Sistem de protecție laterală

Instrucțiuni de montare și utilizare

March 2010

Păstrați catalolgul pentru a-l utiliza mai târziu!

2

1.0 Cuprins

2.0 Caracteristicile produsului2.0 Caracteristicile produsului/ Instrucțiuni de siguranță 2 2.1 Generalități 2 2.2 Instrucțiuni de siguranță 33.0 Elemente componente 4 - 74.0 Aplicații 8 4.1 Montantul PROTECTO 8 4.2 Montantul PROTECTO cu parapeți de protecție și balustrade din scânduri de lemn 9 4.3 Montantul PROTECTO cu grilaj de protecție 10 4.4 Piciorul PROTECTO cu șurub 11 4.5 Consola PROTECTO pentru scări 12 4.6 Suport PROTECTO MZ pentru scări 13 4.7 Consola PROTECTO MZ 14-15 4.8 Suportul vari pentru montant PROTECTO 16 4.9 Suport frontal PROTECTO 17-18 4.10 Suport montant PROTECTO fixat cu șuruburi 19 4.11 Racordul cu cleștele PROTECTO 20 4.12 Clema PROTECTO pentru pereți palplanșe 21 4.13 Piesa racord PROTECTO-ST 225.0 PROTECTO - elemente componente - vedere de ansamblu 23

Sistemul de protecție laterală PROTECTO servește pentru asigurarea temporară a părților laterale împotriva căderii persoanelor și este clasificat conform eurocodului DIN EN 13374 în clasa de protecție A. El nu este destinat pentru a prelua încărcări sau pentru sprijiniri. PROTECTO îndeplinește specificațiile și procedurile de încercare și verificări precizate în eurocodul DIN EN 13374 clasa A.

2.1 GeneralitățiÎn acest catalog veți găsi informații importante referitoare la montarea și utilizarea sistemului de protecție laterală PROTECTO al companiei Hünnebeck, precum și referitoare la măsurile de precauție necesare care trebuie luate în vederea unei execuții sigure și a unei utilizări fiabile a aestuia. Catalogul de față trebuie să servească drept suport în lucrul efectiv cu acest sistem de protecție laterală.De aceea, vă rugăm ca înainte de începerea lucrărilor de montare și înainte de exploatarea acestui sistem de protecție laterală să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați la îndemână ca pe o documentație de referință. Atenționările și notele cuprinse în catalog trebuie strict respectate pentru ca sistemul să poată asigura siguranța necesară a muncii pe durata execuției lucrărilor.

3

2.2 Instrucțiuni de siguranțăInstrucțiuni pentru utilizarea regulamentară și în siguranță a cofrajelor și a eșafodajelorAntreprenorul este obligat să întocmească un raport de evaluare a riscurilor și o documentație tehnică cu privire la locul și modul de montare a cofrajelor, respectiv al eșafodajelor. De obicei, această documentație tehnică nu este identică cu documentația referitoare la instrucțiunile de montare și utilizare.• Evaluarea riscurilor

Antreprenorul răspunde de întocmirea, documentarea, implementarea și verificarea unui raport de evaluare a riscurilor pentru fiecare din șantierele din subordine. Colaboratorii și angajații lui sunt obligați să pună în practică măsurile care rezultă din acest raport în conformitate cu legile în vigoare.

• Indicații de montareAntreprenorul răspunde de întocmirea unei documentații referitoare la executarea montajului. Această documentație reprezintă una din documentațiile principale necesare în vederea întocmirii documentației tehnice cu privire la montaj.

• Instrucțiuni de montare și utilizareCofrajele sunt echipamente tehnice de lucru destinate a fi utilizate doar în scopuri comerciale. Utilizarea regulamentară a cofrajelor se va face exclusiv de către personal instruit corespunzător și cu personal de supraveghere și control calificat corespunzător. Instrucțiunile de montare și utilizare constituie o parte integrantă a procesului de construcție a cofrajului. Pe lângă descrierea sistemului de cofraje și a instrucțiunilor de siguranță, ele conțin și indicații referitoare la execuția regulamentară și utilizarea lui în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare, precum și cu cele rezultate din descrierea sistemului. Indicațiile tehnico-funcționale (execuția regulamentară) cuprinse în instrucțiunile de montare și utilizare trebuie respectate cu strictețe. Extinderea sistemului, abateri de la acesta sau modificarea lui prezintă potențiale riscuri și de aceea necesită o evaluare statică întocmită separat (și însoțită de un raport de evaluare a riscurilor) sau întocmirea unei documentații tehnice de montare și utilizare suplimentare, în conformitate legile, standardele și reglementările relevante privind siguranța și securitatea muncii. Aceste indicații sunt valabile și în cazul în care elementele de cofrare și/sau eșafodajele sunt furnizate de către antreprenor.

