Pagina 1 of 49

C. da Cerreto, 55-66010 MIGLIANICO (CH) – ITALIA; Tel. (+39) 0871/950329: Fax (+39)

0871/950687

http://www.caldaiedalessandro.it e-mail: info@caldaiedalessandro.it

Generator de căldură cu grilaj mobil pe bază de biomasă lemnoasă

Seria CSA 650 – 2000 GM

GHID DE UTILIZARE ŞI MENTENANŢĂ

Versiunea 1.0 – QCGM650XXUK0113

Pagina 2 of 49

ATENŢIE ! Consultaţi secţiunea 6 a acestui manual pentru instalarea boilerului. Asiguraţi-vă că îndepliniţi următoarele obligaţii înainte de pornirea aparatului:

Racorduri electrice

Următoarele racorduri sunt obligatorii pentru instalare: 1. Alimentare cu electricitate de la reţea 2. Termostat de ambient 3. Pompă de circulaţie

N. B. Clemele de racordare ale pompei nu asigură alimentarea cu electricitate. Acestea sunt libere. Pompa trebuie racordată în modul următor:

4. Flotorul rezervorului pentru prevenţia incendiilor. Boilerele din seria CSA GM trebuie echipate cu un recipient pentru depozitarea apei racordat la supapa pentru prevenirea incendiilor, amplasată pe laterala containerului de colectare (a se vedea FIG. A). Stadiul de umplere trebuie controlat prin intermediul unui flotor electronic racordat la sistemul de control al aparatului (a se vedea Manualul unităţii de control). Neracordarea flotorului la unitatea de

control împiedică pornirea boilerului. 5. Există posibilitatea instalării opţionale a unui ceas extern pentru cronometrarea

pornirilor generatorului (consultaţi manualul de utilizare a panoului de control – Anexa A).

Pagina 3 of 49

Ţeava de fum Ţeava de fum reprezintă unul din elementele esenţiale ale generatorului de căldură. Proiectarea corectă, de forma şi dimensiunile sistemului de evacuare a fumului, garantează funcţionarea corectă şi eficientă a generatorului şi previne situaţii potenţial periculoase pentru utilizator.

Pentru o instalare corectă, consultaţi secţiunea 6.5 din acest manual şi apelaţi la un personal cu experienţă.

Rezistenţa la foc Este important ca prima aprindere să fie graduală, fără să aduceţi generatorul la temperatura maximă, pentru a evita deteriorarea materialului rezistent la foc din

interiorul camerei de ardere. Numai după răcire, reporniţi generatorul şi aduceţi-l la temperatura maximă şi prin urmare la modul normal de funcţionare.

FIG. A

REZERVOR DE APĂ min. 20 l

Racordaţi senzorul la nivelul minim

SENZOR DE TEMPERATURĂ

SUPAPĂ ANTI-INCENDIU

Racordaţi la panou conform schemei electrice din manualul tabloului electric respectiv

Pagina 4 of 49

Cuprins 1. INFORMAŢII GENERALE ................................................................................................................... 6

1.2 Plăcuţa de identificare ................................................................................................................ 6

1.3 Eticheta CE ...................................................................................................................................... 7 1.4 Standarde de referinţă ................................................................................................................ 7

1.5 Convenţii tipografice ................................................................................................................... 7 1.6 Garanţie şi Răspundere .............................................................................................................. 7

2. SIGURANŢĂ ŞI RISCURI REZIDUALE ............................................................................................. 9 2.1 Riscuri legate de utilizarea aparatului ................................................................................... 9 2.2 Riscuri reziduale ........................................................................................................................... 9

2.3 Destinaţia generatorului .......................................................................................................... 10 2.4 Utilizarea inadecvată a generatorului .................................................................................. 10

3. CARACTERISTICI TEHNICE ŞI DIMENSIUNI ............................................................................. 11 3.1 Ilustrarea modului de funcţionare a generatorului ......................................................... 11 3.2 Descrierea modului de funcţionare a generatorului........................................................ 11

3.3 Lista componentelor şi a pieselor de rezervă .................................................................... 13 3.4 Caracteristici tehnice ................................................................................................................. 17

3.5 Dimensiuni generale .................................................................................................................. 18 3.6 Racord / duză .............................................................................................................................. 19

4. COMBUSTIBILI ................................................................................................................................... 23

4.1 Combustibili utilizaţi pentru modelul CSA GM .................................................................. 23 5. TRANSPORT ŞI MANIPULARE ....................................................................................................... 24

5.1 Informaţii generale .................................................................................................................... 24 5.2 Transport şi manipulare........................................................................................................... 24

6. INSTALAREA ŞI TESTAREA ............................................................................................................ 30 6.1 Cerinţele generale de instalare............................................................................................... 30 6.2 Cerinţele instalatorului. (ITALIA) .......................................................................................... 30

6.3 Cerinţele instalatorului. (ALTE ŢĂRI) .................................................................................. 31 6.4 Locul instalării ............................................................................................................................. 31

6.5 Sistemul electric .......................................................................................................................... 31 6.5 Canalul de gaze şi tirajul ........................................................................................................... 31 6.7 Testarea finală ............................................................................................................................. 33

7. PORNIREA ŞI PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE .................................................................................... 34 7.1 Verificările înaintea punerii în funcţiune ............................................................................ 34

7.2 Punerea în funcţiune ................................................................................................................. 34 7.3 Funcţionarea normală ............................................................................................................... 34 7.3.1 Necesarul constant de căldură ............................................................................................ 35

7.3.2 Necesarul periodic de căldură............................................................................................. 35 7.4 Reglarea ......................................................................................................................................... 35

7.4.1 Reglarea aerului de ardere primar și secundar ............................................................. 35

Pagina 5 of 49

7.4.2 Reglarea combustibilului ...................................................................................................... 36 7.5 Reglarea de viteză a grătarului mobil .................................................................................. 38

7.6 Deconectarea ............................................................................................................................... 38 8. CURĂŢAREA ........................................................................................................................................ 40

8.1 Informaţii generale .................................................................................................................... 40 8.2 Tabelul operaţiilor de curăţare periodică ........................................................................... 40

9. MENTENANŢA.................................................................................................................................... 43

9.1 Informaţii generale .................................................................................................................... 43 9.2 Tabelul operaţiilor periodice de mentenanţă .................................................................... 43

10. ANOMALII, AVARII ŞI DEFECŢIUNI – Q&A.............................................................................. 45 10.1 Tabelul anomaliilor avariilor: Q&A .................................................................................... 45

10.2 Tabelul defecţiunilor Q&A ..................................................................................................... 46 11. ZGOMOTUL ....................................................................................................................................... 47

11.1 Informaţii generale .................................................................................................................. 47

11.2 Valorile emisiei de sunet ........................................................................................................ 47 12. SCOATEREA DIN FUNCŢIUNE ŞI ELIMINAREA ..................................................................... 47

12.1 Informaţii generale .................................................................................................................. 47 12.2 Eliminarea .................................................................................................................................. 47

ANEXE

Anexa A Ghidul utilizatorului pentru panoul de control Anexa B Formula pentru ardere

Notă: Anexa A se poate modifica în funcţie de panoul de control ales la achiziţionarea boilerului

Pagina 6 of 49

1. INFORMAŢII GENERALE

1.1 Identificarea şi scopul documentului Acest ghid de instrucţiuni elaborat de D’Alessandro Termomeccanica este parte integrantă a generatorului de căldură. Orice reproducere, chiar şi parţială, este interzisă.

Scopul acestui manual este acela de a oferi informaţiile necesare unei utilizări corecte, garantând maxim de siguranţă pentru oameni, animale şi obiecte.

Societatea D’Alessandro Termomeccanica este indicată în mod clar drept Producător, în conformitate cu Directiva 2006/42 CEE, prin intermediul următoarelor documente:

• Declaraţie de conformitate

• Etichetă CE

• Ghid de utilizare şi mentenanţă

Numele legal al producătorului este:

D’Alessandro Termomeccanica – C. Da Cerreto 55 66016 Miglianico (CH) – Italia

Aşa cum este afişat pe plăcuţa de identificare de pe panoul din partea stângă a

generatorului cu eticheta CE.

