Sistem de tăiere cu arc de plasmă - esabna.com equipment/power sources... · 140 capitol 1...

ESP-101Sistem de tăiere cu arc de plasmă

0558007872

Manual de instrucţiuni (RO)

136

Acest echipament va funcţiona în conformitate cu descrierea din acest manual şi etichetele însoţitoare şi/sau suplimentare, atunci când este instalat, acţionat, întreţinut şi reparat în conformitate cu instrucţiunile furnizate. Acest echipament trebuie verificat periodic. Echipamentul defect sau prost întreţinut nu trebuie folosit. Com-ponentele defecte, lipsă, uzate, deformate sau poluate trebuie înlocuite imediat. Dacă o astfel de reparaţie sau înlocuire devine necesară, producătorul recomandă să se facă o cerere de service, prin telefon sau în scris, către distribuitorul autorizat de la care a fost achiziţionat echipamentul.

Acest echipament sau piesele sale nu trebuie modificate fără aprobarea scrisă prealabilă a producătorului. Utili-zatorul acestui echipament are întreaga responsabilitate pentru funcţionarea defectuoasă ca urmare a utilizării incorecte, întreţinerii defectuoase, deteriorării, reparării improprii sau modificării de către oricine altcineva decât producătorul sau o unitate de service indicată de către producător.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ ACESTE INFORMAŢII AJUNG LA OPERATOR.PUTEŢI OBŢINE EXEMPLARE SUPLIMENTARE PRIN INTERMEDIUL

FURNIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ

Aceste INSTRUCŢIUNI se adresează operatorilor experimentaţi. În cazul în care nu sunteţi familiarizat cu principiile de funcţionare şi procedurile de lucru în siguranţă pentru suda-rea cu arc şi echipamentul de tăiere, citiţi broşura noastră, “Prevederi şi proceduri de lucru în siguranţă pentru sudarea cu arc, tăiere şi dăltuire”, formularul 52-529. NU permiteţi per-sonalului neinstruit să instaleze, folosească sau să întreţină acest echipament. NU încercaţi să instalaţi sau să acţionaţi acest echipament până când nu aţi citit şi înţeles complet aces-te instrucţiuni. Dacă nu aţi înţeles integral aceste instrucţiuni, luaţi legătura cu furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare. Înainte de a instala şi acţiona acest echi-pament, citiţi Măsurile de siguranţă.

AVERTISMENT

RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI

ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE, CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ŞI PE CEILALŢI!

137

CUPRINS

SECŢIUNEA TITLU ........................................................................................................................................... PAGINA

SECŢIUNEA 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ..................................................................................................................................................139

SECŢIUNEA 2 DESCRIERE .............................................................................................................................................................................141 2.1 Generalităţi .........................................................................................................................................................................141 2.2 Domeniul .................................................................................................................................................................................141 2.3 Specificaţii ESP-101: ............................................................................................................................................................141 2.4 Informaţii pentru comandare:..........................................................................................................................................144 2.5 Specificaţiile pistolului ........................................................................................................................................................144 2.6 Accesoriile sistemului ..........................................................................................................................................................144 SECŢIUNEA 3 INSTALARE .............................................................................................................................................................................145 3.1 Generalităţi .........................................................................................................................................................................145 3.2 Echipamentul necesar ........................................................................................................................................................145 3.3 Amplasarea şi locaţia ...........................................................................................................................................................145 3.4 Verificarea ................................................................................................................................................................................145 3.5 Conexiunile la alimentare ..................................................................................................................................................146 3.6 Conexiunile electrice secundare de ieşire ...................................................................................................................152 3.7 Conexiunea interfeţei CNC ................................................................................................................................................153 3.8 Diagrama de conectare pentru cutia de joncţiune cu telecomandă ................................................................154

SECŢIUNEA 4 FUNCŢIONARE .....................................................................................................................................................................158 4.1 Comenzile ...............................................................................................................................................................................155 4.2 Distanţa şi calitatea tăierii..................................................................................................................................................158 4.3 Formarea zgurii .....................................................................................................................................................................159 4.4 Electrodul pistolului (Consultaţi manualul pistolului PT-37) ................................................................................160

SECŢIUNEA 5 ÎNTREŢINEREA .....................................................................................................................................................................317

SECŢIUNEA 6 DEPANAREA ..........................................................................................................................................................................321 SECŢIUNEA 7 PIESELE DE SCHIMB ...........................................................................................................................................................327

138

CUPRINS

139

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

1.0 Măsuri de siguranţă

Utilizatorii echipamentelor ESAB pentru sudare şi tăiere cu plasmă au responsabilitatea extrem de importantă de a se asigura că toate persoanele care lucrează la sau lângă acest echipament respectă toate măsurile de siguranţă relevante. Măsurile de siguranţă trebuie să respecte toate cerinţele aplicabile acestui tip de echipament de sudare sau tăiere cu plasmă. Următoarele recomandări trebuie respectate în plus faţă de reglementările standard aplicabile locului de muncă.