• Disponibilitatea instrucțiunilor de montare și utilizareAntreprenorul trebuie să se asigure că documentația referitoare la montarea și utilizarea echipamentelor de cofrare care i-a fost pusă la dispoziție de către producător sau de către furnizorul de cofraje este disponibilă la locul de montaj. Personalul din șantier va fi informat de existența acestor instrucțiuni înainte de începerea lucrărilor de montare și asamblare și de fapul că acestea pot fi consultate oricând.

• Schițele, detaliile tehnice și ilustrațiile Schițele, detaliile tehnice și imaginile prezentate în instrucțiunile de montare și utilizare nu conțin întotdeauna informații complete din punctul de vedere al siguranței tehnice, acestea reprezentând situații specifice de asamblare. Cu toate acestea, mijloacele de siguranță care nu sunt prezentate în aceste imagini trebuie să fie totdeauna disponibile la locul de montaj.

• Depozitarea și transportulCerințele speciale legate de procedurile de transport și de depozitare ale cofrajului trebuie respectate. De exemplu, se va indica cel mai potrivit mijloc de transport care poate fi utilizat în timpul montării.

• Verificarea materialelorEchipamentele de cofare, cofrajele și elementele componente ale eșafodajelor se vor verifica la sosirea pe șantier/ la locul de destinație și înainte de utilizare pentru a vedea dacă sunt integre și dacă funcționează corect. Nu se admite modificarea materialului cofrant.

• Piese de schimb și reparațiiCa piese de schimb se admit numai piese originale. Reparațiile necesare trebuie executate numai de către producător sau în cadrul unui atelier de reparații autorizat.

• Utilizarea altor produseCombinarea elementelor componente ale cofrajelor cu cele provenite de la diferiți producători prezintă o serie de riscuri. De aceea, toate elementele componente trebuie verificate individual. Starea tehnică a elementelor componente poate conduce la necesitatea întocmirii unor instrucțiuni de montare și utilizare separate.

• Simboluri de siguranțăSe vor respecta indicațiile aferente simbolurilor de siguranță.

Exemple:

Control vizual:Operația executată anterior trebuie verificată printr-un control vizual riguros!

• Alte precizăriNe rezervăm dreptul de a aduce îmbunătățiri și modificări tehnice sistemelor noastre fără o notificare prealabilă. Pentru operarea și utilizarea produselor noastre în condiții de siguranță este necesar să se respecte toate prevederile legislațiilor naționale, toate standardele, precum și alte reglementări privind siguranța muncii aflate în vigoare, fără excepție. Acestea sunt parte integrantă a obligațiilor angatorilor și a angajaților privind asigurarea siguranței muncii. De aici, printre altele, rezultă obligația antreprenorului de a asigura stabilitatea structurilor de cofraje și de eșafodaje, precum și siguranța structurii de beton care se construiește, în toate etapele executării construcției.Tot aici se include și montajul de bază al cofrajelor, respectiv al eșafodajelor, demontarea și transportul sistemelor de cofrare și eșafodaj și al elementelor lor componente. Întreaga construcție se va verifica în timpul și după executarea montajului.

Copyright: Asociația pentru Calitatea Cofrajelor pentru Beton e.V. Oficiul Poștal 10 41 60 40852 Ratingen, Germania

Instrucțiune de siguranță:nerespectarea acesteia poate duce la deteriorarea materialelor sau la periclitarea sănătății personalului (chiar și pericol de moarte).

Notă:Informații suplimentare pentru executarea lucrărilor în siguranță, în mod corect și profesionist.

Denumire articol Nr. art.. Greutatekg/buc.

4

3.0 Elemente componente

Picior PROTECTO cu șurubAceastă piesă de fixare a montantului de parapet PROTECTO se prinde în dibluri pe o suprafață plană și portantă de beton. Piciorul PROTECTO cu șurub se fixează prin introducerea șurubului integrat (filet M16) într-un diblu (cu filet interior), fixat în placa de beton.

601 228 1.10

15

Consola PROTECTO-MZSe utilizează pentru montarea unui parapet lateral de protecție pe o scară. Consola PROTECTO-MZ, fixată cu un singur șurub M 12 într-un diblu corespunzător, asigură muncitorilor siguranța necesară în timpul executării lucrărilor la scări și în interiorul casei de scară până în momentul montării parapetului de protecție definitiv al scării.

601 229 2.02

26

Montant de parapet PROTECTO Montantul PROTECTO este elementul de bază al sistemului de protecție laterală PROTECTO. Se folosește pentru a susține un parapet de protecție din scânduri de lemn sau un grilaj de protecție PROTECTO. Introdus în suportul lui special, montantul se fixează automat în poziția dorită cu ajutorul siguranței atașate. Montantul PROTECTO este protejat împotriva coroziunii cu un strat de zinc aplicat la cald.

