Sisteme de protecție OBO - Acasa - Electricianul...arcul electric este tratat în mod adecvat...

anul XXIII 7/2016

Sisteme de protecție OBO

Alimentarea în siguranță asubstanțelor explozive înzone periculoase

Sisteme de Securitate BOSCH

ROMANIAN SECURITY FAIR 2016și-a închis porțile

Ediția

a II-a

manualul de INSTALAȚII

Manualul de Instalațiireprezintă ediția a II-a a celei mai ample lucrări tehniceapărute după anul 1990, fiind singura de acest tip îndomeniul instalațiilor pentru construcții.

Pentru comenzi vă rugăm să completați formularul on-line:www.artecno.ro/manual. Livrare imediată din stoc.

Informații suplimentare la tel./fax: 021.2524840, 021.2527428. ARTECNO BUCUREȘTI SRL

ENCICLOPEDIA TEHNICĂ DE INSTALAȚII

ELECTRICIANUL 7/2016 3

CCUUPPRRIINNSS

28 LAPP KABEL prezintæ: Costurile inacfliunii

24 Iluminat de siguranflæ sau de urgenflæ?

38 De ce se supradimensioneazæ sistemele de iluminat. Coeficientul de Menflinere pentrusisteme de Iluminat cu LED

42 Primul Premiu ABB pentru Cercetare acordat Dr. Jef Beerten, în onoarea lui Hubertus vonGruenberg

17 ROMANIAN SECURITY FAIR 2016 øi-a închis porflile

21 Danfoss aniverseazæ 20 de ani de succes în România

30 Zumtobel construieøte o punte spre naturæ cu Active Light

32 „Smart Cities of Romania 2016” - maratonul solufliilor practice dedicate oraøelorinteligente

37 ABB øi Aibel formeazæ un parteneriat pentru conexiuni eoliene în afara flærmului

34 Oraøul viitorului

10 Protecflia la arc electric de la EATON ELECTRIC

AAPPAARRAATTAAJJ EELLEECCTTRRIICC

CCAABBLLUURRII ØØII AACCCCEESSOORRIIII

12 Calitatea energiei øi eficienflæ energeticæ cu software-ul GRIDVIS de la ALFA ENERG

EEVVEENNIIMMEENNTT

8 Soluflii inteligente de detecflie marca Steinel

IILLUUMMIINNAATT

18 Sisteme de securitate Bosch

CCAALLIITTAATTEEAA EENNEERRGGIIEEII

SSMMAARRTT CCIITTYY

5 Sisteme de protecflie de la OBO BETTERMANN

SSIISSTTEEMMEE DDEE SSEECCUURRIITTAATTEE

14 WAGO prezintæ: Alimentarea în siguranflæ a substanflelor explozive în zone periculoase

MMÆÆSSUURRÆÆRRII ØØII AAUUTTOOMMAATTIIZZÆÆRRII

AACCTTUUAALLIITTAATTEE,, IINNTTEERRVVIIUU

20 Solufliile Philips Hue pentru o casæ inteligentæ

BBMMSS

22 Beneficiafli la maxim de capacitæflile platformei EPLAN, utilizând pachetele de serviciioferite de companie

SSOOFFTTWWAARREE

4 Conferinfla Naflionalæ SIEAR 2016

EEDDIITTOORRII::

CCRROOSSSSPPOOIINNTT ss..rr..ll..

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTII ss..rr..ll..

021332, BUCUREØTI, Sector 2Sos. Mihai Bravu, nr. 110,

Bl. D2, sc. B, ap. 64tel/fax: 021-252 74 28

wwwwww..eelleeccttrriicciiaannuull..rroorev.electricianul@gmail.com

CU COLABORAREA: CCNNRRII

Comitetul Naflional Român de Iluminat

SSIIEEAARRSocietatea de Instalaflii Electrice

øi Automatizæri din România

RREEDDAACCTTOORR TTEEHHNNIICCOO--ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCProf. dr. ing.

NICULAE MIRA

RREECCEENNZZOORRII ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCIIProf. dr. ing. ØERBAN LAZÆR

Prof. dr. ing. DORIN BEUProf. dr. ing. OVIDIU CENTEA

Prof. dr. ing. IOAN BORZAProf. dr. ing. JAN IGNAT

Prof. dr. ing. ANTONIU DOMØAConf. dr. ing. DANIEL POPESCU

Ø. l. drd. ing. SILVIU GHEORGHE

TTEEHHNNOORREEDDAACCTTAARREE CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆCRISTINA CHIVÆRAN

GGRRAAFFIICCÆÆ CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆMIHAI CHIVÆRAN

AADDMMIINNIISSTTRRAATTOORR BBAAZZAA DDEE DDAATTEEILEANA MOANfiÆ

DDIIRREECCTTOORR MMAARRKKEETTIINNGGCRISTIAN TUDOR

DDIIRREECCTTOORR EEDDIITTOORRIIAALLMIHAI MATEESCU

DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAALLDORU PETRESCU

II..SS..SS..NN.. 11222233 -- 77442266CCOOPPYYRRIIGGHHTT 11999966

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTIIc

4 ELECTRICIANUL 7/2016

JJooii,, 1133 ooccttoommbbrriiee aa..cc..,, SSIIEEAARR ((SSoocciieettaatteeaappeennttrruu IInnssttaallaaflfliiii EElleeccttrriiccee øøii AAuuttoommaattiizzæærrii ddiinnRRoommâânniiaa)) aa oorrggaanniizzaatt llaa SSiinnaaiiaa CCoonnffeerriinnflflaa ssaaaannuuaallææ,, pprriilleejj ccuu ccaarree aauu ffoosstt ddiissccuuttaattee tteemmeeddee iinntteerreess ppeennttrruu ddoommeenniiuull iinnssttaallaaflfliiiilloorr øøiieecchhiippaammeenntteelloorr eelleeccttrriiccee,, pprrootteeccflfliieeiiuummaannee,, aappaarraattaajjuulluuii eelleettrriicc øøii aauu ffoossttpprreezzeennttaattee mmaaii mmuullttee eexxppuunneerrii ppee tteemmee ddeeiinntteerreess ddiinn ddoommeenniiuull iinnssttaallaaflfliiiilloorr eelleeccttrriicceeddee jjooaassææ tteennssiiuunnee.. FFiirrmmeellee HHoonneeyywweellll,,EEaattoonn EElleeccttrriicc,, OObboo BBeetttteerrmmaannnn øøiiPPrrooeenneerrgg aauu ssuussflfliinnuutt pprreezzeennttæærrii eexxttrreemm ddeeiinntteerreessaannttee ppee tteemmee aaccttuuaallee ccaarree aauupprroovvooccaatt ddeezzbbaatteerrii ccuu cceeii pprreezzeennflflii..

Prof. Niculae Mira: “Protecflia ladefectul de arc electric trebuie intro-dusæ în normativul I7“.

Una dintre temele prezentate pelarg la Conferinfla SIEAR a fostprotecflia la defectul de arc electric îninstalafliile de joasæ tensiune, cel maifrecvent defect care se întâlneøte îninstalafliile electrice, aøa cum afirmæ demai multæ vreme Prof. Niculae Mira,preøedintele SIEAR. Acest defect esteextrem de periculos øi din nefericire, înprezent, nu este obligatorie la nivelulEuropei analiza riscului de formare aarcului electric, aøa cum se prevede înlegislaflia din SUA. Dacæ în reflelele øiinstalafliile de tensiuni medii øi mariarcul electric este tratat în mod adecvatpentru limitare øi stingere, în insta-lafliile de joasæ tensiune, unde defectelede arc electric apar frecvent, dacæ arculelectric nu este limitat de sisteme deprotecflie adecvate, pot apærea gravedeterioræri ale instalafliei.

Dacæ în 2015 firma Schneider aprezentat aparatul pentru protecflia laarc electric, anul acesta firma Eaton aprezentat propriul sæu dispozitiv deprotecflia la arc electric.

Obo Betterman a prezentat celorprezenfli cele mai noi sisteme de pro-tecflie la træznet øi la foc iar Honeywella prezentat printre altele un proiectamplu de protecflie la foc la un marefabricant de automobile din România,desfæøurat pe o suprafaflæ extinsæ, ce afolosit cablu termic pentru detecfliafocului. Proenerg a expus un modeldin cea mai nouæ generaflie de sistemede protecflie la træznet cu descærcareanticipatæ, PDA, produse de firmafrancezæ Preventron.

EEVVEENNIIMMEENNTT

CCoonnffeerriinnflflaa NNaaflfliioonnaallææ SSIIEEAARR 22001166

TBS – Sisteme de protecflie la træsnet øifenomene tranzitorii

Definirea zonelor de protecflie la træsnet (LPZ):

Existæ mai multe tipuri de descærcætori atunci cândalegem mæsurile de protecflie la supratensiune:

TTiipp 11:: DDeessccæærrccæættoorr ddee ccuurreenntt ddee ttrrææssnneett((ddeessccæærrccæættoorr ccoommbbiinnaatt))

Capacitate de descærcare:• foarte mare: 50–150kA (10/350 μs)Solicitat de IEC/EN 62305-3/4

TTiipp 22:: DDeessccæærrccæættoorr ddee ssuupprraatteennssiiuunniiCapacitate de descærcare: medie10–20 kA 8/20 μs/polSolicitat de IEC 60364-4-44 øi EC/EN 62305-3/4

TTiipp 33:: DDeessccæærrccæættoorr ddee ssuupprraatteennssiiuunnii ((pprrootteeccflfliiee eecchhiippaammeenntt))

Capacitate de descærcare: scæzutæ:2.5–5 kA 8/20 μs /polSolicitat de IEC 60364-4-44 øi EC/EN 62305-3/4

Mæsuri de protecflie completæ la clædiri cu sistem deprotecflie la træsnet.

JJooii,, 1133 ooccttoommbbrriiee aa..cc..,, îînn ccaaddrruullCCoonnffeerriinnflfleeii NNaaflfliioonnaallee aa SSIIEEAARR,, ffiilliiaallaa ddiinnRRoommâânniiaa aa ffiirrmmeeii ggeerrmmaannee OOBBOOBBEETTTTEERRMMAANNNN aa pprreezzeennttaatt cceellee mmaaii nnooiissiisstteemmee ddee pprrootteeccflfliiee llaa ffoocc ddiinn ffaammiilliiaaBBSSSS øøii ddee pprrootteeccflfliiee llaa ttrrææssnneett øøii llaaffeennoommeennee ttrraannzziittoorriiii ddiinn ffaammiilliiaa TTBBSS..

SSiisstteemmee ddee pprrootteeccflfliieeNNoouuttææflflii 22001166




PPrriinn ccee ppuutteemm lliimmiittaa ssuupprraatteennssiiuunniillee ??

PPeennttrruu TTiipp 11++22,, OOBBOO ooffeerrææ mmooddeelluull:: VV5500 CCoommbbiiCCoonnttrroolllleerr

PPrrootteeccflfliiee llææmmppii ccuu lleedd ÜÜSSMM--LLEEDD 223300 // ÜÜSSMM--LLEEDD 223300--6655

• Tip 2+3 conform DIN EN 61643-11;• Nivel scæzut al tensiunii de pro-tecflie < 1300 V (10kA);• Pentru echipare ulterioaræ acolounde sunt probleme de spafliu;• Posibilitate de oprire a læmpii;• Capacitate ridicatæ de descærcaremax. 20kA (8/20).

CCoonnttoorr ddee lloovviittuurrii ddee ttrrææssnneett øøii ssuupprraatteennssiiuunnii LLSSCC II++IIII• Detectarea impulsurilor de su-pratensiune (8/20) øi a curenflilorde træsnet (10/350);• Stocarea øi afiøarea evenimen-telor legate de træsnet sau supra-tensiuni cu valoarea curentuluide impuls, data øi ora curentæ;• Verificat conform VDE 0185-561-6.Dupæ fiecare eveniment detræsnet sau supratensiune, între-gul sistem de protecflie la træsnettrebuie sæ fie verificat. Posibilitate de montaj universal peconductor rotund de 8 øi 10 mmsau platbandæ 30mm

ØØiinnææ ddee eeggaalliizzaarreeaa ppootteennflfliiaall ppeennttrruu zzoonnee ccuu ppeerriiccooll ddeeeexxpplloozziiee ((EExx)) EEXX PPAASS 55 // EEXX PPAASS 1100

• Verificat conform VDE 0170-7 pentru grupa IIC pânæla 75 kA;

• Clasæ H (100 kA) verif. cfr. VDE 0185-561-1 pentruzone Ex 1 øi 2 / 21 øi 22;

• În variantæ cu 5 øi 10 poli;• În variantæ inox V2A;• Prima øinæ de echipotenflial verificatæ conf. VDE 0170-7;• Picior izolator stabilizat UV øi færæ halogeni;• Øuruburi asigurate la autodesfacere.

