Seria ASD FAD*: 2,09 pânã 4,57 m3/minPresiuni: 5,5 pânã 15 bar

CCoommpprreessooaarree ccuu ººuurruubb

* FAD = Free Air Delivery (debit de aer comprimat în condiþii normale)

În mod normal, rãspunsul ar trebui sã fie eficienþã ridicatã ºi fiabilitate. Ar pãrea destul de simplu dar existã o multitudine de alþi factori care joacã un rol important. Costurile energiei electrice,de exemplu, pe întreaga duratã de viaþã a compresorului se ridicã la de câteva ori costul de achiziþie.

Iatã de ce eficienþa cu care se consumã energia electricã estevitalã în producerea aerului comprimat. Un alt factor major este fiabilitatea surselor de aer comprimat înasigurarea calitãþii ºi cantitãþii de aer comprimat necesare.

Aceasta reprezintã cerinþa esenþialã pentru asigurarea unui fluxcontinuu de producþie în întreprinderile a cãror funcþionare sebazeazã pe alimentarea cu aer comprimat.

Nu mai puþin importantã este influenþa unei minime întreþineri încazul utilizãrii agregatului compresor într-o unitate economicã.Aceasta se realizeazã cu componente de înaltã calitate, fiabile,dipuse logic pentru a fi uºor accesibile.

Compresoarele cu ºurub KAESER îndeplinesc în totalitate aceste cerinþe, constituind piatra de bazã în realizarea unuisistem de producere de aer comprimat extrem de eficient, fiabil ºi uºor de utilizat.

Trei paşi pentruatingerea eficienţei:

3. Turbina (ventilatorul centrifugal)Silenþioasã ºi puternicã, turbina aspirã aer rece din mediul ambiant prinradiator. Graþie puterii sale reziduale de ventilaþieridicate, turbina rãmâne lafel de eficientã chiar ºi încazul colmatãrii parþiale aradiatorului ºi încã mai are

suficientã rezervã ºi pentru evacuarea aerului derãcire prin tubulaturã de mare lungime. Chiar ºi în acest caz, turbina consumã mai puþinã energiedecât ventilatoarele axiale convenþionale, crescândºi mai mult economia de energie.

Unii vorbesc despre “transmisie directã” la compresoare dotate de fapt cu transmisie cu roþi dinþate. Asiguraþi-vã cã înþelegeþi diferenþa dintre cele douã variante constructive; la

agregatele ASD, între motor ºi blocul de compresie nu existã nimic altceva decât un cuplaj. Nu existã pierderi prin transmisie.Blocurile de compresiemai mari funcþioneazãcu adevãrat eficient la

turaþii reduse, producând mai mult aer comprimatcu un consum mai mic energie.

Noi avem răspunsul: seria ASD

Noile noastre compresoare cu ºurub ASDconstituie o reacþie de rãspuns la cerinþeleclienþilor – consum mic de energie electricã, nivel de zgomot redus, efort deîntreþinere minim, fiabilitate maximã ºi ocalitate mai bunã a aerului comprimat.

Odatã cu proiectarea sistemului de acþionare au fost introduse o mulþime desoluþii noi, inclusiv în ceea ce priveºtesistemul de rãcire globalã, insonorizareaºi reducerea necesitãþii intervenþiilor deservice.

Rezultatul este un produs bine elaborat ºifiabil purtând amprenta bine cunoscuteicalitãþi a echipamentelor KAESER – seriaASD.

Ce calităţi se aşteaptă utilizatoriisă găsească la un compresor ? ASD – silenţios ca o şoaptă

Acţionare 1:1 – mai eficient de atât nu se poateLa agregatele ASD, motorul acþioneazã blocul de compresie direct, fãrã pierderi de transmisie, prin intermediul unui cuplaj elastic ce nu necesitã întreþinere. Obþinerea unei turaþii reduse a fost posibilã prin utilizarea de blocuri de compresie de dimensiuni mari, dimensionate corespunzãtor cerinþelor specifice de performanþe ºi presiune. Acþionarea 1:1 înseamnã un numãr mai redus de organe în miºcare comparativ cu acþionarea prin transmisie ceea ce duce la creºterea fiabilitãþii ºi a duratei de viaþã în serviciu. Nivelul zgomotului emis de agregat este de asemenea mai redus. În comparaþie cu compresoarele care utilizeazã blocuri de compresie mici, de turaþie ridicatã, acþionate prin transmisie, acþionarea 1:1 înseamnã de trei ori economie: mai întâi datoritã transmisiei eficiente a cuplului motor, apoi prin consumul redus de energie ºi în al treilea rând prin reducerea necesitãþii intervenþiilor de service ºi acosturilor aferente perioadelor în care echipamentul este indisponibil.

motor de acþionare

3000 min-1

Turaþie bloc = turaþie motor

Bloc de compresie

Silenţioasă ca o şoaptăTurbina silenþioasã ºi cuplajul de acþionare 1:1 contribuie lareducerea radicalã a nivelului emisiilor de zgomot pânã lamaxim 66 dB(A). Chiar ºi aºa,adevãrata îmbunãtãþire tehnolo-

gicã constã în interacþiuneadintre aceste componente ºi noul sistem de rãcire.Curgerea aerului de rãcireprintr-un circuit bifurcat

permite obþinerea unei insonorizãri aproape ermetice,fãrã a se degrada vreun pic eficienþa rãcirii. Se poateîntreþine o conversaþie în condiþii normale chiar lângãun ASD.