601 225 3.73

Piesă fixare bază ROTECTOaceastă piesă suplimentară atașată montantului PROTECTO asigură poziția scândurilor de protecție de la baza parapetului de protecție. Piesa de fixare bază PROTECTO se poate monta ușor chiar și după fixarea montantului de parapet ROTECTO.

601 227 0.69

16

Clema PROTECTO-MZServește ca suport de fixare și susținere a montantului de parapet PROTECTO pe orice element structural al unei construcții, de exemplu pe marginile tavanelor, pe balustrade și pe parapetul acoperișului. Clema PROTECTO-MZ se poate monta și pe elementele structurale ale construcțiilor din lemn, precum și pe elementele construcțiilor metalice. Prin rotirea piuliței cu aripioare, partea mobilă a clemei asigură acesteia un domeniu de reglare de la 1 la 47 cm.

601 226 6.49

120

69

5

Denumire articol Nr. art. Greutatekg/buc.

Suport frontal PROTECTOAcest suport frontal asigură susținerea montantului de parapet PROTECTO instalat pe pereții și zidurile închise ale unei construcții, de exemplu ca siguranță contra căderii la pereții de fronton. De obicei, suportul frontal PROTECTO se fixează pe construcția existentă cu ajutorul unei bare cu filet sau al unui tirant de ancorare. Suportul frontal PROTECTO poate fi utilizat și ca suport de susținere al cofrajului lateral al unei plăci și/ sau al unui planșeu. Tabla integrată pentru bătut cuie permite fixarea cofrajului.

601 285 2.01

60

Cleşte PROTECTO-HTEste un element de conectare a montantului de parapet PROTECTO pe un sistem de cofraj pentru plăci şi/sau planşee alăctuit din grinzi de lemn cu înălţimea de 20 şi 24 cm. În acelaşi timp, cleştele PROTECTO-HT se poate utiliza şi ca suport de susţinere al cofrajului pentru grinda marginală a unui planşeu. Cofrajul grinzii marginale a unui planşeu se fixează cu ajutorul cuielor bătute în placa de tablă fixată pe cleştele PROTECTO-HT. Cleştele PROTECTO-HT poate fi montat şi pe grinzi de lemn fixate vertical (la cofrajele pentru pereţi).

601 291 4.20

28

Grilaj de protecţie PROTECTOO variantă alternativă la parapetul de protecţie alcătuit din scânduri de lemn. Grilajul de protecţie PROTECTO este un element flexibil de protecţie laterală, care poate fi ataşat uşor şi rapid la montantul de parapet PROTECTO.Este protejat împotriva coroziunii cu un strat de zinc aplicat la cald.

601 231 22.00 263

115

29

10

Piesă racord PROTECTO-ST Permite conectarea clemei PROTECTO-MZ de grinzile verticale şi orizontale cu secţiunea T. Piesa de fixare standardizată a clemei PROTECTO-MZ poate fi înlocuită cu două piese de racord PROTECTO-ST.

601 310 0.80

Denumire articol Nr. art.. Greutatekg/buc.

6

3.0 Elemente componente

Prelungitor montant PROTECTO 26Cu ajutorul acestui element se prelungeşte montantul de parapet PROTECTO cu 26 cm.

602 111 0.95

37

Prelungitor montant PROTECTO 42Cu acest element, montantul de parapet PROTECTO se poate prelungi cu 42 cm.

602 580 1.21

54

Şurub picior PROTECTO-SF, DW 15Fixează piciorul tip PROTECTO cu placă şi suportul ancoraj DW 15 pe elementul de construcţie.

602 583 0.23

Picior tip şurub PROTECTO cu placăAcest picior se livrează fără şurub.

601 258 0.90

Capac suport ancoraj DW 15Capacul acoperă suportul ancorajului DW 15 atunci când acesta este poziţionat şi înglobat în betonul proaspăt turnat.

602 026 0,01

Con fixare suport ancoraj DW 15Fixează poziţia suportului pentru ancoraj DW 15 pe cofraj.

602 025 0,02

Suport ancoraj DW 15Înglobat în elementul de beton, poate fi utilizat ca variantă alternativă la fixarea montantului PROTECTO cu dibluri împuşcate în cazul în care elementul de beton nu poate fi găurit.

602 584 0.0411,6

4,7

Ø 6,5Ø 0,7

Ø 1,8

15

14

Instrucţiune de siguranţă:Distanţa pe direcţie orizontală între montanţii de parapet PROTECTO trebuie limitată la maxim 1.40 m.

Instrucţiune de siguranţă:Distanţa max. pe orizontală între montanţii de parapet PROTECTO trebuie limitată la max.1.00 m.