BSS - Sisteme de protecflie la foc

PPYYRROOPPLLUUGG®® -- BBlloocc ddee ssppuummææ FFBBAA--BB220000--1144

• Evaluarea tehnicæ europeanæ ETA-15/0803 – EI30pânæ la EI120;

• Se poate combina cu PYROSIT® NG; • O nouæ læflime 200 x 144 x 60 mm;• Montare transversalæ permisæ pentru EI30- EI60;• fievi din plastic pentru instalaflii electrice pânæ la 40 mm,

mænunchi pânæ la 80 mm;• Dimensiune maximæ etanøare max. 100x100cm;• Datoritæ dimensiunilor mai mari sunt necesare mai

pufline blocuri;• Mai pufline deøeuri în combinaflie cu spuma antifoc

PYROSIT® NG;• Færæ gulere/manøoane pentru tuburi sanitare.

PPYYRROOSSIITT®® NNGG –– ssppuummææ ddee eettaannøøaarree llaa ffoocc

• Supliment de aprobare pentru compatibilitatea cu PYROPLUG®

• Grosime a izolafliei inferioaræ la EI30/EI60 (dimen-siunea blocului de spumæ = 144 mm)

• Grosime izolare maximæ 450 x 500 mm;• Agrementul funcflie de grosimea izolafliei øi de insta-

laflie (< 450 x 500 mm FBS-S, altfel FBA-B200-14).• Treceri de flevi din plastic pentru instalaflii pânæ M32;• Economie de timp în poziflionarea etanøærii.




PPYYRROOPPLLUUGG®® DDooppuurriiFFBBAA--SSNN

• Evaluarea tehnicæ europeanæ ETA-15/0701 – EI 120;• Grosimea dopului (75 mm) corespunde cerinflelor

ETA; • O/ 65 mm pânæ la O/ 250 mm;• Aprobat øi folosibil în Europa;• Moale, flexibil øi uøor de instalat.

PPYYRROOCCOOMMBB®® IInnttuubbee

• System PYROCOMB® Intube variantæ ca semi-cochilie;

• Permisæ combinarea cu PYROMIX® sau PYROPLATE®Fibre;

• Færæ distanflæ între cochilii – permisæ;• Læflime semi-cochilii 116 mm;• Treceri de flevi din plastic pentru instalaflii pânæ la M32;• Deosebit de bine adaptate pentru sistemele de podea;• Aprobare 100% faflæ de regulile de spafliu interior;• Utilizare dedesubtul uøilor - protecflie fum;• Etanøarea necesaræ cu o singur dop dintr-o parte;

PPYYRROOWWRRAAPP®®FSB-WLS (LS = Low Smoke)

• Bandaj greu inflamabil conform EN 13501-2: clasæ C-s2,d0• Poate fi utilizat în locaflii de interior øi umede;• Flexibil øi incasabil;• Emisie redusæ a fumului în caz de incendiu;• Diferenfla semnificativæ de culoare între interior

antracit / exterior gri;

www.obo.ro


Evenimentul a fost structurat în 3 secfliuni astfel: - o prezentare a firmei germane Steinel; - prezentarea celor mai noi produse, tehnologii øi apli-

caflii dezvoltate de firma germanæ;- o sesiune de discuflii interactive, extrem de interesantæ,

pentru detalierea unor tehnologii øi produse mai puflincunoscute în România.

Scurt istoric

Steinel a fost înfiinflatæ în 1959, iar în prezent este liderulpieflei de detecflie a persoanelor. Steinel a lansat prima lampæcu senzor în 1987, primul senzor IR a fost produs de Steinelîn 1988, în 2000 Steinel introduce primul senzor de detecfliecu unde radio de înaltæ frecvenflæ HF, iar în 2016 tot firmagermanæ lanseazæ un revoluflionar senzor HPD ce combinæmai multe tehnologii de detecflie.

Produse øi tehnologii de detecflie Steinel

Steinel produce cea mai variatæ gamæ de senzori de pepiaflæ, ce folosesc 4 tehnologii diferite øi de aceea este impor-tantæ recomandarea producætorului pentru ca proiectantulsæ aleagæ tehnologia adecvatæ fiecærei aplicaflii, ceea cenecesitæ bineînfleles cunoaøterea øi înflelegerea fiecæreia.

Existæ mai multe aspecte ce flin de funcflionarea senzorilorde detecflie øi trebuie analizate la alegerea unui senzor.

Modul de funcflionare a detecfliei: • detecflie tangenflialæ;

• detecflie radialæ.

Existæ 2 elemente ale zonei de detecflie ce sunt detectate:• miøcarea; • prezenfla.

SSoolluuflfliiii iinntteelliiggeennttee ddee ddeetteeccflfliiee mmaarrccaa SStteeiinneell

MMiieerrccuurrii 1122 ooccttoommbbrriiee aa..cc..,, SStteeiinneell RRoommâânniiaa aaoorrggaanniizzaatt oo pprreezzeennttaarree aa cceelloorr mmaaii nnooii pprroodduussee,,ssoolluuflfliiii øøii tteehhnnoollooggiiii ddiinn ddoommeenniiuull sseennzzoorriilloorr ddeeddeetteeccflfliiee aa pprreezzeennflfleeii ooaammeenniilloorr,, aaccoolloo uunnddeeffiirrmmaa ggeerrmmaannææ eessttee lliiddeerr ddee ppiiaaflflææ øøii ss--aa iimmppuussîînn uuttiimmaa jjuummæættaattee ddee sseeccooll pprriinn iinnoovvaaflfliieeccoonnttiinnuuææ.. LLaa eevveenniimmeenntt aauu ffoosstt iinnvviittaaflfliipprrooiieeccttaannflflii øøii ppaarrtteenneerrii ccoommeerrcciiaallii aaii SStteeiinneell øøiissppeecciiaalliiøøttii îînn iilluummiinnaatt cceerrttiiffiiccaaflflii pprriinn ccuurrssuurriilleeCCNNRRII.. DDee aasseemmeenneeaa,, rreepprreezzeennttaannflflii aaii KKNNXXRRoommâânniiaa aauu ssuussflfliinnuutt pprreezzeennttæærrii ddeesspprree ssoolluuflfliiiiddee aauuttoommaattiizzaarree aa ccllææddiirriilloorr,, ccee iinncclluudd ddeetteeccflfliiaappeerrssooaanneelloorr øøii uuttiilliizzeeaazzææ eecchhiippaammeennttee ccee ppoott ffiiccoonneeccttaattee ccoonnffoorrmm ccuu ssttaannddaarrdduull gglloobbaall KKNNXX..SStteeiinneell ooffeerrææ ddee aallttffeell oo ggaammææ llaarrggææ ddeeeecchhiippaammeennttee ccoommppaattiibbiillee KKNNXX..

IILLUUMMIINNAATT


Tipuri de detecflie11.. IInnffrraarrooøøuu ((IIRR))Senzorii cu infraroøu folosesc detecflia corpurilor care

emit radiaflie termicæ.a) Detecflie cu IR tangenflialæ;b) Detecflie cu IR radialæ.

22.. UUllttrraassuunneettee UUSSÎn acest caz, detecflia tangenflialæ este identicæ cu cea

radialæ.

33.. ÎÎnnaallttææ ffrreeccvveennflflææ HHFFÎn acest caz, detecflia tangenflialæ este identicæ cu cea

radialæ.

44.. HHPPDD -- ddeetteeccttoorr ddee pprreezzeennflflææ uummaannææAnaliza imaginilor unei camere foto.

HPD 2 – Proiect în dezvoltare

Cel mai performant senzor de laSteinel este HPD 2, senzor care rea-lizeazæ funcflii multiple, astfel:

HPD 2 detecteazæ urmætoareleelemente din zona de supraveghere:

• prezenfla umanæ;• numær de persoane;• gradul de ocupare;• temperatura;• umiditatea;• prezenfla umanæ;• luminozitatea.HPD 2 permite definirea zonelor

de detecflie astfel cæ se obfline:• definirea precisæ a zonelor de

detecflie;• detecflie doar acolo unde este

necesar;• definirea a pânæ la 5 zone de detecflie øi non-detecflie.HPD 2 permite detecflia cu exactitate a oamenilor:• doar detecflia oamenilor, nu øi a animalelor, a surselor

de cælduræ sau a altor obiecte în miøcare;• miøcarea nu este necesaræ pentru detecflie• permite detecflia oamenilor în orice poziflie chiar dacæ

nu existæ miøcare.

Concluzii

• are un portofoliu mare de senzori øi foloseøte 4tehnologii performante IR, HF, US, HPD.

• are o varietate mare de corpuri de iluminat cu senzori.• are soluflii pentru fiecare aplicaflie.• oferæ suport de înaltæ calitate.• oferæ 5 ani garanflie.• inovator, un adevarat pionier în domeniul detecfliei.• produce în România.

LLaa SStteeiinneell ppooflflii ggææssii oorriiccee ssoolluuflfliiee.. DDee llaa ssiimmppllaa ffuunnccflfliieeOONN//OOFFFF aa iilluummiinnaattuulluuii,, llaa ccoonnttrroolluull cclliimmaattiizzæærriiii//vveennttiillaaflfliieeiippâânnææ llaa ssiisstteemmee iinntteelliiggeennttee ddee ccoonnttrrooll,, DDAALLII øøii KKNNXX..

IILLUUMMIINNAATT

•• iinntteerriioorr•• eexxtteerriioorr•• mmiiøøccaarree•• pprreezzeennflflææ

•• pprreezzeennflflææ

•• iinntteerriioorr•• ddeetteeccflfliiee pprreecciissææ cchhiiaarr øøii dduuppææ oobbssttaaccoollee•• mmiiøøccaarree øøii pprreezzeennflflææ

•• ccoonncceeppuuttææ ppeennttrruu iinntteerriioorr,, aaddooppttaattææ øøiippeennttrruu eexxtteerriioorr•• mmiiøøccaarree øøii pprreezzeennflflææ


Dacæ în reflelele øi instalafliile de tensiuni medii øi mariarcul electric este tratat în mod adecvat pentru limitarea øistingerea sa cât mai rapidæ, în instalafliile de joasæ tensiune,unde defectele de arc electric apar frecvent, dacæ arculelectric nu este limitat de sisteme de protecflie adecvate, potapærea grave deterioræri ca øi accidente. Acest defect esteextrem de periculos øi, din nefericire, în prezent nu esteobligatorie la nivelul Europei analiza riscului de formare aarcului electric, aøa cum se prevede în legislaflia din SUA.

Eaton a dezvoltat în acest context o gamæ de dispozitivede protecflie la defectul de arc electric, bazându-se peurmætoarele standarde: IEEE 1584-2002; NFPA 70E, 2015.

Standardele europene avute în vedere sunt: EN 50110;IEC 61482; IEC TR 61 641 (Low Voltage); IEC 62271-200(Medium Voltage); IEC 60909 Total Arc Flash.

Dispozitivele din gama AFDD

Eaton a lansat dispozitivele de protecflie la arc electricdin gama AFDD (Arc Fault Detection Device) ce anali-zeazæ forma de undæ a curentului în circuite de joasæ ten-siune øi indicæ iminenta apariflie a unui arc electric, caz încare declanøeazæ un întrerupætor pentru a elimina pericolul.

Dispozitivele din gama AFDD asiguræ pentru circuitulde joasæ tensiune pe care mai sunt montate, pe lângæ pro-tecflia la arc electric øi:

• protecflie diferenflialæ (RCD - Rezidual CurrentDevice);

• protecflie la scurtcircuit; • protecflie la suprasarcinæ. Soluflia de tip all-in-one oferitæ de Eaton este mai ieftinæ

decât utilizarea unor dispozitive separate pentru fiecare tipde protecflie, este uøor de utilizat, robustæ, fiabilæ øi uøor øisimplu de instalat.

Dispozitivul AFDD este de interes major pentru sec-torul rezidenflial, azile øi adæposturi, acolo unde arculelectric poate avea consecinfle grave. Defectul de arc electric

poate sæ aparæ la cablurile electrice deteriorate, la prize øi laconectori electrici defecfli øi poate sæ declanøeze incendiiprin temperatura de mii de grade dezvoltatæ de arcul elec-tric. Se estimeazæ cæ aproximativ 25 % din incendii au labazæ defecte de arc electric.

Iatæ de ce detecflia siguræ øi rapidæ a arcului electric esteesenflialæ iar dispozitivele de protecflie diferenflialæ (RCD) øiîntrerupætoarele miniaturale de circuite (MCB) nu potdetecta aceste defecte de arc.

