In Belgia, învăţământul obligatoriu durează până la vârsta de 18 ani. Sistemul de învăţământ este împărţit în patru niveluri: creşa : de la 2,5 la 6 ani (nu este obligatorie) ; învăţământul primar: de la 6 la 12 ani ( obligatoriu), învăţământul secundar: de la 12 la 18 ani ( obligatoriu) ; învăţământul superior: peste 18 ani (nu este bligatoriu). Există patru reţele diferite de şcoli în Belgia care operează pe baza unor principii diferite.

 

1°Sistemul comunitar de învăţământ : acesta este organizat de către cele două comunităţi lingvistice (de limbă olandeză şi limbă franceză) şi este echivalentul învăţământului de stat din alte ţări. Este un sistem neutru, în care şcolile respectă credinţa religioasă, perceptele filozofice şi ideologice ale părinţilor şi copiilor care participă la procesul de învăţământ.

2°Sistemul de învăţământ subvenţionat de stat : acest sistem este organizat de către autorităţile municipale şi provinciale.

3°Sistemul de învăţământ gratuit şi subvenţionat : acest sistem este organizat de către persoane sau organizaţii particulare. Se compune, în principal, din şcoli religioase, majoritatea acestora fiind catolice, deşi există şi şcoli protestante, evreieşti, ortodoxe sau şcoli islamice. Această categorie include şi şcolile non-religioase gratuite unde învăţământul se desfăşoară urmând o metodă de predare specială , cum ar şcolile Rudolf Steiner şi şcolile Freinet.

4°Invăţământul privat : şcolile particulare. Acest număr redus de şcoli nu sunt recunoscute de către guvern şi nu primesc sprijin financiar din partea statului. Această categorie include şcolile europene şi cele internaţionale. În unele cazuri, şcolile particulare permit să fie inspectate de către autorităţile belgiene, iar studenţii lor primesc certificate de studiu care sunt echivalentul diplomelor oficiale belgiene.

Fiind un oraş bilingv, Bruxelles are atât şcoli care predau în limba olandeză cât şi în limba franceză. Aproape toate şcolile sunt mixe. Copiii din ciclul primar învaţă a doua limba oficială a ţării , fie limba olandeză fie  limba franceză, începând cu al treilea an de studiu. Ziua de şcoală începe de la ora 8.00/ 8.30 şi se incheie între orele 15.30 / 16.00. Majoritatea copiilor rămân la şcoală pentru masa de prânz (deşi acest lucru nu este obligatoriu) , toate şcolile oferind mese gătite. Cele mai multe şcoli oferă şi serviciul de supraveghere după încheierea orelor, între orele 16.00 - 18.00, când copii se pot juca şi face temele. Şcolile comunităţii franceze colaboarează adesea cu o ”Ecole de devoir”, unde copiii sunt ajutaţi la teme.

Etapele   sistemului de   învăţământ

Creşa : educaţia în Belgia începe de la vârsta de 2 ½ (sau 3 ani), prima etapă incluzând trei ani de creşă. Creşa nu este obligatorie, însă experţii în educaţie belgieni o recomandă

cu insistenţă. Sistemul este conceput nu numai pentru a îngrijii copiii mici ci şi pentru a-i pregăti pentru învăţământul primar.

Şcoala primară : şcoala primară este obligatorie. Aceasta implică un ciclu de şase ani pentru grupa de varsta  6-12 ani. Copiii sunt admişi în învăţământul primar la data de 1 septembrie a anului calendaristic în care împlinesc şase ani. Principalele subiecte sunt cititul, scrisul şi matematica elementară.

Liceul : paleta de subiecte oferite la acest nivel este foarte largă. Nu se poate face o lista cu toate posibilităţile, însă cele patru opţiuni principale sunt urmatoarele: învăţămîntul secundar general care este destinat tinerilor care intenţionează să-şi continue studiile după vârsta de 18 ani, fie în cadrul unei universităţi sau într-o altă instituţie de învăţământ superior. Invăţământul în aceste instituţii este bazat pe achiziţie teoretică. O alta posibilitate este învăţământului tehnic secundar unde orientarea pregatirii este mai practică şi permite studenţilor sa înveţe o meserie şi să o poată practica la finalizarea cursului. In plus studenţii pot alege să-şi continue studiile cu un curs de specialitate. Elevii din acest sector se pot şi ei înscrie în continuare la universităţi sau la o altă instituţie de învăţământ superior.

