UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA

Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării

Specialitatea Jurnalism

Referat

SISTEMUL DE ÎNVĂȚĂMÂNT DIN

ITALIA

Coordonator științific:

Lect. Univ. Vladimir Guțu

Studenta anului III, gr. J104L:

Beșliu Daniela

Chișinău, 2012

CUPRINS:

1. Evoluția în învățământul italian ............................................................... pag. 3

2. Creșa ........................................................................................................ pag. 4

3. Grădinița .................................................................................................. pag. 4

4. Şcoala primară ......................................................................................... pag. 4

5. Școala gimnazială .................................................................................... pag. 5

6. Ajutoare economice pentru școală ........................................................... pag. 6

7. Liceul ....................................................................................................... pag. 7

8. Instruirea obligatorie ................................................................................ pag. 8

9. Şcoala pentru adulți ................................................................................. pag. 8

10. Universitatea .......................................................................................... pag. 9

11. Copiii familiilor străine în sistemul de învăţământ din Italia .............. pag. 10

Siteografie .................................................................................................. pag. 12

2

Introducere

„Educaţia este cea mai puternică armă pe care voi

o puteţi folosi pentru a schimba lumea.”

 Nelson Mandela

Cuvântul educaţie este de origine latină, derivă din substantivul „educatio” care înseamnă

creştere, hrănire, cultivare. Educaţia are sarcina de a pregăti omul ca element activ al vieţii

sociale.

Am ales prezentarea învăţământului italian deoarece mulţi moldoveni pleacă la muncă în

Italia împreună cu familiile lor, astfel copii sunt nevoiţi să se acomodeze cu sistemul de

învăţământ italian.

I. Evoluţia învăţământului italian

În Italia sistemul de învăţământ a luat naştere în anul 1859 când, prin legea „Casati”,

învăţământul primar devine obligatoriu. Chiar şi cu această lege, copiii nu erau trimişi în

număr foarte mare la şcoală mai ales în mediul rural, rata copiilor inscrişi în învăţământul

primar crescând la 90% abia după anii 70.

Următoarea lege importantă în sistemul de învăţământ italian a fost Legea „Geltile” dată în

anul 1923 când Musolini se afla la puterea Partidului Naţional Fascist. Această lege făcea ca

învăţământul să se desfaşoare după regulile fasciste. Astfel sistemul de învăţământ devine

obligatoriu până la vârsta de 14 ani, bazându-se pe un învăţământ progresiv, dupa cei 5 ani

din învăţământul primar se introduce obligatoriu şi „Scuola media” (şcoala medie sau

gimnaziul) care le dădea copiilor un acces mai mare la liceu sau alte şcoli secundare care să îi

pregătească să intre în straturile inferioare de muncă. El a creat ”Liceul Clasic”, de asemenea

licee cu profil tehnic, comercial şi industrial. Liceul Clasic era singura şcoală secundară care

le dădea ocazia absolvenţilor să se înscrie la orice tip de universitate.

Începând cu anul 1962 toţi copiii până la 14 ani trebuiau să urmeze un singur program

compus din educaţia primară şi gimnazială. De atunci şi până acum structura învăţământului

primar şi secundar a rămas neschimbată.

3

II. CREŞA - primeşte copiii cu vârsta între 0 şi 6 luni

Creşele de stat sau private sunt destinate copiilor de la 3 luni la 3 ani. Dispunând de

cantină, copilul poate rămâne toată ziua, în funcţie de programul creşei.

Baby parking pentru copiii de la 13 luni la 6 ani (în anumite centre pot fi duşi şi sugarii),

nu dispun de cantină, iar copiii pot rămâne până la un maxim de 5 ore consecutive pe zi.

Servicii educative complementare creşelor oferă spaţii şi posibilităţi de joacă şi de întâlnire

pentru copiii însoţiţi de către un adult.

Pentru informaţii suplimentare toţi cetăţenii se pot adresa la Primăria oraşului de rezidenţă.