Instrucţiune de siguranţă:Cele două elemente de prelungire ale montantului PROTECTO nu pot fi montate în suportul montant vari!

7

Denumire articol Nr. art. Greutatekg/buc.

Suport montant Vari Acest suport poate fi utilizat pentru ataşarea montantului de parapet PROTECTO de pereţii exteriori. Suportul montant Vari este reglabil şi poate compensa plăci şi planşee ieşite în consolă cu până la 29 cm faţă de peretele exterior.

602 150 6,11

Suport PROTECTO cu şurubAcest suport este destinat pentru fixarea montantului de parapet PROTECTO pe un perete exterior (structuri verticale).

601 892 2,01

45

25

Suport PROTECTO-MZ pentru scăriSuportul PROTECTO-MZ pentru scări, împreună cu clema MZ-PROTECTO şi montantul de parapet PROTECTO alcătuiesc parapetul de protecţie pe scările de acces.

601 990 1,89

27

Clemă PROTECTO pentru pereţi palplanşeClema PROTECTO pentru pereţi palplanşe se utilizează pentru montarea unui parapet de protecţie PROTECTO în jurul unei gropi de fundaţie ai cărei pereţi sunt sprijiniţi cu palplanşe.

603 546 2,93

25

8

4.0 Utilizarea

Montantul PROTECTO este principalul element al sistemului PROTECTO.Acesta este echipat cu suporturi pentru susţinerea unui parapet de protecţie din scânduri de lemn cu dimensiuni de 15 x 3 cm şi a grilajelor de protecţie PROTECTO. De asemenea, este dotat cu o siguranţă, care se blochează imediat ce montantul PROTECTO a fost introdus în suportul lui special, asigurându-l astfel pe poziţie. Montantul PROTECTO este protejat împotriva coroziunii cu un strat de zinc aplicat la cald.

Click

montant PROTECTO

de exemplupicior PROTECTO cu şurub

120

15

55

6,5Ø 0,9

Ø 0,9

Funcţionarea siguranţei montantului

Montantul de parapet PROTECTO se introduce în suportul lui de susţinere. Pentru aceasta se apasă ştiftul de acţionare al siguranţei, situat în partea de sus. Ştiftul de blocare din partea de jos se retrage singur în interiorul montantului.

ştift de acţionare

ştift de blocare

De îndată ce ştiftul de închidere a intrat în interiorul suportului de susţinere, ştiftul de acţionare poate fi eliberat.(Deoarece ştiftul de acţionare se află întotdeauna în exteri-orul zonei de inserţie, este îndepărtat orice risc de apariţie a fenomenului de strivire.)

Montantul PROTECTO trebuie împins în suportul lui special până în momentul în care se constată vizual şi acustic că ştiftul de blocare a ajuns în poziţia blocată.Apoi, se verifică poziţia corectă a montantului PROTECTOprintr-o încercare simplă la tracţiune şi printr-un control vizual riguros.

Control vizualal ştiftului de blocare care trebuie să fie în poziţia blocată!

4.1 Montantul de parapet PROTECTO

Instrucţiune de siguranţă:Nu montaţi niciodată montanţi de parapet PROTECTO care nu au elementele de siguranţă sau ale căror elementele de siguranţă sunt dereriorate.

bolţ de acţionare

bolţ de închidere

9

4.2 Montantul PROTECTO cu parapet lateral de protecţie

Îm conformitate cu eurocodul DIN EN 13374, la un parapet de protecţie laterală construit pe trei laturi de protecţie şi alcătuit din scânduri de lemn, distanţa maximă dintre doi montanţi PROTECTO trebuie limitată la 2.00 m. Scândurile de parapet vor avea o grosime de cel puţin 3 cm şi o lăţime de 15 cm.

< 2.00 m

scândură intermediară parapet

mână curentă parapet

scândură protecţie bază

montant de parapetPROTECTO

piesă fixare bază PROTECTO

scândură lemn 3 x 15

Pentru fixarea scândurii de protecţie de la baza unui parapet de protecţie, la orice parapet de protecţie trebuie montate piesele de fixare bază PROTECTO.

1. 2.

3. 4.

Piesa de fixare bază PROTECTO poate fi ataşată uşor, printr-o simplă mişcare de rotaţie, pe montantul PROTECTO deja montat.

piesă fixare bază PROTECTO

gaură pentru cui

15Ø 0.9

6.5

1.24

0.39

0.15

0.40

0.15

0.15

Instrucţiune de siguranţă:Pentru a preveni căderea/ desprinderea scândurilor de parapet gata montate, acestea trebuie asigurate cu ajutorul cuielor.