Dispozitivele de tip AFDD de la Eaton detecteazæ rapidøi precis arcul electric, prin compararea formei de undæ acurentului prin circuit cu forme de undæ memorate înprealabil, ce apar în cazuri normale de conectare a unor apa-rate de uz casnic (aspiratoare, frigidere etc.). Se detecteazæastfel curenflii cu o formæ de undæ specificæ aparifliei arculuielectric, caz în care se întrerupe circuitul protejat.

JJooii,, 1133 ooccttoommbbrriiee aa..cc..,, SSIIEEAARR ((SSoocciieettaatteeaappeennttrruu IInnssttaallaaflfliiii EElleeccttrriiccee øøii AAuuttoommaattiizzæærriiddiinn RRoommâânniiaa)) aa oorrggaanniizzaatt llaa SSiinnaaiiaa,,CCoonnffeerriinnflflaa ssaa aannuuaallææ,, pprriilleejj ccuu ccaarree aauu ffoossttddiissccuuttaattee tteemmee ddee iinntteerreess ppeennttrruuddoommeenniiuull iinnssttaallaaflfliiiilloorr øøii eecchhiippaammeenntteelloorreelleeccttrriiccee,, pprrootteeccflfliieeii uummaannee ,, aappaarraattaajjuulluuiieelleettrriicc øøii aauu ffoosstt pprreezzeennttaattee mmaaii mmuulltteeeexxppuunneerrii ppee tteemmee ddee iinntteerreess ddiinnddoommeenniiuull iinnssttaallaaflfliiiilloorr eelleeccttrriiccee ddee jjooaassæætteennssiiuunnee.. FFiirrmmaa EEaattoonn EElleeccttrriicc aa ssuussflfliinnuuttoo pprreezzeennttaarree eexxttrreemm ddee iinntteerreessaannttææ ppeetteemmaa pprrootteeccflfliieeii llaa aarrcc eelleeccttrriicc..

PPrrootteeccflfliiaa llaa aarrcc eelleeccttrriicc



Pentru o protecflie cât mai eficace, dispozivul AFDD seplaseazæ aproape de sursele potenfliale de arc electric. Înplus, un test ne asiguræ cæ dispozitivul AFDD întrerupecircuitul când este detectat un curent cu o formæ de undærelevantæ.

Cerinflele globale pentru dispozitivele de tip AFDD aufost stabilite prima datæ în 2013, când Comisia Interna-flionalæ pentru Electrotehnicæ a introdus standardul IEC

62606 ce prevede cæ un dispozitiv de tip AFDD trebuie sæîntrerupæ circuitul la detecflia unui arc electric de minim 100joules, øi pentru curenfli de arc electric de frecvenfle ridicatesæ întrerupæ în intervalul a 120 milisecunde de la detecfliaarcului.

Produsele de tip AFDD de la Eaton sunt cele mairecente din portofoliul firmei, proiectate pentru a reduceriscurile asociate cu defectul de arc electric.


Caracteristici

• Protecflie la incendiu prin supra-veghere electronicæ permanentæ ladefect de arc electric;

• Dispozitiv de tip all-in-one ce in-clude funcflii de tip MCB øi RCB;

• Perfect compatibil cu noile stan-darde;

• Curent nominal: de la 10 A la 40 A;• Caracteristici: B, C;• Curent nominal de întrerupere:

10 mA øi 30 mA.

LLeeggrraanndd aa llaannssaatt rreecceenntt CCAATTAALLOOGGUULLGGEENNEERRAALL IINNTTEERRAACCTTIIVV OONNLLIINNEE,, ppuuss llaaddiissppoozziiflfliiaa uuttiilliizzaattoorriilloorr îînn ffoorrmmaatt ddee ccaarrtteeeelleeccttrroonniiccææ ((eebbooookk)).. OOffeerrttaa ddee pprroodduusseeLLeeggrraanndd ssee ppooaattee ccoonnssuullttaa rraappiidd øøii uuøøoorr,,oorriiuunnddee øøii oorriiccâânndd,, pprriinn ssiimmppllaa aacccceessaarree aaaaddrreesseeii ddee iinntteerrnneett eebbooookk..lleeggrraanndd..rroo ddeeppee oorriiccee ddiissppoozziittiivv ccoonneeccttaatt llaa iinntteerrnneett..

Avantajele versiunii online sunt:• gæseøti orice produs în catalog,

dupæ cod;• accesezi cu un singur click capi-

tolul sau subcapitolul dorit: dincuprins sau folosind etichetelecolorate de pe margini;

• mæreøti sau micøorezi pagina; • navighezi cu uøurinflæ de la o pa-

ginæ la alta; • tipæreøti sau salvezi în format .pdf

paginile de care ai nevoie.

LLaannssaarreeaa CCaattaalloogguulluuii LLeeggrraannddîînn ffoorrmmaatt EEBBOOOOKK

MMaaii mmuullttee iinnffoorrmmaaflfliiii ddeesspprree pprroodduusseellee øøii ssoolluuflfliiiillee LLeeggrraanndd ppoott ffii ggææssiittee ppee wwwwww..lleeggrraanndd..rroo


Deoarece în ultima vreme se pune din ce în ce mai multaccent pe calitatea energiei electrice, producætorii germaniJANITZA, reprezentafli în România de compania ALFAENERG, vin cu soluflii de analizæ øi mæsuræ a parametrilorcare definesc aceastæ nofliune de calitate a energiei.

Principalul component în sistemele de management alsistemelor electrice sau sistemele de monitorizare pentrucalitatea energiei este Soft-ul Gridvis.

CCaalliittaatteeaa eenneerrggiieeii øøii eeffiicciieennflflææ eenneerrggeettiiccææ ccuu ssooffttwwaarree--uull GGRRIIDDVVIISS

FFiiee ccææ ee vvoorrbbaa ddee aannaalliizzaa ccaalliittææflfliiii eenneerrggiieeii eelleeccttrriiccee,, ddee rraappoorrttaarreeaa aauuttoommaattææ ccoonnffoorrmm ssttaannddaarrddeelloorr ddee ccaalliittaattee EENN5500116600 øøii IIEEEEEE551199ssaauu ppuurr øøii ssiimmpplluu ddee ssoolluuflfliiii ppeennttrruu eeffiicciieennflflaa eenneerrggeettiiccææ,, rrææssppuunnssuull eessttee ccââtt ssee ppooaattee ddee ssiimmpplluu øøii aannuummee ssooffttwwaarree--uull GGrriiddVViiss..

Acest soft este certificat ISO50001 din 2011 øi are foarte multe funcfliiprecum:

• Analiza øi vizualizarea datelor înregistrate;• Detectarea prematuræ a problemelor din instalaflie, prevenind astfel

întreruperile care produc pierderi;• Introducerea de mæsuri pentru îmbunætæflirea eficienflei energetice prin analiza

continuæ a sarcinii øi a consumurilor;• Crearea automatæ a rapoartelor de calitate a energiei electrice, conform

standardelor EN50160 øi IEEE519;• Vizualizarea datelor atât în mod offline cât øi online în timp real a

aparatelor gestionate de soft;• Vizualizarea graficæ a datelor, incluzând valori minime, medii øi maxime pe

grafice;• Funcflii de export a datelor în format CSV (Excel).

Câteva beneficii ale clientului care utilizeazæ acest soft:

• Reducerea costurilor de energie;• Transparenfla consumului de energie în departamente individuale;• Creøterea fiabilitæflii în alimentarea cu energie electricæ;• Optimizarea contractelor energetice;• Optimizarea consumurilor de energie;• Monitorizarea continuæ a evenimentelor din reflea;• Sistem de alarmæ øi vizualizarea evenimentelor.



Uøor de folosit, soft-ul permite integrarea øi configu-rarea dispozitivelor de mæsuræ din seria UMG, parametriiacestora putând fi setafli øi ajustafli pentru crearea solufliilorpersonalizate.

Pentru o analizæ exactæ a reflelei, datele sunt salvate înmod individual, incluzând intervalele de timp în care auavut loc mæsurætorile. De asemenea, se pot vizualiza øi datemæsurate de senzori de temperaturæ pentru mediul încon-jurætor sau pentru transformatoare.

Acest soft a fost creat pentru gestionarea dispozitivelorUMG, însæ acesta permite integrarea oricærui dispozitivcare nu face parte din familia UMG prin intermediulfuncfliei ‘Generic Modbus’.

Tot în sprijinul clientului, Gridvis oferæ posibilitateavizualizærii datelor într-o paginæ de topologie creatæ øipersonalizatæ la cererea clientului.


• Soft-ul mai poate oferi øi vizualizarea datelor în formæde osciloscop, datele fiind transmise în timp real.

• Rapoarte de calitate conform standardelor: NeQual,EN50160, EN61000-2-4, IEEE519.

• Funcflii statistice complete.Soft-ul dispune de un limbaj de programare grafic

numit Jasic, care poate extinde funcflionalitatea aparatuluiadæugând funcflii personalizate precum: alarmarea prinemail sau activarea unei ieøiri digitale atunci când unul dinparametrii analizafli depæøeøte un prag limitæ impus.

În cazul în care væ intereseazæ o imagine claræ asupra modului în care avefli posibilitatea de a reduce costurile energieielectrice în compania dumneavoastræ væ invitæm sæ consultafli oferta noastræ de aparate destinate acestui domeniu.

PPeennttrruu ddeettaalliiii aacccceessaaflflii wwwwww..aallffaaeenneerrgg..rroo..


UUmmpplleerreeaa ppeessttee nniivveell,, ssuubb nniivveell ssaauummaaii jjooss ddee oorriiffiicciiuull ddee uummpplleerree –– aacceesstteeaassuunntt ssuubbiieecctteellee aabboorrddaattee ccâânndd eexxppeerrflfliiiivvoorrbbeesscc ddeesspprree tteehhnnoollooggiiaa ddee uummpplleerree aacciilliinnddrriilloorr..

FFeeiiggee FFIILLLLIINNGG GGmmbbHH,, ccuu sseeddiiuull îînnBBaadd OOllddeessllooee,, GGeerrmmaanniiaa,, eessttee uunn lliiddeerriinntteerrnnaaflfliioonnaall ddee iinnssttaallaaflfliiii ddee aalliimmeennttaarreeppeennttrruu pprroodduussee ssuubb ffoorrmmææ lliicchhiiddææ øøii vvââss--ccooaassææ.. PPrroodduuccæættoorruull,, llooccaalliizzaatt îînn ssttaattuullggeerrmmaann ddee nnoorrdd –– SScchhlleesswwiigg--HHoollsstteeiinn,,ddeezzvvoollttææ ssoolluuflfliiii îînn zzoonnee ppeerriiccuullooaassee ppeennttrruuAATTEEXX ccaatteeggoorriiaa 11,, ddeeooaarreeccee mmaaøøiinniillee lloorrddee uummpplleerree ooppeerreeaazzææ îînn pprriinncciippaall îînn zzoonneeppeerriiccuullooaassee.. PPeennttrruu aa îînnddeepplliinnii aacceesstteecceerriinnflflee,, FFeeiiggee FFIILLLLIINNGG ssee bbaazzeeaazzææ ppeessiisstteemmuull uunniivveerrssaall WWAAGGOO--II//OO--SSYYSSTTEEMM775500,, llaa nniivveelluull II//OO..

Cilindrii pot fi verzi, gri, roøii, al-baøtri sau negri, dar aceøtia au întot-deauna capacitatea de 200 de litri. Ci-lindrii de oflel, standardizafli la nivelinternaflional, sunt utilizati pe scarælargæ pentru stocarea lichidelor cu po-tenflial periculos, precum uleiuri øi chi-micale, în ambalaje robuste. Pentruumplerea acestor cilindri, FeigeFILLING a dezvoltat o linie de um-plere la cheie, ce include procesele demanipulare øi fluxul de materiale.„Clienflii noøtri îøi doresc ca noi sæumplem øi sæ transportæm produselelor. Ei nu vor sæ îøi facæ griji cu privirela cum ajung cilindrii sub vana de um-plere sau pe paleflii de transport“ -spune Martina Thomsen, DirectorMarketink. Ea adaugæ faptul cæ cilin-drii sunt doar una din multele variantede care Feige FILLING dispune.

„Spectrul variazæ de la IBC-uri øicilindri la recipiente mici, precumgælefli de vopsea de la magazinul debricolaj“.

Alimentarea siguræ în zonepericuloase

Având în vedere varietatea ambala-jelor, nu este surprinzætoare diver-

sitatea conflinutului. Bineînfleles, toateaceste fluide au proprietæfli ce fac caprocesul de umplere sæ fie extrem desolicitant. Astfel sistemele FeigeFILLING trebuie sæ facæ faflæ pro-vocærilor, inclusiv cerinflelor ATEXpentru construirea øi operarea maøi-nilor øi a sistemelor folosite în zonelepericuloase.

Aproape jumætate din sistemele dealimentare ce pæræsesc compania auaprobare pentru Zona 1 de zone peri-culoase, deoarece protecflia împotrivaexploziei face parte din munca de zi cuzi a companiei Feige FILLING.