O altă posibilitate este învăţământul Kunsthumaniora care este orientat spre arte plastice, teatru şi muzică. Acesta pregăteşte studenţi pentru învăţământul superior ( de exemplu pentru Conservator -Academia de Muzica-) .

Învăţămîntul secundar profesional ( vocaţional) este o altă posibilitate , acesta fiind destinat tinerilor care nu intenţionează să-şi continue studiile după vârsta de 18 ani, dar care doresc să înveţe o anumită meserie sau să lucreze în comerţ . Aici se pune mai puţin accent pe cultura generală , studiile fiind concentrate mai mult pe pregătirea practică în întreprinderi.

Invăţământul superior

Acest nivel de educaţie este deschis tinerilor care au absolvit cu succes ciclul general sau tehnic al învăţământul secundar. Colegiile şi universităţile belgiene oferă studenţilor o gamă largă de opţiuni.

Declaraţia de la Bologna a dus la o revizuire radicală a sistemului de învăţământ superior belgian. Semnată de miniştrii europeni ai educaţiei în 1999, declaraţia a fost destinată să armonizeze învăţământul superior în Uniunea Europeană. Acest lucru a dus în Belgia la o distincţie între diploma de licenţă (o educaţie generală cu durata de trei ani) şi diploma de master (un curs de specialitate care durează între 1-2 ani). Rezultatele se măsoară în credite ECTS, diploma de licenţă fiind evaluată la 180 de credite ECTS, în timp ce o diplomă de master este evaluată între 60 şi 120 de ECTS. În cadrul acestui sistem, un credit ECTS înseamnă 24 de ore de studiu.

Educaţia în limba olandeză

Pentru mai multe informaţii cu privire la învăţămantul în limba olandeză, apelaţi  linia telefonică gratuită unde puteţi obţine informaţii în limba flamandă : 302 08 01 sau vizitaţi site-ul instituţiei de învăţământ al comunităţii flamande www.ond.vlaanderen.be. Informaţii detaliate în limba engleză sunt disponibile pe acest site la adresa www.ond.vlaanderen.be/english/.

Pentru mai multe informaţii privind învăţământul în limba olandeză din Bruxelles găsiţi la  Bruxelles Onderwijspunt, www.bop.vgc.be, Technologiestraat 1/Rue de la Technologie 1, 1082 Brussels, tel. 02 482 05 16.

Pentru informaţii despre şcoli municipale cu predare în limba olandeză din cartierul dumneavoastră, contactaţi serviciul de educaţie (Dienst Onderwijs) din cadrul primăriei oraşului dvs.

Invaţământul în limba franceză

Site-ul www.enseignement.be oferă informaţii detaliate privind învăţământul primar, secundar şi superior din sectorul de limbă franceză. Site-ul www.ecoles.cfwb.be oferă link-uri către site-uri de învăţământ aparţinând majorităţii şcolilor cu predare în limba franceză din Belgia.

Informaţii sunt , de asemenea, furnizate de către Service d’Information des Etudes et Professions (SIEP), www.siep.be, Poststraat 109-111/Rue de la Poste, 1030 Brussels, tel: 02 640 08 32, fax: 02 646 80 08, email: siep.bxl@siep.be, şi de  Centre de Documentation et d'Information sur les Etudes et les Professions (CEDIEP), www.cediep.be, Mounierlaan 100/Avenue Mounier 100, 1200 Brussels, tel: 02 649 14 18, email: info@cediep.be.

Site-ul www.inforjeunes-bxl.be oferă link-uri către diferite site-uri în limba franceză din domeniul educaţiei şi formării profesionale.

Pentru informaţii despre şcoli municipale cu predare în limba franceză  din cartierul dumneavoastră puteţi contacta serviciul de educaţie (Service de l’Instruction Publique) di cadrul primăriei  oraşului dvs.