1.2 Plăcuţa de identificare Plăcuţa montată pe generator afişează numele legal al producătorului, împreună cu următoarele detalii:

• Anul fabricaţiei

• Seria

• Modelul

• Numărul de serie

• Putere nominală

• Presiunea maximă de lucru

• Temperatura maximă de lucru

• Conţinutul de apă

• Greutate – gol

• Consum de energie

• Tensiunea reţelei de alimentare cu electricitate

GENERATOR DE CĂLDURĂ

AN SERIE MODEL COD

Combustibili utilizabili: combustibili solizi de origine lemnoasă (consultaţi manualul de instrucţiuni)

Putere nominală______________

Presiunea maximă de lucru__

Temperatura maximă de lucru___________________________ Conţinut de apă_______________

Greutate – gol________________

Consum de energie___________

Tensiune 50 Hz__

Pagina 7 of 49

1.3 Eticheta CE Plăcuţa cu numele legal al producătorului, datele de identificare ale aparatului, eticheta

CE şi declaraţia de conformitate ataşată certifică faptul că aparatul respectă Directivele Europene în vigoare.

1.4 Standarde de referinţă Acest manual a fost redactat în conformitate cu următoarele directive, legi şi standarde:

1. Directiva 85/374/CEE privind răspunderea pentru produsele defecte

2. Directiva 92/59/CEE privind siguranţa generală a produselor 3. Directiva 2006/42/CE privind siguranţa aparatelor

4. Directiva 2006/95/CE privind siguranţa materialelor electrice 5. Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică

6. Standardul tehnic UNI EN 12100-1/2 privind siguranţa aparatelor (Principii de bază)

7. Standardul tehnic UNI EN 1050 privind siguranţa aparatelor (Principii pentru

evaluarea riscului) 8. Standardul tehnic IEC EN 60205-1 privind siguranţa aparatelor (echipamente

electrice)

1.5 Convenţii tipografice O atenţie deosebită trebuie acordată fragmentelor din acest ghid etichetate cu

simbolurile afişate mai jos:

1.6 Garanţie şi Răspundere Garanţia se referă atât la componentele mecanice ale generatorului, cât şi la cele electrice, în conformitate cu Directiva Europeană 1999/44/CE, care protejează utilizatorul împotriva defectelor de fabricare pentru o perioadă de doi ani.

Garanţia este nulă în cazul în care daunele sunt cauzate de:

• Transport şi/sau manipulare (în cazul în care sunt efectuate pe cheltuiala clientului);

• Erori de montare din partea instalatorului;

• Nerespectarea instrucţiunilor de mentenanţă şi curăţare descrise în acest manual;

• Avarii şi/sau întreruperi care nu sunt cauzate de un defect al aparatului;

ATENŢIE

AVERTISMENT PERICOL INTERZIS

OBLIGATORIU

Pagina 8 of 49

• Cauze ce nu aparţin producătorului.

Garanţia este validă numai pentru clientul original şi numai în cazul în care

acesta/aceasta devin proprietari exclusivi ai aparatului.

Orice dispută între D’Alessandro TermomecCanica şi cumpărător este soluţionată prin arbitraj; în cazul în care nu se ajunge la o înţelegere la comisia de arbitraj, aceasta va fi

soluţionată de instanţa competentă din Chieti. Punctele menţionate anterior sunt conţinute în condiţiile generale de vânzare, care sunt parte integrantă a contractului de

cumpărare. Consultaţi de asemenea condiţiile generale de vânzare şi pentru situaţiile care nu sunt menţionate în acest document. Garanţia sau răspunderea producătorului nu pot fi invocate în cazul vătămării

persoanelor sau avarierii obiectelor din cauza:

• Instalării incorecte a aparatului

• Utilizarea necorespunzătoare a generatorului

• Modificărilor aduse generatorului.

Pagina 9 of 49

2. SIGURANŢĂ ŞI RISCURI REZIDUALE

2.1 Riscuri legate de utilizarea aparatului Generatorul este construit în conformitate cu principalele cerinţe de siguranţă prevăzute de Directivele Europene.

Standardele europene şi naţionale privind siguranţa acestui tip de aparat au fost luate în considerare în timpul etapei de proiectare, având în vedere tehnologia de ultimă

generaţie. Cu toate acestea, pot apărea situaţii periculoase în cazul în care:

Generatorul este utilizat în mod necorespunzător. Generatorul este montat de personal necalificat. Nu sunt respectate instrucţiunile privind siguranţa, conţinute în acest manual.

2.2 Riscuri reziduale Generatorul a fost proiectat şi construit în conformitate cu toate standardele de

siguranţă actuale aflate în vigoare. Cu toate că fiecare risc posibil a fost luat în considerare, pot apărea următoarele riscuri:

PERICOL DE ARSURI

La pornirea camerei de ardere, la utilizarea uşiţelor pentru verificare sau la curăţarea în timp ce camera de ardere nu este complet oprită.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

Generatorul este racordat şi controlat prin intermediul unui panou electric echipat cu toate dispozitivele de protecţie împotriva

suprasarcinilor şi a scurt circuitelor. Pentru a vă proteja împotriva contactelor indirecte, vă recomandăm să alimentaţi panoul prin intermediul unei linii protejate de un întrerupător diferenţial, cu un

prag de intervenţie nu mai mare de 30 mA.

PERICOL DE RĂNIRE A MÂINILOR În timpul operaţiunilor de curăţare şi mentenanţă a alimentatorului elicoidal pentru combustibil.

PERICOL DE RĂNIRE A DEGETELOR În timpul operaţiunilor de control şi mentenanţă a componentelor transmisiei corespunzătoare motoreductorului.

PERICOL GENERAT DE ÎNCĂRCĂTURI SUSPENDATE În timpul operațiunilor de transport şi manipulare.

PERICOL DE ASFIXIERE În cazul evacuării necorespunzătoare a fumului (curent). Recomandăm

curăţarea periodică amănunţită a ţevii de fum a generatorului, a fasciculului de ţevi şi a camerei de ardere.

Pagina 10 of 49

MĂNUŞILE DE PROTECŢIE SUNT OBLIGATORII Mănuşile de protecţie trebuie utilizate în timpul tuturor operaţiunilor de

curăţare şi mentenanţă.

CASCA DE PROTECŢIE ESTE OBLIGATORIE

În timpul fiecărei operaţiuni de transport şi manipulare.

MASCA DE PROTECŢIE ESTE OBLIGATORIE

În timpul operaţiunilor de curăţare şi mentenanţă a ţevilor de fum.

2.3 Destinaţia generatorului

Generatorul produce apă fierbinte la presiune scăzută şi este adecvat

pentru arderea combustibilului solid fără pulverizare, cu alimentare mecanizată. Orice alt mod de utilizare nu este adecvat.

2.4 Utilizarea inadecvată a generatorului

Instalarea generatorului în mediu exterior, expus condiţiilor atmosferice, reprezintă un caz de utilizare inadecvată.

Utilizarea lemnelor cu dimensiuni mari sau similare este de asemenea considerată o utilizare inadecvată.

Pagina 11 of 49

3. CARACTERISTICI TEHNICE ŞI DIMENSIUNI

3.1 Ilustrarea modului de funcţionare a generatorului Corpul generatorului este de tip ,,Marina’’, iar arzătorul este fabricat din metal gros cu un strat izolant, a cărui parte inferioară adăposteşte grilajul mobil. Gazele arse emise de

pe grilaj efectuează patru cicluri de fum care transferă căldura către pereţii metalici ai corpului generatorului şi constituie un sistem de producere a apei calde pentru

încălzirea locuinţelor şi a clădirilor cu scop industrial. Principiul funcţionării generatorului ,,CSA GM’’ este ilustrat în FIG. 3.1.A.