10

4.0 Utilizare

< 2.40 m

4.3 Montantul de parapet PROTECTO cu grilaj de protecţie

Atunci când se utilizează grilajul de protecţie PROTECTO, montanţii se vor fixa la distanţe de până la 2.40 m. Oferă protecţie laterală completă.

montant PROTECTOgrilaj de protecţie PROTECTO

Grilajul de protecţie PROTECTO se fixează pe cel puţin doi montanţi PROTECTO. Distanţa dintre montanţii de parapet (< 2.40 m) poate fi stabilită dinainte, fără să fie nevoie de rastel.

7.5 cm - distanţa dintre barele grilajuluigrilajul de protecţie PROTECTO se agaţă în montanţii de parapet.

grilajul de protecţie PROTECTO asigurat în poziţia lui finală.

263

115

35 x 7.5

Instrucţiune de siguranţă:Grilajul de protecţie PROTECTO trebuie fixat pe placă.

11

15

13 M16

Cu piciorul PROTECTO cu şurub se poate monta un parapet de protecţie laterală pe o suprafaţă orizontală care se va ancora în beton cu ajutorul diblurilor M16 cu filet interior. Pentru ancorarea parapetului de protecţie în planşee de beton nefisurat de marca C20/25 cu dibluri HILTI HKD M16, forţele de ancorare trebuie dimensionate dinainte şi verificate, aşa cum se arată în exemplul de mai jos.În acest caz, trebuie respectate condiţiile de utilizare a diblurilor. distanţa min. de la margine = 227 mm grosimea min. a plăcii = 130 mm

Şurubul încorporat în piciorul PROTECTO se strânge fie cu vârful unui ciocan, fie cu o cheie inelară sau o cheie fixă (de tip gură) cu deschiderea SW24.Înainte de strângerea şurubului, piciorul PROTECTO cu şurub trebuie aliniat!

4.4 Piciorul PROTECTO cu şurub

picior PROTECTO cu şurub

2,5

Pentru ancoraje care diferă faţă de cel prezentat mai sus, în calculele de rezistenţă ce se vor efectua se vor utiliza următoarele forţe caracteristice: Forţa orizontală HK = 1.08 kN Momentul MK = 0.67 kNmPentru γF = 1,50 se vor utiliza următoarele forţe: HD = 1.08*γF = 1,62 kN MD = 0.67*γF= 1.00 kNm

25 mmS

hv t

t = adâncimea găurii 70 mm

d = diametrul carotei = 20 mm

hv = adâncimea de ancorare (lungimea diblului) = 65 mm

s = adâncimea de înşurubare = min. 18 mm - max. 28 mm

d

< 2.00 m*

60 Nmmomentul de rotaţie

*< 2.40 m când se montează grilajul de protecţie PROTECTO.

1.24 m

Instrucţiune de siguranţă:Rezistenţa betonului trebuie verificată înainte de începerea montării sistemuluilateral de protecţie.

12

4.0 Utilizare

4.5 Consola MZ-PROTECTO

26

> 12 cm

> 12 cm

diblu

şurub M12 lungimea > 75 mm

şurub M12

> 14 cm

Consola MZ-PROTECTO permite montarea unui parapet de protecţie în casele de scări, cu scopul de a evita căderea lucrătorilor. Forma geometrică a consolei permite executarea nestingherită a lucrărilor necesare pe scări şi în casa scării (de exemplu: lucrări de montaj şi tencuit) şi asigură siguranţa necesară pe întreaga perioadă a executării lucrărilor.

Consola MZ-PROTECTO se fixează pe vangul scării cu ajutorul diblului cu filet interior M12 şi al şurubului M12. Luând în considerare respectarea distanţelor de la margini, stabilite dinainte, solicitarea caracteristică la tracţiune a ancorajului (care corespunde forţei de tracţiune admisibile) are următoarele valori: NK = 5.70 kN (3.20 kN*) *= în interiorul clădirii, fără încărcări din vânt)Înmulţind aceste valori cu factorul γF = 1.50, rezultă următoarele încărcări de calcul: ND = 8.60 kN (4.80 kN*)*= în interiorul clădirii, fără încărcări din vânt)Folosiţi doar acele dibluri care sunt avizate tehnic pentru aceste forţe de ancorare, ţinând cont de rezistenţa betonului şi distanţele de margine. < 2

.00 m

mână

curen

tă pa

rapet

scân

dură

interm

ediar

ă de p

arape

t

> 5 cm

După fixarea diblului, se împinge consola MZ- PROTECTO în şurubul M12, se reglează pe poziţie şi se fixează prin strângerea şurubului.

Odată ce montanţii PROTECTO au fost împinşi în console şi scândurile au fost montate la locul lor, parapetul de protecţie este complet.

