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă, bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnlui.Mai-marilor Voievozi ai oştilor cereşti, rugămu-vă pe voi, noi nevrednicii, cu rugăciunile voastre să ne acoperiţi, cu acoperământul slavei voastre celei netrupeşti; ca să ne păziţi pe noi, cei ce cădem cu stăruinţă şi strigăm: Izbăviţi-ne din nevoi, ca nişte mai-mari peste cetele Puterilor celor de sus.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.Mai-marilor Voievozi ai oştilor cereşti, rugămu-vă pe voi, noi nevrednicii, cu rugăciunile voastre să ne acoperiţi, cu acoperământul slavei voastre celei netrupeşti; ca să ne păziţi pe noi, cei ce cădem cu stăruinţă şi strigăm: Izbăviţi-ne din nevoi, ca nişte mai-mari peste cetele Puterilor celor de sus.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Taina cea din veac ascunsă şi de îngeri neştiută, prin tine Născătoare de Dumnezeu, celor de pe pământ s-a arătat, Dumnezeu întrupându-Se întru unire neamestecată şi Crucea de bunăvoie pentru noi luând; prin care înviind pe Cel întâi zidit, a mântuit din moatre sufletele noastre.Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.

24

Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că Tu eşti Dumnezeul nostru şi Ţie slavă înălţam, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. (glasul IV)Mai marele voievod al slujitorilor celor fără de trupuri care stai înaintea lui Dumnezeu şi cu strălucirile cele de acolo eşti strălucit, luminează, sfinţeşte pe cei ce te laudă pe tine cu credinţă, şi izbăveşte de toată tirania vrăjmaşului, şi viaţă paşnică cere nouă şi tuturor popoarelor. (de 2 ori)

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Nu vom tăcea niciodată, Născătoare de Dumnezeu, a lăuda cu mulţumire din inimă miolele tale, Stăpână, noi, robii tăi, strigând şi zicând: Preasfântă Fecioară, grăbeşte şi ne izbăveşte de vrăjmaşii cei nevăzuţi şi văzuţi, şi de toată îngrozirea, că tu pe robii tăi îi mântuieşti pururea de toate cele cumplite.Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana:Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că a Ta este stăpânirea şi a Ta este împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. (glasul IV) Heruvimii şi Serafimii cei cu ochi mulţi, oştile Arhanghelilor celor slujitori cu Stăpâniile, Scaunele, Domniile, Îngerii, Puterile şi Începătoriile, te roagă pe Tine, Făcătorul nostru şi Stăpânul, să nu treci cu vederea rugăciunea poporului celui ce a greşit, Hristoase, Mult-Îndurate.(de 2 ori).


25

Degrab ne întâmpină pe noi mai înainte, până ce nu ne robim, când vrajmaşii Te hulesc pe Tine şi ne îngrozesc pe noi Hristoase Dumnezeule. Pierde cu crucea Ta pe cei ce se luptă cu noi, ca să cunoască cât poate credinţa dreptcredincioşilor. Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, unule iubitorule de oameni.Dacă este duminică se cântă îndată pe glasul V:

Binecuvântat eşti, Doamne, învaţă-ne pe noi îndreptările Tale.Soborul îngeresc s-a mirat văzându-Te pe Tine, între cei morţi socotit fiind şi puterea morţii surpând Mântuitorule, şi împreună cu Tine pe Adam ridicându-l şi din iad pe toţi slobozindu-i.

Binecuvântat eşti, Doamne, învaţă-ne pe noi îndreptările Tale.Pentru ce miruri, prin milostivire, cu lacrimi amestecaţi, o, uceniţelor? Îngerul cel ce a strălucit la mormânt a zis mironosiţelor: Vedeţi voi groapa şi înţelegeţi că Mântuitorul a înviat din mormânt.

Binecuvântat eşti, Doamne, învaţă-ne pe noi îndreptările Tale.Foarte de dimineaţă, mironosiţele femei au alergat la groapa Ta, tânguindu-se; iar înaintea lor a stat îngerul şi a zis: Vremea tânguirii a încetat, nu mai plângeţi, ci apostolilor spuneţi Învierea.

Binecuvântat eşti, Doamne, învaţă-ne pe noi îndreptările Tale.Mironosiţele femei, cu miruri venind la groapa Ta, mântuitorule plângeau; iar îngerul către dânsele a grăit zicând: Pentru ce socotiţi pe Cel viu cu cei morţi? Căci ca un Dumnezeu a înviat din mormânt.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.Închinămu-ne Tatălui şi Fiului acestuia şi Duhului celui Sfânt: Sfintei Treimi întru o fiinţă cu serafimii strigând: Sfânt, Sfânt, Sfânt eşti Doamne.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Pe dătătorul de viaţă născându-L, Fecioară, de păcat pe Adam l-ai mântuit. Şi bucurie Evei în locul întristării ai dăruit şi pe cei căzuţi din viaţă i-ai îndreptat la aceeaşi. Cel ce s-a întrupat din tine, Dumnezeu şi om.

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!

Iar dacă nu este duminică se cântă doar Polieleul: Psalmul 134:Robii, robii Domnului, Aliluia.Lăudaţi numele Domnului, lăudaţi slugi pe Domnul, Aliluia.Că eu am cunoscut că este mare Domnul, Aliluia.Şi Domnul nostru peste toţi dumnezeii, Aliluia.Doamne, numele Tău este în veac, Aliluia.Şi pomenirea Ta în neam şi în neam, Aliluia.Binecuvântat este Domnul din Sion, Aliluia. Cel ce locuieşte în Ierusalim, Aliluia.

26

Psalmul 135:Mărturisiţi-vă Domnului că este bun, Aliluia.Că în veac este mila Lui, Aliluia.Cu mână tare şi cu braţ înalt, Aliluia.Că în veac este mila Lui, Aliluia.Şi ne-a izbăvit pe noi de vrăjmaşii noştri, Aliluia. Că în veac este mila Lui, Aliluia.Mărturisiţi-vă Dumnezeului ceresc, Aliluia.Că în veac este mila Lui, Aliluia.Preotul face cădire mare.Mărimurile:Stih: Mărturisi-mă-voi Ţie, Doamne, cu toată inima mea şi înaintea îngerilor voi cânta Ţie.Mărimu-vă pe voi, arhangheli şi îngeri şi toată oastea cea cerească, heruvimi şi serafimi, care slăviţi pe Domnul. Stih: Domnul şade pe heruvimi, să se cutremure pământul.Veniţi toţi, într-un glas să lăudăm pe Arhistrategii Mihail şi Gavriil, zicând: pe Voievozii Puterilor celor de sus.Stih: Închinaţi-vă Lui toţi îngerii Lui.Mărimu-vă pe voi, arhangheli şi îngeri şi toată oastea cea cerească, heruvimi şi serafimi, care slăviţi pe Domnul.Stih: Cel ce faci pe îngerii Tăi duhuri şi pe slugile Tale pară de foc.Veniţi toţi, într-un glas să lăudăm pe Arhistrategii Mihail şi Gavriil, zicând: pe Voievozii Puterilor celor de sus.Stih: Binecuvântaţi pe Domnul toţi îngerii Lui cei puternici la vârtute, care împliniţi poruncile Lui şi ascultaţi glasul cuvintelor Lui.Mărimu-vă pe voi, arhangheli şi îngeri şi toată oastea cea cerească, heruvimi şi serafimi, care slăviţi pe Domnul.Stih: Binecuvântaţi, îngerii Domnului, pe Domnul. Cerurile Domnului, pe Domnul lăudaţi-l.Veniţi toţi, într-un glas să lăudăm pe Arhistrategii Mihail şi Gavriil, zicând: pe Voievozii Puterilor celor de sus.,