În mod corespunzætor, FeigeFILLING are în vedere acest fapt cândconfigureazæ un sistem: „Montæmintrærile øi ieøirile cât mai aproapeposibil de proces, unde semnalele suntcreate øi transmise“, explicæ JörnCzysch, inginer automatist al FeigeFILLING. „Scopul nostru este sæevitæm cablaje inutile.“

Integrând nivelul I/O directîn proces

Pentru automatizarea procesului deumplere, Feige FILLING se bazeazæpe modulele cu siguranflæ intrinsecæWAGO, din sistemul WAGO-I/O-SYSTEM 750. Modulele pot fi instalateîn apropierea procesului de alimentarepentru conectarea senzorilor øi a barie-relor de luminæ pe partea intrærilor,precum øi vane cu servomotor øi pneu-matice pe partea ieøirilor. Primul øi celmai important lucru pe care FeigeFILLING îl face este cæ salveazæspafliu øi timp de instalare prin adu-cerea sistemului de control cât maiaproape de proces. Comparativ cutipologia de cablare în stea, pozifliatabloului de comandæ în cadrul linieide producflie conteazæ mai puflin. Acestlucru reduce costurile de execuflie, întimp ce simplificæ proiectarea siste-melor modulare.

SSiisstteemmuull WWAAGGOO II//OO 775500 pprriimmeeøøttee sseemmnnaallee ddee llaa uunn sseennzzoorr ddee pprrooxxiimmiittaattee,, aapprroobbaatt ppeennttrruu zzoonneeppeerriiccuullooaassee

AAlliimmeennttaarreeaa îînn ssiigguurraannflflææ aa ssuubbssttaannflfleelloorreexxpplloozziivvee îînn zzoonnee ppeerriiccuullooaassee



Un alt avantaj clar este apropiereasistemului de control de nivelul deproces, aceasta având legæturæ cu pro-tecflia la explozie. Energia stocatæ desisteme ce emit semnale nepericuloaseîn zonele periculoase trebuie sæ fie li-mitatæ.

Astfel, sistemele distribuite sunt multmai bune, deoarece cablurile mai scurtestocheazæ mai puflinæ energie. „Cablurilesunt potenfliale unitæfli de stocare aenergiei, de aceea noi avem mereu învedere lungimea cablurilor“, spuneCzysch, expert la Feige FILLING.

Un sistem, douæ zone deaplicare

Sistemul de control al instalafliilorde alimentare este amplasat într-un ta-blou etanø la gaze, ce este uøor suprapresurizat pentru a preveni pætrun-derea gazelor explozive. Un panousensibil la atingere este integrat în uøadulapului, permiflând sistemului sæ fieoperat øi monitorizat la nivel local.Tofli senzorii øi elementele de acflionareale sistemului de umplere a cilindrilorconverg în interiorul tabloului de co-mandæ, atât din zona periculoasæ (deexemplu, în interiorul cabinei de ali-mentare închise ermetic), precum øidin zona de sistem non-ATEX (deexemplu, transportoare).

Feige FILLING se bazeazæ pe mo-dulele cu singuranflæ intrinsecæWAGO-I/O-SYSTEM 750 pentru aconecta fiecare dispozitiv de pe terensituat în zona periculoasæ a sistemuluide alimentare. Sistemul este alimentatde o sursæ de tensiune ce monitori-zeazæ øi alimenteazæ cu energie pe seg-mentul din aval al zonei periculoase.Mai mult de atât acest modul separæzona cu siguranflæ intrinsecæ de zona cusiguranflæ non-intrinsecæ a sistemuluiWAGO I/OSYSTEM 750.

Feige FILLING se bazeazæ de ase-menea øi pe componentele standard alesistemului WAGO-I/OSYSTEM.


VVaarriiaanntteellee ssiisstteemmuulluuii aallbbaassttrruu WWAAGGOO II//OO 775500 ssuunntt ffææccuuttee ppeennttrruu aapplliiccaaflfliiii rreezziisstteennttee llaa eexxpplloozziiii..AAcceesstteeaa ssuunntt aalliimmeennttaattee ddee llaa uunn mmoodduull ddee aalliimmeennttaarree ssppeecciiaall,, ccee sseerrvveeøøttee ssiimmuullttaann øøii ccaa

sseeppaarraattoorr ppeennttrruu nniivveelluull nneeppeerriiccuullooss

AAbboorrddaarreeaa pprroocceessuulluuii:: SSppeecciiaalliiøøttiiii tteehhnnoollooggiieeii ddee aalliimmeennttaarree ddiinn nnoorrdduull GGeerrmmaanniieeii vvoorr ssææ rreedduuccææccaabblluurriillee øøii ssææ mmiinniimmiizzeezzee tteehhnnoollooggiiaa ddee iinnssttaallaarree ppeennttrruu ssiisstteemmuull lloorr ccoommpplleexx


Disponibilitate ridicatæ prinstandardizare

Avantajul: Din perspectiva proiec-tærii, o singuræ soluflie este folositæpentru automatizarea sistemului – in-diferent dacæ dispozitivele sunt conec-tate în zone periculoase sau nepericu-loase. „Este extrem de important camodelele sistemelor noastre sæ fieasemænætoare“, spune Axel Frank,responsabil pentru Tehnologia Auto-matizærii la Feige FILLING. „Nu înultimul rând, maximizând standardi-zarea echipamentelor noastre ne ajutæsæ minimizam probabilitatea de eroarea componentelor individuale.“

Deoarece sistemul comandat de ladistanflæ WAGO I/O SYSTEM 750acoperæ cu uøurinflæ ambele zone peri-culoase cât øi pe cele nepericuloase,Feige FILLING poate echipa automa-tizarea sistemului cu tehnologie func-flionalæ, færæ a pierde din vedere sta-bilitatea unui sistem standardizat.Potrivit lui Czysch, existæ încæ unavantaj în colaborarea cu WAGO. „Neputem baza pe dorinfla WAGO deinovare. WAGO dezvoltæ sistemulI/O-SYSTEM 750 pentru a ne furnizanoi elemente øi nu renunflæ când aparcerinfle suplimentare faflæ de celestabilite.“ Pentru a dovedi acest fapt,expertul Feige FILLING face referirela modulele albastre cu siguranflæintrinsecæ WAGO xtr pentru protecflieîn zone periculoase, adæugând faptul caacestea nu erau disponibile la începutulparteneriatului nostru.

DDaattoorriittææ ssiisstteemmuulluuii ffæærrææ ssuudduurraa,, FFeeiiggee FFIILLLLIINNGG ssee bbaazzeeaazzææ ppee ssiisstteemmuull WWAAGGOO II//OO aattââtt ppeennttrruuaapplliiccaaflfliiii îînn zzoonnee ppeerriiccuullooaassee ccââtt øøii ppeennttrruu aapplliiccaaflfliiii îînn zzoonnee nneeppeerriiccuullooaassee

IInnffoorrmmaaflfliiii ssuupplliimmeennttaarree::WWAAGGOO KKoonnttaakktttteecchhnniikkGGmmbbHH && CCoo.. KKGG –– RReepprreezzeennttaannflflaa RRoommâânniiaa

ØØooss.. PPiippeerraa TTuunnaarrii 11//11,, VVoolluunnttaarrii,, IIllffoovv,, RRoommâânniiaaTTeell:: ++4400331144221188556688;; FFaaxx:: ++4400331144221188556699;; MMoobbiill:: ++4400775533993344330000 iinnffoo--rroo@@wwaaggoo..ccoomm;; wwwwww..wwaaggoo..ccoomm


Romanian Security Fair 2016 a reunit pe durata a trei zile(20-22 octombrie) 67 de companii din România, RepublicaMoldova, Croaflia øi Italia. La standurile din cadrul spafliuluiexpoziflional de la Romexpo au fost prezentate soluflii øiproduse din domeniul detecfliei, semnalizærii øi stingeriiincendiilor, sisteme de supraveghere video, aplicaflii decontrol acces, soluflii anti-efracflie, sisteme de monitorizare øidispecerizare, soluflii de securitate ciberneticæ etc. Târgulreuneøte vendori øi distribuitori de soluflii, furnizori deservicii øi integratori de sisteme de înaltæ tehnicitate.

"Companiile prezente la Romanian Security Fair 2016vin cu o multitudine de tehnologii øi produse noi øiinovatoare. Printre expozanfli se aflæ multe companii puter-nice, capabile sæ ræspundæ exigenflelor celor mai pretenflioøiclienfli. Øi în acest an Romanian Security Fair demonstreazæcæ este cel mai important eveniment de marketing al indus-triei de securitate privatæ din România øi avem speranfla cæaceastæ a patra ediflie va contribui la îmbunætæflirea niveluluide calitate a solufliilor øi serviciilor de securitate livrate pepiaflæ øi va genera o creøtere a business-ului pentru firmeleprezente în cadrul expozifliei", a declarat în deschidereaevenimentului Liviu Mateescu, preøedintele ARTS – orga-nizatorul Romanian Security Fair 2016.

La eveniment au participat atât companii private cât øiautoritæfli publice precum Poliflia Capitalei øi InspectoratulGeneral pentru Situaflii de Urgenflæ. Ambele instituflii aupropriile standuri unde deruleazæ activitæfli de informareasupra riscurilor øi standardelor din domeniu. Ion OrafliuRuseanu, director al Direcfliei de Ordine Publicæ din cadrulIGPR a declarat: "Poliflia este direct interesatæ de imple-mentarea celor mai noi soluflii tehnice de securitate, carecontribuie la apærarea øi protejarea proprietæflii private øipublice øi, implicit, la diminuarea fenomenului infracflional.Din aceste considerente, colaborarea dintre Poliflia Românæ

øi ARTS a cunoscut o dezvoltare continuæ, inclusiv îndomeniul legislativ, dezvoltare pe care dorim sæ o extindemîn viitor. Suntem convinøi cæ evenimentul expoziflionaldedicat tehnicii øi serviciilor de securitate RomanianSecurity Fair 2016 se va bucura de un real succes."

Romanian Security Fair 2016 este cel mai importanteveniment Business-to-Business al industriei de securitateromâneøti care se adreseazæ cu precædere profesioniøtilordin domeniu, implementatorilor de sisteme de securitate,managerilor de securitate ai organizafliilor, precum øimanagerilor de achiziflii, care pot stabili øi negocia directcondifliile financiare în cadrul evenimentului. Târgul includeøi o componentæ Business-to-Consumer, "consumatoriicasnici" beneficiind de o zi dedicatæ (22 octombrie), în careau putut vedea la lucru cele mai noi sisteme de automatizarepentru casæ, soluflii de securitate rezidenflialæ, sisteme decontrol al accesului în perimetrul proprietæflii etc.

wwwwww..rroommaanniiaannsseeccuurriittyyffaaiirr..eeuu

AACCTTUUAALLIITTAATTEE

CCeeaa ddee aa ppaattrraa eeddiiflfliiee aa RRoommaanniiaann SSeeccuurriittyyFFaaiirr,, mmaanniiffeessttaarree ddeeddiiccaattææ tteehhnniicciiii øøiisseerrvviicciiiilloorr ddee sseeccuurriittaattee,, oorrggaanniizzaattææ ddeeccæættrree AASSOOCCIIAAfifiIIAA RROOMMÂÂNNÆÆ PPEENNTTRRUUTTEEHHNNIICCÆÆ DDEE SSEECCUURRIITTAATTEE ((AARRTTSS)),, øøii--aaddeesscchhiiss ppoorrflfliillee îînn ccaaddrruull uunnuuii eevveenniimmeennttiinnaauugguurraall,, llaa ccaarree aauu ppaarrttiicciippaattrreepprreezzeennttaannflflii aaii IInnssppeeccttoorraattuulluuii GGeenneerraall aallPPoolliiflfliieeii RRoommâânnee ((IIGGPPRR)),, IInnssppeeccttoorraattuulluuiiGGeenneerraall ppeennttrruu SSiittuuaaflfliiii ddee UUrrggeennflflææ ((IIGGSSUU))øøii IInnssttiittuuttuulluuii ppeennttrruu pprreevveenniirreeaaccrriimmiinnaalliittææflfliiii..

RROOMMAANNIIAANN SSEECCUURRIITTYY FFAAIIRR 22001166 øøii--aa îînncchhiiss ppoorrflfliillee



Camerele de supravegere video sunt cu siguranflædomeniul unde evoluflia tehnologiei din ultimii ani a datrezultate spectaculoase. Concepte ca Intelligent VideoAnalytics, Starlight, Face Recognition au fost exemplificateprin demonstraflii rapide øi elocvente. Rezolufla ridicatæ aimaginii, numærul ridicat de cadre pe secundæ, sensibilitatearidicatæ la luminozitate scæzutæ, excelenta dinamicæ aimaginilor, sunt caracteristici de top ale camerelor desupraveghere video de la Bosch.