PRINCIPIUL FUNCŢIONĂRII

FIG. 3.1.A

3.2 Descrierea modului de funcţionare a generatorului Combustibilul din generatoarele tip CSA GM este extras din containerul circular de colectare cu ajutorul unor lame motorizate specifice, care îl transportă către orificiul de

alimentare pe şurubul superior. Supapa rotativă are funcţia de a întrerupe continuitatea combustibilului între cele două

şuruburi, prevenind întoarcerea eventuală a flăcărilor, care se pot ridica înapoi către containerul de colectare a combustibilului. Viteza de rotaţie a şurubului determină alimentarea corectă a camerei de ardere cu

grilaj, fiind astfel un factor important pentru funcţionarea corectă a generatorului. Combustibilul din camera de ardere cu grilaj este ars cu ajutorul introducerii aerului

prin ventilatorul principal şi cel secundar.

Fascicul de ţevi Tub central Uşiţă superioară Camera de ardere Uşiţă inferioară Camera de uscare Vizor Ventilator secundar Cenuşă Refractar izolant

Cutii de viteze motovariator

Sistem de manipulare grilaj

Ventilator principal Bare din fontă Şurub elicoidal pentru extragerea cenușii

Transmisie Alimentator elicoidal

Supapă rotativă

Orificiu de admisie a apei

Orificiu de evacuare a apei

Izolaţie Horn

Container de colectare

Combustibil

Amestecător

Pagina 12 of 49

Căldura din interiorul camerei de ardere este transferată spaţiilor umplute cu apă prin intermediul pereţilor de oţel ai generatorului.

Gazele arse calde au un ciclu iniţial în interiorul vetrei cu grilaj, trec prin camera de ardere a corpului generatorului, prin tubul central şi prin fasciculul de ţevi, prin

intermediul orificiului uşiţei superioare, până la orificiul de evacuare a gazelor arse, efectuând patru cicluri, o particularitate a acestui tip de generator.

Controlul optim al arderii este obţinut cu ajutorul reglării corespunzătoare a raportului

dintre combustibil şi cantitatea de aer introdus de cele două ventilatoare, pe baza puterii boilerului. Calitatea arderii poate fi verificată vizual sau utilizând analizatorii de

fum adecvaţi.

AVERTISMENT Instrucţiunile pentru utilizarea panoului de control a boilerului sunt furnizate prin intermediul unui dosar transmis pentru a veni în ajutorul acestui manual al

utilizatorului (Anexa A)

Pagina 13 of 49

3.3 Lista componentelor şi a pieselor de rezervă Componentele principale ale generatorului CSA GM sunt ilustrate în figurile de mai jos.

Lista componentelor este menţionată ulterior pentru identificarea pieselor de rezervă şi ca referinţă pentru descrierile din capitolele următoare.

FIG. 3.3.1

Pagina 14 of 49

FIG. 3.3.2

Pagina 15 of 49

COMPONENTELE PRINCIPALE ALE MODELULUI CSA GM

POZ. DESCRIERE COD

1 Rotiţă cu acţionare manuală pentru deschiderea uşiţei superioare 2 Uşiţă superioară 3 Vizor 4 Uşiţă inferioară 5 Întrerupătoare de siguranţă de sfârşit de cursă pentru uşiţa inferioară

6 Rotiţă cu acţionare manuală pentru deschiderea uşiţei inferioare 7 Vizor pentru verificarea arderii 8 Uşiţă pentru verificarea arzătorului

9 Întrerupătoare de siguranţă de sfârşit de cursă pentru uşiţa de

verificare a arzătorului

10 Şurub cu motor pentru extragerea cenuşii

FIG. 3.3.3

Pagina 16 of 49

POZ. DESCRIERE COD

11 Baza arzătorului cu grilaj mobil 12 Panou de control electronic-electromecanic 13 Plăcuţă de identificare 14 Corpul boilerului 15 Termohidrometru 16 Ochi de ridicare 17 Bujie 18 Bară din fontă pentru grilajul mobil 19 Cutie pentru cenuşă 20 Container de colectare pentru combustibil 21 Manşoane pentru racordarea senzorilor pentru nivel 22 Motor pentru amestecătorul din containerul de colectare 23 Carcasă de protecţie pentru transmisie 24 Reductor pentru amestecătorul din containerul de colectare 25 Ţeava axului filetat pentru alimentare cu combustibil 26 Axul transmisiei 27 Cuplaj cardanic 28 Supapă rotativă pentru verificarea flăcării 29 Ţeava axului filetat superior 30 Senzor pentru nivelul minim de combustibil 31 Partea posterioară a camerei pentru gaze arse 32 Uşiţă posterioară numai pentru verificare

33 Orificiu pentru extragerea cenuşii în partea posterioară a camerei pentru gaze arse

34 Supapă pentru prevenirea incendiilor 35 Amestecător cu lame

36 Întrerupătoare de siguranţă de sfârşit de cursă pentru trapa

containerului de colectare a combustibilului

37 Trapa containerului de colectare a combustibilului 38 Manşon pentru racordul de încărcare automată 39 Motoreductor pentru manevrarea grilajului mobil 40 Ventilator electric principal 41 Buton rotativ pentru reglarea ventilatorului principal 42 Canal de aer 43 Buton rotativ pentru deflectorul de aer 44 Orificiu pentru verificarea şi curăţarea grilajului

45 Carcasă de protecţie pentru întrerupătoarele de sfârşit de cursă ale grilajului mobil

46 Flanşă pentru suportul instrumentelor grilajului mobil 47 Orificiu pentru verificarea şi gresarea axului filetat al grilajului 48 Ventilator electric secundar

Pagina 17 of 49

49 Întrerupătoare de sfârşit de cursă pentru cursa grilajului mobil 50 Tijă pentru for întrerupătorul de sfârşit de cursă 51 Tub flexibil pentru presiunea aerului din ţeava axului filetat 52 Tub flexibil pentru răcirea bujiei

3.4 Caracteristici tehnice Tabelele 3.4.1 indică în detaliu datele tehnice ale CSA GM. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi departamentul tehnic al D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA.

MODEL BOILER CSA650

GM CSA800

GM CSA950

GM CSA1300

GM CSA1650

GM CSA2000

GM

puterea nominală (kW) 650 800 950 1300 1650 2000

puterea vetrei (kW) 765 941 1118 1530 1940 2355

presiunea maximă de funcţionare (bar) 3

presiune hidraulică de probă (bar) 4.5

temperatura maximă de funcţionare (°C) 90

tensiune netă (V) 400

absorbţia consumatorilor cilindri lucrători electrici (nu este opţional)

(kWh) 4,7 4,7 4,7 5,8 5,8 5,8

consum de combustibil la capacitate maximă (Kg/h) 156 192 228 312 395 480

capacitatea maximă a containerului de colectare (dm3) 560 1400

pierderea apei la suprafaţă (10K) (mbar) 462 532 597 712 773 826

pierderea apei la suprafaţă (20K) (mbar) 276 333 381 456 495 562

temperatura minimă a pompei de activare (°C) 40 40

capacitatea boilerului pentru apă (l.) 1920 2330 2735 1920 2330 2735

temperatura medie a ţevii de fum (pentru

curăţarea boilerului) (°C) 180 (± 20 %)

ţeavă de fum de depresurizare (Pa) -20 (± 30 %)

diametrul coşului de fum (mm) 450 550

cantitatea de fum la 180 ° C (Nm3/h) 1157 1425 1690 1157 1425 1690

volumul camerei de ardere (dm3) 1580 1936 2290 1580 1936 2290

dimensiunea orificiului camerei de ardere L x H (mm) 1000x710 1300x920

capacitatea supapei de eliberare a căldurii (l./h) 14890 30237

masa arzătorului (toleranţă ± 5%) (Kg) 7000 8000 9000 10000 11500 13000

masa boilerului – gol (toleranţă ± 5%) (Kg) 5000 6000 7000 8000 9000 10000

masa totală (toleranţă ± 5%) (Kg) 13000 14000 16000 18000 20500 23000

tab. 3.4.1

Pagina 18 of 49

Notă: Linia pentru ,, consumul normal” line arată capacitatea de combustibil cu care trebuie alimentat generatorul Puterea calorică scăzută a combustibilului (LCP) este egală cu 17.6 MJ (4.9 kWh/kg) conform Prospectului 8 al standardului EN303-5 pentru combustibilul de probă "C".