Toate lucrările trebuie efectuate de către personalul calificat, familiarizat cu funcţionarea echipamentului de sudare sau tăiere cu plasmă. Utilizarea incorectă a echipamentului poate duce la situaţii periculoase care pot avea ca rezultat vătămarea operatorului sau avarierea echipamentului.

1. Orice utilizator al echipamentului de sudare sau tăiere cu plasmă trebuie să fie familiarizat cu: - funcţionarea lui - localizarea opririlor de urgenţă - funcţionarea sa - măsurile de siguranţă relevante - sudarea şi/sau tăierea cu plasmă

2. Operatorul trebuie să se asigure că: - nicio persoană nu staţionează în zona în care se lucrează cu echipamentul în momentul pornirii acestuia. - nu există persoane neprotejate în momentul aprinderii arcului.

3. Locul de muncă trebuie să: - fie adecvat activităţii desfăşurate - nu aibă curenţi de aer

4. Echipament de protecţie individuală: - Purtaţi întotdeauna echipamentul de protecţie individuală recomandat, cum ar fi ochelarii de protecţie, îmbrăcăminte ignifugă, mănuşi de protecţie. - Nu purtaţi articole cum ar fi eşarfe/fulare, brăţări, inele, etc. care se pot desprinde uşor şi care se pot prinde şi pot cauza arsuri.

5. Măsuri generale de precauţie: - Asiguraţi-vă de racordarea corectă a cablului de retur. - Lucrul cu echipament sub tensiune înaltă poate fi efectuat doar de către un electrician calificat. - Echipamentul de stingere a incendiilor trebuie indicat cu claritate şi trebuie să fie la îndemână. - Lubrifierea şi întreţinerea nu trebuie efectuate în timpul funcţionării.

140

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

SUDAREA ŞI TĂIEREA CU PLASMĂ POT FI VĂTĂMĂTOARE PENTRU DUMNEAVOASTRĂ ŞI PENTRU ALTE PERSOANE. LUAŢI MĂSURI DE PRECAUŢIE CÂND SUDAŢI SAU TĂIAŢI. ÎNTREBAŢI ANGAJATORUL DESPRE PROCEDURILE DE LUCRU ÎN SIGURANŢĂ, PROCEDURI CARE TREBUIE SĂ SE BAZEZE PE DATELE PRODUCĂTORULUI PRIVIND PERI-COLELE POSIBILE.

ELECTROCUTAREA - Poate ucide.- Montaţi şi realizaţi împământarea unităţii de sudare sau tăiere cu plasmă, în concordanţă cu standardele aplicabile.- Nu atingeţi cu mâna neprotejată, mănuşi sau haine ude componentele electrice în funcţiune sau elec-trozii.- Izolaţi-vă la pământ şi la piesa de prelucrat.- Asiguraţi-vă că aveţi poziţia corectă de lucru.

FUMUL ŞI GAZELE - pot fi periculoase pentru sănătate.- Feriţi-vă capul de fum.- Folosiţi ventilarea sau extragerea la arc, sau ambele, pentru a evacua fumul şi gazele din zona dumnea-voastră de respirare şi din întregul perimetru.

RAZELE ARCULUI ELECTRIC - pot cauza rănirea ochilor şi pot arde pielea.- Protejaţi-vă ochii şi corpul. Folosiţi ecranele şi lentilele de filtrare corespunzătoare sudării/tăierii cu plas-mă şi purtaţi îmbrăcăminte de protecţie.- Protejaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră cu ecrane sau cortine adecvate.

RISC DE INCENDIU- Scânteile (stropii) pot provoca incendii. Asiguraţi-vă, prin urmare, că nu există materiale inflamabile prin preajmă.

ZGOMOT - Zgomotul excesiv vă poate vătăma auzul. - Protejaţi-vă urechile. Folosiţi manşoane pentru urechi sau alte protecţii auditive. - Avertizaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră asupra riscurilor.

DEFECŢIUNE - Cereţi ajutorul unui expert în cazul unei defecţiuni.

ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE, CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ŞI PE CEILALŢI!

AVERTISMENT

141

2.1 Generalităţi

ESP-101 este un sistem compact de tăiere cu plasmă, în totalitate autonom. Aşa cum a fost conceput, sistemul este gata de tăiere imediat după conectarea sa la alimentare, la o sursă de aer curat, uscat, comprimat fără ulei (850 psi/5,5 bari) şi la un pistol PT-37. Sistemul ESP-101 foloseşte un pistol PT-37 pentru a furniza o putere de tăiere pentru materiale de secţionare cu grosime de până la 32 mm. Pentru descrierea pachetelor ESP-101 dispo-nibile, precum şi a specificaţiilor privind performanţa, consultaţi următoarele paragrafe.

2.2 Domeniul

Scopul acestui manual este de a furniza operatorului toate informaţiile necesare pentru instalarea şi întreţinerea pachetului de tăiere cu arc de plasmă ESP-101. Este furnizată de asemenea documentaţie tehnică ca suport pen-tru depanarea pachetului de tăiere.