Camerele video de supraveghere Bosch øitehnologiile folosite

IInntteelllliiggeenntt DDyynnaammiicc NNooiissee RReedduuccttiioonn

Una din tehnologiile incluse de Bosch la ultimelegeneraflii de camere video este Intelligent Dynamic NoiseReduction (IDNR). IDNR distinge inteligent între flintele(persoane, obiecte) în miøcare din imagine øi „zgomotul”datorat condifliilor de luminozitate scæzutæ – de exemplu,aducând astfel încærcare de bandæ de reflea exclusiv pentruinformafliile relevante din imagine. Astfel, imaginile cu sceneavând dinamica redusæ necesitæ o læflime de bandæ mai micæcu pânæ la 50% faflæ de cazul neutilizærii tehnologiei,reducand astfel øi costul stocærii imaginilor.

IInntteelllliiggeenntt AAuuttoo EExxppoossuurree øøii HHiigghh DDyynnaammiicc RRaannggee

Intelligent Auto Exposure de la Bosch rezolvæ eficientsituafliile dificile când în spatele elementelor de interesdintr-o imagine existæ surse puternice de luminæ de fundalcare pot influenfla negativ calitatea imaginii. Camereleutilizeazæ Videoanaliza existentæ onboard pentru a iden-tifica zonele relevante din imagine øi pentru a reduce efectulluminii perturbatoare de fundal, în respectivele zone. Totulse petrece automat øi în mod dinamic, nemaifiind nevoie sæse indice manual camerelor zona/zonele cu surse de luminæde fundal perturbaroare. Camerele Bosch oferæ, de ase-menea, game dinamice de pânæ la 120 dB, pentru expunereperfectæ în toate condifliile de iluminare, indiferent deintensitatea luminii din faflæ sau a celei din fundal, precum øiframerare de 60 de cadre pe secundæ, pentru a capta cuuøurinflæ obiectele care se deplaseazæ rapid.

IInntteelllliiggeenntt TTrraacckkiinngg

Obiectele în miøcare sunt în supravegherea video celemai semnificative elemente de interes ale unei imagini, iarurmærirea traiectoriilor acestor obiecte este cheia unei su-

SSiisstteemmee ddee SSeeccuurriittaattee BBOOSSCCHH

MMiieerrccuurrii 2266 øøii jjooii 2277 ooccttoommbbrriiee 22001166,,ddiivviizziiaa ddee ssiisstteemmee ddee sseeccuurriittaattee aa ffiirrmmeeiiBBoosscchh øøii--aa iinnvviittaatt ppaarrtteenneerriiii ddiinn RRoommâânniiaallaa oo ddeemmoonnssttrraaflfliiee aa ppeerrffoorrmmaannflfleelloorr cceelloorrmmaaii nnooii eecchhiippaammeennttee ddee sseeccuurriittaatteeBBoosscchh..




pravegheri eficace. Funcflia Intelligent Tracking reconstituiemiøcarea unor obiecte din cadrul imaginilor øi astfel, princomparaflie cu traiectorii prestabilite, se pot declanøa alarme.Este posibilæ astfel realizarea unei supravegheri videoeficace øi continue în timp, folosind øi ajustarea dinamicæ acâmpului vizual.

IInntteelllliiggeenntt VViiddeeoo AAnnaallyyttiiccss

Videoanaliza din camerele Bosch dæ sens imaginilor/da-telor øi le structureazæ încæ din momentul capturii, per-miflând utilizatorilor atât sæ identifice evenimente relevanteîn timpul monitorizærii live, cât øi sæ caute færæ eforturi învolume mari de date video øi sæ identifice informafliile careconteazæ cel mai mult pentru ei. În acest mod, utilizatoriipot acfliona în mod adecvat, mai rapid, mai uøor øi maieficient. Odatæ ce imaginile au fost captate din zona supra-vegheatæ video, se pune problema extragerii acelor infor-maflii relevante pentru securitate, precum informafliile legatede persoanele aflate în zona supravegheatæ.

Intelligent Video Analytics permite pe baza analizeifaciale, recunoaøterea automatæ a persoanelor. IntelligentVideo Analytics este o funcflie implementatæ de cætre Boschla nivelul camerei video øi permite declanøarea imediatæ aunor alarme folosind ore de înregistræri video anterioare.Aceastæ funcflie este capabilæ sæ identifice multe alte ele-mente pe baza unor modele prestabilite. La fel de spec-taculoasæ ca recunoaøterea facialæ este øi detecflia incendiilorpe baza imaginilor preluate de camerele ce dispun de analizavideo inteligentæ.

SSttiittcchhiinngg

Stitching este soluflia oferitæ de Bosch pentru a obflineimagini panoramice utilizând mai multe camere. Folosireaunei singure imagini video în loc de mai multe face caaceastæ soluflie sæ fie mai uøoaræ øi intuitivæ. Mai mult, doarimaginea la care operatorul se uitæ este transmisæ cu orezoluflie mare, acesta putând da zoom in pentru a vedeapânæ øi cele mai mici detalii.

SSttaarrlliigghhtt

Cea mai nouæ tehnologie de senzori din camerele BoschStarlight, combinatæ cu suprimarea sofisticatæ a zgomotelor,oferæ o sensibilitate la luminæ de 0,0069 lucøi în modul colorøi de 0,0008 lucøi în modul monocrom, la rezoluflie de1080p. Acest lucru permite camerelor starlight sæ producæimagini complet color în întuneric, în situaflii în care cele-lalte camere ar trece la modul monocrom. În situafliile încare alte camere nu afiøeazæ nicio imagine, camerele starlightsunt în continuare capabile sæ furnizeze imagini monocromdetaliate. Videoanaliza performantæ de la Bosch permitecamerelor starlight sæ interpreteze datele øi sæ decidæ ce øicând sæ „raporteze”, în baza unor condiflii configurabile.

Rezultatele finale sunt alerte relevante øi statistici cheie,care îmbunætæflesc acurateflea sistemelor de supravegherevideo, oferind date relevante pentru numeroase utilizæri însisteme de securitate sau de altæ naturæ øi reducând substan-flial marja de eroare care apare în cazul supravegherii umanenon-stop, care consumæ timp øi presupune eforturi semni-ficative.

44KK uullttrraa HHDD

Bosch pune la dispoziflia clienflilor un portofoliu completde soluflii de supraveghere, care poate lucra cu rezoluflii videode la 720p, pânæ la 4 K 720p. Cu tehnologia 4K ultra HD øirezoluflia de 12 megapixeli la 20 de cadre pe secundæ, came-rele DINION IP ultra 8000 MP pot capta la rezolufliiridicate obiecte în miøcare rapidæ øi oferæ detalii remarcabilde fine.

wwwwww..bboosscchhsseeccuurriittyy..ccoomm


Noua familie de produse Hue White Ambianceintegreazæ cu succes designul modern al corpurilor deiluminat dedicate segmentului rezidenflial cu sistemul decontrol inovator bazat pe tehnologie WiFi, care permite uti-lizarea cu uøurinflæ a scenariilor de luminæ prestabilite, înfuncflie de preferinfle. Gama oferæ posibilitatea de selectare acorpurilor de iluminat de tip læmpi, aplice, veioze sauspoturi luminoase, existând opfliuni pentru principaleleîncæperi din casæ. Corpurile de iluminat decorative pot fiutilizate în mod independent sau integrate într-o reflea Huedeja existentæ în locuinflæ. Noua gamæ de corpuri deiluminat Hue White Ambiance va deveni disponibilæ înRomânia începând cu ianuarie 2017.

”O casæ inteligentæ este o casæ“uøor de utilizat”, pe care tot maimulfli consumatori români de dis-pozitive conectate øi-o doresc.Accesul la Internet øi deschidereatot mai mare spre digitalizare aucondus la o creøtere semnificativæa cererii de tehnologie LED, iar,în domeniul Smart Home,produsul nostru vedetæ este anulacesta cu siguranflæ Philips Hue.Ne aøteptæm ca în urmætorii cinciani sæ asistæm la o evoluflie a piefleiromâneøti a caselor inteligente øi acererii pentru sisteme interconec-tate capabile sæ simplifice øi sæîmbunætæfleascæ viafla de zi cu zi aconsumatorilor”, spune BogdanBalaci, Director General PhilipsLighting SEE.

Portofoliul Philips Hue, lansat sub conceptul ConnectedLighting, oferæ consumatorului o experienflæ de utilizareineditæ, prin controlul personalizat al luminii în proprialocuinflæ. Utilizatorii de Philips Hue pot alege, în funcflie depreferinfle, nuanfla, contrastul øi intensitatea luminoasæ,

având la dispoziflie un spectru de 16 milioane de culori.Principalele motive pentru care sistemul Hue este achi-ziflionat sunt astfel legate de nevoia de luminæ acordatæ lastarea de spirit, realizarea de experienfle cu familia sauprietenii øi controlul de la distanflæ alæturi de programarealuminilor pentru o securitate sporitæ.

Din ce în ce mai mult, o casæ inteligentæ promoveazæconceptul de eficienflæ energeticæ. Gama Philips Hue pentruacasæ cuprinde atât becuri inteligente cu consum redus deenergie (clasice sau de tip spot) cât øi corpuri de iluminat cuLED integrat. Kit-ul de bazæ constæ în trei becuri LEDRGB Wi-Fi øi bridge-ul Hue, acesta fiind “podul” dintrebecuri øi aplicaflia Hue øi putând conecta pânæ la 50 de sursede iluminat Hue. Cele peste 200 de aplicaflii disponibileoferæ posibilitatea de personalizare a luminii, de pe propriuldispozitiv inteligent mobil (telefon, tabletæ) – de la luminaalbæ funcflionalæ caldæ sau rece pânæ la scene de iluminatcomplexe cu nenumærate culori.

„Românii sunt tot mai deschiøi, în general, la adresadispozitivelor inteligente øi, în particular, datoritæ graduluimare de interactivitate, la sistemul Philips Hue. Acesta esteun sistem de iluminat prietenos, interactiv, personalizabil øiuøor de conectat cu televizorul sau sistemul de muzicæ,creând astfel experienfle de divertisment inedite“, menflio-neazæ Codrufla Marin, Key Account Manager ConsumerChannel România.

BBMMSS

SSoolluuflfliiiillee PPhhiilliippss HHuuee ppeennttrruu oo ccaassææiinntteelliiggeennttææ

PPhhiilliippss LLiigghhttiinngg ooffeerrææ oo ggaammææ ffooaarrtteevvaarriiaattææ ddee ssoolluuflfliiii PPhhiilliippss HHuuee ccaarreeccoommbbiinnææ îînn ccaaddrruull ssiisstteemmeelloorr ddee iilluummiinnaatteeffiicciieennflflaa bbeeccuurriilloorr LLEEDD ccuu tteehhnnoollooggiiaaiinnttuuiittiivvææ wwiirreelleessss øøii ccoonnttrroolluull iinntteelliiggeennttmmoobbiill..


DDaannffoossss,, ll iiddeerr gglloobbaall îînn ddeezzvvoollttaarreeaa ddee ssoolluuflfliiii ppeennttrruueeffiicciieennttiizzaarreeaa ccoonnssuummuulluuii ddee eenneerrggiiee,, aa ssæærrbbæættoorriitt ppee 33nnooiieemmbbrriiee,, 2200 ddee aannii ddee llaa iinnaauugguurraarreeaa ccoommppaanniieeii llooccaallee ddeevvâânnzzæærrii.. CCoommppaanniiaa ddaanneezzææ eessttee lliiddeerr ppee ppiiaaflflaa mmoonnddiiaallææ îînnddeezzvvoollttaarreeaa tteehhnnoollooggii ii lloorr mmooddeerrnnee ppeennttrruu ooppttiimmiizzaarreeaaccoonnssuummuulluuii ddee eenneerrggiiee îînn ddoommeenniiii cchheeiiee,, pprreeccuumm:: iinnffrraassttrruuccttuurrææ,,aalliimmeennttaaflfliiee,, eeffiicciieennflflææ eenneerrggeettiiccææ øøii ssoolluuflfliiii ppeennttrruu pprrootteeccflfliiaammeeddiiuulluuii îînnccoonnjjuurræættoorr..

Compania danezæ a deschis reprezentanfla localæDanfoss SRL în 1996. În 2006, 10 ani mai târziu, Danfossdeschidea øi prima linie de producflie în România, pentrumodule de termoficare øi schimbætoare de cælduræ, cudesfacere atât pe piafla internæ, cât øi în export, în flæri pre-cum Austria, Rusia, Turcia.