3.5 Dimensiuni generale

Pagina 19 of 49

MODELE A

(mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

H (mm)

H1 (mm)

H2 (mm)

H3 (mm)

X1 (mm)

X2 (mm)

Ø (mm)

Ø t (mm)

CSA650 GM 5850 2930

1600 1530

2000

2330 3650 2100 1000 1670 610

2245 450

850 CSA800 GM 6300 3380 2000 2695 450

CSA950 GM 6750 3830 2000 3145 450

CSA1300 GM 7300 4120

2050 1800

2500

2840 4450 2580 1250 1960 685

3250 550

1200 CSA1650 GM 7800 4620 2500 3750 550

CSA2000 GM 8300 5120 2500 4250 550

Tab. 3.4.2

3.6 Racord / duză Tabelul tab. 3.6 cu referire la Fig. 3.5 sintetizează dimensiunile tuturor racordurilor

generatoarelor în funcție de model.

PIC. 3.4 FIG. 3.4

Pagina 20 of 49

Racordare hidraulică POZ. DESCRIERE TIP CANT.

CSA 650-950

CSA 1300-2000

N 1 orificiu de evacuare a apei flanşă UNI 2276-67 1 DN 100 DN 125

N2 orificiu de admisie a apei flanşă UNI 2276-67 2 DN 100 DN 125

N3 orificiu de scurgere a apei racord 1 DN 40 DN 40

N4 intrare/ieşire schimbător de căldură

capete de electrozi 2 DN 25 DN 32

N5 duză pentru sonda termală racord 1 DN 15 DN 15

Tab. 3.6.1

Racordare la containerul de colectare POZ. CANT. DESCRIERE TIP UNITATE DIMENSIUNI

T1 1 Senzor pentru nivelul combustibilului orificiu ISO7/1 - DN Ø50

T2 1 Trapă de verificare orificiu

pătrat ISO7/1 - DN 300x400

T3 1 Duză pentru sistemul anti-incendiu duză ISO7/1 - DN 20

T4 1 Racord pentru senzorul de nivel maxim de

admisie racord

ISO7/1 - DN 65

T5 1 Racord pentru senzorul de nivel minim de admisie

racord ISO7/1 - DN 65

T6 1 Trapă pentru încărcarea manuală a

combustibilului

orificiu

pătrat ISO7/1 - DN 430x430

T7 1 Duză pentru conectarea încărcării automate a

combustibilului orificiu +

flanşă ISO7/1 - DN Ø159 - 190x190

Tab. 3.6.2

Pentru îmbunătăţirea evacuării apei, prin optimizarea recirculării în

sistem, recomandăm racordarea ambelor manşoane N2 cu flanşe la circuitele de retur pentru modelele din intervalul 650 – 2000 kW, în

modul ilustrat în fig. 3.5.1. Acest lucru este posibil nu mai pentru modelele din intervalul 650 kW – 2000 kW.

Pagina 21 of 49

Fig. 3.5.1

• Conform Decretului Ministerial 1/12/75, colecţiei ISPESL R şi a standardului UNI 10412-2, generatoarele de căldură cu combustibil solid fără pulverizare trebuie să fie echipate cu un schimbător de

căldură pentru disiparea oricărei energii rămase, pentru a se asigura că orificiul generatorului de evacuare a apei nu depăşeşte temperatura maximă de 100 0 C. pot fi realizate racorduri la oricare

din cei doi conectori N4, în modul ilustrat în fig. 3.5.2

• Pentru a instala supapa de siguranţă pentru temperatură (bulb) în captatorul de 1/2’’ al arzătorului (în modul ilustrat în fig. 3.5.2),

trebuie să îndepărtaţi uşiţa captatorului sau să deşurubaţi panoul superior.

SUPAPA DE SIGURANŢĂ PENTRU TEMPERATURĂ NU ESTE LIVRATĂ DE

FIRMA D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA

Imagine cu partea

posterioară

SUPAPA DE SIGURANŢĂ PENTRU TEMPERATURĂ

ORIFICIU PENTRU ADMISIA APEI Presiune min. 1,5 bari

Presiune max. 6 bari

Fig. 3.5.2

RACORD DE 1/2’’ PENTRU SONDĂ

Pagina 22 of 49

ATENŢIE! RACORDAŢI SUPAPA DE SIGURANŢĂ PENTRU TEMPERATURĂ ÎNAINTE DE A PUNE

ÎN FUNCŢIUNE GENERATORUL

Pagina 23 of 49

4. COMBUSTIBILI

4.1 Combustibili utilizaţi pentru modelul CSA GM Este admis pentru utilizare combustibilul solid lemnos, cum ar fi: Materialul vegetal produs de exploatarea forestieră, întreţinerea pădurilor şi intervenţii

de curăţare de crengi, din prelucrarea lemnului brut: coaja, rumeguşul, aşchiile şi aşchiile lemnelor de foc, cojile şi aşchiile provenite din industria prelucrătoare a

lemnului sau din prelucrarea lemnului fără lipici sau alte substanţe chimice. Este admis de asemenea combustibilul solid de la nivelul solului, cum ar fi:

• Peletele din lemn

• Cojile de nucă sau migdală

• Resturi de măslină eliminate

• Cojile de măsline de la nivelul solului

• Coji sfărâmate de piersici sau caise

Toată biomasa produsă de exploatarea forestieră sau de industria prelucrătoare de

lemn, în special aşchiile, trebuie să întrunească toate caracteristicile prevăzute pentru comercializare, precum şi forma, dimensiunea şi umiditatea conforme cu standardul

austriac ONORM M7 133, dimensiunea maximă G50, umiditatea maximă W30. Performantele boilerelor produse de firma D’Alessandro sunt garantate pentru o umiditate maximă de 30%, în cazul unui grad de umiditate mai ridicat vom reduce

sarcina de funcţionare a boilerului conform diagramei de mai jos.

DIAGRAMA DE REDUCERE A SARCINII DE FUNCŢIONARE

Red

uce

rea

pu

teri

i de

încă

lzir

e

Umiditate (W%) – bază uscată

Pagina 24 of 49

5. TRANSPORT ŞI MANIPULARE

5.1 Informaţii generale Pentru a fi transportate, modelele CSA 650-950 GN şi CSA 1300-2000 GM sunt livrate cu arzătorul şi corpul boilerului separate.

5.2 Transport şi manipulare Operaţiunile de transport şi manipulare trebuie efectuate de personal calificat, cu

mijloace adecvate de ridicare. Generatorul este prevăzut cu şuruburi cu ochi (fig. 5.2.1) pentru agăţarea cablurilor, funiilor sau lanţurilor pentru ridicarea generatorului.

Recomandăm utilizarea mijloacelor de ridicare autorizate şi consultarea tabelelor de sarcini indicate de producător. Operatorul care se ocupă de cuplarea ochilor de ridicare trebuie să aibă centurile de

siguranţă, deoarece lucrează la o înălţime de peste 2 m. Pentru a ridica generatorul, consultaţi greutatea neîncărcată indicată pe plăcuţa de identificare sau în tabelul cu

caracteristici tehnice. Puteţi găsi exemple referitoare la operaţiunile de ridicare în imaginile următoare.

ATENŢIE! TRANSPORTUL ŞI MANIPULAREA TREBUIE EFECTUATE DE PERSONAL CALIFICAT CU MIJLOACE DE RIDICARE ADECVATE ŞI ECHIPAMENT DE PROTECŢIE PERSONALĂ

Pagina 25 of 49

ATENŢIE! OCHIUL DE RIDICARE SUDAT DE CORPUL BOILERULUI ESTE ADECVAT NUMAI PETNTRU ÎNCĂRCAREA CORPULUI BOILERULUI. NU ESTE ADECVAT PENTRU ÎNCĂRCAREA CORPULUI BOILERULUI ÎMPREUNĂ CU ARZĂTORUL.