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.(glasul I).Slavă Ţie, Treime Sfântă: Părinte, Cuvinte şi Duhule Sfinte, zicând: Slavă Ţie, Dumnezeule.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Bucură-te, ceea ce eşti cu dar dăruită, Marie, Domnul este cu tine, zicând: Şi prin tine cu noi.

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule!

Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).

27

Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că s-a binecuvântat numele Tău şi s-a preaslăvit împărăţia Ta, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. (glasulVIII).Povăţuitorii celor cereşti şi mai întâi stătători ai înaltelor şi înfricoşatelor Scaune ai dumnezeieştii măriri, Mihaile şi Gavriile, mai-marilor voievozi, căpeteniile cetelor îngereşti şi slujitorii Stăpânului, pentru lume totdeauna rugaţi-vă, cereţi iertare nouă de greşeli, şi milă şi har să aflăm în ziua judecăţii.


Povăţuitorii celor cereşti şi mai întâi stătători ai înaltelor şi înfricoşatelor Scaune ai dumnezeieştii măriri, Mihaile şi Gavriile, mai-marilor voievozi, căpeteniile cetelor îngereşti şi slujitorii Stăpânului, pentru lume totdeauna rugaţi-vă, cereţi iertare nouă de greşeli, şi milă şi har să aflăm în ziua judecăţii.Antifonul I, glasul IV: Din tinereţile mele, multe patimi se luptă cu mine; ci însuţi mă sprijineşte şi mă mântuieşte, Mântuitorul meu.Cei ce urâţi Sionul, ruşina-vă-veţi fi de Domnul, că precum iarba de foc, aşa veţi fi uscaţi.


Prin Sfântul Duh, tot sufletul viază şi cu curăţie se înalţă, luminează-se întru unimea Treimii cu sfinţenie de taină.Preotul: Înţelepciune! Să luăm aminte.Strana (prochimenul zilei): Cel ce faci pe îngerii Tăi duhuri şi pe slugile Tale pară de foc.Stih: Binecuvinteză, suflete al meu, pe Domnul! Doamne Dumnezeul meu măritu-Te-ai foarte!Cel ce faci pe îngerii Tăi duhuri şi pe slugile Tale pară de foc. (de 2 ori).Preotul: Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.

28

Preotul: Că sfânt eşti Dumnezeul nostru şi întru sfinţi Te odihneşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Toată suflarea să laude pe Domnul. (de 2 ori).Suflarea toată şi toată făptura să laude sfânt numele Domnului pe Domnul.Preotul: Şi pentru ca să ne învrednicim a asculta Sfânta Evanghelie, pe Domnul Dumnezeul nostru să-l rugăm. Strana : Doamne milueşte. ( de 3 ori). Preotul: Înţelepciune, drepţi, să ascultăm Sfânta Evanghelie. Pace tuturor.Strana : Şi duhului tău.Preotul: Din Sfânta Evanghelie de la Matei, citire.Strana : Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.Preotul: Să luăm aminte.«Zis-a Domnul vedeţi să nu dispreţuiţi pe vreunul dintre aceştia mici, că zic vouă că îngerii lor în ceruri în ceruri pururea văd faţa Tatălui Meu, care este în ceruri. Căci Fiul Omului a venit să caute şi să mântuiască pe cel pirdut. Ce vi se pare? Dacă un om ar avea o sută de oi şi una s-ar rătăci, nu va lăsa, oare, în munţi pe cele nouăzeci şi nouă şi ducându-se va căuta pe cea rătăcită? Şi dacă s-ar întâmpla să o găsească, adevăr grăiesc vouă, că se bucură de ea mai mult decât de cele nouăzeci şi nouă, care nu s-au rătăcit. Astfel nu este vrere înaintea Tatălui vostru, Cel din Ceruri, ca să piară vreunul dintre aceştia mici. De-ţi va greşi ţie fratele tău, mergi, mustră-l pe el între tine şi el singur. Şi de te va asculta, ai câştigat pe fratele tău. Iar de nu te va asculta, ia cu tine încă unul sau doi, ca din gura a doi sau trei martori să se statornicească tot cuvântul. Şi de nu-i va asculta pe ei, spune-l Bisericii; iar de nu va asculta nici de Biserică, să-ţi fie ţie ca un păgân şi vameş. Adevărat grăiesc vouă: Oricâte veţi lega pe pământ vor fi legate şi în cer şi oricâte veţi dezlega pe pământ vor fi dezlegate şi în cer.»Strana : Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.Milueşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea îndurărilor Tale, şterge fărădelegea mea. Mai vârtos mă spală de fărădelegea mea şi de păcatul meu mă curăţeşte. Că fărădelegea mea eu o cunosc şi păcatul meu înaintea meu este pururi. Ţie unuia am greşit şi rău înaintea Ta am făcut, aşa încât drept eşti Tu întru cuvintele Tale şi biruitor când vei judeca Tu.Că iată întru fărădelegi m-am zămislit şi întru păcate m-a născut maica mea. Că iată adevărul ai iubit; cele nearătate şi cele ascunse ale înţelepciunii Tale, i-ai arătat mie. Stropi-mă-vei cu isop şi mă voi curăţi; spăla-mă-vei şi mai vârtos decât zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bucurieşi veselie; bucura-se-vor oasele mele cele smerite. Întoarce faţa Ta de la păcatele mele şi toate fărădelegile mele

29

şterge-le. Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule şi duh drept înnoieşte întru cele dinăuntru ale mele. Nu mă lepăda de la faţa Ta şi duhul Tău cel sfânt nu-l lua de la mine. Dă-mi mie bucuria mântuirii Tale şi cu duh stăpânitor mă întăreşte. Învăţa-voi pe cei fărădelege căile Tale şi cei necredincioşi la Tine se vor întoarce. Izbăveşte-mă de vărsarea de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele vei deschide şi gura mea va vesti lauda Ta. Că de-ai fi voit jertfă, Ţi-aş fi dat; arderile de tot nu le vei binevoi. Jerrtfa lui Dumnezeu, duhul umilit, inima înfrântă şi smerită Dumnezeu nu o va urgisi. Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta, Sionului, şi să se zidească zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptăţii, prinosul şi arderile de tot; atunci vor pune pe altarul Tău viţei.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. (glasul II)Pentru rugăciunile celor fără de trupuri, Milostive, curăţeşte mulţimea greşalelor noastre..