III. GRĂDINIŢA – (scuola d’infanzia) primeşte copiii cu vârsta

între 3 şi 5 ani

Grădiniţa poate fi aleasă cea mai apropiată de casă, părinţii putând cere informaţii privind

înscrierea la gradiniţă şi programul de funcţionare. Grădiniţele pot fi de stat, de municipiu,

private, dar echivalate cu cele de stat şi cele private.

Cererea de înscriere la grădiniţă se prezintă în luna ianuarie pentru fiecare an şcolar. Poate

fi obţinută înscrierea în timpul anului şcolar doar dacă există locuri disponibile.

Nu sunt cerute acte sau documente particulare pentru a putea frecventa grădiniţa. Unul din

părinţi va furniza pe proprie răspundere toate informaţiile privind copilul.

Masa de prânz este prevăzută în grădiniţele cu orar prelungit, de dimineaţa până seara.

Contravaloarea mesei de prânz trebuie plătită, suma fiind stabilită diferenţiat în baza venitului

fiecărei familii în parte. Pentru a putea beneficia de acest serviciu este necesară prezentarea

codului fiscal precum şi a documentelor ce demonstrează veniturile familiei.

La cantina şcolii pot fi solicitate meniuri diferite, în funcţie de exigenţele dictate de starea

de sănătate (este necesară declaraţia medicului) sau de motive religioase.

IV. ŞCOALA PRIMARĂ – primeşte copiii cu vârsta cuprinsă

între 6 si 10 ani

4

Poate fi aleasă şcoala cea mai apropiată de casă, unde părinţii pot avea informaţii în ceea

ce priveşte înscrierea şi programul cursurilor.

Şcolile primare pot fi de stat, particulare echivalate cu cele de stat sau private. Înscrierea se

efectuează de obicei în luna ianuarie pentru anul care urmează. În fiecare an însă se stabileşte

un termen limită până când poate fi făcută înscrierea în clasa I.

La sosirea în Italia trebuie făcută înscrierea la şcoala elementară primară în orice moment

al anului şcolar.

Actele necesare pentru frecventarea şcolii primare sunt:

certificatul cu vaccinările obligatorii;

certificatul de naştere;

evaluările de la şcolile frecventat deja în ţara de origine, atunci când este cazul.

Uneori şcolile nu cer părinţilor cerificatul cu vaccinările obligatorii şi certificatul de

naştere, întrucât le solicită direct la birourile competente care le eliberează.

Masa de prânz este prevăzută în şcolile primare cu orar prelungit, de dimineaţa până seara.

Contravaloarea mesei de prânz trebuie plătită, suma fiind stabilită diferenţiat în baza venitului

fiecărei familii în parte. Pentru a putea beneficia de acest serviciu este necesară prezentarea

codului fiscal precum şi a documentelor ce demonstrează veniturile familiei.

La cantina şcolii pot fi solicitate meniuri diferite, în funcţie de exigenţele dictate de starea

de sănătate (este necesară declaraţia medicului) sau de motive religioase.

Rechizitele şcolare sunt diferite, de la şcoală la şcoală, constând de obicei în: caiete, pixuri

(stilouri), creioane şi culori. Cele necesare vor fi cumpărate de către familia copilului. Doar în

cazuri de grave dificultăţi economice poate fi solicitat ajutorul şcolii. Manualele sunt gratuite

şi se distribuie în librării, prezentând cuponul pentru manuale eliberat de către şcoală la

începutul anului şcolar. Unele şcoli experimentale moderne folosesc manuale speciale, de

asemenea gratuite.

V. ŞCOALA GIMNAZIALĂ – primeşte copiii cu vârsta cuprinsă

între 11 şi 13 ani

Poate fi aleasă şcoala medie gimnazială (Scuola Media) cea mai apropiată de casă, unde

pot fi obţinute informaţiile privind înscrierea şi programul şcolar.

Şcolile gimnaziale pot fi:

de stat;

5

particulare echivalate cu cele de stat;

precum şi şcoli private.

Înscrierea se face de obicei în luna ianuarie pentru anul care urmează. În fiecre an însă se

stabileşte termenul limită până la care poate fi făcută înscrierea.