FIG. 5.2.1

Pagina 26 of 49

FIG. 5.2.2

Pagina 27 of 49

FIG. 5.2.3 Inelul de ridicare nu este livrat de firma D’ALESSANDRO

TERMOMECCANICA

Pagina 28 of 49

FIG. 5.2.4

Bolţurile sunt livrate de firma D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA

Pagina 29 of 49

FIG. 5.2.5

Ochi de ridicare

Pagina 30 of 49

6. INSTALAREA ŞI TESTAREA

6.1 Cerinţele generale de instalare Instalaţia electrică şi termo-hidraulică a generatorului de căldură şi orice altă operaţiune de asistenţă sau mentenanţă va fi efectuată de către personalul înregistrat în

registrul profesional stabilit la Camera de Comerţ conform Decretului Ministerial 37/08. Instalatorii termo-hidraulici şi electrici vor emite un Certificat de Conformitate

conform Decretului Ministerial 37/08 şi normelor de aplicare. Persoanei responsabile pentru conducerea unei centrale termice cu o capacitate de peste 200,000 kcal/h (232,5 kw) i se va oferi o licenţă.

6.2 Cerinţele instalatorului. (ITALIA) Sistemul termic ce deserveşte generatoarele de căldură cu sursa de alimentare a vetrei ce depăşeşte 34,9 KW (30,000 Kcal/h) va fi proiectat de către personalul calificat înregistrat în registrul profesional. Înaintea instalării, instalatorul va prezenta

institutului ISPESL un preaviz de instalare cu planul relativ. Sistemelor de Încălzire Centrală cu putere nominală la ieşire ce depăşeşte (115 KW)

100,000 Kcal/h li se va acorda F.P.C. (Certificatul pentru Prevenire Incendiilor). Înaintea instalării va fi trimisă o Cerere de Examinare a Proiectului conform Decretului Prezidenţial 37/98 cu formalităţile prescrise în Decretul Ministerului de Interne

4/05/98. De îndată ce instalarea este completă şi Certificatul de Conformitate este emis, instalatorul va completa broşura privind mentenanţa sistemului Încălzirii Centrale în

conformitate cu Decretul Prezidenţial 412/93. Sistemul termo-hidraulic ce deserveşte generatorul poate fi efectuat fie ca rezervor de expansiune deschis fie închis (a se consulta Capitolul 1, paragrafele 1.9 şi 1.9.1 ce se referă la utilizarea preconizată şi necorespunzătoare). În oricare din cazuri, instalatorul va respecta Colecţia R ISPEL.

Generatoarele de căldură sunt prevăzute cu un disipator de căldură ai cărui conectori pentru instalarea unei supape de siguranţă pentru temperatură sunt marcaţi cu numerele 1 şi 2 fig. 3.5.2. Instalarea unei supape de siguranţă pentru temperatură este

obligatorie în cazul ambelor circuite ale rezervorului de expansiune deschis şi închis cu o greutate mai mare de 20 m c.a. şi în cazul în care generatorul de căldură depăşeşte

100 Kw. Pompa pentru circularea apei va fi întotdeauna în funcţiune înainte de a porni boilerul sau va fi controlată prin intermediul unui termostat în mod alternativ în momentul în

care temperatura apei din interiorul boilerului depăşeşte 40oC.

Pagina 31 of 49

6.3 Cerinţele instalatorului. (ALTE ŢĂRI) Crearea unităţilor de producere a încălzirii centrale sau a apei calde bazate pe

generatoare ca cele descrise în prezentul manual este reglementată de către diferitele reguli ale diverselor ţări, prin urmare instalatorul va consulta reglementările locale în

vigoare.

6.4 Locul instalării Generatoarele de căldură cu sursa de alimentare a vetrei ce depăşeşte 34,9 kW (30,000 kcal/h) vor fi instalate în medii adecvate şi vor fi separate de celelalte camere prin

intermediul structurilor REI 120. Fiecare cameră va avea o suprafaţă de cel puţin 6 m2, cu pardoseală plată şi deschideri

permanente de cel puţin 1/30 din suprafaţa camerei. Generatorul de căldură va avea poziţie stabilă şi va fi nivelat.

6.5 Sistemul electric Generatorul este prevăzut cu un întrerupător principal neautomat. Recomandăm protejarea liniei electrice prin intermediul unui întrerupător automat diferenţial cu un prag de decuplare sub 30 mA. Toate componentele şi conductele externe sunt conectate la un nodul legat la pământ prin intermediul unui conductor echipotenţial.

6.5 Canalul de gaze şi tirajul Canalul de gaze reprezintă unul dintre cele mai importante elemente pentru funcţionarea corectă a generatorului.

În mod normal, pentru a obţine un tiraj bun, canalul de gaze va fi izolat termic, conceput dintr-un perete dublu izolat pentru a evita răcirea gazelor arse şi prin urmare, pentru a menţine presiune diferită, permiţând gazelor arse să se ridice de-a lungul coşurilor de

fum până la orificiul de evacuare extern. Pericolul condensului acid datorat caracteristicilor combustibilului utilizat recomandă utilizarea oţelului inoxidabil pentru părţile ce intră în contact cu gazele arse. Structurile înconjurătoare pot influenţa funcţionarea corectă a canalului de gaze: de exemplu, distanţa şi înălţimea clădirilor adiacente pentru care reglementările în vigoare impun ca

extremitatea canalului de gaze să depăşească cel puţin cu 1 m acoperişul înclinat sau cel al oricărei alte construcţii la o distanţă de cel puţin 10 m.

ATENŢIE! GENERATORUL VA FI INSTALAT DE CĂTRE PERSONAL CALIFICAT ÎN CAZUL

INSTALĂRII SISTEMELOR TERMICE ŞI ELECTRICE

Pagina 32 of 49

• Tirajul excesiv reduce eficienţa generatorului: o parte din gazele combustibilului împreună cu părţile acestuia sunt absorbite de combustibil

înainte de a fi arse complet, crescând consumul de combustibil necesar.

• Tirajul insuficient reduce eficienţa generatorului prin faptul că încetineşte arderea producând întoarcerea gazelor arse.

Secţiunea canalului de gaze va avea acelaşi diametru cu garnitura de evacuare a gazelor arse. Micşorarea secţiunii nu este permisă. Mai mult, greutatea sa nu va încărca aceeaşi garnitură pentru evacuarea gazelor arse

pentru a evita slăbirea structurii generatorului. FIGURA 6.5.2 reprezintă asamblarea corectă.

Luând în considerare cele descrise, canalul de gaze va fi dimensionat în funcţie de secţiunea şi puterea vetrei a generatorului, prin urmare dimensionarea fiind efectuată în funcţie de caz de către un tehnician calificat (a se consulta Standardul NU 13384).

Pentru generatoarele conectate în paralel, fiecare va avea propriul său canal de gaze calculat pentru fiecare generator individual.

Dată fiind diferenţa locurilor de instalare ale generatorului, secţiunea şi înălţimea canalului de gaze va garanta un tiraj minim de cel puţin -20 Pa (±30%) cu generatorul în

funcţionare, măsurat prin aplicarea unei garnituri de 1/4” pentru duza de conectare manşonului situat în partea laterală a ferestrei de aerisire a uşii inferioare şi prin introducerea unui tub de cauciuc conectat la un instrument de măsură comun al

tirajului (a se consulta FIGURA 6.5.1). Tabelul 3.4.1 indică valorile maxime ale tirajului.

În cazul în care nu se obţine tirajul necesar pentru funcţionare, recomandăm instalarea unui ventilator electric la capătul canalului de gaze pentru tirajul forţat.

Manşon de gaz 1/4”

FIG. 6.5.1

Pagina 33 of 49

6.7 Testarea finală Testarea finală poate avea loc numai după finalizarea instalării, adică de îndată de

generatorul este poziţionat şi nivelat, conectat la circuitul hidraulic, panoul electric şi alimentat cu combustibil adecvat. Utilizatorul final este responsabil pentru toate

conexiunile menţionate mai sus.