SECŢIUNEA 2 DESCRIERE

Taie ........................... până la 32 mm pentru oţel carbon şi oţel inoxidabil, 25,4 mm pentru aluminiu

Alimentare trifazică ...................................................................................................... 460 V c.a., 50/60 Hz, 25 A

Ieşire @ 100% ciclu de funcţionare ............................................................................ 100 amperi @ 160 volţi

Dimensiuni ....................................................................................................................................Lăţime = 394 mm .........................................................................................................................................................Înălţime = 493 mm .....................................................................................................................................................Adâncime = 667 mm

Greutate:

P/N 0558004880 - ESP-101 460V ........................................................................................................... 56,7 kg

Alimentare minimă cu aer .............................................................500 cfh @ 80 psig (236 l/min @ 5.5 bar)

2.3 Specificaţii ESP-101:

2.3.1 ESP-101 460V, P/N 0558004880

142

Taie ........................... până la 32 mm pentru oţel carbon şi oţel inoxidabil, 25,4 mm pentru aluminiu

Alimentare trifazică ..........208/230/400/460/475/500/575 CSA, 50/60 Hz, 53/50/28/25/24/22/18 A

Ieşire @ 100% ciclu de funcţionare ............................................................................ 100 amperi @ 160 volţi

Dimensiuni ....................................................................................................................................Lăţime = 394 mm .........................................................................................................................................................Înălţime = 889 mm .....................................................................................................................................................Adâncime = 667 mm

Greutate:

P/N 0558004881 - ESP-101 208/230/400/460/475/575 CSA, .................................................136,5 kg

Alimentare minimă cu aer .............................................................500 cfh @ 80 psig (236 l/min @ 5.5 bar)


2.3.2 ESP-101, 208/230/400/460/475/500/575 CSA, P/N 0558004881

143


144

2.5 Specificaţiile pistolului

ESP-101 foloseşte pistolul PT-37. Pentru informaţii privind di-mensiunile şi deteriorările pieselor, consultaţi manualul pisto-lului.


FOLOSIŢI PISTOLUL ESAB PT-37 DOAR ÎMPREUNĂ CU ESP-101. PERICOL

2.6 Accesoriile sistemului

Cutia de joncţiune cu telecomandă...............................................................................................0558004887

Comutator manual telecomandă cu 14 pini 7,6 m ..................................................................0558005548Comutator manual telecomandă cu 14 pini 15,2 m ................................................................0558005549

2.4 Informaţii pentru comandare:

Console:

ESP-101, 460 V, 50/60 Hz, trifazică ...................................................................................................0558004880ESP-101, 208, 230, 400, 460, 475, 500, 575 CSA, 50/60 Hz, trifazică ....................................0558004881

Pistoale PT-37:

Pistol PT-37 cu suport de 1,4m ..................................................0558004860Pistol PT-37 cu suport de 5,2m ..................................................0558004861Pistol PT-37 cu suport de 7,6m ..................................................0558004862Pistol PT-37 cu suport de 15,2m ................................................0558004863Pistol PT-37 cu/fără suport 1,4m ...............................................0558004894Pistol PT-37 cu/fără suport 5,2m ...............................................0558004895Pistol PT-37 cu/fără suport 7,6m ...............................................0558004896Pistol PT-37 cu/fără suport 15,2m.............................................0558004897

145

3.1 Generalităţi

Instalarea corespunzătoare a pachetului de tăiere ESP-101 asigură o funcţionare satisfăcătoare şi fără probleme. Se recomandă studierea atentă şi respectarea întocmai a fiecărei etape din această secţiune.

3.2 Echipamentul necesar

Pentru operaţia de tăiere este necesară o sursă de aer curat, uscat, fără ulei care să furnizeze 500 cfh (118.0 l/m) la 70 - 80 psig (4.8 - 5.5 bar). Aportul de aer nu trebuie să depăşească 125 psig (8,6 bari) (valoarea nominală maximă a presiunii de aspirare a regulatorului cu filtru de aer furnizat împreună cu ambalajul).

3.3 Amplasarea şi locaţia

După alegerea unui loc de instalare, aşezaţi ESP-101 în locaţia dorită. Unitatea poate fi ridicată cu un pod rulant sau cu un elevator cu furcă. Dacă se foloseşte un elevator cu furcă, asiguraţi-vă că furcile de ridicare sunt suficient de lungi pentru a se extinde complet sub baza unităţii. Dacă se folosesc chingi, folosiţi două chingi separate, după cum se arată în imagine.

Pentru a se asigura o răcire potrivită a ESP-101, este nevoie de o ventilare adecvată. Cantitatea de noroi, praf şi căldură excesivă la care este supus echipamentul trebuie redusă la minim. Lă-saţi minim 0,3 m distanţă între sursa de alimentare a ESP-101 şi perete sau orice altă obstrucţie pentru a permite o bună circulare a aerului prin sursa de alimentare.