La sosirea în Italia trebuie făcută înscrierea la şcoala elementară primară în orice moment

al anului şcolar.

Actele necesare pentru frecventarea şcolii gimnaziale sunt:

certificatul cu vaccinările obligatorii;

certificatul de naştere;

evaluările de la şcolile frecventat deja în ţara de origine, atunci când este cazul.

Masa de prânz este prevăzută în şcolile gimnaziale cu orar prelungit, de dimineaţa până

seara. Contravaloarea mesei de prânz trebuie plătită, suma fiind stabilită diferenţiat în baza

venitului fiecărei familii în parte. Pentru a putea beneficia de acest serviciu este necesară

prezentarea codului fiscal precum şi a documentelor ce demonstrează veniturile familiei.

La cantina şcolii pot fi solicitate meniuri diferite, în funcţie de exigenţele dictate de starea

de sănătate (este necesară declaraţia medicului) sau de motive religioase.

Manualele sunt specifice pentru fiecare materie. Cheltuiala maximă prevăzută pentru

cumpărarea cărţilor pentru primul an de gimnaziu este aproximată la 250 de Euro. Familiile

elevilor care au un venit familiar mai mic sau egal cu 15.000 de Euro/ an pot cere un ajutor

pentru cumpărarea manualelor, adresându-se în acest sens la secretariatul şcolii până în luna

aprilie a anului precedent.

VI. AJUTOARE ECONOMICE PENTRU ŞCOALĂ

Ajutorul regional pentru libera alegere a procesului formativ (il contributo regionale alla

libera scelta educativa) este un sprijin economic pe care Regiunea îl acordă familiilor

rezidente în țară sau direct elevului/studentului major cu un nucleu familial propriu, în

condiţiile în care aceştia sunt extrem de dezavantajaţi din punct de vedere economic, iar

cheltuielile pentru şcoală sunt prea mari în raport cu venitul lor.

Acest ajutor este dat în favoarea fiilor care frecventează şcoala primară şi secundară de

primul şi de al doilea grad, în instituţiile şcolare de stat, private şi echivalate cu cele de stat.

Ajutorul acoperă în mod parţial cheltuielile de înscriere şi de frecvenţă, cheltuielile făcute

6

în timpul anului şcolar şi care trebuie să fie documentate de către familie. Sunt considerate

cheltuieli admise cele făcute direct de către familii pentru profesorii specializaţi în sprijinul

elevilor handicapaţi. Cheltuielile trebuiesc documentate de către şcoala frecventată de elev în

momentul prezentării cererii de ajutor.

Ajutorul nu acoperă cheltuielile făcute pentru călătorii şcolare, activităţi de formare sau

cheltuielile pentru cărţi, cantină, cheltuieli de transport, materiale didactice sau cheltuieli

făcute în scopul completării formării profesionale.

Cererea de obţinere a ajutorului regional pentru educaţie trebuie prezentată de către unul

dintre părinţi sau de către cine are dreptul legal (toţi cei cărora, persoane fizice sau juridice, le

este încredinţat minorul printr-un act al Tribunalului pentru minori). Aceeaşi cerere mai poate

fi prezentată şi de către studentul major cu un nucleu familial propriu, printr-o declaraţie pe

proprie răspundere, redactată pe un formular tip care se găseşte la sediile competente ale

Regiunii. La cerere se anexează fotocopia documentului de identitate valabil. Solicitantul va

trebui să anexeze şi actele care demonstrează veniturile totale ale nucleului familial, precum şi

o declaraţie pe proprie raspundere în acest sens.

Avizul şi formularele se găsesc în Gazeta oficială (Bollettino Ufficiale) şi în site-urile

Regiunii, precum şi a birourile Direcţiei generale (Ufficio scolastico regionale) a Regiunii –

MIUR (Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca), la instituţiile şcolare de stat

şi private echivalate cu cele de stat; la Primăria de rezidenţă, la Birourile pentru relaţiile cu

publicul (Uffici per le Relazioni con il Pubblico - U.R.P.) ale Regiunii.