ANCORĂRI

DUZĂ PENTRU MĂSURAREA FUMULUI

UŞIŢA PENTRU VERIFICARE

ORIFICIUL DE EVACUARE A CONDENSULUI

ŞURUB PENTRU ANCORARE

FIG. 6.5.2

Pagina 34 of 49

7. PORNIREA ŞI PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

7.1 Verificările înaintea punerii în funcţiune Înainte de a porni generatorul de căldură asiguraţi-vă întotdeauna că:

• Instalatorul a emis cu regularitate Declaraţia de Conformitate.

• Sistemul de apă este umplut în mod regulat cu cantitatea corectă de lichid în

rezervorul de expansiune DESCHIS sau ÎNCHIS.

• Alimentatorul elicoidal şi motoarele ventilatorului se rotesc în direcţia corectă.

• Containerul de colectare este umplut cu combustibil adecvat (a se consulta capitolul 4).

• Termostatul de reglare (FIGURA 3.3.1 poziţia 5) este setat la valoarea maximă de temperatură, ce nu va depăşi 90oC şi la valoarea minimă de temperatură, ce nu scădea sub 60oC.

7.2 Punerea în funcţiune Generatorul de căldură poate fi pornit de îndată ce verificările listate în paragraful 7.1 au fost efectuate. Operaţiunile ce vor fi efectuate sunt următoarele: 1. Activaţi întrerupătorul principal al panoului. 2. Introduceţi combustibilul pe grilaj, verificând prin uşa deschisă ca acesta să se

depună pe primele două rânduri de bare. 3. Redeschideţi uşa vetrei (alimentatorul elicoidal şi ventilatoarele se opresc). 4. Dați foc la combustibil cu ajutorul produselor pentru a da foc la lemne în

șemineuri. 5. Așteptați aprinderea combustibilului.

6. Închideți ușa vetrei. 7. Reporniți alimentatorul elicoidal și ventilatorul de aer primar și secundar.

8. Reglați aerul primar și secundar prin intermediul butoanelor rotative din IMAGINILE 7.7.1 și 7.7.3.

7.3 Funcţionarea normală De îndată ce punerea în funcțiune și ajustările sunt finalizate, generatorul de căldură va

funcționa în mod automat.

AVERTISMENT Procedura de punere în funcţiune descrisă mai jos se referă la boilerele ce nu sunt prevăzute cu panouri de comandă sau care sunt prevăzute cu panouri de comandă electromecanice. Procedura de punere în funcţiune pentru boilerele cu unitate de comandă electronică este descrisă în Anexa A.

Pagina 35 of 49

7.3.1 Necesarul constant de căldură În timpul funcționării normale cu necesarul de apă caldă, atât alimentatorul elicoidal

pentru combustibil cât și arderea sunt reglate de către termostat:

• De îndată ce temperatura maximă setată este atinsă, alimentatorul elicoidal și ventilatorul se vor opri.

• În momentul în care temperatura apei scade, alimentatorul și ventilatorul pornesc din nou în mod automat până ce temperatura maximă setată este atinsă din nou.

Căldura poate fi controlată prin intermediul unui cronotermostat ce va fi conectat la bornele panoului electromecanic (opțional).

7.3.2 Necesarul periodic de căldură În cazul în care apa caldă nu este necesară pentru perioade lungi, instalați un

temporizator pe panoul de comandă pentru a preveni stingerea combustibilului, evitând astfel repornirea generatorului (paragraful 7.2).

Acest temporizator activează alimentatorul elicoidal la intervale regulate, furnizând prin urmare o cantitate suficientă de combustibil pentru a menține focul în vatra.

Panoul electromecanic al generatorului de căldură este alimentat la cerere și este prevăzut cu temporizator.

7.4 Reglarea În general, arderea corectă este obținută de îndată ce coeficientul potrivit de

combustibil/aer de ardere este atins. În condițiile ideale de ardere, se generează o flacără clară și strălucitoare ce se poate vedea cu ușurință de la fereastra de inspectare poziţia 7 FIGURA 3.3.1.

7.4.1 Reglarea aerului de ardere primar și secundar Cantitatea corectă de aer de ardere primar și secundar depinde de tipul și consistența combustibilului. Arderea optimă este obținută după operațiile repetate de reglare ce sunt necesare conform tipului de combustibil.

Aerul de ardere poate fi reglat în mod manual utilizând butonul rotativ indicat în FIGURA 7.4.1. De îndată ce debitul combustibilului a fost setat (a se consulta următorul

paragraf 7.4.2) conform capacității și consumului boilerului (a se consulta tabelul 3.4.1), aerul primar poate fi optimizat cu ajutorul unei reglări minime a canalului la

,,2,5” și a unei maxime la ,,3,5” (FIGURA 7.4.2), în timp ce aerul secundar poate fi optimizat cu ajutorul unei reglări minime a canalului la ,,1,5” și a unei maxime la ,,2,5” (FIGURA 7.7.4). În partea inferioară a conductei ventilatorului de aer primar este

poziționat levierul deflectorului. Poziționând levierul în poziția ,,+” o parte a aerului primar va fi direcționată pe partea superioară a grilajului în apropierea primelor

rânduri de bare de fontă. Această operație este utilă în faza de aprindere pentru a oferi o admisie mai mare de aer ce îl concentrează în partea superioară a grilajului.

Pagina 36 of 49

7.4.2 Reglarea combustibilului Debitul combustibilului poate fi măsurat în mc/h sau kg/h și depinde de densitatea aparentă a combustibilului și numărul rotațiilor alimentatorului elicoidal; se face

referință la un pelet de lemn ce are o putere calorifică mai scăzută (LCP) egală cu 17,6 MJ/kg (4,9 kWh/kg) ca în Prospectul 8 al standardului EN303-5 pentru combustibilul

de testare ,,C”, dimensiunile aproximative de Ø6 x 25mm și un volum aparent ce poate varia între 600 e și 660 kg/mc. Rotațiile vor fi reglate în fiecare boiler conform sursei de alimentare a vetrei, ce se

obține utilizând butonul rotativ indicat în FIGURA 7.4.2.1 (FIGURA 3.3.2 POZIŢIA 24) și numărând numărul de rotații de la marcajului pinionului la alimentatorul elicoidal

situat în partea superioară (FIGURA 7.4.2.2) apelând la săgeata (A) localizată pe carcasă. Aceste valori de reglare sunt indicate în tabelul 7.4.2.1 cu referinţă la modelul CSA GM.

Butonul rotativ pentru reglarea aerului primar al

ventilatorului

LIMITA DE REGLARE A ,,AERULUI PRIMAR”

REGLAREA AERULUI REGLAREA AERULUI

REGLARE MINIMĂ REGLARE MAXIMĂ

FIG. 7.7.2

FIG. 7.7.1

Butonul rotativ pentru reglarea aerului secundar al

ventilatorului

FIG. 7.7.3

FIG. 7.7.4

LIMITA DE REGLARE A ,,AERULUI SECUNDAR”

REGLAREA AERULUI REGLAREA AERULUI

REGLARE MINIMĂ REGLARE MAXIMĂ

Pagina 37 of 49

În cazul în care este necesară o valoare mai ridicată, debitul combustibilului poate fi crescut până la valoarea maximă de reglare indicată în tabelele 7.4.2.1.

În cazul în care alți combustibili fosili decât cel de referință (peletul de lemn) sunt utilizați fără certificare, recomandăm verificarea LCP pentru a asigura performanța

optimă. În cazul în care combustibilul are un LCP diferit în comparație cu cel de referință (peletul de lemn), tabelele 7.4.2.1 vor avea numai valoare indicativă. Pentru a obține reglarea optimă, se vor face diferite încercări efectuând operațiile descrise mai sus.

FIG. 7.4.2.1

ATENŢIE! Nu depășiţi sub nici o formă valorile maxime de reglare în momentul utilizării combustibililor cu LCP egal cu 4,9 kWh/kg.

AVERTISMENT Butonul rotativ pentru reglarea alimentatorului elicoidal al combustibilului va fi rotit de îndată ce motorul a fost pornit. Nu rotiţi butonul rotativ de reglare în timpul în care motorul este oprit (FIG. 7.4.2.1).