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.(glasul II).Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Milostive, curăţeşte mulţimea greşalelor noastre.Stih: Milueşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea îndurărilor Tale, curăţeşte fărădelegile noastre. (glasul VI).Îngerii Tăi Hristoase, Înaintea scaunului slavei cu frică stând, şi cu a Ta vărsare de lumină pururea străluciţi fiindcântăreţii întru cele preaînalte şi slujitorii voii Tale, de la Tine fiind trimişi, dau luminare sufletelor noastre.Preotul: Cu mila şi cu îndurările si cu iubirea de oameni a Unuia-Născut Fiului Tău, cu Care eşti binecuvântat, împreună cu Preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. Catavasiile, glasul IV:Cântarea 1:Deschide-voi gura mea şi se va umplea de Duh, şi cuvânt răspunde-voi împărătesei Maici; şi mă voi arăta luminat prăznuind şi voi cânta minunile ei bucurându-mă.Cântarea 3:Pe ai tăi cântăreţi, Născătoare de Dumnezeu, izvorul cel viu şi îndestulat, care s-au împreunat ceată suhovnicească, întăreşte-i, întru dumnezeiască mărirea ta, cununilor măririi învrednicindu-i.Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.

30

Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că Tu eşti Dumnezeul nostru şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Sedealna, glasul IV:Sfintelor cete ale celor fără de trupuri, care cântaţi lui Dumnezeu cu gânditoare limbile voastre, neîncetat laudă, rugaţi-vă pentru noi cei ce greşim.Cântarea 4:Sfatul cel neurmat şi dumnezeiesc al întrupării Tale celei de sus, celei din Fecioară, proorocul Avacum avându-l în minte a strigat: Slavă puterii Tale, Doamne!Cântarea 5:Spăimântatu-s-au toate de dumnezeiască mărirea ta; că tu Fecioară neispitită de nuntă, ai avut în pântece pe Dumnezeu cel peste toate şi ai născut pe Fiul cel fără de ani, Cel ce dăruieşte pace celor ce te laudă pe tine.Cântarea 6:Înţelepţii de Dumnezeu, care faceţi acest praznic dumnezeiesc şi cu totul cinstit, al Maicii lui Dumnezeu, veniţi să batem din palme, slăvind pe Dumnezeu, Cel ce s-a născut dintr-însa.Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că Tu eşti Împăratul păcii şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Condacul, glasul II :

31

Mai-marilor Voievozi ai lui Dumnezeu, slujitori ai dumnezeieştii slave, povăţuitori ai oamenilor şi căpetenii ale celor fără trupuri, ceea ce este de folos cereţi nouă şi mare milă, ca nişte mai-mari Voievozi ai celor fără de trupuri. Icos: Zis-ai iubitorule de oameni întru Scripturile Tale că mulţimea îngerilor se bucură în Cer pentru un om ce se pocăieşte, Cela ce eşti fără de moarte. Pentru aceasta, noi, cei ce suntem întru fărădelegi, Unule-Ştiutorule de inimi, Cel ce eşti fără de păcat, pe Tine a Te ruga, pururea îndrăznim, ca pe un Milostiv, ca să Te Înduri, să ne trimiţi nouă, celor nevrednici umilinţă, Stăpâne, dându-ne nouă iertare; că pentru noi toţi se roagă Ţie Mai-marii voievozi ai celor fără de trupuri. Sinaxar:Întru această lună, în 8 de zile, Soborul mai marilor Arhistrategi Mihail şi Gavriil şi al tuturor cereştilor făăr de trupuri puteri.La adunarea celor nouă cete, Serafimii, Heruvimii, Scaunele, Domniile, Stăpâniile, Începătoriile, Puterile, Arhanghelii şi Îngerii.Cu ale lor sfinte rugăciuni, Doamne, milueşte-ne şi ne mântuieşte pe noi. Amin.Cântarea 7:N-au slujit făpturii cugetătorii de Dumnezeu, ci numai Făcătorului; ci groaza focului bărbăteşte înfruntându-o, se bucurau, cântând: Prealăudate Dumnezeul părinţilor noştri şi Doamne, bine eşti cuvântat.Cântarea 8:Stih: Să lăudăm, să binecuvântăm şi să ne închinăm Domnului, cântându-i şi preaînălţându-L pe Dânsul întru toţi vecii.Pe tinerii cei binecredincioşi, în cuptor, naşterea Născătoarei de Dumnezeu i-a mântuit, atunci fiind închipuită, iar acum plinită; pe toată lumea ridică să-ţi cânte ţie: pe Domnul lucrurile lăudaţi-L şi-L preaînălţaţi pe Dânsul întru toţi vecii.Preotul: Pe Născătoarea de Dumnezeu şi Maica Luminii, întru cântări cinstindu-o, să o mărim.Strana: Măreşte, suflete al meu pe Domnul şi s-a bucurat duhul meu,de Dumnezeu Mântuitorul meu.Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat, Născătoare de Dumnezeu te mărim.Că a căutat spre smerenia roabei sale, că iată de acum mă vor ferici toate neamurile.Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat, Născătoare de Dumnezeu te mărim.Că mi-a făcut mie mărire Cel puternic, şi sfânt numele Lui şi mila Lui în neam şi în neam spre cei ce se tem de El.

32

Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat, Născătoare de Dumnezeu te mărim.Făcut-a tărie cu braţul său Domnul; risipit-a pe cei mândri cu cugetul inimii lor.Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat, Născătoare de Dumnezeu te mărim.Pogorât-a pe cei puternici de pe scaune şi a înălţat pe cei smeriţi; pe cei flămânzi i-a umplut de bunătăţi şi pe cei bogaţi i-a scos afară deşerţi.Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat, Născătoare de Dumnezeu te mărim.Luat-a pe Israel, sluga sa, ca să pomenească mila, precum a grăit către părinţii noştri, lui Avraam şi seminţiei lui până în veac.Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat, Născătoare de Dumnezeu te mărim.Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Cântarea 9:Tot neamul omenesc să salte cu duhul, fiind luminat; şi să prtăznuiască firea minţilor celor fără de trup, cinstind sfânta prăznuire a Mauicii lui Dumnezeu şi să cânte: Bucură-te, preafericită Născătoare de Dumnezeu, curată, pururea Fecioară.Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că pe Tine Te laudă toate puterile cereşti, şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.(Dacă este duminică se cântă pe glasul II).Sfânt este Domnul Dumnezeul nostru.(de 3 ori).Înălţaţi pe Domnul Dumnezeul nostru şi vă închinaţi aşternutului picioarelor Lui, că sfânt este.Luminânda: Ca pe un apărător şi dătător de bunătăţi neamului omenesc, şi preabun povăţuitor, dumnezeiescule voievod, te-e arătat pe tine Făcătorul şi