VII. LICEUL – primeşte adolescenţii de la 14 ani în sus

Termenul generic de Şcoli superioare cuprinde:

liceele;

institutele tehnice;

institutele profesionale pe diverse profile.

Pentru frecventarea acestora se alege tipul de şcoală preferat şi se face înscrierea

directă la institutul ales, unde dealtfel pot fi cerute toate informaţiile necesare.

Durata liceului este de 5 ani şi se termină cu un examen de stat (de maturitate).

În cadrul institutelor profesionale pot fi frecventate cursuri de 3 ani care se încheie cu

7

un examen de calificare profesională, sau cursuri de 5 ani care se termină cu un examen de

stat.

VIII. INSTRUIREA OBLIGATORIE

Se adresează tinerilor până la vârsta de 18 ani care sunt obligaţi să urmeze şcoli de

instruire şi formare care să le permită obţinerea diplomei de absolvire a unei şcoli liceale sau a

unei calificări profesionale.

Pot îndeplini instruirea obbligatorie toţi tinerii care au împlinit 16 ani şi care au frecventat

şcoala pentru cel puţin 9 ani, astfel:

în sistemul de învăţământ şcolar, prin obţinerea unei diplome de liceu;

în sistemul de formare profesională, prin obţinerea unei calificări profesionale;

în contractul de ucenicie.

Capacităţile demonstrate şi certificate la ieşirea din oricare nivel al formării şcolare,

profesionale şi de ucenicie, sunt considerate credite (punctaje) pentru a putea trece de la un

sistem la altul.

Informaţii privind instruirea obligatorie pot fi găsite la toate birourile Forţelor de Muncă

(Centri per l’impiego) unde este deschis un ghişeu dedicat instruirii obligatorii şi unde se vor

găsi toate informaţiile privind legile actuale şi activităţile de ucenicie şi pregătire profesională.

Documentele necesare pentru a putea beneficia de serviciile oferite de către Centro per

l’Impiego sunt:

cartea de identitate;

codul fiscal;

permisul de şedere pentru motive familiare, vârsta minoră sau încredinţare pentru

minorii străini care trebuie să-şi termine instruirea obligatorie;

documentele care confirmă absolvirea învăţământului obligatoriu (diploma de

gimnaziu/ licenza medie).

IX. ŞCOALA PENTRU ADULŢI (CTP)

Activităţile realizate în Centrele Teritoriale Permanente (CTP) sunt foarte variate.

Persoanelor înscrise le sunt propuse imediat cursuri de limba italiană de diferite nivele,

8

precum şi posibilităţi de formare pre-profesională.

În toate C.T.P. sunt prezente cursuri şcolare ce permit obţinerea unei diplome de patru

clase şi a unei diplome gimnaziale. În majoritatea centrelor sunt deschise şi cursuri de

informatică generală, cursuri de italiană pentru străini, cursuri de limbi străine, cursuri de

orientare pentru muncă, cu practică în întreprinderi , cursuri de supraveghere şi îngrijire a

persoanelor.

În multe cazuri se realizează activităţi de aprofundare culturală (cinema, psihologie,

activităţi manuale) precum şi cursuri pentru tinerii care vor să-şi continue studiile în

universităţi.

Programul cursurilor este de dimineaţă, după-amiaza şi seara. Vârsta minimă pentru

înscrierea la CTP este de 15 ani deja împliniţi.

X. UNIVERSITATEA

Învatamântul din Italia are la bază sistemul Bologna. Astfel, învățământul superior este

structurat pe trei nivele:

licența;

masterat;

doctorat.

Un număr limitat de masterate (“Laurea Specialistica/Magistrale”) au drept criteriu de

acces diploma de bacalaureat și un test de admitere, diploma de licență nefiind, așadar,

necesară. Acest tip de masterate există în domenii ca medicina, medicina veterinară,

stomatologie, farmacie ori arhitectură. Durata acestor studii este mai mare decât a

unui masterat obișnuit, fiind de 5 sau 6 ani, în funcție de domeniu.