Pagina 38 of 49

MODELE

REGLARE MINIMĂ REGLARE MAXIMĂ

(rotaţii/min) (rotaţii/min)

CSA650 GM 2 2 ¾

CSA800 GM 2 ½ 3 ½

CSA950 GM 2 ¾ 4 ¼

CSA1300 GM 3 ¼ 3 ½

CSA1650 GM 3 ½ 3 ¾

CSA2000 GM 3 ¾ 4

7.5 Reglarea de viteză a grătarului mobil Grătarul mobil este mișcat de către motoreductorul ce rotește bara filetată oferind o mișcare orizontală alternativă structurii grilajului mobil plasat în partea inferioară a temeliei. Viteza mișcării alternative a grătarului este controlată de către întrerupătorul

de sfârșit de cursă și de panoul electronic de comandă conform diferitelor faze de funcționare ale generatorului. Această viteză este reglată la minimul său pentru a avea

combustibilul cât mai mult timp pe suprafețele grătarului.

7.6 Deconectarea Deconectarea are loc în momentul în care se termină combustibilul din vatra. Pentru a

stinge vatra, tot ce trebuie să faceți este să întrerupeți alimentatorul elicoidal și sursa de alimentare a ventilatorului.

FIG. 7.4.2.2

Tabel 7.4.2.1

Bara de contact

Cursa maximă a

întrerupătorului de sfârşit de cursă

Cursa minimă a întrerupătorului de

sfârşit de cursă

Pagina 39 of 49

• În generatoarele prevăzute cu panou electromecanic, alimentarea de la rețea poate fi întreruptă prin intermediul întrerupătorului principal.

• În ceea ce privește generatoarele prevăzute cu panou electronic de comandă, procedurile de deconectare sunt descrise în Anexa A.

Pagina 40 of 49

8. CURĂŢAREA

8.1 Informaţii generale Vatra și canalele de gaze vor fi curățate în mod periodic de reziduuri solide (cenușă)

rezultate în urma arderii. Menținerea canalelor de gaze fără cenușă asigură un tiraj eficient și cel mai bun randament al generatorului. În general, frecvența ciclurilor de

curățare depinde de tipul de biomasă utilizat. Tabelul 8.2 menționează operațiile de curățare ce vor fi efectuate în ordine cronologică.

8.2 Tabelul operaţiilor de curăţare periodică

CURĂŢAREA GRILAJULUI MOBIL OPERAŢIE: îndepărtarea cenușii sau depunerilor de pe suprafețele barelor grătarului. PERIODICITATE: 15/30 zile

NOTE: Îndepărtați barele individuale ale grătarului din barele de fixare în care sunt incluse, asigurându-vă să începeți de la rândul superior în jos în cazul în cazul în care

este necesar acest lucru în momentul în care barele grătarului sunt acoperite cu rugină în mod vizibil. REFERINŢĂ: FIGURA 8.1.1

CURĂŢAREA COMPARTIMENTULUI DE SUB GRILAJ OPERAŢIE (1): verificarea și curățarea cenușii de sub compartimentul carcasei grilajului accesibil de la capacele inferioare ,,A”. Recomandăm de asemenea îndepărtarea cenușii de pe ghidajul roților pe care căruciorul grilajului mobil alunecă.

OPERAŢIE (2): verificarea și curățarea cenușii de pe conductele de aer accesibile de la capacele ,,B”. PERIODICITATE (1): O dată la fiecare 2/3 luni.

PERIODICITATE (2): O dată la fiecare 6 luni. NOTE: Recomandăm utilizarea unui aspirator adecvat.

REFERINŢĂ (1)(2): FIGURA 8.1.2

CURĂŢAREA FASCICULULUI DE ŢEVI OPERAŢIE: Verificați și îndepărtați cenușa de pe fasciculul de țevi deschizând ușa superioară (poziția 2 – FIGURA 3.3.1) și utilizând peria furnizată. În cazul în care

ATENŢIE! ÎNAINTEA EFECTUĂRII OPERAȚIILOR DE CURĂȚARE DECONECTAȚI GENERATORUL DE LA SURSA DE ENERGIE PRIN INTERMEDIUL ÎNTRERUPĂTORULUI PRINCIPAL ȘI ASIGURAȚI-VĂ CĂ ORICE COMBUSTIBIL REZIDUAL DIN CAMERA DE ARDERE ESTE STINS ȘI RECE.

Pagina 41 of 49

turbulatorii (opțional) sunt introduși, aceștia vor fi îndepărtați din fiecare tub înaintea curățării.

FRECVENŢĂ: 5 / 10 zile NOTE: Un sistem de curățate cu aer comprimat (opțional) permite amânarea operațiilor

de curățare manuală. O verificare vizuală va fi efectuată aproximativ la fiecare 30/60 zile de funcționare.

REFERINŢĂ: FIGURA 8.1.3

GARNITURA CONDUCTEI DE GAZE ARSE OPERAŢIE: Verificați și îndepărtați cenușa de pe partea inferioară în conformitate cu

ușile de extragere utilizând peria furnizată. FRECVENŢĂ: 20 / 30 zile NOTE: Verificați în mod regulat canalul de gaze și închiderile etanșe. REFERINŢĂ: FIGURA 8.1.4

COMPARTIMENTUL DE COLECTARE A CENUŞII OPERAŢIE: îndepărtarea cenuşii din compartimentul lateral de colectare. PERIODICITATE: verificarea vizuală prin ridicarea capacului etanş, nu mai târziu decât

2/3 zile de funcţionare continuă. NOTE: ridicaţi cele două cârlige laterale ,,A” şi îndepărtaţi compartimentul cu ajutorul

mânerelor pentru dezasamblare. REFERINŢĂ: fig. 8.1.5

CONTAINERUL DE COLECTARE A COMBUSTIBILULUI OPERAŢIE: Verificaţi şi îndepărtaţi orice praf şi crustă datorată umidităţii şi tipului de combustibil de pe containerul de colectare gol

FRECVENŢĂ: 30 / 60 zile NOTE: Asiguraţi-vă că nu există corpuri străine în combustibil ce ar deteriora

alimentatoarele elicoidale. REFERINŢĂ: FIGURA 3.3.2 poziţia 20 PAGINA 13

Tabel 8.2

Pagina 42 of 49

FIG. 8.1.1 FIG. 8.1.2

FIG. 8.1.4 FIG. 8.1.5 FIG. 8.1.3

Capac pentru accesul sub grilaj

În timpul tuturor operaţiilor de curăţare şi mentenanţă recomandăm restaurarea condiţiei garniturilor de etanşare ale capacelor în condiţiile iniţiale de dezasamblare pentru a evita emisia de praf şi/sau gaze arse în interiorul centralei termice. Înlocuiţi orice garnituri de etanşare uzate. Pentru a evita concentraţiile periculoase în aer ce ar putea declanşa explozia sau incendiul, în plus faţă de operaţiile anterioare de curăţare a boilerului este importantă îndepărtarea prafului depozitat pe podeaua centralei termice şi pe componentele externe ale boilerului.

Pagina 43 of 49

9. MENTENANŢA

9.1 Informaţii generale Generatorul de căldură va fi supus mentenanţei regulate pentru garantarea eficienţei

tuturor componentelor sale ce determină funcţionarea corectă şi performanţa generală a generatorului.

9.2 Tabelul operaţiilor periodice de mentenanţă

OPERAŢIE OBIECTUL VERIFICĂRII

PERIODICITATE ACŢIUNILE CE VOR FI LUATE

REFERINŢĂ

VERIFICARE

VENTILATOARELE DE AER PRIMAR ŞI SECUNDAR

LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI

Verificaţi dacă ventilatoarele se rotesc şi nu cauzaţi vibraţii în cazul în care îndepărtaţi praful şi murdăria

în exces.

IMAG. 3.3.1-3.3.2

SISTEMUL DE MANEVRARE A GRILAJULUI

LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI SAU DUPĂ O PERIOADĂ LUNGĂ

DE INACTIVITATE

Verificaţi dacă există corpuri străine pe tija de sertar şi dacă

extremitatea funcţionează corect.