3.4 Verificarea

Scoateţi containerul de transport şi toate materialele de ambalare şi verificaţi să nu existe deteriorări 1. ascunse care să nu fi fost detectate la primirea ESP-101. Anunţaţi imediat transportatorul cu privire la orice eventuale defecte.Înainte de a arunca materialele de transport, verificaţi containerul pentru a detecta prezenţa eventuală 2. a unor componente slăbite.Verificaţi fantele de aerisire şi celelalte orificii pentru a vă asigura că s-au înlăturat toate obstacolele.3.

SECŢIUNEA 3 INSTALARE

AVERTISMENTAşezaţi ESP-101 la minim 3 metri de zona de tăiere. Scânteile şi cenuşa fierbinte rezultate în urma operaţiei de tăiere pot dete-riora aparatul.

INSTALAREA SAU MONTAREA ORICĂRUI TIP DE DISPOZITIV DE FILTRARE VA REDUCE VOLUMUL AERULUI ASPIRAT, SUPU-NÂND ASTFEL SUPRAÎNCĂLZIRII COMPONENTELE INTERNE ALE SURSEI DE ALIMENTARE. ÎN CAZUL FOLOSIRII ORICĂRUI TIP DE DISPOZITIV CU FILTRU, GARANŢIA ESTE ANULATĂ.

AVERTISMENT

-- 7 --ba34d1ea

5.1 Lifting instructions

With power source With trolley and power source With trolley2 and power source

5.2 Placing

Position the welding power source such that its cooling air inlets and outlets are notobstructed.

GB

146

AVERTISMENTAsiguraţi-vă că sursa de alimentare este corect configurată pentru alimentarea electrică. NU conectaţi o sursă de alimen-tare configurată pentru 208/230 V la o alimentare electrică de 460 V. Aceasta ar putea antrena avarierea maşinii.


Cerinţe de alimentare Alimentare şi masă Siguranţă

Volţi Fază Amperi Conductor Dimensi-

une

CU/AWG Amperi

208 3 53 6 70

230 3 50 6 70

400 3 28 10 35

460 3 25 10 35

475 3 24 10 30

500 3 22 10 30

575 3 18 10 25

Tabelul 3-1. Dimensiuni recomandate pentru conductorii de intrare şi pentru siguranţele la reţea

La panoul electric principal trebuie să existe un separator de linie (mural) cu siguranţe sau disjunctoare (pentru puterea nominală a siguranţei, vezi figura 3-1 şi tabelul 3-1). Cablul de alimentare la intrare al consolei poate fi conectat direct la separator sau printr-ofişă şi o priză potrivite, obţinute de la furnizorul local de electricitate. Dacă se foloseşte o combinaţie fişă/priză, vezi tabelul 3-1 pentru conductorii de alimentare recomandaţi pentru conectarea prizei la separatorul de linie.

3.5 Conexiunile la alimentare

ELECTROCUTAREA POATE UCIDE! ÎNAINTE DE CONECTAREA LA SUR-SA DE ALIMENTARE, URMAŢI “PROCEDURILE DE BLOCARE A MAŞI-NII”. DACĂ TREBUIE FĂCUTE CONEXIUNILE DE LA UN SEPARATOR DE LINIE, ADUCEŢI COMUTATORUL ÎN POZIŢIA OFF (ÎNCHIS) ŞI ÎN-CUIAŢI-L PENTRU A PREVENI DECLANŞAREA ACCIDENTALĂ. DACĂ SE FACE CONECTAREA DE LA UN PANOU DE SIGURANŢE, SCOATEŢI SIGURANŢELE CORESPONDENTE ŞI ÎNCUIAŢI CAPACUL PANOULUI. DACĂ NU SE POATE ÎNCUIA, ATAŞAŢI UN AVERTISMENT ROŞU LA SE-PARATORUL DE LINIE (SAU LA PANOUL DE SIGURANŢE) PENTRU A-I AVERTIZA PE CEILALŢI CĂ SE LUCREAZĂ LA CIRCUIT.

PERICOL

147

CARCASA TREBUIE LEGATĂ LA O MASĂ ADMISIBILĂ. NERES-PECTAREA ACESTEI PREVEDERI POATE DUCE LA ELECTRO-CUTARE, ARSURI GRAVE SAU POATE CAUZA DECESUL.

AVERTISMENT

ELECTROCUTAREA POATE UCIDE! ABSENŢA CONECTĂRII BAZEI SIS-TEMULUI ESP-101 LA O MASĂ ADMISIBILĂ POATE DUCE LA ELECTRO-CUTARE.

Instalarea obişnuită - Cutie de deconectare a alimentării trifazice cu siguranţe, cu priză şi fişă, furnizată de către utilizator

Imaginea 3-1. Diagrama de conectare la alimentare

CABLU DE ALIMENTARE LA INTRARE(Vezi Tabelul 3.1)


PERICOL

148


Imaginea 3-2. Conexiunea trimisă din fabrică

Auto-transformatorul

3.5.1 Conexiunile electrice

Versiuni cu tensiune unică

Versiunea ESP-101 460 V este dotată cu un cablu de alimentare la intrare.