Admiterea se face conform criteriilor fiecărei universități. În general, însă, este nevoie de

diploma de bacalaureat.

Pentru a se înscrie la o universitate în Italia se va mai avea nevoie de “Declarația de

valoare”, pe care o poți obține de la Consulatul Italiei din Republica Moldova. Pentru a o

obține, trebuie de depus un dosar care să conțină o copie după BI sau pașaport, o copie după

certificatul de naștere, o copie după certificatul de căsătorie (dacă este cazul) și o copie după

certificatul de rezidență.

În plus se va cere copii autentificate de Ministerul de Învățămînt și legalizate de către

Ministerul de Justiție cu apostila după urmatoarele documente: certificat de absolvire a

9

ciclului inferior al liceului (9 clase), diploma de bacalaureat, certificat/diploma de absolvire a

școlii postliceale, diploma de absolvire a Colegiului universitar, diploma de studii superioare

universitare, diploma de licență, diploma de master. În funcție de studiile absolvite, se va

prezenta și documentele adiacente, traduse de către un traducator autorizat.

Taxa de școlarizare

În general, taxa de școlarizare este cuprinsă între 850 și 1000 euro pe an, în funcție

de universitate. Dacă instituțiile de stat vor avea o taxă de școlarizare ceva mai redusă, acest

lucru nu este valabil și pentru universitățile private.

Burse și ajutor financiar

Studentii străini au parte de aceleași beneficii ca studenții italieni. Acest lucru este valabil

în ceea ce privește bursele, împrumuturile acordate studenților, tichetele de masă sau reduceri

de taxe. Aceste servicii sunt dirijate de oficiul DSU (Diritto allo studio universitario).

XI. Copiii familiilor străine, în sistemul de învăţământ din Italia

Copii cetăţenilor străini au dreptul, dar în acelaşi timp şi obligaţia de a frecventa cursurile

învăţământului obligatoriu până la împlinirea vârstei de 14 ani, inclusiv. Conform pachetului

de legi privitoare la imigraţie şi a normelor de aplicare a acestor legi, copii cetăţenilor străini,

ca de altfel şi copii italienilor, trebuie să frecventeze cursurile învăţământului obligatoriu,

neexistând discriminări în acest sens.

În funcţie de vârsta copilului, se poate opta pentru forma de învăţământ potrivită: creşă

(asilo nido), grădiniţă (scuola materna) sau şcoală primară sau gimnazială (scuola elementare

e media).

Înscrierea la creşă

La creşă (asilo nido) pot fi înscrişi copii cu vârste cuprinse între 3 luni şi 3 ani, iar copiii

care împlinesc vârsta de 3 ani până pe 28 februarie a anului următor pot fi înscrişi deja la

grădiniţă. Lista cu locurile disponibile este publicată de regulă până la sfarşitul lunii aprilie,

dar aceasta poate varia în funcţie de zonă. Legea prevede, ca ultim termen pentru publicarea

listelor, data de 20 mai. Cererea de înscriere trebuie prezentată la Biroul Creşe (Ufficio Asili

10

Nido) din localitatea în care are sediul creşa aleasă, împreună cu o declaraţie pe propria

răspundere (autocertificazione) în care să se regăsească datele personale ale copilului şi ale

familiei. O atenţie deosebită se acordă declaraţiei de venit, care poate fi făcută tot prin

intermediul unei declaraţii pe propria răspundere (în acest caz se numeşte dichiarazione

ISEE). Aceasta declaraţie nu este obligatorie, dar în cazul în care nu se depune, se pot pierde

eventualele reduceri de care aţi putea beneficia la plata taxei de înscriere. Pentru copiii care

din motive religioase sau din alte motive au nevoie un regim alimentar diferit, părinţii pot cere

conducerii creşei respectarea respectivului regim.