>1.00 m

13

4.6 Suport MZ-PROTECTO pentru scări

Suportul MZ-PROTECTO pentru scări permite montarea unui parapet de protecţie laterală pe scări. Acesta se introduce în suportul lui special de pe consola MZ-PROTECTO (poziţia „A“ = domeniu de fixare de la 23 la 47 cm, vezi pagina următoare) şi se fixează pe scară prin strângerea piuliţei cu aripioare.Montantul PROTECTO se introduce apoi în suportul lui de pe consola MZ-PROTECTO.

piuliţă cu aripioare

suport MZ-PROTECTO pentru scări

consola MZ-PROTECTO

clema MZ-PROTECTO

Vedere de sus

Vedere de josmontant PROTECTO

27

suport MZ-PROTECTO pentru scări

14

23 până la 47 cm

1 până la 25 cm

Clema PROTECTO-MZ este un suport flexibil de susținere a montanților PROTECTO care poate fi montat atât în poziție orizontală, cât și pe verticală. Având un domeniu de reglare cuprins între 1 și 47 cm, clema MZ-PROTECTO poate fi utilizată la mai multe elemente de construcție, mai ales la montarea parapeților de protecție laterală la marginile planșeelor și ale pereților frontali.

4.0 Utilizare

4.7 Clema MZ-PROTECTO

scândură intermediară de parapet

mână curentă parapet

scândură protecție bază

clema MZ-PROTECTO

După fixarea clemei MZ-PROTECTO se introduce montantul PROTECTO în suportul lui special.

Prin mișcarea spre dreapta sau spre stânga a piesei mobile de pe clema MZ-PROTECTO, se obține domeniul maxim la care se poate fixa această clemă. Poziția "A" oferă soluția pentru a atinge lungimi de fixare cuprinse între 23 cm și 47 cm, iarpoziția "B" corespunde pentru lungimi de fixare cuprinse între 1 cm și 25 cm.

Poziția "B"Poziția "A"

Reglarea pe poziție a clemei se face prin rotirea piuliței de-a lungul filetului cu pas mare. Pentru montarea/ demontarea clemei MZ-PROTECTO pe elementele construcției, piulița poate fi acționată cu un ciocan.

Clema MZ-PROTECTOse fixează de marginea planșeului prin strângerea piuliței

Clema PROTECTO-MZse poziționează pe elementul de construcție (marginea planșeului, balustradă etc.).

scândură lemn3 x 15

1.24 m

0.39

0.15

0.40

0,15

0.15

* < 2.40 m atunci când se foloseștegrilajul de protecție PROTECTO.

< 2.00 m*

Instrucțiune de siguranță:

Clema MZ-PROTECTO se împinge întotdeauna pe marginea planșeului până la refuz!

15

În imaginea de mai jos este prezentată clema MZ-PROTECTO montată pe marginea unui perete frontal. În acest caz, clema MZ-PROTECTO împreună cu montantul PROTECTO și un grilaj de protecție PROTECTO alcătuiesc un parapet complet de protecție laterală.

4.7 Clema MZ-PROTECTO

clema MZ-PROTECTO

< 2.40 m

27

16

20

12

h > 0.16 m

1.15 m

Instrucțiune de siguranță:Montantul PROTECTO trebuie introdus numai în partea de sus a suportului lui de pe clema MZ-PROTECTO. Nu se admite fixarea montanților PROTECTO în partea de jos a suportului clemei!

16

4.0 Utilizare

Suportul Vari pentru susținerea montantului PROTECTO se montează de obicei pe părțile ieșite în consolă ale planșeelor. Cu ajutorul lui, montantul PROTECTO poate fi montat la o distanță de până la 35 cm față de perete, fiind utilizat la planșee ieșite în consolă cu până la 29 cm.

4.8 Suportul Vari pentru montantul de parapet PROTECTO

45

suport Vari-PROTECTO

< 2.40 m

suport Vari-PROTECTO

montant PROTECTO

montant PROTECTO

Ø 1.7 cm

Ø 2.8 cm

Montarea suportului Vari pentru susținerea montanților de parapet PROTECTO se face de obicei cu dibluri încastrate în pereții de beton. Valoarea caracteristică a forței de tracțiune a ancorajului (care corespunde cu valoarea forței de tracțiune admise) este: NK = 6 kN

Înmulțind aceste valori cu factorul γF = 1.50, rezultă următoarele încărcări de calcul: ND = 9 kN

Pentru preluarea eforturilor rezultate din cele două direcții, fiecare suport Vari-PROTECTO trebuie fixat pe poziție cu câte două dibluri.

> 1.00 m

Instrucțiune de siguranță:Nu se admite montarea celor două prelungitoare ale montantului PROTECTO într-un suport montant Vari!

ancoră corespunzătoare

29

17

Suportul frontal PROTECTO se utilizează atât ca suport de susținere al montanților parapeților laterali de protecție la fațadele închise, cât și ca suport de susținere a cofrajului lateral al planșeelor. În acest caz, fixarea se obține cu ajutorul unui singur șurub sau cu o tijă cu filet corespunzătoare.