Versiunea cu tensiune multiplă

Versiunea cu tensiune multiplă ESP-101 (0558004881) nu este dotată cu un cablu de alimentare la intrare. Alegeţi o dimensiune a cablului de alimentare la intrare care să corespundă tensiunii de alimentare la intrare menţionate în tabelul 3.1. Ilustraţia de mai jos prezintă cablarea din fabrică a unei versiuni cu tensiune multiplă. Nu reconectaţi aceste fire în nicio altă poziţie. Imagini-le 3-4 şi 5 arată exemple de conexiuni electrice pentru 230 V şi 575 V. Pentru toate celelalte tensiuni de alimentare (cu excepţia 460V), utilizatorii trebuie să conecteze propriile cabluri în mod similar. Vezi secţiunea 3.5.4 pentru conec-tarea directă la 460 V.

NU DEPLASAŢI ACESTE CONEXIUNI!

Imaginea 3-3. Cablu de alimentare primară pentru pregătirea auto-transformatorului

10" (254 mm)

10 1/2"(266,7 mm)

8" (203,2 mm)

18" (457,2 mm)

Notă:L1, L2 & L3 fire conductoare 3/8".

Fir conductor împământare 1" sau bornă cu inel 5/16".

L1L2

L3GND

149

Asiguraţi-vă că cele trei cabluri de alimentare de intrare cu jumper sunt conectate corect la auto-transformatorul pentru a asigura alimentarea de intrare.

AVERTISMENT

3.5.2 Firele de racordare la 230 V

Pentru firele de racordare la 230 V – conectaţi cordonul de alimentare furnizat de client la auto-transformator. Asiguraţi-vă că toate cele trei fire sunt bine conectate la borna de alimentare potrivită. Realizaţi împământarea la conectorul de împământare de pe baza auto-transformatorului. Vezi imaginea de mai jos.


3.5.3 Firele de racordare la 575 V

Pentru firele de racordare la 575 V – conectaţi cordonul de alimentare furnizat de client la auto-transformator. Asiguraţi-vă că toate cele trei fire sunt conectate în siguranţă la borna de alimentare potrivită. Realizaţi împă-mântarea la conectorul de împământare de pe baza auto-transformatorului. Vezi imaginea de mai jos.

Imaginea 3-4. Diagrama de conectare la 230 V

Imaginea 3-5. Diagrama conectării la 575 V

Firele de racordare furnizate de clientÎmpământarea

Firele de racordare furnizate de client

Împământarea

150

SECŢIUNEA 3 INSTALARE3.5.4 460 V wire connections

Pentru funcţionarea la 460V – Auto-transformatorul nu este necesar pentru funcţionarea la 460V. Tensiunea de alimentare de 460V trebuie conectată direct la comutatorul de pornire/oprire de pe panoul frontal.

Conexiunile pentru alimentarea de 460 V trebuie făcute după cum urmează:

Scoateţi panourile laterale stângă pentru a ajunge la firele de racordare de 460V de la comutatorul pornire/oprire şi de la auto-transformator.

Scoateţi cele trei şuruburi din panoul superior şi basculaţi înainte panoul frontal pentru a facilita accesul la comutatorul de pornire/oprire.

Pentru a scoate comutatorul, îndepărtaţi mai întâi capacul comu-tatorului cu ajutorul unei şurubelniţe, ca în imagine. Procedaţi la fel pe am-bele părţi ale comutatorului pentru a ajunge la şuruburile comutatorului aflat dedesubtul acestui capac.

Auto-transformatorul Comutatorul pornire/oprire

Şuruburi care trebuie scoase de pe panoul superior

151

Imaginea 3-6. Cablu de alimentare primară pentru pregătire comutatorului de alimentare

19"

5"

9"

Notă:L1, L2 & L3 fire conductoare

1/2" (12,7 mm).Cuplu comutator

25 in/lbs (2.83 m-n).L1L2L3 împământare cu/ 1/4" (6.35 mm)

bornă cu inel


Deşurubaţi cele patru şuruburi care fixează comutatorul pe panoul frontal.

Trageţi comutatorul din spatele panoului şi rotiţi-l pentru a avea ac-ces la firele de racordare.

Scoateţi complet cablul intern al auto-transformatorului conectat la co-mutatorul pornire/oprire şi la auto-transformator. Conectaţi cablul de ali-mentare furnizat de client la comutatorul de pornire/oprire.

Montaţi la loc comutatorul la panoul frontal şi puneţi la loc panourile su-perior şi lateral.

Şuruburi care trebuie scoase de la comutator

Cablul intern al auto-transformatorului

152

3.6 Conexiunile electrice secundare de ieşire

Conexiunile pistolului sunt amplasate în spatele uşii de acces de pe panoul lateral stânga al sursei de alimentare.