Invăţământul internaţional

Scolile europene sunt conduse şi finanţate de către statele membre ale UE. Scopul lor principal este de a oferi educaţie multilingvă copiiilor funcţionarilor UE. Site-ul www.eursc.org oferă informaţii despre sistemul şcolar european (care acoperă învăţământul primar şi cel secundar).

Site-ul Consiliului European al Scolilor Internaţionale (European Council of International Schools ) www.ecis.org conţine informaţii detaliate cu privire la şcolile internaţionale care oferă învăţământ primar, secundar şi superior.

Site-ul belgian www.xpats.com realizat pentru expați listează şcolile internaţionale din Bruxelles. Dati click pe lista şcolilor (Schools Directory) din secţiunea comunitate (Community) .

 

Recunoaşterea notelor   şi   a diplomelor

Educaţia în Belgia cade în responsabilitatea comunităţilor franceze şi flamande, fiecare dintre aceastea având un sistem diferit de recunoaştere al diplomelor. Solicitantul trebuie să contacteze instituţii diferite şi să prezinte un set  de documente care pot varia de la o comunitate la alta. Comunitatea flamandă oferă acest serviciu gratuit. Comunitatea franceză, pe de alta parte, percepe o mică taxă.

Pentru a va înregistra într-o şcoală sau universitate cu predare în limba olandeză vizitaţi: www.ond.vlaanderen.be/infolijn/faq/gelijkwaardigheid/default.htm

Pentru a vă înregistra într-o şcoală sau universitate cu predare în limba franceză vizitaţi:  www.equivalences.cfwb.be/accueil.asp.

Scurta prezentare a sistemului de învăţământ  

Comunitatea flamandă :

Invăţământul  primar : şcoala pe care o alegeţi este responsabilă pentru plasarea unui copil într-un anumit an. Dacă copilul dumneavoastră a încheiat  ciclul complet al şcolii primare în afara Belgiei, puteţi cere ca certificatul obţinut să fie recunoscut de şcoala secundară belgiană unde doriţi să-l înscrieţi. În cazul în care cererea pentru recunoaşterea este refuzată, copilul poate obţine un certificat în urma unei evaluari în faţa unei comisii de examinare.

Invăţământul secundar : elevii de gimnaziu care ajung în Belgia îşi pot continua educaţia înscriindu-se la o şcoală la alegere. Şcoala examinează documentele furnizate de şcoala străină pentru a determina nivelul de educaţie echivalent în Belgia. In urma acestei examinări se stabileşte anul şcolar unde i se permite să se inscrie.

Invăţământul superior :  studenţii care au absolvit  ciclul complet al educaţiei secundare în afara Belgiei şi doresc să îşi continue studiile într-un colegiu sau universitate flamande trebuie să ceară personal  permisiunea de a înscrie. Colegiul sau universitatea respectivă decid dacă le acordă sau nu permisiunea de a înscrie. Pentru aceasta , în unele cazuri, aceştia trebuie sa treacă de o serie de examene.

Dacă aveti deja o diplomă  universitară sau de liceu/colegiu de la o instituţie straină şi doriţi să vă fie recunoscută în Belgia de către comunitatea flamandă , trebuie să vă

adresaţi Centrului Naţional de de Informare şi Recunoaştere Academică : NARIC Vlaanderen (informaţii în limba engleză).

Comunitatea franceză

Invăţământul primar în limba franceză : cererea trebuie să fie făcută direct la şcoala pe care aţi ales-o. Şcoala decide apoi în ce an şcolar i se va permite copilul să se înscrie.

Invăţământ secundar în limba franceză : elevii de gimnaziu care ajung în Belgia îşi pot continua educaţia  înscriindu-se la o şcoală la alegere. Şcoala examinează apoi documentele furnizate de şcoala străină pentru a determina nivelul de educaţie echivalent în Belgia. Apoi studentul este informat în ce an şcolar se va putea înscrie.