33

Dumnezeu, şi cu slavă negrăit pe tine te-a cinstit, spre a striga neîncetat cântarea cea de biruinţă cea întreit sfântă şi dumnezeiască.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.Stăpâniilor, Puterilor, Arhanghelilor, Îngerilor, Domniilor, Scaunelor şi Începătoriilor, mai mare de la Dumnezeu eşti pus, dumnezeiescule voievodule Mihaile preaslăvite. Deci, stând înaintea scaunului celui nesuferit, acoperă, apără, păzeşte, mântuieşte pe toţi cei ce cu credinţă te cinstesc pe tine, folositorul lumii.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor.Mai cinstită eşti decât măreţii Heruvimi şi înfrcoşătorii Serafimi, Prealăudată, şi fără de asemănare mai slăvită şi decât toţi sfinţii Îngeri mai sfântă, Preacurată; că pe Ziditorul tuturor negrăit cu trup L-ai născut, Născătoare de Dumnezeu, pe care roagă-L să dăruiască robilor tăi mântuire.Laudele (glasul I):Toată suflarea să laude pe Domnul. Lăudaţi pe Domnul din ceruri, lăudaţi pe El întru cei de sus; Ţie se cuvine cântare, Dumnezeule.Lăudaţi pe El toţi îngerii Lui, lăudaţi-l pe El toate puterile Lui; Ţie se cuvine cântare, Dumnezeule.Stih: Ca să facă întru dânşii judecată scrisă, slava aceasta este tuturor cuvioşilor Lui.Ca pe un povăţuitor al cetelor şi al oamenilor de pe pământ tare folositor, povăţuitor şi izbăvitor, pe tine te lăudăm cu credinţă, Mihaile, mai-marele Voievod rugându-ne să ne izbăveşti pe noi de toată durerea cea făcătoare de stricăciune. Stih: Lăudaţi pe Domnul întru sfinţii Lui, lăudaţi-l pe El întru tăria puterii Lui. Mai-marele cetelor dumnezeieştilor puteri celor de sus astăzi împreună cheamă cetele omeneşti împreună cu îngerii o prăznuire luminată să facă a soborului lor cel dumnezeiesc şi împreună să cânte lui Dumnezeu cântarea cea întreit-sfântă.Stih: Lăudaţi-l pe El întru puterile Lui, lăudaţi-l pe El după mulţimea slavei Lui.Sub acoperământul dumnezeieştilor tale aripi, pe noi cei ce cu credinţă năzuim, Mihaile, dumnezeiască minte, păzeşte şi ne acoperă în toată viaţa şi în ceasul morţii, Arhanghele, tu ne fii ajutor milostiv nouă tuturor. Stih: Lăudaţi-l pe El in glas de trâmbiţă, lăudaţi-l pe El în psaltire şi-n alăută.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.(glasul V).Unde umbreşte darul tău, Arhanghele, de acolo se izgoneşte toată puterea diavolului; că luceafărul cel ce a căzut nu poate să rabde lumina ta. Pentru aceasta, te rugăm: săgeţile lui, cele de foc purtătoare, pornite asupra noastră, stinge-le cu mijlocirea ta, izbăvindu-ne pe noi de smintelile lui, vrednicule de laudă, Mihaile arhanghele.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor.(glasul V).

34

Fericimu-te pe tine şi te slăvim credincioşii, după datorie, de Dumnezeu Născătoare Fecioară, cetatea cea neclintită, zidul cel nesurpat, ocrotitoarea cea tare şi scăparea sufletelor noastre.Preotul: Slavă Ţie, Celui ce ne-ai arătat nouă lumina.Strana: Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, întru oameni bunăvoire.Lăudămu-Te, bine Te cuvântăm, închinămu-ne Ţie, Te mărim pe tine, îţi mulţumim Ţie, pentru slava Ta cea mare.Doamne, Împărate Ceresc, Dumnezeule, părinte atotţiitorule, Doamne Fiule, Iisuse Hristoase şi Duhule Sfinte.Doamne, dumnmezeule, Mieluşelul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui Cela ce ridici păcatul lumii, milueşte-ne pe noi, cela ce ridici păcatele lumii. Primeşte rugăciunea noastră, Cel ce şezi de-a dreapta Tatălui, şi ne milueşte pe noi.Că Tu eşti unul Sfânt, Tu eşti unul Domn Iisus Hristos, Întru slava lui Dumnezeu Tatăl. Amin.În toate zilele, bine Te vom cuvânta şi vom lăuda numele Tău în veac şi în veacul veacului.Învredniceşte-ne, Doamne, în ziua aceasta, fără de păcat să ne păzim noi. Bine eşti cuvântat, Doamne, Dumnezeul părinţilor noştri şi lăudat şi preaslăvit este numele Tău în veci, amin. Fie, Doamne, mila Ta spre noi, precum am nădăjduit întru Tine. Bine eşti cuvântat, Doamne, învaţă-ne pe noi îndreptările Tale.( de 3 ori).Doamne, scăpare Te-ai făcut nouă în neam şi în neam, eu am zis: Doamne, milueşte-mă , vindecă sufletul meu, că am greşit Ţie!Doamne, la Tine am scăpat, învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu.Că la Tine este izvorul vieţii, întru lumina Ta vom vedea lumină. Tinde, tinde mila Ta celor ce Te cunosc pe Tine.Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, milueşte-ne pe noi. (de 3 ori).Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.Sfinte fără de moarte, milueşte-ne pe noi.Preotul: Milueşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne milueşte.Strana : Doamne milueşte.( de 3 ori). Preotul: Încă ne rugăm pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,[pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], şi pentru toţi fraţii noştri cei întru Hristos.Încă ne rugăm pentru (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), pentru sănătatea şi mântuirea lor.

35

Încă ne rugăm pentru fraţii noştri: preoţi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi şi monahii şi pentru toţi cei întru Hristos fraţi ai noştri.Încă ne rugăm pentru fericiţii şi pururea pomeniţii ctitorii sfântului locaşului acestuia şi pentru cei mai înainte adormiţi fraţi ai noştri,dreptmăritori creştini care odihnesc aici pretutindeni.Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuire, cercetarea, lăsarea şi iertarea păcatelor robilor lui Dumnezeu enoriaşi, ctitori şi binefăcători ai sfântului locaşului acestuia.Încă ne rugăm pentru cei ce aduc daruri şi fac bine în sfântă şi întru tot cinstiă biserica aceasta, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce cântă şi pentru poporul ce stă înainte şi aşteaptă de la Tine mare şi multă milă.Că milostiv şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Să plinim rugăciunea noastră cea de seară, Domnului. Strana: Doamne milueşte.Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de păcat, la Domnul să cerem.Strana: Dă, Doamne.Preotul: Înger de pace, credincios îndreptător, păzitor sufletelor şi trupurilor noastre, la Domnul să cerem.Milă şi iertare de păcate şi de greşalele noastre, la Domnul să cerem.Cele bune şi de folos sufletelor noastre şi pace lumii, la Domnul să ceremCealaltă vreme a vieţii noastre în pace şi întru pocăinţă a o săvârşi, la Domnul să cerem.Sfârşit creştinesc vieţii noastre, fără durere, neînfruntat, în pace şi răspuns bun la înfricoşătoarea judecată a lui Hristos, să cerem.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să opomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne. Preotul:Că Dumnezeul milei şi al îndurărilor şi al iubirii de oameni eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Pace tuturor.Strana: Şi duhului tău.Preotul: Capetele noaste, Domnului să le plecăm.