Deschideţi uşa de acces.1. Introduceţi cablul de alimentare şi furtunul de gaz al PT-37 prin mufa des-2. chisă a panoului frontal. Conectaţi cablul de alimentare al niplului pisto-lului cu ajutorul unui conector cu 12 pini. Conectaţi alimentarea de aer cu ajutorul unui conector rapid.Închideţi uşa de acces la conexiunile pistolului.3. Conectaţi alimentarea de aer la conexiunea de alimentare a regulatorului 4. cu filtru de aer amplasat pe panoul posterior al sursei de alimentare.Prindeţi cablul de lucru de piesa de prelucrat. Asiguraţi-vă că piesa de 5. prelucrat este conectată la o masă admisibilă, cu un cablu de împământa-re de dimensiune potrivită.

ÎNAINTE DE A EFECTUA CONEXIUNILE LA BORNELE DE IEŞIRE ALE SURSEI DE ALIMENTARE, ASIGURAŢI-VĂ CĂ ALIMENTAREA DE INTRARE PRIMARĂ LA SURSA DE ALIMENTARE ESTE OPRITĂ DE LA SEPARATORUL PRINCIPAL.

Prindeţi cablul de lucru de piesa de prelucrat. Asiguraţi-vă că piesa de prelucrat este conectată la o masă admisibilă, cu un ca-blu de împământare de dimensiune potrivită.

Figura 3-7. Diagrama de interconectare


AVERTISMENT

AVERTISMENT

F14-080 AMay, 1999

Installation, Operation, and Maintenance Manual for the

SHADOWGANTRY SHAPE CUTTING MACHINE

411 S. Ebenezer RoadFlorence, SC 29501-0545

PT-37

Cablul pistolului

Cablul de control CNC (conexiunea înapoi)

NOTĂ: Pentru ilustraţii şi instrucţiuni complete privind instalarea pistolului,

consultaţi manualul Pistolului PT-37, p/n 0558005966.

Uşa de acces la conductorul pistolului

153

Figura 3-8. Diagrama interfeţei de tăiere mecanicăConexiunea interfeţei CNC


Sursă de alimentare

3.7 Conexiunea interfeţei CNC

PORNIRE #13 M M VERDE

COMUN #14 N N ALBASTRU

COLŢ/REF EXT. #5 E E ALB

ARC LA COM #7 G G VIOLET (ARC LA)

ARC LA #9 I I ALB (ARC LA)

VDR + #3 C C PORTOCALIU

VDR - #8 H H GRI

REFERINŢĂ CURENT - #10 J J NEGRU

REFERINŢĂ CURENT + #12 L L GALBEN

#4 D D

REZERVĂ #6 F F

#11 K K

EROARE #1 A A MARO

EROARE COM #2 B B ROŞU

(+)

(-)

FĂRĂ CONEXIUNE

PORNIRE

COLŢREF. EXT

MIŞCARE PERMISIUNE

PENTRUAHC

OPŢIONAL

PORNIRE

COMUN

COLŢ/REF EXT.

CNC

INTRARE OPŢIONALĂ

COMANDĂ EXTERNĂ CURENTĂ

Vedere frontală

12-30 VDCCNC

Notă:La înlocuirea ESP-100 cu un ESP-101, pentru a asigura o polaritate potrivită poate fi necesară inversarea

firelor 1 şi 2 de pe cablul CNC.

154


NUMĂR ELEMENT

NUMĂR DE CATALOG DESCRIERE

1 0558004880 ESP-101, 460V, 50/60 Hz, trifazic

0558004881 ESP-101, 208, 230, 400, 460, 475, 500, 575V CSA, 50/60 Hz, trifazic

0558005215 ESP-101, 380-400V CE, 50/60 Hz, trifazic

2 0558004888 Fascicul de furtunuri/cabluri RJB 50' (15m)

0558004889 Fascicul de furtunuri/cabluri RJB 100' (30m)

3 0558004887 Cutia de joncţiune cu telecomandă

4 Vezi Secţiunea 2.5 Specificaţii pistol

Pistol PT-37

3.8 Diagrama de conectare pentru cutia de joncţiune cu telecomandă

2

13

Împământare Piesă de prelucrat

Banc de lucru

Cablu prelungitor

trifazic cu împământare

Conexiuni de alimentare

furnizate de client

4

155

ELECTROCUTAREA POATE UCIDE.•NUfolosiţiaparatulcucapaculscos.•NUalimentaţiunaparatatuncicândîlţineţiînmânăsauîndeplasaţi.•NUatingeţipieselepistoluluiaflatedincolodemânerulpistolului(duză,scuttermic,

electrod, etc.) atunci când acesta este alimentat.

SECŢIUNEA 4 FUNCŢIONARE

AVERTISMENTRAZELE ARCULUI POT ARDE OCHII ŞI PIELEA; ZGOMOTUL POA-TE DĂUNA AUZULUI.• Purtaţimascădesudurăcusistemdeprotecţielaluminănr.6sau7.• Purtaţielementedeprotecţieaochilor,urechilorşipielii.

Regulator aerButon de control

Lumină eroare

ModComutator

4.1.2 CurentButon

de control

4.1.1 Comutatorul de

alimentare (ON-OFF)/(I-O)(Pornit - Oprit)

4.1.3 Proces

Comutator de selecţie

Figura 4-1. Comenzi ESP-101

AVERTISMENTAşezaţi ESP-101 la minim 3 metri de zona de tăiere. Scânteile şi cenuşa fierbinte rezultate în urma operaţiei de tăiere pot de-teriora aparatul.