Invăţământul superior în limba franceză : studenţii care au absolvit  ciclul complet al  învăţământului secundar în afara Belgiei şi doresc să îşi continue studiile într-un colegiu sau într-o universitate cu predare in limbă franceză trebuie să trimită o cerere, anexând documentele relevante, către "Service equivalence de l’enseignement obligatoire". Cererea trebuie să fie trimisă cât mai curând posibil, deoarce se practică termene stricte. Pentru o listă a  termenelor limită contactaţi  http://www.blbe.be/.

Comunitatea franceză a publicat o broşură intitulată "Des équivalences de diplômes de l’enseignement secondaire" , pe care o puteţi accesa aici: http://www.equivalences.cfwb.be/accueil.asp

Dacă deja aveţi o diplomă universitară sau de colegiu/liceu de la o instituţie straină şi doriţi să vă fie recunoscută de comunitatea franceză din Belgia, trebuie să vă adresaţi Centrul Naţional de Informare şi  Recunoaştere Academică : NARIC Valonia.

Cursuri de limbi straine

Fiind capitala Europei, Bruxelles este un mozaic lingvistic. Există mai mult de o sută de organizaţii care oferă cursuri de limbi străine, inclusiv cursuri speciale de vară  pentru copiii care combină educaţia generală cu  sportul sau informatica. Cursurile sunt oferite de diferite organizaţii, inclusiv  de şcoli particulare de limbi străine, municipalităţi, de comunităţile flamandă şi cea franceză şi de Camera de Comerţ (care rulează cursuri în colaborare cu universităţile bruxelleze VUB şi ULB).

Pentru a afla mai multe despre cursuri de limbi străine predate în Bruxelles, încercaţi următoarele surse:

Guide des Langues Bruxelles-Wallonie. Un ghid util pentru cursuri de limbi străine publicat de "Association pour l'Information et la Documentation des Jeunes et du grand-public" (IDJ), Bosstraat 11/Rue du Bois 11, 1150 Brussels, tel: 02 772 70 20, fax: 02 772 72 09, www.idj.be

"Service d'Information sur les Etudes et les Professions" (SIEP) oferă informaţii despre cursuri de limbi străine la  http://langues.siep.be/.

Comisia comunităţii flamande (Vlaamse gemeenschapscommissie, VGC) dispune de informaţii pe site-ul www.vgc.be. Daţi click pe "Het Grote Cursusaanbod Brussel" pentru a căuta informaţii cu privire la cursurile de limbi străine ţinute în municipiul dumneavoastră. Majoritatea cursurilor enumerate aici sunt organizate de către cele 22 de centre existente în comunitatea flamandă din Bruxelles.

Pentru informaţii despre cursuri în limba olandeză ţinute in Bruxelles contactaţi "Huis van het Nederlands" www.huisnederlandsbrussel.be, Philippe de Champagnestraat 23/Rue Philippe de Champagne 23, 1000 Brussels, tel : 02 501 66 60, email: info@huisnederlandsbrussel.be. Scopul acestei organizaţii este de a încuraja locuitorii din Bruxelles să vorbească în olandeză indicându-le un curs de limbă care se potriveşte nevoilor lor. Informaţii despre aceste cursuri sunt disponibile în limba engleză, olandeză şi franceză. Cele mai multe dintre clase sunt organizate în centrele comunităţii flamande din Bruxelles.

Camera de Comerţ din Bruxelles oferă o gamă largă de cursuri de limbi străine, în cooperare cu Vrije Universiteit Brussel şi Université Libre de Bruxelles. Mai multe informaţii la www.vub.ac.be/khnb si www.epfc-bxl.org.

Site-urile www.wordwatjewil.be (în limba olandeză) şi www.dorifor.be (limba franceză) au informaţii detaliate despre cursurile ţinute la Bruxelles, inclusiv despre cele de limbi străine.

Site-ul Infor Jeunes Bruxelles : www.inforjeunes-bxl.be (limba franceză) vă direcţioneaza către site-uri care oferă cursuri de limbi străine destinate tinerilor ( daţi click pe liens)

sursa : Verbindingsbureau Brussel-Europa http://www.blbe.be/default.asp?V_LANG_ID=7

traducere si adaptare : Talida Barbé