„Am început cu 4 angajafli øi acum suntem 144. Mulflidintre colegii mei au acum nu doar responsabilitæfli locale, ciøi regionale øi chiar globale. Prin competenflele, eforturile øienergia lor, prin devotament øi loialitate au contribuit øicontribuie la succesul Danfoss”, a menflionat Laura Iosif,Head of Global Services, Regiunea EER, Danfoss, îndiscursul de deschidere.

Prezent la eveniment E.S. Dl. Karsten Vagn Nielsen,Ambasadorul Regatului Danemarcei a precizat: „Danfoss seremarcæ în rolul de promotor al relafliilor româno-daneze.Iar noi, ca reprezentanfli ai Danemarcei, suntem mândri cæputem sæ împærtæøim aceastæ poveste de succes.”

În ceea ce priveøte direcfliile de dezvoltare ale companieidaneze, Adam Jedrzejczak, Preøedintele Regiunii EER,Danfoss, a declarat „Ne concentræm pe domeniile care facdiferenfla pentru clienflii noøtri øi conferæ Danfoss poten-flialul maxim de creøtere. În prezent, Danfoss investeøte în

accelerarea procesului inovator øi dezvoltarea capacitæflii deinovare”.

În fiecare an Danfoss investeøte peste 4% din veniturilecompaniei în activitæfli de cercetare øi dezvoltare pentru agæsi solufliile viitorului. Oferim aproape 50 de linii de pro-duse care au fost create pentru a ræspunde cerinflelor dum-neavoastræ øi a væ ajuta sæ oferifli cele mai bune serviciiclienflilor dumneavoastræ. În medie, la Danfoss este paten-tatæ o nouæ invenflie în fiecare zi.

Scurt istoric Danfoss

11993333 - Mads Clausen fondeazæ în Nordborg, Danemarcacompania Danfoss øi lanseazæ primul robinet de expansiunepentru sistemele de refrigerare.

11994433 - Danfoss patenteazæ øi lanseazæ pe piaflæ primulrobinet termostatic pentru radiatoare.

11995522 - Sunt lansate pe piaflæ Compresoarele ermeticeDanfoss pentru refrigerare øi congelare.

11996644 – Danfoss începe producflia motoarelor hidraulicepentru utilaje agricole øi construcflii.

11996688 – Se începe producflia în masæ a convertizoarelor defrecvenflæ.

Date Danfoss 2016

• Companii de vânzæri în 120 de flæri;• 62 de fabrici în 20 de flæri;• 23.400 de angajafli la nivel global;• 1.381 familii de produse patentate.

AACCTTUUAALLIITTAATTEE

DDaannffoossss aanniivveerrsseeaazzææ 2200 ddee aannii ddee ssuucccceess îînn RRoommâânniiaa

EE..SS.. DDll.. KKaarrsstteenn VVaaggnn NNiieellsseenn,, AAmmbbaassaaddoorruull RReeggaattuulluuii DDaanneemmaarrcceeii

AAddaamm JJeeddrrzzeejjcczzaakk,, PPrreeøøeeddiinntteellee RReeggiiuunniiii EEEERR,, DDaannffoossss


Chiar dacæ o instalare cu toateopfliunile implicite, împreunæ cusetærile, configurærile øi bibliotecilestandard ale EPLAN-ului væ permit sæfolosifli færæ probleme aplicaflia, acestanu este cel mai eficient mod de lucru.

Configurarea corectæ a platformeiEPLAN începe prin instalareaparticularizatæ în infrastructura IT acompaniei, eventual cu selectarea uneilocaflii pe un server comun pentrustocarea datelor. În continuare, se potdefini diverse setæri pentru fiecareutilizator în parte, inclusiv metoderapide de alternat între aceste setæri, de exemplu, ajustareainterfeflei grafice în funcflie de etapa de lucru. Înainte deînceperea primului proiect, este foarte importantæ creareaunui øablon de proiect care sæ conflinæ cartuøele, formelepentru rapoarte, setærile de numerotare a aparatelor, limbilerelevante øi multe alte setæri specifice companiei sauclientului, toate acestea bazându-se pe øabloanele standardIEC, GOST sau NFPA. Tot o etapæ preliminaræ poate fi øistabilirea documentelor de ieøire, a fiøierelor ce trebuie ex-portate, chiar øi a metodelor de import a acestora în alteaplicaflii, de exemplu crearea unei liste de comandæ øiimportul acesteia în sistemele de gestiune a comenzilor.Chiar dacæ libræriile se dezvoltæ în timp, bazele acestor

librærii se pot pune de la început, fie cæ e vorba de des-cærcarea de coduri de aparat de pe EPLAN Data Portal, fiecæ e vorba de extras macrouri din eventualele proiecteexistente, sau cæ e vorba de crearea unei librærii speciale desimboluri.

Toate aceste etape pot øi ar trebui sæ fie fæcute de cætreutilizatorii EPLAN din fiecare companie. Sunt însæ foartemulte cazuri în care, din lipsæ de resurse (de cele mai multeori de timp!) aceste etape preliminare sunt parcurse sumar.Rezultatul inevitabil este utilizarea ineficientæ, uneori chiargreøitæ a soft-ului! Pentru a evita aceste situaflii neplæcute,putefli apela la serviciile de configurare øi standardizareoferite de consultanflii EPLAN. Aceøtia væ pot oferi sugestiipentru o instalare completæ, sau pot chiar sæ o facæ pentrudumneavoastræ; væ pot crea øabloanele de proiect cu tot ceinclud acestea, conform indicafliilor dumneavoastræ; væ potcrea sau importa bazele de date, libræriile de simboluri øimacrourile de care avefli nevoie øi væ pot configura toatesetærile de schimb de date între EPLAN øi alte aplicaflii. Sepoate merge øi mai departe, prin crearea de bare de butoanespeciale pentru acces rapid la anumite comenzi, sau chiarcrearea de scripturi pentru executarea automatizatæ aanumitor operaflii, chiar a unor calcule electrice!

Toate aceste servicii împreunæ cu evaluarea modului delucru øi propuneri pentru îmbunætæflirea acestuia, suntservicii înglobate în conceptul EPLAN Experience careînseamnæ, pe scurt, cæ øi dumneavoastræ putefli beneficia deexperienfla acumulatæ în inginerie de peste 30 de ani aconsultanflilor EPLAN.

Pentru mai multe detalii, væ invitæm sæ ne contactafli!wwwwww..eeppllaann..rroo

SSOOFFTTWWAARREE

BBeenneeffiicciiaaflflii llaa mmaaxxiimm ddee ccaappaacciittææflfliilleeppllaattffoorrmmeeii EEPPLLAANN,, uuttiilliizzâânndd ppaacchheetteellee

ddee sseerrvviicciiii ooffeerriittee ddee ccoommppaanniiee

PPeennttrruu oorriiccee uunneeaallttææ ddee lluuccrruu mmooddeerrnnææ øøii ppeerrffoorrmmaannttææ,, ccoonnffiigguurraarreeaa iinniiflfliiaallææ øøii uuttiilliizzaarreeaa ccoorreeccttææ eessttee eesseennflfliiaallææ ppeennttrruu oobbflfliinneerreeaarreezzuullttaatteelloorr ddoorriittee.. CCuurrssuurriillee EEPPLLAANN îîii pprreeggæætteesscc ppee uuttiilliizzaattoorrii ppeennttrruu aacceesstt pprroocceess ddaarr,, ddee mmuullttee oorrii,, nnuu eessttee ssuuffiicciieenntt ttiimmpp ppeennttrruuaacceeaassttææ ccoonnffiigguurraarree.. SSeerrvviicciiiillee ddee eevvaalluuaarree øøii ssttaannddaarrddiizzaarree ooffeerriittee ddee ccoommppaanniiaa EEPPLLAANN aaccooppeerrææ aacceeaassttææ lliippssææ ddee rreessuurrssee øøii vvææ aajjuuttææssææ pprrooffiittaaflflii llaa mmaaxxiimm ddee ccaappaacciittææflfliillee pprroodduusseelloorr ssooffttwwaarree..


ÎÎnncceeppâânndd ccuu 22001177,, cceellee ddoouuææ ccoommppaanniiii îîøøii uunneesscc ffoorrflfleellee,,ccoollaabboorrâânndd îînn ddoommeenniiuull ssoolluuflfliiiilloorr ddee sseeccuurriittaattee vviiddeeoo..

Bosch Sisteme de Securitate øi Sony Corportation ausemnat un contract în vederea colaborærii pentru dezvol-tarea de produse øi soluflii inovative, în domeniul aplicafliilorde securitate video. Începând cu anul 2017, cele douæcompanii doresc sæ îøi combine expertiza tehnologicæpentru a seta noi standarde în ceea ce priveøte imaginilevideo cu o rezoluflie înaltæ øi cele realizate pe o luminozitatescæzutæ. Conform parteneriatului agreat, clienflii securitæfliivideo Sony din toate pieflele, exceptând Japonia, vor fideservifli øi sprijinifli de cætre organizaflia de marketing øivânzæri a Bosch Sisteme de Securitate. Parteneriatul estesupus aprobærii de cætre consiliile de concurenflæ.

În acest parteneriat, Sony va veni cu expertiza sa încalitatea øi performanfla imaginilor video, în timp ce Boschva adæuga un set robust de analizæ video pentru interpre-tarea datelor, precum øi tehnologii inovative pentru a atingerate de bifli foarte eficiente øi cerinflele de stocare minimæ.„Acest parteneriat va revolufliona industria securitæflii video,de vreme ce îmbinæ expertiza tehnologicæ unicæ øi forfla adouæ companii importante din domeniul aplicafliilor de

securitate video. Clienflii pot beneficia de pe urma calitæfliisuperioare a imagnilor Sony, precum solufliile 4K, combinatecu managementul ratelor de bifli øi analiza video Bosch,”spune Toru Katsumoto, Vicepreøedintele Produse øi solufliivideo, Preøedintele de sector al Grupului de produse profe-sionale, Sony Corporation.

„Acest parteneriat unic sprijinæ de asemenea viziuneaBosch în ceea ce priveøte internetul lucrurilor. Camerele desecuritate video, mai exact datele pe care acestea le colec-teazæ, joacæ un rol important în dezvoltarea internetuluilucrurilor. Camerele video pot fi numite oocchhiiii iinntteerrnneettuulluuiilluuccrruurriilloorr”, spune Gert van Iperen, Preøedintele BoschSisteme de Securitate.

Clienflii securitæflii video Sony vor fi deservifli øi sprijiniflide cætre o echipæ dedicatæ de vânzæri øi marketing din or-ganizaflia Sisteme de Securitate, ce va oferi suport clienflilor,servicii post vânzare øi training în diferite limbi, în 50 de flæridin toatæ lumea. Organizaflia globalæ Bosch Sisteme deSecuritate va sprijini echipa de marketing øi vânzæri respon-sabilæ pentru produsele cu brandul Sony, precum øi clienfliiSony, pentru dezvoltarea afacerii printr-un suport øi serviciiexcelente, spune Iperen. Sony va continua sæ dezvolte øi sæfabrice produse de securitate video sub brandul sæu.

BBoosscchh SSiisstteemmee ddee SSeeccuurriittaattee øøii SSoonnyy ssttaabbiilleesscc uunnppaarrtteenneerriiaatt îînn ddoommeenniiuull sseeccuurriittææflfliiii vviiddeeoo


PPrreezzeennttuull aarrttiiccooll ddeezzbbaattee eexxiisstteennflflaa uunnoorr nneeccoonnccoorrddaannflflee îînn øøiiîînnttrree nnoorrmmee ddaarr øøii îînn øøii îînnttrree ssttaannddaarrddeellee rroommâânneeøøttii pprreeccuumm øøiinneecceessiittaatteeaa aarrmmoonniizzæærriiii aacceessttoorraa ccuu nnoorrmmeellee øøii ssttaannddaarrddeelleeEEuurrooppeennee.. ÎÎøøii pprrooppuunnee ppeennttrruu îînncceeppuutt ssææ aannaalliizzeezzee îînn mmooddssppeecciiffiicc pprroobblleemmaa lleeggaattææ ddee sseemmnneellee øøii//ssaauu iinnddiiccaattooaarreellee ddeeuurrggeennflflææ..