36

Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că al Tău este a ne milui şi a ne mântui pe noi, Dumnezeul nostru, şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Înţelepciune!Strana: Binecuvintează.Preotul: Cel ce este binecuvântat, Hristos, Dumnezeul nostru, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. Întăreşte, Dumnezeule, sfânta şi dreapta credinţă a dreptmăritorilor creştini şi sfântă Biserica Ta o păzeşte în veacul veacului. Amin.Preotul: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Strana: Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat, Născătoare de Dumnezeu te mărim.Preotul: Slavă Ţie, Hristoase, Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ţie.Strana: Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. Doamne milueşte, Doamne milueşte, Doamne milueşte. Binecuvintează.Preotul: Hristos, Adevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Sale, ale Sfinţilor, măriţilor şi întru tot lăudaţilor Apostoli, ale Sfântului (N), (al cărui hram îl poartă biserica), ale SfinţilorArhangheli Mihail şi Gavriil a căror pomenire o săvârşim, ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti Părinţi Ioachim şi Ana şi pentru ale tuturor sfinţilor, să ne miluească şi să ne mântuiască pe noi, ca un bun şi de oameni iubitor.Strana: Amin.Preotul: Pentru rugăciunile Sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, milueşte-ne pe noi.Strana: Amin.

37

Sfânta Liturghie

Preotul, îmbrăcat cu toate veşmintele, din faţa Sfintei Mese dă binecuvântarea mare, făcând semnul Crucii cu Evanghelia peste Sfântul Antimis:Binecuvântată este împărăţia Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul rosteşte Ectenia Mare:Cu pace Domnului să ne rugăm.Strana:Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să ne rugăm.Pentru pacea a toată lumea, pentru bunăstarea sfintelor lui Dumnezeu biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.Pentru sfântă biserica aceasta şi pentru cei ce cu credinţă, cu evlavie şi cu frică de Dumnezeu intră şi se roagă într-însa, Domnului să ne rugăm.Pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], pentru cinstita preoţie şi cea întru Hristos diaconime şi pentru tot clerul şi poprul, Domnului să ne rugăm.Pentru (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), Domnului să ne rugăm.Pentru sfânt locaşul acesta, ţara aceasta şi pentru toate oraşele şi satele şi pentru cei ce cu credinţă vieţuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.Pentru bună întocmirea văzduhului, pentru îmbelşugarea roadelor pământului şi pentru vremuri paşnice, Domnului să ne rugăm.Pentru cei ce călătoresc pe uscat, pe ape şi prin aer , pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.Pentru ca să fim izbăviţi noi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm!Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău!Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.

38

Preotul: Că Ţie se cuvine toată slava,cinstea şi închinăciunea Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul şi toate cele dinlăuntrul meu, numele cel sfânt al Lui. Binecuvântat eşti, Doamne.Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că a Ta este stăpânirea şi a Ta este împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. Unule-Născut, Fiule şi Cuvântul lui Dumnezeu, Cela ce eşti fără de moarte şi ai primit , pentru mântuirea noastră a Te întrupa din Sfânta Născătoare de Dumnezeu şi pururea Fecioara Maria; Carele neschimbat Te-ai întrupat. Şi răstignindu-Te, Hristoase Dumnezeule, cu moartea pe moarte ai călcat. Unul fiind din Sfânta Treime, împreună-slăvit cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt, mântuieşte-ne pe noi! Preotul rosteşte ectenia mică:Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.(după fiecare cerere a ecteniei).Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că bun şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti, şi Ţie slavă înălţăm,Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.

39

Mai-marilor Voievozi ai oştilor cereşti, rugămu-vă pe voi, noi nevrednicii, cu rugăciunile voastre să ne acoperiţi, cu acoperământul slavei voastre celei netrupeşti; ca să ne păziţi pe noi, cei ce cădem cu stăruinţă şi strigăm: Izbăviţi-ne din nevoi, ca nişte mai-mari peste cetele Puterilor celor de sus.Preotul: Înţelepciune, drepţi!Strana: Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Hristos. Mântuieşte-ne pe noi, Fiul lui Dumnezeu, Cel ce eşti minunat întru sfinţi, pe noi cei ce-Ţi cântăm Ţie: Aliluia. Preotul: Că sfânt eşti Dumnezeul nostru şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururi.Doamne, mântuieşte pe cei binecredincioşi.Strana: Doamne, mântuieşte pe cei binecredincioşi.Preotul: Doamne, mântuieşte pe cei binecredincioşi.Strana: Doamne, mântuieşte pe cei binecredincioşi.Preotul: Doamne, mântuieşte pe cei binecredincioşi.Strana: Doamne, mântuieşte pe cei binecredincioşi.Preotul: Şi ne auzi pe noi.Strana: Şi ne auzi pe noi.Preotul: Şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, milueşte-ne pe noi. (de 3 ori).


Sfinte fără de moarte, milueşte-ne pe noi.Preotul: Puternic.Strana: Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, milueşte-ne pe noi.Preotul: Să luăm aminte. Pace tuturor.Citeţul: Şi duhului tău.Preotul: Înţelepciune.Citeţul: citire.Preotul: Să luăm aminte. (face cădire mare).Citeţul: «Fraţilor, dacă s-a adeverit cuvântul grăit prin îngeri şi orice călcare de poruncă şi orice neascultare şi-a primit dreapta răsplătire. Cum vom scăpa noi, dacă vom fi nepăsători la astfel de mântuire care, luând obârşie din propovăduirea Domnului, ne-a fost adeverită de cei ce au ascultat-o. Împreună mărturisind şi Dumnezeu cu semne şi cu minuni şi cu multe feluri de puteri şi cu darurile Duhului Sfânt, împărţite după a sa voinţă? Pentru că nu îngerilor a supus Dumnezeu lumea viitoare, despre care vorbim. Iar cineva a mărturisit undeva, zicând: „Ce este omul, că-l pomeneşti pe el sau Fiul Omului, că-L cercetezi pe El. L-ai micşorat pe el