Fig. 9.1 pag. 36

SISTEMUL ELECTRIC

LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI SAU

DUPĂ O PERIOADĂ LUNGĂ DE INACTIVITATE

Testaţi funcţionarea

întrerupătorului diferenţial. Verificaţi conexiunile cu

FIG. 3.3.1-3.3.2

ATENŢIE!

MENTENANŢA VA FI EFECTUATĂ DE CĂTRE PERSONALUL CALIFICAT.

ATENŢIE! ÎNAINTEA EFECTUĂRII OPERAŢIILOR DE MENTENANŢĂ DECONECTAŢI ALIMENTAREA DE LA REŢEA A GENERATORULUI PRIN INTERMEDIUL ÎNTRERUPĂTORULUI PRINCIPAL ŞI ASIGURAŢI-VĂ CĂ ORICE COMBUSTIBIL REZIDUAL DIN VATRĂ ESTE STINS ŞI RECE.

Pagina 44 of 49

sistemul de împământare.

LUBRIFIERE

REDUCTORI LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI

Verificaţi nivelul de ulei al reductorilor dintr-o lumină adecvată de avertizare. În cazul în care nivelul este scăzut, umpleţi cu uleiul corespunzător.

IMAG. 3.3.1-3.3.2

SISTEMUL DE MANEVRARE A GRILAJULUI

LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI

Cu ajutorul niplului de ungere, lubrifiaţi locul de cuplare de pe bara de ghidare a tijei

Fig. 9.1 pag. 36

PALETELE CONDUCTELOR DE VENTILARE A AERULUI

LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI SAU DUPĂ O PERIOADĂ LUNGĂ DE INACTIVITATE

Lubrifiaţi suportul transversal rotativ al paletei interne a conductei de aer primar şi secundar utilizând ulei pulverizat

FIG. 3.3.1-3.3.2

RULMENT CU PINION PE FILET

LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI

Lubrifiaţi rulmentul utilizând un niplu de ungere

FIG. 3.3.1-3.3.2

Tabel 9.1

Pagina 45 of 49

10. ANOMALII, AVARII ŞI DEFECŢIUNI – Q&A

10.1 Tabelul anomaliilor avariilor: Q&A

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE

Debit insuficient al combustibilului

a) asiguraţi-vă că există combustibil suficient în

containerul de colectare poziţia 20 FIG. 3.3.2.

a) umpleţi containerul de colectare cu combustibil

b) asiguraţi-vă că nu există obiecte în containerul de colectare poziţia 20 FIG.

3.3.2 ce împiedică curgerea combustibilului sau că

acesta nu a creat legături.

b) amestecaţi combustibilul din interiorul containerului de colectare

c) verificaţi funcţionarea

motoreductorului poziţia 24 – FIG. 3.3.2. Verificaţi dacă motorul şi pinionul

lanţului de transmisie funcţionează.

c) asiguraţi-vă că motorul

este alimentat. În caz contrar apelaţi la asistenţa tehnică.

d) îndepărtaţi carcasa poziţia 23 FIG. 3.3.2 pentru

a vă asigura că piuliţa de siguranţă fig. 9.1 pag. 36 ce fixează pinionul de axul

secundar nu este deteriorată.

d) în cazul în care piuliţa este deteriorată apelaţi la

asistenţa tehnică.

e) îndepărtaţi carcasa poziţia 23 FIG. 3.3.2 pentru

a vă asigura că lanţul de transmisie nu omite dinţii

e) apelaţi la asistenţa tehnică.

ATENŢIE! ÎNAINTEA EFECTUĂRII OPERAŢIILOR DESCRISE ÎN CAPITOLUL 9, DECONECTAŢI GENERATORUL DE LA SURSA DE ENERGIE PRIN INTERMDIUL ÎNTRERUPĂTORULUI PRINCIPAL ŞI ASIGURAŢI-VĂ CĂ ORICE COMBUSTIBIL REZIDUAL DIN VATRĂ ESTE STINS ŞI RECE.

Pagina 46 of 49

pinionului din cauza lipsei gradului de întindere.

Viteza alimentatorului elicoidal nu poate fi reglată

prin intermediul dispozitivului manual de

reglare FIG. 7.4.2.1

a) dispozitivul mecanic de reglare este deteriorat

a) apelaţi la asistenţa tehnică.

Nu există aer suficient pentru ardere

a) verificaţi dacă funcţionarea ventilatoarelor poziţia 40-48 FIG. 3.3.3 nu este

împiedicată de corpuri străine şi că motorul este

alimentat corect.

a) îndepărtaţi orice corp străin şi asiguraţi-vă că este conectat conectorul electric. În cazul în care

problema persistă apelaţi la asistenţa tehnică.

b) asiguraţi-vă că butonul

rotativ de reglare FIG. 7.7.1 şi FIG. 7.7.3 ce reglează deschiderea paletelor poate

fi desfăcut şi strâns şi că nu este blocat de cruste, praf

sau altceva.

b) îndepărtaţi crustele de

pe filetul butonului rotativ şi lubrifiaţi. În caz contrar apelaţi la asistenţa tehnică.

c) asiguraţi-vă că orificiile arzătorului nu sunt

înfundate cu reziduuri de combustibil.

c) efectuaţi operaţiile de curăţare în modul descris

în capitolul 8.

d) verificaţi dacă există praf pe paletele ventilatorului.

d) îndepărtaţi praful utilizând aerul comprimat.

10.2 Tabelul defecţiunilor Q&A PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE

Fumul se întoarce în interiorul containerului de colectare a combustibilului

a) asiguraţi-vă că tirajul canalului de gaze este cel necesar în tabelele 3.4.1

a) în caz contrar apelaţi la personalul calificat

Ardere incorectă a) verificaţi echilibrul între debitul combustibilului şi

cel al aerului consultând Capitolul 7.4

a) în cazul în care problema persistă apelaţi la asistenţa

tehnică

Tabel 10.1

Pagina 47 of 49

11. ZGOMOTUL

11.1 Informaţii generale Nivelele de presiune acustică ale generatorului nu sunt semnificative.

11.2 Valorile emisiei de sunet Măsurătorile efectuate în mediul tipic (centrală termică de peste 6 mp) au arătat nivele continue de presiune acustică Leq,d şi valori maxime sub 76 dB(A).

12. SCOATEREA DIN FUNCŢIUNE ŞI ELIMINAREA

12.1 Informaţii generale Generatorul este realizat complet din materiale feroase şi nu conţine materiale periculoase pentru mediul înconjurător.

12.2 Eliminarea De îndată ce generatorul a fost scos din funcţiune, este considerat ,,Deşeu” conform Decretului Legislativ nr. 152 din data de 3 aprilie 2006 şi va fi predat Companiilor ce

deţin Autorizaţia Regională pentru colectarea deşeurilor.

ŞURUB DE SIGURANŢĂ Bară filetată

Gresor

Fig. 10.1 Fig. 9.1

Pagina 48 of 49

Pagina 49 of 49

A. COPIA DECLARAŢIEI DE CONFORMITATE

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE '

D’Alessandro Termomeccanica C.da Cerreto, 25/B – 66010 MIGLIANICO (CHIETI)

În persoana lui RAFFAELE D’ALESSANDRO

DECLARĂ

sub răspunderea sa exclusivă că

GENERATORUL DE CĂLDURĂ Modelele 650-800-950-1300-1650-2000

Seria CSA GM

cu numărul de fabricaţie

la care se referă prezenta declaraţie

RESPECTĂ Directiva 89/106/CEE (Produsele pentru Construcţii), Directiva 73/23/CEE (Joasă tensiune), Directiva 2004/108/CEE (Compatibilitatea electromagnetică) cu integrarea

marcajului CE conform Directivei 93/68 CEE.

Standardele Armonizate sau specificaţiile tehnice (distribuirile) ce au fost aplicate în conformitate cu ,,stadiul actual al tehnologiei” în ceea ce priveşte siguranţa produselor, în vigoare în UE, sunt: EN 60335.1

EN 6100-3-2 EN 55014.1 EN 50165

EN 6100-3-3 EN 55014.2

Miglianico …………………

D’ALESSANDRO RAFFAELE