Siguranţă (2A)

4.1 Comenzile

4.1.1 Comutatorul de alimentare (Pornit - Oprit)(ON-OFF)/(I-O)Comutatorul de alimentare este aşezat pe panoul frontal al sursei de alimentare. În poziţia "off" ("O" - "oprit"), aparatul este oprit; totuşi, curentul electric este prezent în aparat. Pentru a elimina curentul electric din sursa de alimentare, sursa trebuie deconectată de la separatorul de linie sau de la caseta de siguranţe fuzibile.

Când comutatorul este în poziţia „on” („I” – „pornit”), alimentarea este furnizată de către transformatorul princi-pal şi circuitul de control al tensiunii joase.

Temperatură Lumină Indicator tensiune

(Afişaj eroare)

Setare curentă Indicator

(Afişaj eroare)

PERICOL

Intrare CNC

Cablu de alimentare la intrare

156


4.1.2 Comandă curentAceastă comandă permite operatorului să regleze curentul de ieşire. Mărcile de calibrare sunt destinate ghidării orientative privind reglarea curentului. Reglabil între 20 şi 100 de amperi.

4.1.3 Comutatorul de alegerea procesuluiComutatorul de proces permite selecţia caracteristicilor de ieşire ale sursei de alimentare în funcţie de procesul de tăiere ce se foloseşte.

A. Dalta curbă pentru tăierea găurilor.Optimizează sursa de alimentare pentru operaţiile de tăiere prin dăltuire. Tăierea prin dăltuire necesită tensiuni mai mari de arc. În acest mod, sursa de alimentare permite tensiuni de arc de operare mai mari limitând curentul de ieşire la 85 Amp.

B. Normal.Setare pentru toate operaţiile standard cu placa de tăiere.

4.1.4 Indicatorul de supraîncălzire (Temp.)Această lumină galbenă va indica apariţia unei condiţii de supraîncălzire internă şi deschiderea unuia dintre co-mutatoarele termice. Controlul utilizatorului asupra sursei de alimentare va fi întrerupt, iar aparatul se va închide pentru a proteja componentele critice. Lăsaţi alimentarea pornită pentru a permite ventilatorului să răcească aparatul. După răcirea la o temperatură sigură, comutatorul termal se va reseta automat, iar controlul la ieşire va fi restabilit.

4.1.4 4.1.5 4.1.7 4.1.3

4.1.24.1.6

4.1.1

Figura 4-2. Comenzi ESP-101

157


4.1.5 Voltmetrul şi ampermetrulUn voltmetru şi un ampermetru digital oferă o indicaţie corectă privind tensiunea de ieşire DC şi curentul setat. Alternativ, afişează informaţii despre codul de ajutor (vezi Secţiunea 5.5 Lista codurilor de ajutor).

4.1.6 Indicatorul de eroareAceastă lumină va clipi roşu pentru a indica o eroare, este necesar ca operatorul să-i acorde atenţie. Vezi 4.1.5 Voltmetrul şi ampermetrul şi consultaţi Secţiunea 5.5, Lista codurilor de ajutor.

Notă:Cele mai multe semnale de eroare vor rămâne aprinse minim 10 secunde.

Aparatul se va reseta automat după achitarea erorilor cu excepţia protecţiei la supra tensiune.

4.1.7 Comutatorul de selecţie a modului

A. Verificarea consumabilelor. În această poziţie, instalarea şi funcţionarea potrivită a consumabilelor se verifică prin trimiterea unei serii de pulsuri de gaz prin pistol. Dacă se detectează o funcţionare defectuoasă, se va afişa un cod de eroare. Reveniţi în poziţia de FUNCŢIONARE înainte de a porni operaţia de tăiere.

B. Testul cu gaz. În această poziţie, regulatorul cu filtru de aer poate fi reglat la presiunea dorită (70-80 psig./4,8 – 5,5 bar) înainte de operaţiile de tăiere. Permiteţi aerului să circule câteva minute. Această operaţie ar trebui să îndepărteze conden-sul care se poate acumula pe perioada de oprire. Asiguraţi-vă că aţi adus comutatorul în poziţia FUNCŢIONARE înainte de a porni operaţiile de tăiere.

C. Funcţionarea. Setaţi comutatorul în această poziţie pentru toate operaţiile de tăiere.

158

4.2 Distanţa şi calitatea tăierii

Distanţa (Tensiunea arcului) are o influenţă directă asupra calităţii şi rectangularităţii tăierii. Se recomandă ca înaintea tăierii toţi parametrii de tăiere să fie setaţi în condiţiile sugerate de producător. Pentru recomandări, consultaţi Datele de procesare din secţiunea Funcţionarea, din manualul pistolului. O tăiere de probă trebuie făcută folosind materialul piesei existente, urmată de o examinare atentă a piesei.