Înscrierea la grădiniţă

La grădiniţă (scuola materna) pot fi înscrişi copiii cu vârste cuprinse între 2 ani şi jumătate

şi 6 ani. În acest caz, cererile de înscriere de depun la secretariatul grădiniţei alese, iar

modelul cererii îl găsiţi la Biroul de Relaţii cu Publicul (Ufficio Relazione con Pubblico) din

respectiva instituţie. Cererea va fi însoţită de toate documentele menite să demonstreze situaţii

particulare, dar este admisă şi declaraţia pe propria răspundere.

Înscrierea în învăţământul primar şi gimnazial

La şcoala primară (scuola elementare) pot fi înscrişi copiii care depăşesc vârsta de 5 ani şi

jumătate. Colegiul profesorilor din respectiva şcoală va hotărî, în baza vârstei şi formelor de

învăţământ urmate, în ce an de studiu va fi înscris copilul. De menţionat că înscrierea copiilor

fără permis de şedere este permisă, dar se face cu "rezervă". Această "rezervă" nu poate afecta

cu nimic obţinerea titlului de studiu corespondent respectivei forme de învăţământ. Înscrierea

cu "rezervă" (iscritto con riserva) este prevăzută de lege în ideea că în viitor copilul va obţine

un permis de şedere. În momentul obţinerii permisului, părinţii vor trebui sa mergă la

secretariatul şcolii pentru înscrierea "oficială", această înscriere dând posibilitatea ca titlul de

studiu obţinut la terminarea respectivei forme de învăţământ, să conţină datele din permisul de

şedere. Procedura de înscriere este similară cu cea prevăzută de lege pentru copii italieni, iar

cererea de înscriere poate fi făcută în orice moment al anului şcolar. Pentru copii care au

împlinit deja vârsta de 15 ani, înscrierea la şcoală este condiţionată de posesia permisului de

şedere.

11

Pe de altă parte, înscrierea la şcoală sau urmarea cursurilor unei şcoli nu reprezintă un

motiv valabil pentru obţinerea permisului de şedere. Pentru copii rezidenţi în afara Italiei se

poate cere la reprezentanţa diplomatică italiană viza de studiu în baza căreia se va obţine

permisul de şedere pentru studiu. Pentru înscriere, părintele va prezenta la secretariatul şcolii

alese propriul act de identitate precum şi un act de identitate cu fotografie al copilului,

împreună cu certificatul de vaccinări.

Vaccinarea obligatorie

La fel ca italienii, străinii au obligaţia de a se supune vaccinării pentru evitarea unor boli

grave. De exemplu, pentru nou-născuţi sunt prevăzute o serie de vaccinări cu termen fix,

începând de la vârsta de 3 luni până la vârsta de 6 ani. Familiile nou-născuţilor încrişi la SSN

(Servizio Sanitario Nazionale) vor primi acasă o broşură cu informaţii complete legate de

vaccinare. În celelalte cazuri, acestă broşură sau informaţii privitoare la vaccinarea obligatorie

pot fi obţinute de la Cabinetul de Consultanţă Familială (consultorio familiare).

Şcolile cu orar prelungit

În anumite şcoli există posibilitatea lăsării copiilor chiar şi după terminarea orelor de curs,

în general până în jurul orelor 17.30. În acest timp, copiii au posibilitatea de a-şi face temele

sau de a desfăşura activităţi recreative. Pentru a beneficia de programul prelungit (il

doposcuola) se va face o cerere la secretariatul şcolii în momentul înscrierii.

Taberele şcolare

În perioada vacanţelor, părinţii au posibilitatea de a trimite copiii în taberele şcolare (le

colonie estive) organizate de primăriile respectivelor localităţi şi care nu sunt în mod

obligatoriu situate în perimetrul zonei de competenţă. Pentru înscrierea copiilor în tabere,

singura condiţie este de a avea rezidenţa în localitatea în care se prezintă cererea, plata

făcându-se în baza declaraţiei ISEE. Pentru mai multe informaţii se va adresa direct la Biroul

de Relaţii cu Publicul (Ufficio Relazione con il Pubblico) din primăria pe raza căreia este

efectuată rezidenţa.

12

Siteografie:

1. www.comune.torino.it

2. www.romaniaitalia.net

3. www.studentie.ro

4. www.facultate.regielive.ro

13