Context

Standardele relevante definesc iluminatul de urgenflæ cafiind iluminatul activat ca urmare a unei defecfliuni la ilu-minatul artificial general. Obiectivele acestui iluminat fiind:

• evacuare din zona problemæ; • vizibilitate adecvatæ øi orientare; • identificare uøoaræ a stingerii incendiilor øi a echipa-

mentelor de siguranflæ.În ultima perioadæ, proiectele de iluminat din România

au fost amendate de norme specifice de protecflie contraincendiilor, impuse de organisme/organizaflii de specialitatedar øi de standarde Europene. În urma analizei modului deimplementare a acestor norme øi standarde, s-au evidenfliatneconcordanfle semnificative atât între norme øi standardedar øi între norme. Aceste neconcordanfle sunt remarcate înprocesul de studiu al normelor øi standardelor la momentulstabilirii corecte a parametrilor solicitafli în proiecte. Partedin parametrii analizafli sunt:

• nivelul de iluminare de siguranflæ/urgenflæ;

• gradul de etanøeitate impus acestor corpuri de iluminat;• poziflionarea corpurilor de iluminat øi a indicatoa-

relor/semnalizatoarelor de urgenflæ.Normele aplicabile iluminatului de urgenflæ utilizate

curent sunt: SR EN 1838, SR EN 60598-2-22, NP 061-2,NP 127-1, NP I7,IEC 60529, ISO 3864.

Analiza neconformitæflii

În urma consultærii normelor øi standardelor menflio-nate, aplicabile iluminatului de urgenflæ, se evidenfliazæurmætoarele tipuri neconcordanfle:

1. de terminologie - termeni utilizafli incorect sauinconsecvent;

2. de traducere în limba românæ;3. de specificaflii ca urmare a ambiguitæflilor/neclaritæflilor. Ca un exemplu de neconcordanflæ legatæ de terminologie

la traducere, este utilizarea termenilor “de securitate”, “desiguranflæ” øi “de urgenflæ” (inconsecvenflæ øi pe alocuriutilizare inadecvatæ). Spre exemplu în paragraful 7.32 dinNorma NP 061-02, sunt utilizafli doi termeni pentru acelaøitip de iluminat: “iluminat de siguranflæ” dar øi “iluminat desecuritate”. Pentru aceøti termeni gæsim în dicflionarulexplicativ al limbii romane urmætoarele definiflii:

SSEECCUURRIITTÁÁTTEE 1. stare de siguranflæ, de lipsæ de pri-mejdie. 2. protecflie, apærare.

IIlluummiinnaatt ddee ssiigguurraannflflææ ssaauu ddee uurrggeennflflææ??Prof. Dr. Ing. S. Matei - Electromagnetica SA

FFiigg..11:: EExxeemmpplluu ddee nneeccoonnffoorrmmiittaattee:: ””uurrggeennflflææ”” vvss „„ssiigguurraannflflææ”” ssaauu SSRR EENN 11883388 ddiinn 22001144 vvss SSRR EENN 11883388 ddiinn 22000033 øøii SSRR EENN 6600559988--22--2222

IILLUUMMIINNAATT


SSIIGGUURRÁÁNNfifiÆÆ 1. situaflie færæ pericol; lipsæ de primejdie;securitate.

In Standardele Europene, termenul utilizat pentru acesttip de iluminat este, “emergency” øi care se traduce înromâneøte prin “de urgenflæ”. Semnificaflia acestui termeneste însæ diferitæ de a celor menflionafli anterior astfel:

URGÉNfiÆ 1. Însuøirea, caracterul a ceea ce esteurgent; situaflie care necesitæ o rezolvare urgentæ; necesitatede a rezolva imediat o problemæ.

Aceastæ neconcordanflæ o regæsim øi în standardul SREN 60598-2-22, la traducerea expresiei „Luminaires foremergency lighting”, prin „Corpuri de iluminat pentruiluminatul de siguranflæ” . Cu toate acestea în Standardul SREN 1838 din 2014, acelaøi termen de „Emergency lighting”a fost preluat prin ”Iluminatul de urgenflæ” cu toate cæ înversiunea din 2003 a fost tradus prin „siguranflæ” (Fig. 1).Aøa cum se poate observa în cele douæ standarde, existæ(doar) un singur termen în limba englezæ, respectiv„emergency”, tradus în româneøte diferit în cele douæstandarde (în SR EN 60598-2-22 prin „siguranflæ”). Dinpunct de vedere al aplicafliei însæ, conform explicafliei dindicflionarul explicativ, înflelesul ar putea fi însæ diferit:

• IIlluummiinnaattuull ddee ssiigguurraannflflææ:: iluminatul unei situaflii færæpericol sau lipsitæ de primejdie (o situaflie rezolvatæ sau desupraveghere).

• IIlluummiinnaattuull ddee uurrggeennflflææ:: iluminatul unei situaflii carenecesitæ rezolvare de urgenflæ (situaflie în curs de rezolvare).

Un alt exemplu legat de utilizarea corectæ a termenilor îlgæsim în „Normativul de securitate la incendiu a parcajelorsubterane”, indicativ NP 127:2009 (la Art. 139) undetermenul de corp sau aparat de iluminat este substituit prin„punct luminos” astfel:

(2) Iluminatul de siguranflæ al cæilor de evacuare a utili-zatorilor va fi constituit din puncte luminoase…

(3) Punctele luminoase dispuse…(4) Fiecare punct luminos trebuie sæ...În absenfla definifliei termenului, asimilarea acestuia prin

aparat/corp de iluminat ar trebui sæ fie incorectæ, având învedere semnificaflia diferitæ din vocabularul de specialitate(fotometrie, luminotehnicæ cu asimilare subiectivæ: supra-faflæ vs punct).

În continuare, în acelaøi Normativ, prezentarea carac-teristicilor relevæ neconcordanfle în armonizarea cu Stan-dardele øi Normativele care reglementeazæ iluminatul deurgenflæ astfel:

(4) Fiecare punct luminos trebuie sæ aibæ un fluxluminos de minimum 45 lumeni pe o perioadæ de 60 deminute.

(5) Punctele luminoase dispuse la partea inferioaræ pot fiîncastrate în pardosealæ, cu condiflia respectærii rezistenfleimecanice necesare, sau pot fi amplasate în apropiereapardoselii.

(6) Punctele luminoase dispuse la partea inferioaræ carenu se încastreazæ în pardosealæ se dispun la cel mult 0,50 mdeasupra pardoselii.

Ca urmare, reglementarea aplicabilæ la punctul (4) legatæde nivelul iluminærii (lux) este surpasatæ de valoarea minimæa fluxului luminos. În altæ ordine de idei, se poate creaconfuzia dintre corp øi indicator (Fig. 2).

Implementarea „ad literam” presupune ca utilizatorul/beneficiarul sæ aleagæ între achiziflionarea de corpuri deiluminat „de siguranflæ”, obiønuite/standard menitecontinuærii lucrului, intervenfliei (Normativ I7) sau sæ-lconstruiascæ din puncte luminoase dispuse la partea infe-rioaræ sau superioaræ (Normativ NP 127).

Dacæ aceste puncte sunt asimilate cu corpuri/aparate,atunci se poate presupune existenfla unui asemenea tip decorp/aparat øi care trebuie sæ ræspundæ urmætoarelor pro-bleme (de altfel deosebite):

• Care este raportul de flux luminos între cele douænivele pentru a îndeplini cerinflele de iluminare øi unifor-mitate impuse de alte norme øi/sau standarde?

• Ce fel de distribuflie luminoasæ?• Ce grad de protecflie (special) se impune nivelului

inferior: protecflie la øoc mecanic (ce nivel?), grad etanøeitateIP (în caz de inundaflie?), temperatura de culoare (grad devizibilitate special?).

Lipsa de armonizare o regæsim între Normativul NP 061øi SR EN 1838 legat øi de caracteristicile nivelului deiluminare. Valorilor acestor nivele sunt exprimate în moddiferit atât ca unitate de mæsuræ dar øi ca valoare echivalentæastfel:

SR EN 1838, exprimæ nivelul minim de iluminare în luxîn timp ce în Normativul NP 061 îl exprimæ în procente dinnivelul „normat” al iluminærii ce ar putea rezulta într-unnivel de iluminare mult mai mare.

De asemenea, în NORMATIVUL de securitate laincendiu al parcajelor subterane pentru autoturisme,indicativ NP 127:2009 este menflionat:

Art. 44. - Corpurile de iluminat de siguranflæ se mon-

IILLUUMMIINNAATT

FFiigg.. 22:: EExxeemmpplluu ddee aapplliiccaarree aa nnoorrmmeelloorr ddee iilluummiinnaatt ddee uurrggeennflflææ:: ccoorrpp ddee iilluummiinnaatt vvss iinnddiiccaattoorr ddee uurrggeennflflææ (( ssaauu NNPP 112277 vvss NNPP006611))


teazæ atât la partea superioaræ, cât øi la partea inferioaræ aspafliilor de circulaflie, dupæ caz, în pardosealæ.

Art. 45. - În spafliile utilitare aferente parcajului sub-teran, iluminatul de siguranflæ se realizeazæ conform pre-vederilor reglementærilor tehnice de specialitate aplicabile.

Færæ a se menfliona care sunt reglementærile tehniceaplicabile. De asemenea, nu sunt menflionate prezenflaindicatoarelor de urgenflæ øi nici obligativitatea conformitæfliiexprese cu SR EN 1838.

Din nefericire, lista neconformitæflilor sau ambiguitæflilornu se opreøte aici. Legat de neconcordanfle de traducere, estede remarcat cæ în SR EN 60598-2-22 preluarea termenuluide „requirements”, prin termenul „condiflii” nu are aceeaøisemnificaflie. În dicflionarul explicativ gæsim urmætoareaexplicaflie:

CCOONNDDÍÍfifiIIEE 1. v. situaflie. 2. v. clauzæ. 3. v. factor. 4.poziflie, situaflie, stare, (înv. øi pop.) obraz. 5. rang, stare,teapæ, treaptæ, (pop.) mânæ, seamæ. (Sunt de aceeaøi ~.)

Un termen adecvat pentru o impunere de caracteristiciîn acest caz poate fi termenul de “cerinflæ” respectiv:

CCEERRÍÍNNfifiÆÆ 1. exigenflæ, imperativ, necesitate, nevoie,obligaflie, pretenflie, trebuinflæ, (înv.) nevoinflæ, nevoire,comandament. (~ele epocii noastre.) 2. cerere, deziderat,dorinflæ, exigenflæ, (înv.) postulat. 3. necesitate, nevoie,solicitare, trebuinflæ (fline seama de ~ele pieflei).

O analizæ succintæ a utilizærii celor doi termeni indicædiferenfla dintre o stare de fapt, adicæ „o situaflie” øi oobligaflie sau necesitate, respectiv „o cerinflæ”.

În Standardul SR EN 60598-2-22, la paragraful 22.7.1 semenflioneazæ: „Pentru semnele de securitate/siguranflæ ce-rinflele de distribuflie fotometrica de la 22.7.1 nu se aplicæ”.Prin urmare, implicarea standardului SR EN 1838 esteexclusæ, deoarece acesta se aplicæ doar semnelor „deurgenflæ” (emergency) dar nu øi „de securitate” (safety). Deasemenea, semnele de urgenflæ cu sursæ internæ de luminæ,în conformitate tot cu EN 60598-2-22, ar trebui sæ posedeun indice de redare a culorilor CRI>40 chiar dacæ semnulposedæ culori ale cæror coordonate sunt menflionate în EN1838 øi ISO 3864 (Tabel 2 de mai jos). Sau altfel explicat sæse obflinæ un indice de redare a culorilor mai mare de 40 cuo compoziflie spectralæ impusæ (vezi coordonatele de cu-loare pentru luminæ albæ øi verde). Bineînfleles cæ neconcor-danfla este rezultatul lipsei de claritate în delimitareafuncfliunilor, prin utilizarea termenilor de „iluminat deurgenflæ” øi „semnalizare de urgenflæ”.

În România, majoritatea semnelor/indicatoarelor deurgenflæ nu îndeplinesc caracteristicile impuse de Standar-dele SR EN 1838 øi ISO3864 în ceea ce priveøte caracte-risticile fotometrice. În general, aceste semne/indicatoaresunt alese dupæ criterii strict legate de prefl, færæ o consi-deraflie serioasæ a funcfliei ce trebuie îndeplinitæ. Unexemplu este cel legat de prezenfla culorilor øi a simbolurilorde multe ori departe de carcateristicile impuse (Fig 3).

În figura 4 sunt ilustrate principalele caracteristiciimpuse de aceste standarde: nivelul minim de luminanflæ,contrastul culorilor, uniformitatea.

Din punct de vedere al culorilor permise, culoarea verdeimpusæ de aceste standarde/norme are urmætoarele coor-donate:

Aceste coordonate plaseazæ culoare verde în coordonatex,y, astfel:

FFiigg 33:: IInnddiiccaattoorr ddee uurrggeennflflææ ccuu ssuurrssææ pprroopprriiee ddee lluummiinnææ,, uunnddee eesstteepprreezzeennttææ nnuummaaii ccuullooaarreeaa vveerrddee

FFiigg 44:: CCaarraacctteerriissttiicciillee ddee lluummiinnaannflflææ mmeennflfliioonnaattee îînn SSRR EENN 11883388 øøii IISSOO 33886644

IILLUUMMIINNAATT

„e-Efectul meu: Date consistente de la ideea iniţială la instalaţia finală“

Achiziţia şi structurarea datelor de proiect are loc mai devreme în EPLAN Preplanning şi creşte eficienţaingineriei de bază prin automatizarea proceselor. Datele consistente oferă o mai mare coerenţă de lavederea de ansamblu până la transferul către ingineria de detaliu.