Dacă faţa tăiată a piesei are înclinaţie excesivă sau o margine excesiv rotunjită în partea superioară, probabil distanţa setată este prea mare. Când distanţa este controlată de un control de nivel al tensiunii de arc, reducerea setării tensiunii de arc va reduce distanţa.

Reduceţi distanţa până când înclinaţia excesivă sau marginea rotunjită în partea superioară dispar. Caracteristici-le tăierii cu plasmă împiedică producerea unei tăieturi perfect rectangulare. Pe o grosime de material de 1/4" (6.4 mm) sau mai mare, o distanţă prea strânsă poate antrena un unghi de tăiere negativ.

Dimensiunea inferioară „B” este mai mică decât dimensiunea „A”

UNGHI DE TĂIERE NEGATIV (-)

Dimensiunea inferioară „B” este mai mare decât dimensiunea „A”

UNGHI DE TĂIERE POZITIV (+)A

B

A

B

LINIILE POSTERIOARE

TENSIUNEA ARCULUIDISTANŢA


Figura 4-3. Calitatea tăierii

Figura 4-4. Unghiul de tăiere

159

REZUMAT

Tensiunea de arc este o mărime variabilă. Depinde de amperajul de tăiere, de dimensiunea duzei, de distanţa pistolului, de debitul gazului de tăiere şi de viteza de tăiere. O creştere a tensiunii de arc poate rezulta dintr-o descreştere a vitezei de tăiere, o creştere a amperajului de tăiere, o descreştere a dimensiunii duzei, o creştere a fluxului de gaz şi o descreştere a distanţei pistolului. Presupunând că toate variabilele sunt setate conform reco-mandărilor, distanţa pistolului devine variabila-cheie a acestui proces. Un control bun şi corect al nivelului este o necesitate pentru producerea unei excelente calităţi de tăiere.

ZGURA LA VITEZĂ REDUSĂ: Zgura globulară care se formează în depuneri întinse. Se îndepărtează foarte uşor.

ZGURA LA VITEZĂ MARE: Zgura fină de răsucire care se sudează pe partea de jos a marginii. Curăţarea necesită tăiere şi şlefuire.

ZGURA DIN PARTEA SUPERIOARĂ: Stropirea apare pe marginea superioară a ambelor piese ale plăcii.

Reduceţi tensiunea cu câte 5 volţi DC (maxim) până la dispariţia zgurii

4.3 Formarea zgurii

Viteza de tăiere, selecţia gazului şi variaţiile de compoziţie ale metalului contribuie la formarea zgurii. Distanţa corectă de tăiere are de asemenea o influenţă asupra formării zgurii. Dacă tensiunea arcului este setată prea mare, unghiul de tăiere devine pozitiv. În plus, se formează zgura pe marginea de jos a piesei. Această zgură poate fi deosebit de adezivă şi necesită tăiere şi şlefuire pentru a putea fi înlăturată. Setarea unei tensiuni de tăiere prea joase antrenează subtăierea pieselor sau un unghi de tăiere negativ. Formarea zgurii apare, dar în majoritatea cazurilor poate fi înlăturată cu uşurinţă.

Zgura din partea superioară

Zgura din partea superioară apare ca o stropire lângă marginea superioară a tăieturii. Acesta este un rezultat al distanţei pistolului (tensiunii de arc) sau al vitezei de tăiere setate prea mari. Cei mai mulţi utilizatori urmează in-dicaţiile din hărţile de parametri pentru viteza recomandată. Cea mai întâlnită problemă este distanţa pistolului sau controlul tensiunii de arc. Reduceţi setările tensiunii cu câte 5 volţi până la dispariţia zgurii in partea superi-oară. Dacă nu se foloseşte controlul tensiunii de arc, pistolul poate fi redus manual până la dispariţia zgurii.


Figura 4-5. Formarea zgurii

160


Figura 4-6. Limita de uzură a electrodului

ÎNLOCUIŢI ELECTRODUL ÎNAINTE CA UZURA SĂ AJUNGĂ MAI MARE DE .060" INCHI (1.5 MM)AVERTISMENT

NOTĂ: Dacă uzura electrodului este mai mare de .060" (1.5 mm), înlocuiţi electrodul. Dacă electrodul este uzat dincolo de această limită recomandată de uzură, poate surveni deteriorarea pistolului şi a sursei de ali-mentare. Durata de viaţă a duzei este de asemenea mult redusă atunci când se foloseşte electrodul din-

colo de limita recomandată. (Consultaţi manualul pistolului PT-37)

4.4 Electrodul pistolului (Consultaţi manualul pistolului PT-37)

UZAT

NOU

Duză

Electrod

Corp pistolAnsamblu

Inel de susţinere

Piston

Locaş electrod/pistol

Deflector de gaz (30/70A)

Deflector de gaz (100A)

Sistem de tăiere cu arc de plasmă - esabna.com equipment/power sources... · 140 capitol 1...

Documents

Transcript of Sistem de tăiere cu arc de plasmă - esabna.com equipment/power sources... · 140 capitol 1...