4.9 Suportul frontal PROTECTO

< 2,00 m*

suport frontal PROTECTO

scândură intermediară de parapet

mână curentă parapet

a

d

Grosime placăd (cm) 0,5 m

60

Ø 7

Ø 1,8

25

3,5

12

* < 2.40 m atunci când se foloseștegrilajul de protecție PROTECTO

Distanța a dintre două suporturi frontale PROTECTO se stabilește în funcție de înălțimea planșeului pentru care urmează să se execute cofrajul și de capacitatea portantă a ancorajului. Forțele de dimensionare ND rezultă după cum urmează:

Cofrajul de capăt al plăcii se poate fixa cu ajutorul cuielor bătute în plăcuța prevăzută pe suportul frontal PROTECTO.

Distanța a dintre două suporturi frontale1,0 m

20 cm

25 cm 30 cm

cuie (....) valorile din paranteze sunt valabile pentru suportul frontal PROTECTO fără montantul PROTECTO.

> 0,15 m

> 1,00 m

valoarea coeficientului de siguranță: γF = 1.50

8,85 kN

8,85 kN9,25 kN

9,90 kN11,10 kN

8,85 kN(0,75 kN)

(1,88 kN)(1,28 kN)

(1,50 kN)

(3,75 kN)(2,55 kN)

18

> 0,15 m

1. Suportul frontal PROTECTO se montează pe construcția din beton.

2. Se introduce montantul PROTECTO în suportul lui și se apasă în jos până se blochează pe poziție și numai după aceea se trece la finalizarea parapetului.

3. Se montează cofrajul de capăt al planșeului și se fixează în cuie.

4. Se toarnă betonul.

> 1,00 m

O parte a ancorajului: diblu sau suport pentru șurub; piesă încastrată în beton

< 20 cm

> 0,15 m

4.0 Utilizare

19

Suportul PROTECTO cu șurub pentru fixarea montantului PROTECTO se utilizează la planșeele de beton care nu ies în consolă față de peretele exterior.

4.10 Suportul PROTECTO cu șurub

suport PROTECTO cu șurub

scândură intermediară de parapet

mână curentă parapet

< 2,00 m*

scândură protecție bază

montant PROTECTO

25

Ø 1,2 cmgaură ovală

Suportul PROTECTO cu șurub se montează de obicei cu ajutorul a două dibluri încastrate pe partea laterală frontală a planșeelor de beton. Când distanța dintre montanții de parapet este de 2.00 m, valoarea caracteristică a forței de tracțiune a ancorajului (egală cu valoarea forței de tracțiune admise) pentru fiecare diblu este de: NK = 6.8 kN

cu γF = 1.50, rezultă următoarele încărcări de calcul: ND = 10.2 kN

> 1,00 m

> 15 cm

*< 2.40 m atunci când se foloseștegrilajul de protecție PROTECTO.

20

Cleștele PROTECTO-HT este un suport destinat conectării montanților PROTECTO din grinzi de lemn convenționale, cu înălțimi de 20 cm, respectiv de 24 cm. Acesta oferă posibilitatea montării unui sistem de protecție laterală pe cofrajele planșeelor ieșite în consolă care este deosebit de necesar în timpul executării lucrărilor specifice. De asemenea, cleștele PROTECTO-HT poate fi utilizat și ca element de rezemare și susținere a cofrajului de capăt al planșeului.

4.11 Cleștele PROTECTO-HT

scândură intermediară parapet

mână curentă parapet

clește PROTECTO-HT

Cleștele PROTECTO-HT se fixează strâns pe talpa grinzii prin lovirea piuliței cu lovituri de ciocan.

Montantul PROTECTO trebuie împins în suportul lui până la refuz, apoi se fixează pe poziție.

piuliță

element de fixare

montantul PROTECTO

28

Ø 0,7

29

A

Dimensiune A = 8 cmDimensiune B = 4 până la 6 cm

cofrajul de capăt al plăcii împreună cu scândura de protecție de la baza parapetului lateral

până la grosimea plăcii d < 35 cm = 2.00 mpentru o grosime a plăcii d < 42 cm = 1.50 m

d

B

> 15 cm

> 1,00 m

Important!Asigurați capătul lateral al plăcii sau scândura de protecție de la baza parapetului cu cel puțin două cuie sau șuruburi.

Control vizual!Asigurați-vă că aveți clema cleștelui PROTECTO-HT fixată în poziția ei corectă!