40

cu puţin faţă de îngeri; cu mărire şi cu cinste l-ai încununat şi l-ai pus peste lucrurile mâinilor Tale. Toate le-ai supus sub picioarele lui.”Dar prin fapul că ai supus lui toate înţelegem că nimic nu i-a lăsat nesupus. Acum însă, încă nu vedem cum că toate i-au fost supuse. Ci pe Cel micşorat cu puţin faţă de îngeri, pe Iisus, Îl vedem încununat cu slavă şi cu cinste, din pricina morţii pe care a suferit-o, astfel că, prin harul lui Dumnezeu, El a gustat moartea pentru fiecare om. Căci ducând pe mulţi fii la mărire, I se cădea Aceluia, pentru care sunt toate şi prin care sunt toate, ca să desăvârşească prin pătimire pe începătorul mântuirii lor.»Preotul: Pace ţie, cititorule.Strana: Aliluia, Aliluia, AliluiaPreotul: Înţelepciune, drepţi, să ascultăm Sfânta Evanghelie. Pace tuturor.Strana : Şi duhului tău.Preotul: Din Sfânta Evanghelie de la Luca, citire.Strana : Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.Preotul: Să luăm aminte.«Zis-a Domnul: Cel ce vă ascultă pe voi pe Mine Mă ascultă, şi cei ce se leapădă de voi se leapădă de Mine; iar cel ce se leapădă de Mine, se leapădă de Cel ce m-a trimis pe Mine. Şi s-au întors cei şaptezeci şi doi cu bucurie, zicând: „Doamne, şi demonii ni se supun în numele Tău.” Şi le-a zis: „Am văzut pe satana ca un fulger căzând din cer. Iată, v-am dat putere să călcaţi peste şerpi şi peste scorpii, şi peste toată puterea vrajmaşului, şi nimic nu vă va vătăma. dar nu vă bucuraţi de aceasta, că duhurile vi se pleacă, ci vă bucuraţi că numele voastre sunt scrise în ceruri” În acest ceas El S-a bucurat în Duhul Sfânt şi a zis: „Te slăvesc pe Tine, Părinte, Doamne al cerului şi al pământului, că ai ascuns acestea de cei înţelepţi şi de cei pricepuţi şi le-ai descoperit pruncilor. Aşa, Părinte, caci aşa a fost înaintea Ta, bunăvoinţa Ta.”»Strana : Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie. Preotul: Să zicem toţi , din tot sufletul şi din tot cugetul nostru, să zicem. Strana : Doamne milueşte.( o dată).Preotul:Doamne, Atotstăpânitorule, Dumnezeul părinţilor noştri, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne milueşte.Milueşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne milueşte.Strana : Doamne milueşte.( de 3 ori). Preotul: Încă ne rugăm pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,[pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], şi pentru toţi fraţii noştri cei întru Hristos.Încă ne rugăm pentru (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), pentru sănătatea şi mântuirea lor.

41

Încă ne rugăm pentru fraţii noştri: preoţi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi şi monahii şi pentru toţi cei întru Hristos fraţi ai noştri.Încă ne rugăm pentru fericiţii şi pururea pomeniţii ctitorii sfântului locaşului acestuia şi pentru cei mai înainte adormiţi fraţi ai noştri,dreptmăritori creştini care odihnesc aici pretutindeni.Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuire, cercetarea, lăsarea şi iertarea păcatelor robilor lui Dumnezeu enoriaşi, ctitori şi binefăcători ai sfântului locaşului acestuia.Încă ne rugăm pentru cei ce aduc daruri şi fac bine în sfântă şi întru tot cinstiă biserica aceasta, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce cântă şi pentru poporul ce stă înainte şi aşteaptă de la Tine mare şi multă milă.Încă ne rugăm pentru toţi fraţii noştri şi pentru toţi dreptmăritorii creştini, pentru sănătatea şi mântuirea lor.Că milostiv şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Milueşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne milueşte.Strana : Doamne milueşte. ( de 3 ori). Preotul: Încă ne rugăm pentru odihna sufletelor adormiţilor robilor lui Dumnezeu (N), şi pentru ca să li se ierte lor toată greşeala cea de voie şi cea fără de voie.Ca Domnul Dumnezeu să aşeze sufletele lor unde drepţii se odihnesc.Mila lui Dumnezeu, împărăţia cerului şi iertarea păcatelor, de la Hristos, Împăratul cel fără de moarte şi Dumnezeul nostru să cerem. Strana: Dă, Doamne.Preotul: Domnului să ne rugăm.Strana : Doamne milueşte.Preotul: Dumnezeul duhurilor şi a tot trupul, Care ai călcat moartea şi pe diavol l-ai surpat şi ai dăruit viaţă lumii Tale, Însuţi Doamne, odihneşte sufletele adormiţilor robilor Tăi (N), în loc luminat, în loc cu verdeaţă, în loc de odihnă, de unde a fugit toată durerea, întristarea şi suspinarea. Şi orice greşeală ausăvârşit ei cu cuvântul, cu lucrul sau cu gândul, ca un Dumnezeu bun şi iubitor de oameni, iartă-le lor. Că nu este om care să fieviu şi să nu greşească; numai Tu singur eşti fără de păcat; dreptatea Ta este dreptate în veac şi cuvântul Tău, adevărul.Domnului să ne rugăm.Strana : Doamne milueşte.Preotul:Că Tu eşti învierea şi viaţa şi odihna adormiţilor robilor Tăi (N), Hristoase, Dumnezeul nostru, şi Ţie slavă înălţăm, împreună şi Celui fără de început al Tău Părinte şi Preasfântului şi bunului şi de viaţă făcătorului Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.

42

Preotul: Întru fericită adormire, veşnică odihnă dă, Doamne, sufletelor adormiţilor robilor Tăi, celor ce s-au pomenit acum, şi le fă lor veşnică pomenire.Veşnică pomenire, veşnică pomenire, veşnică pomenire.Strana : Veşnică pomenire, veşnică pomenire, veşnică pomenire.( de 2 ori).Preotul: Rugaţi-vă cei chemaţi Domnului.Strana : Doamne milueşte.Preotul: Cei credincioşi, pentru cei chemaţi să ne rugăm, ca Domnul să-i miluiască pe dânşii.Să-i înveţe pe dânşii cuvântul adevărului.Să le descopere lor Evanghelia dreptăţiiSă-i unească pe dânşii cu Sfânta Sa sobornicească şi apostolească Biserică.Măntuieşte, miluieşte, apără şi-i păzeşte pe dânşii, Dumnzeule, cu harul Tău.Cei chemaţi, capetele voastre Domnului să le plecaţi.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Ca şi aceştia împreună cu noi să slăvească preacinstitul şi de mare cuviinţă numele Tău, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul:Câţi sunteţi chemaţi, ieşiţi; cei chemaţi ieşiţi; câţi sunteţi chemaţi, ieşiţi; ca nimeni din cei chemaţi (să nu rămână). Câţi suntem credincioşi, iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana : Doamne milueşte.Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Înţelepciune.Că Ţie se cuvine toată slava,cinstea şi închinăciunea Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Iară şi iară cu pace Domnului să ne rugăm.Strana : Doamne milueşte.Preotul: Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Înţelepciune.Ca sub stăpânirea Ta totdeauna fiind păziţi, Ţie slavă să înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Noi, care pe Heruvimi cu taină închipuim şi făcătoarei de viaţă Treimi întreit-sfântă cântare aducem, toată grija cea lumească să o lepădăm.Preotul iese cu Cinstitele Daruri din Sfântul Altar, zicând:

43

Pe Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pentru (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], să-l pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.Strana: Amin.Preotul: Pe (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod), să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.Pe fraţii nostri: preoţi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi şi monahii şi pe toţi cei din clerul bisericesc să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.Pe adormiţi întru fericire Patriarhi ai Bisericii Ortodoxe Române, Miron, Nicodim, Justinian şi Iustin, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.Pe fericiţii şi pururea pomeniţii ctitori ai sfântului locaşului acestuia şi pe alţi ctitori, miluitori şi făcători de bine, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.Pe ostaşii români căzuţi pe câmpurile de luptă pentru apărarea Ţării, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.Pe cei ce au adus aceste daruri şi pentru cei pentru care s-au adus, vii şi morţi, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.Pe toţi cei adormiţi din neamurile noastre, strămoşi, moşi, părinţi, fraţi, surori şi pe toţi cei dintr-o rudenie cu noi, pe fiecare după numele său, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.Şi pe voi pe toţi, dreptmăritorilor creştini, să vă pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Ca pe Împăratul tuturor, să primim pe Cel înconjurat în chip nevăzut de cetele îngereşti. Aliluia, aliluia, aliluia. Preotul: Să plinim rugăciunea noastră Domnului. Strana: Doamne milueşte.Pentru Cinstitele Daruri ce sunt puse înainte, Domnului să ne rugăm.Pentru sfântă biserica aceasta şi pentru cei ce cu credinţă, cu evlavie şi cufrică de Dumnezeu intră şi se roagă într-însa, Domnului să ne rugăm.Pentru ca să fim izbăviţi noi de tot necazul, mânia şi primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm.Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de păcat, la Domnul să cerem.Strana: Dă, Doamne.Preotul: Înger de pace, credincios îndreptător, păzitor sufletelor şi trupurilor noastre, la Domnul să cerem.Milă şi iertare de păcate şi de greşalele noastre, la Domnul să cerem.

44

Cele bune şi de folos sufletelor noastre şi pace lumii, la Domnul să ceremCealaltă vreme a vieţii noastre în pace şi întru pocăinţă a o săvârşi, la Domnul să cerem.Sfârşit creştinesc vieţii noastre, fără durere, neînfruntat, în pace şi răspuns bun la înfricoşătoarea judecată a lui Hristos, să cerem.Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita, stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să opomenim.Strana: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, milueşte-ne pe noi.Preotul: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne. Preotul: Cu îndurările Unuia-Născut Fiului Tău, cu Care eşti binecuvântat, împreună cu Preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Pace tuturor.Strana: Şi duhului tău.Preotul: Să ne iubim unii pe alţii, ca într-un gând să mărturisim. Strana: Pe Tatăl, pe Fiul şi pe Sfântul Duh, Treimea cea de o fiinţă şi nedespărţită.Preotul sau strana: Iubi-Te-voi, Doamne, virtutea mea, Domnul este întărirea mea şi scăparea mea şi izbăvitorul meu. Preotul: Uşile, uşile, cu înţelepcine să luăm aminte.Credincioşii: Cred întru unul Dumnezeu, Tatăl, atotţiitorul, Făcătorul cerului şi al pământului, al tuturor celor văzute şi nevăzute.Şi întru unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul-Născut, Care din Tatăl S-a născut mai înainte de toţi vecii: Lumină din Lumină,Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut iar nu făcut, Cel de o fiinţă cu Tatăl, prin Care toate s-au făcut;Care, pentru noi oamenii şi pentru a noastră mântuire, S-a pogorât din ceruri şi S-a întrupat de la Duhul Sfânt şi din Fecioara Maria şi S-a făcut om;Şi S-a răstignit pentru noi în zilele lui Ponţiu Pilat şi a pătimit şi S-a îngropat; Şi a înviat a treia zi, după Scripturi;Şi S-a înălţat la ceruri şi şade de-a dreapta Tatălui;Şi iarăşi va să vină să judece viii şi morţii, a Cărui împărăţie nu va avea sfârşit.Şi întru Duhul Sfânt, Domn de viaţă Făcătorul, Care din Tatăl purcede, Cel ce împreună cu Tatăl şi cu Fiul este închinat şi slăvit, Care a grăit prin prooroci.Întru una, sfântă, sobornicească şi apostolească Biserică;

45

Mărturisesc un botez spre iertarea păcatelor; Aştept învierea morţilor. Şi viaţa veacului ce va să fie.Amin.Preotul: Să stăm bine, să stăm cu frică, să luam aminte, Sfânta Jertfă cu pace a o aduce.Strana: Mila păcii, jertfa laudei.Preotul: Harul Domnului nostru Iisus Hristos şi dragostea lui Dumnezeu-Tatăl şi împărtăşirea Sfântului Duh să fie cu voi cu toţi.Strana: Şi cu duhul tău.Preotul: Sus să avem inimile.Strana: Avem către Domnul.Preotul: Să mulţumim Domnului.Strana: Cu vrednicie şi cu dreptate este a ne închina Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh; Treimei celei de o fiinţă şi nedespărţită.Preotul: Cântare de biruinţă cântând, strigând, glas înălţând şi grăind:Strana: Sfânt, Sfânt, Sfânt e Domnul Savaot! Plin e cerul şi pământul de mărirea Ta. Osana întru cei de sus. Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului. Osana întru cei de sus!Preotul: Luaţi, mâncaţi, acesta este Trupul Meu, Care se frânge pentru voi spre iertarea păcatelor.Strana: Amin.Preotul: Beţi dintru acesta toţi, acesta este Sângele meu, al Legii celei Noi, Care pentru voi şi pentru mulţi se varsă, spre iertarea păcatelor.Strana: Amin.Preotul: Ale Tale dintru ale Tale, Ţie Ţi-aducem de toate şi pentru toate.Strana: Pe Tine Te lăudăm, pe Tine Te binecuvântăm; Ţie Îţi mulţumim,Doamne, şi ne rugăm Ţie, Dumnezeului nostru.Preotul: Mai ales pe Preasfânta, curata, preabinecuvăntata, mărita stăpânanoastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria;Strana: Cuvine-se cu adevărat să te fericim Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită şi preanevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat, Născătoare de Dumnezeu te mărim.Preotul: Întâi pomeneşte, Doamne, pe Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pe (Înalt-) Preasfinţitul (Arhi-) Episcopul (şi Mitropolitul) nostru (N)], pe care-l dăruieşte sfintelor Tale biserici în pace, întrg, cinstit, sănătos, îndelungat în zile, drept învăţând cuvântul adevărului Tău.Strana: Pe toţi şi pe toate. Preotul: Şi ne dă nouă cu o gură şi cu o inimă, a slăvi şi a cânta preacinstitul şi de mare cuviinţă numele Tău, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.