Doriţi să beneficiaţi de efectul „e“? Utilizaţi EPLAN Experience – un concept demonstrat pentru eficienţa sporită în inginerie. Mai multe informaţii la +40 264 438 723.

www.eplan.ro

Foarte mulfli producætori de indicatoare de ieøire uti-lizeazæ vopseaua RAL6032 ca suprafaflæ de filtrare opticæ.Coordonatele de culoare însæ, mæsurate prin reflexie de la osursæ fluorescentæ sunt, x=0.2684 øi y=0.44194, care pla-seazæ aceastæ culoare la marginea zonei admise. Când însævopseaua îndeplineøte funcflia de filtru optic, coordonatelede culoare sunt diferite în funcflie de sursa de luminæ (albæ)utilizatæ. În acest caz este foarte posibil ca „acest verde” sænu se încadreze în valorile impuse de standard în termeni decoordonate de culoare.

La fel øi culoarea albæ, ale cærei coordonate sunt plasatede-a lungul locului Planckian astfel:

Alte tipuri de indicatoare de urgenflæ întalnite suntprezentate în continuare.

Analiza standardelor øi normelor nu se terminæ însæ aici.Din nefericire, lipsa de armonizare, inconsecvenfla termi-nologiei etc. au avut drept rezultat interpretæri diferite,unde a primat costul øi mai puflin îndeplinirea corectæ afuncfliunii. Ca o concluzie se impune deci o acfliune decorectare a acestei stæri øi alinierea normelor øi standardelornu numai cu normele øi standardele Europene dar øi cuultimele realizæri tehnologice în domeniul iluminatului.

IILLUUMMIINNAATT

FFiigg 77:: IInnddiiccaattoorr ddee uurrggeennflflææ ccaarree nnuu îînnddeepplliinneeøøttee ccoonnddiiflfliiiillee iimmppuussee ddee SSRR EENN 11883388 øøii IISSOO 33886644 ddaarr îînnddeepplliinneeøøttee ccoonnddiiflfliiiillee ddee aappaarraatt ddee

iilluummiinnaatt ddee uurrggeennflflææ

FFiigg 88:: IInnddiiccaattoorr ddee uurrggeennflflææ ccaarree îînnddeepplliinneeøøttee ccoonnddiiflfliiiillee iimmppuussee ddee SSRR EENN 11883388 øøii IISSOO 33886644 uuttiilliizzâânndd tteehhnnoollooggiiaa „„ddoott mmaattrriixx””


DDee oobbiicceeii rroommâânniiii rreessppeeccttææ ccoonnflfliinnuuttuull pprroovveerrbbeelloorr,, iiaarr uunnuullccaarree eessttee eexxttrreemm ddee uuzziittaatt eessttee cceell ccaarree ssttiippuulleeaazzææ ccææ nnuummaaii cceellccaarree nnuu mmuunncceeøøttee nnuu ggrreeøøeeøøttee..

NNooii,, cceeii ddiinn LLaapppp GGrroouupp,, vveenniimm ssææ vvææ ddeemmoonnssttrrææmm ccoonnttrraarriiuull,,aaddiiccææ,, iinnaaccflfliiuunneeaa ppooaattee aavveeaa ccoossttuurrii ffooaarrttee mmaarrii..

Consideræm un scenariu uøor de imaginat, oriundeexistæ utilaje a cæror bunæ funcflionare certificæ realizareanivelului de producflie øi productivitate dorit de investitor.O avarie tehnologicæ este întotdeauna coømarul echipei dementenanflæ, deoarece factorul timp este cel mai de temutinamic. Sub imperiul grabei, existæ posibilitatea aparifliei degreøeli umane cu consecinfle grave, de la nefuncflionareacorectæ la accidente de muncæ.

De aceea încercæm sæ væ sugeræm un sistem de mente-nanflæ care sæ scurteze durata de remediere a defectelor, sæmicøoreze numærul de piste urmate pentru descoperireacauzei defectului øi sæ evite erorile de conectare. Normal, nevom referi la partea de instalaflie în care suntem lideri,cablurile electrice øi elementele conexe acestora, conectoriiindustriali.

Elementele unui lanfl de automatizare sunt conectateîntre ele prin folosirea cablurilor de forflæ, comandæ, sem-nalizare øi semnale mici. Indiferent de locaflie, secfliune sautip de cablu folosit, orice întrerupere a unui circuit conducela oprirea instalafliilor. De cele mai multe ori, conectareacapetelor de cabluri se face prin intermediul øirurilor decleme iar înlocuirea unui cablu defect necesitæ atât personalspecializat, capabil sæ citeascæ øi sæ interpreteze corectschemele electrice cât øi o perioadæ de timp relativ lungæ,având în vedere procesarea capetelor de cablu în vedereaconectærii acestora.

O soluflie pe care v-o propunem este utilizarea, pe câtposibil, a cablurilor terminate cu conectori mai ales înzonele în care existæ o frecvenflæ mare de apariflie a defec-telor: cabluri aflate în miøcare permanentæ (cazul maøinilorunelte, poduri rulante, linii de transfer automatizate etc),cabluri expuse la incendiu (zonele de lângæ cuptoare deelaborare metale, sticlæ, ceramicæ sau similare), cabluriexpuse la agresiuni mecanice (cariere deschise, depozite de

materii prime), cabluri expuse la acfliunea rozætoarelor(silozuri de cereale, fabrici de zahær etc) sau cablurile careconecteazæ utilaje care trebuie sæ fie relocate frecvent.

Cablurile premufate pot fi confecflionate de cætrepersonalul propriu de mentenanflæ sau pot fi comandatecætre Lapp Kabel România. Putefli solicita sprijinul tehnic alspecialiøtilor noøtri care se deplaseazæ la fafla locului pentruconsiliere tehnicæ.

Se realizeazæ câte douæ cabluri premufate, identice calungime (conformæ cu necesitæflile impuse de proces) øi cuaceeaøi schemæ de conectare. Un cablu se conecteazæ în câmp,în cursul lucrærilor de mentenanflæ planificatæ iar celælalt sedepoziteazæ în magazia de piese de schimb. La apariflia unuidefect, este suficientæ deconectarea instalafliei øi înlocuireafoarte rapidæ a cablului, færæ risc de apariflie a erorilor.Ulterior, cablul premufat deteriorat este înlocuit cu unul buncare se stocheazæ în aøteptarea urmætorului eveniment.

Cârcotaøii vor invoca faptul cæ prezenfla conectorilorinduce posibilitatea aparifliei unor defecte suplimentare,datoritæ penelor de contact. Noi, cei din Lapp Group,garantæm cæ acest argument nu are nici un suport real.

Modul de concepere a pærflii de conecticæ se stabileøte decætre personalul de mentenanflæ în funcflie de situafliileconcrete: se pot folosi cutii echipate cu conectori øi clemeøir sau se pot intercala conectori tip prelungitor de cablu, pecablurile existente.

Prima soluflie oferæ puncte de mæsuræ uøor accesibile încâmp, permite montarea mai multor conectori corespun-zætori la mai multe cabluri, dar are costuri de implementarepuflin mai mari. A doua soluflie se preteazæ atunci cândnumærul de cabluri vizate este mic.

Pentru cei care consideræ cæ o asemenea investiflie repre-zintæ o valoare mare, le punem o singuræ întrebare: cât costælipsa producfliei pe perioada în care trebuie eliminatæ o avarie?

Cu cât se reduc pierderile dacæ remedierea defectului seface într-o perioadæ minimæ de timp?

Elementele cheie de care trebuie sæ se flinæ cont în oriceaplicaflie sunt urmætoarele:

• Conectorii folosifli trebuie sæ aibe caracteristici tehnicenominale care sæ depæøeascæ parametrii de curent øi tensiunesolicitafli de aplicaflie.

• Pentru evitarea confuziilor la conectarea capetelor,marcarea conectorilor este obligatorie.

• În cazul existenflei mai multor conectori similari, esteobligatorie folosirea cheilor de codificare, astfel încât sæ seevite conectarea greøitæ.

• Niciodatæ conectorii nu vor fi conectafli sau deco-nectafli în sarcinæ.

• În aplicafliile în care este nevoie de protecflie supli-mentaræ a cablurilor, se pot folosi tuburi de protecflie øipiesele de blocare pentru acestea, corelate cu mærimea

CCoossttuurriillee iinnaaccflfliiuunniiiiIng. Dan Ciortea, LAPP KABEL ROMANIA


orificiului pentru presetupæ din carcasa conectorului. Încadrul brandului Silvyn, în catalogul Lapp vefli gæsi toatecomponentele necesare pentru alegerea dumneavoastræ. Osoluflie de protecflie odatæ folositæ, poate fi ulterior îmbu-nætæflitæ dacæ se constatæ prezenfla simultanæ a mai multorfactori agresori. De exemplu, un tub de protecflie careprotejeazæ mecanic øi împotriva lichidelor poate fi ulterioracoperit øi cu un tub care protejeazæ la supratemperaturæ.

• Conectorii produøi de Lapp sunt construifli pentrugradul 3 de poluare, adicæ fac cu succes faflæ condifliilor deumezealæ øi praf specifice mediului industrial. Uzual, înstare închisæ, conectorii rectangulari oferæ o protecfliecorespunzætoare IP 65 iar cei circulari, IP 67.

• Numærul de cicluri mecanice de închidere-deschiderepentru conectorii rectangulari este de 100/500 de cicluri iarpentru cei circulari de 100 de cicluri. Acest numær indicæfaptul cæ rezistenfla de contact nu se modificæ în cursul celor100 de cicluri decât în limite nesemnificative, care nuinfluenfleazæ procesul de încælzire al contactelor. Pentru amenfline contactele în stare bunæ, niciodatæ nu curæflaflicontactele cu ajutorul abraziunii (hârtie abrazivæ, perii, lameascuflite etc.) deoarece deteriorafli stratul de metal nobil careprotejeazæ contactul de oxidare.

• Pentru partea de senzori conectafli în proces, LappGroup oferæ o varietate foarte largæ de soluflii de conectare,de la conectori care pot fi conectafli la fafla locului la cabluripremufate terminate cu conectori M8, M12 sau M16.

• Cutiile de distribuflie pentru senzori uøureazæ procesulde depistare a defectelor øi permit înlocuirea rapidæ asenzorilor defecfli, færæ a fi nevoie de prezenfla unui muncitorînalt calificat. În acelaøi timp, deoarece conectarea între cutieøi dulapul de automatizare se face printr-un cablu master, sereduc atât costurile cu materialele cât øi costurile cumanopera, în faza de cablare iniflialæ a instalafliei.

TTooaattee iinnffoorrmmaaflfliiiillee vvææ ssttaauu llaa ddiissppoozziiflfliiee pprriinn iinntteerrmmeeddiiuullssppeecciiaalliiøøttiilloorr LLAAPPPP KKAABBEELL RRoommâânniiaa..

VVææ ssttææmm aallæættuurrii ppeennttrruu aa vvææ sspprriijjiinnii ssææ oobbflfliinneeflflii cceellee mmaaiiffiiaabbiillee ssoolluuflfliiii ddee ccoonneeccttaarree ppeennttrruu eecchhiippaammeenntteellee dduummnneeaa--vvooaassttrrææ !!



Lumina este partenerul nostruinvizibil. Ea ne ajutæ sæ percepem lumeacu ochii noøtri øi creeazæ o atmosferæpotrivitæ øi în timpul zilei øi noaptea.Este responsabilæ pentru sincronizareaproceselor noastre de ritm somn-vegheøi influenfleazæ procese esenfliale bio-chimice care au loc în organism.Lumina soarelui modeleazæ realitateaîntr-o varietate de moduri øi reprezintæsursa de luminæ naturalæ originalæ, lacare sunt conectafli indivizii, formând orelaflie cheie. Cu toate acestea, majo-ritatea oamenilor din flærile industria-lizate petrec în jur de 80 la sutæ din ziîn interiorul clædirilor, de multe ori færæefectele benefice ale luminii naturaledirecte. Ca urmare, legætura cucronometrul natural al ceasului interneste tot mai mult compromisæ.

Legæturæ cu natura - Luminanaturalæ este dinamicæ

În comparaflie cu solufliile de celemai multe ori statice de luminæ arti-ficialæ, lumina soare

Sisteme de protecție OBO - Acasa - Electricianul...arcul electric este tratat în mod adecvat...

Documents

Transcript of Sisteme de protecție OBO - Acasa - Electricianul...arcul electric este tratat în mod adecvat...