4.0 Utilizare

21

clește PROTECTO-HT

Cleștele PROTECTO-HT poate fi utilizat și pentru a susține montanții PROTECTO fixați pe grinzi de lemn verticale. De asemenea, el oferă posibilitatea de construi ușor și repede un parapet lateral de protecție pentru consolele de susținere ale platformelor de betonare montate pe cofrajele pentru pereți.

montant PROTECTO

platformă betonare pe consolă

28

Ø 0,7

29

clește PROTECTO-HT

25

Cu clema PROTECTO pentru pereți din palplanșe se poate construi ușor un parapet lateral de protecție în jurul gropilor de fundație sau al malurilor sprijinite cu preți din palplanșe. Clema se montează pe pereții din palplanșe fie pe direcție orizontală, fie pe direcție verticală. Fixați clema PROTECTO pentru palplanșe pe peretele din palplanșe cu ajutorul șurubului de fixare și introduceți montantul PROTECTO în suportul lui special din țeavă cu secțiune dreptunghiulară. La pereții din palplanșe cu înălțimi diferite, pentru a egaliza înălțimea parapetului lateral de protecție, se poate utiliza prelungitorul montantului PROTECTO 26 (art. nr. 602 111) sau prelungitorul montantului PROTECTO 42 (art. nr. 602 580).

perete din palplanșe

clema PROTECTO pentru palplanșe

montant PROTECTO

prelungitor montant parapet PROTECTO

Clema PROTECTO pentru palplanșe

perete din palplanșe

clema PROTECTO pentru pereți din palplanșe

montant PROTECTO

4.12 Clema PROTECTO pentru pereți din palplanșe

domeni

u de fi

xare:

4 - 30

mm

22

4.0 Utilizare

Piesa racord PROTECTO-ST se folosește pentru montarea sistemelor de protecție laterală pe structurile metalice (de exemplu, la hale metalice și la construcția de poduri).Piesele racord PROTECTO-ST împreună cu consola MZ-PROTECTO alcătuiesc un conector de legătură flexibil și sigur pentru grinzile metalice cu secțiunea TT.

4.13 Piesă racord PROTECTO-ST

După înlăturarea clemei standard, cele două piese de racord PROTECTO-ST se vor monta așa cum este arătat în imagine.

Imaginea alăturată prezintă fixarea sistemului de protecție laterală pe o grindă metalică orizontală. Piesele de racord PROTECTO-ST se fixează sub talpa inferioară a grinzii, astfel încât talpa superioară rămâne ușor accesibilă.

piesă racord PROTECTO-ST

lățimea tălpii grinzii metalice din oțel=> 120 mm< 300 mm

Rotirea pieselor racord PROTECTO-ST cu 90° permite atașarea unui sistem lateral de protecție și pe grinzile metalice verticale.

talpa super

ioară a

grinzii

grosimea tălpii =< 40 mm

> 1.00 m

< 2.00 m*

* < 2.40 m când se montează grilajul de protecție PROTECTO.

> 0.15 m

23

5.0 PROTECTO - elemente componente (vedere de ansamblu)

montant PROTECTOArt. nr.: 601 225

piesă fixare bază PROTECTO Art. nr.: 601 227

picior PROTECTO cu șurubArt. nr.: 601 228

piesă racord PROTECTO-STArt. nr.: 601 310

clema MZ PROTECTOArt. nr.: 601 226

consolă MZ-PROTECTOArt. nr.: 601 229

suport frontal PROTECTOArt. nr.: 601 285

clește PROTECTO-HTArt. nr.: 601 291

grilaj protecție PROTECTOArt. nr.: 601 231

suport PROTECTO cu șurubArt. nr.: 601 892

suport VariArt. nr.: 602 150

prelungitor montant PROTECTO 26Art. nr.: 602 111

prelungitor montant PROTECTO 42 Art. nr.: 602 580

suport PROTECTO-MZ pentru scăriArt. nr.: 601 990

Hunnebeck România SRLCăpușu Mare, nr. 310 RO-407145, jud. ClujTel.: +40 (0) 264 504 270Fax: +40 (0) 264 504 269 info_ro@huennebeck.com www.huennebeck.ro

Copyrightul pentru aceste instrucțiuni de montare și utilizare aparține companiei Hünnebeck. Toate brandurile menționate în aceste instrucțiuni de montare și utilizare sunt proprietatea Hünnebeck, cu excepția cazurilor în care se menționează că aparțin unor terțe părți sau dacă pot fi identificate ca atare prin alte mijloace.

De asemenea, toate drepturile sunt rezervate, mai ales cele referitoare la cesiunea brevetelor sau la înregistrarea modelelor de utilitate. Punerea neautorizată în aplicare a acestor instrucţiuni de montare şi utilizare, a mărcilor de înregistrare menţionate în instrucţiuni şi a altor drepturi de proprietate intelectuală este interzisă în mod expres şi reprezintă o violare a drepturilor de autor, a drepturilor asupra mărcilor înregistrate şi a altor drepturi de proprietate industrială.

Dru

ckno

rm