46

Strana: Amin.Preotul: Şi să fie milele marelui Dumnezeu şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos cu voi cu toţi.Strana: Şi cu duhul tău.Preotul: Pe toţi sfinţii pomenindu-i, iară şi iară cu pace, Domnului să ne rugăm.Strana : Doamne milueşte.Preotul: Pentru Cinstitele Daruri ce s-au adus şi s-au sfinţit, Domnului să ne rugăm.Ca Iubitorul de oameni, Dumnezeul nostru, Cel cele-a primit pe Dânsele în sfântul, cel mai presus de ceruri şi duhovnicescul său jertfelnic, întru miros de bună mireasmă duhovnicească, să ne trimită nouă dumnezeiescul har şi darul Sfântului Duh, să ne rugăm.Pentru ca să fim izbăviţi noi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm!Apără, mântuieşte, milueşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău!Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de păcat, la Domnul să cerem.Strana: Dă, Doamne.Preotul: Înger de pace, credincios îndreptător, păzitor sufletelor şi trupurilor noastre, la Domnul să cerem.Milă şi iertare de păcate şi de greşalele noastre, la Domnul să cerem.Cele bune şi de folos sufletelor noastre şi pace lumii, la Domnul să ceremCealaltă vreme a vieţii noastre în pace şi întru pocăinţă a o săvârşi, la Domnul să cerem.Sfârşit creştinesc vieţii noastre, fără durere, neînfruntat, în pace şirăspuns bun la înfricoşătoarea judecată a lui Hristos, să cerem.Unirea credinţei şi împărtăşirea Sfântului Duh, cerând, pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Şi ne învredniceşte pe noi, Stăpâne, cu îndrăznire, fără de osândă, să cutezăm a Te chema pe Tine, Dumnezeul cel ceresc, Tată, şi a zice: Strana: Tatăl nostru Care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer, aşa şi pe pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi şi ne iartă nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri. Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel viclean.Preotul: Că a Ta este împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Pace tuturor!

47

Strana: Şi duhului tău.Preotul: Capetele voastre Domnului să le plecaţi.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Cu harul şi cu îndurările şi cu iubirea de oameni a Unuia-Născut Fiului Tău, cu Care eşti binecuvântat, împreună cu Preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Să luăm aminte … Sfintele, sfinţilor.Strana: Unul Sfânt, unul Domn, Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu-Tatăl. Amin.În timp cât preotul se împărtăşeşte, se rosteşte predica (iar dacă predica se va rosti la sfârşitul Sfintei Liturghii, se cântă un chinonic sau se citeşte Cazania).Strana (chinonicul zilei): Cel ce faci pe îngerii Tăi duhuri şi pe slugile Tale pară de foc. Aliluia, aliluia, aliluia.Preotul: Cu frică de Dumnezeu, cu credinţă şi cu dragoste să vă apropiaţi.Strana: Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnlui; Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă.Preotul: Mântuieşte, Dumnezeule, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta.Strana: Am văzut lumina cea adevărată, am primit Duhul cel ceresc; am aflat credinţa cea adevărată, nedespărţitei Sfintei Treimi închinăndu-ne, că Aceasta ne-a mântuit pe noi.Preotul: Totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin. Să se umple gurile noastre de lauda Ta, Doamne, ca să lăudăm slava Ta, că ne-ai învrednicit pe noi a ne împărtăşi cu Sfintele,cele fără de moarte, preacinstitele şi de viaţă făcătoarele Tale Taine. Întăreşte-ne pe noi întru sfinţenia Ta toată ziua să ne învăţăm dreptatea Ta. Aliluia, aliluia, aliluia.Preotul: Drepţi, primind dumnezeieştile, sfintele, precuratele, nemuritoarele, cereştile şi de viaţă făcătoarele, înfricoşătoarele lui Hristos Taine, cu vrednicie să mulţumim Domnului.Strana: Doamne milueşte.Preotul: Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de păcat cerând, pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră, lui Hristos Dumnezeu, să o dăm.Strana: Ţie, Doamne.Preotul: Că Tu eşti sfinţirea noastră şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Cu pace să ieşim.

48

Strana: Întru numele Domnului.Preotul: Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.Preotul: Cel ce binecuvintezi pe cei ce Te binecuvintează, Doamne, şi sfinţeşti pe cei ce nădăjduiesc întru Tine, mântuieşte poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta. Plinirea Bisericii Tale o păzeşte; sfinţeşte pe cei ce iubesc podoaba casei Tale; Tu pe aceştia îi preamăreşte cu dumnezeiască puterea Ta; şi nu ne lăsa pe noi cei ce nădăjduim întru Tine. Pace lumii Tale dăruieşte, bisericilor tale, preoţilor, (aici se pomeneşte cârmuirea ţării, după îndrumările Sfântului Sinod) şi la tot poporul Tău. Că toată darea cea bună şi tot darul desăvârşit de sus este, pogorând de la Tine, Părintele luminilor, şi Ţie slavă şi mulţumire şi închinăciune înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Fie numele Domnului binecuvântat de acum şi până în veac.(de 3 ori).Preotul: Domnului să ne rugăm.Strana: Doamne milueşte.Preotul: Binecuvântarea Domnuluipeste voi, cu al Său har şi cu a Sa iubire de oameni, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.Strana: Amin.Preotul: Slavă Ţie, Hristoase, Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ţie.Strana: Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. Doamne milueşte, Doamne milueşte, Doamnemilueşte. Binecuvintează.Preotul: Hristos, Adevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Sale, ale Sfinţilor, măriţilor şi întru tot lăudaţilor Apostoli, ale Sfântului (N), (al cărui hram îl poartă biserica), ale celui între Sfinţi Părintele nostru Ioan Gură de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului, ale Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil a căror pomenire o săvârşim, ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti Părinţi Ioachim şi Ana şi pentru ale tuturor sfinţilor, să ne miluească şi să ne mântuiască pe noi, ca un bun şi de oameni iubitor.Strana: Amin.Preotul: Pentru rugăciunile Sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, milueşte-ne pe noi.Strana: Amin.

49

Bibliografie

1. Catavasier sau Octoih Mic, editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 2000.

2. Liturghier, editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1987.

3. Mineiul lunei Noemvrie, ediţia a III-a, Tipografia cărţilor bisericeşti, Bucureşti, 1927

4. Tipic Bisericesc, editura Renaşterea, Alba-Iulia, 1997.5. Sfânta Evanghelie, editura Institutului Biblic şi de Misiune al

Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1975.6. Apostolul, editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii

Ortodoxe Române, Bucureşti, 1982.7. Dogmatică Ortodoxă, Pr.Prof.Dr.Isidor Todoran, Arhid.Prof.Dr.Ioan

Zăgrean, ediţia a III-a, editura Renaşterea, Cluj-Napoca, 2004

50

Slujba Sf. Arhangheli

Documents

Transcript of Slujba Sf. Arhangheli