O briză rece, de aer proaspăt

• AAeerruull ddee rrããcciirree eessttee aassppiirraatt ddiirreecctt ddiinn aattmmoossffeerrãã ceea ceîmpiedicã preîncãlzirea lui de cãtre componentele interne aleagregatului, asigurându-se asftel o rãcire optimã. Diferenþadintre temperatura aerului comprimat ºi cea a mediuluiambiant este de numai 6°C. Aceasta înseamnã cã estenecesarã mai puþinã energie pentru uscarea aeruluicomprimat refulat.

• AAeerruull ddee rrããcciirree aa mmoottoorruulluuii eessttee aassppiirraatt ddiirreecctt ddiinnaattmmoossffeerrãã ceea ce asigurã o rãcire sigurã ºi deosebit deeficientã a motorului chiar ºi în condiþii vitrege de exploatare.

• AAeerruull aassppiirraatt ddee bbllooccuull ddee ccoommpprreessiiee pprroovviinnee ddiirreecctt ddiinnaattmmoossffeerrãã ceea ce duce la creºterea eficienþei compresiei;poziþia prizei de aspiraþie a aerului împiedicã preîncãlzireaacestuia.

1. PROFILUL SIGMA

PROFILUL SIGMA, pusla punct în anul 1975de firma KAESERKOMPRESSOREN,permite obþinerea uneieconomii de energie

cu pânã la 15% mai mare decât în cazul compresoarelor cu ºurubcu profil convenþional. De atunci, au fost concepute noi blocuri de compresie cu profileºi mai performante care astãzi echipeazã compresoarele din seria ASD.

Costuri energie electricăEconomie potenţială de energie

Costuri întreţinere

Investiţie ASD

2. Acţionare 1:1

Supapã admisieMotor electricBloc de compresieSeparator cu cartuº separatorRadiator fluid de rãcireFiltru fluid de rãcireRadiator aer comprimatDulap de comandãControler - computer industrial

1

4

5

6

7

8

9

23

1

45

67

8

9

23

Cuplaj

Acţionarea 1:1 cu economie de energieAvantajul acestui tip de acþionare constã nu numai în eliminarea pierderilor prin transmisie. Cuplajul utilizat ºi carcasa acestuia îmbinã motorul de acþionare ºi blocul decompresie pentru a forma o structurã compactã ºi fiabilã care nu necesitã nici un fel deîntreþinere, cu excepþia rulmenþilor motorului. Dacã vreodatã cuplajul va trebui înlocuit,aceasta se pate face fãrã nici o demontare, în numai câteva minute. Fereastra decupatãîn carcasa cuplajului este mai mult decât suficient de largã pentru a permite înlocuireacelor douã pãrþi componente ale cuplajului. Apropo, turaþia blocului de compresie laechipamentele ASD este doar de 3000 min-1. Turaþia scãzutã înseamnã eficienþã ºi durabilitate maxime; cu alte cuvinte costuri reduse ale aerului comprimat.

Sistem separator optimizatAgregatele ASD sunt echipate cu un sistem separator nou, mai eficient. Fluidul de rãcireeste separat într-o primã fazã aproape integral prin centrifugare în cadrul rezervoruluiseparator. Aceasta înseamnã cã numai o minimã cantitate de fluid va trece prin noul filtru, îmbunãtãþit ºi mai gros, din cartuºul separator. Aceºti doi factori dubleazã duratade viaþã în serviciu a agregatului în comparaþie cu sistemele convenþionale ºi asigurãtotodatã un conþinut minim de aerosoli în aerul comprimat refulat (concentraþia rezidualãde aerosoli <1mg/m3). Calitatea îmbunãtãþitã a aerului comprimat furnizat simplificã sarcina componentelor de tratare a aerului montate în aval. O optimizare suplimentarã afuncþionãrii cu economie de energie este oferitã prin pachetul opþional de ”monitorizarecãdere de presiune pe filtru”.

SIGMA FLUID PLUS, lichidul de răcire sinteticSIGMA FLUID PLUS a extins intervalele la care trebuie înlocuit lichidul de rãcire la 9000 de ore de funcþionare, fãrã a se creºte cantitatea de lichid. Dar nu doar intervalelemai lungi sunt cele care au adus economii substanþiale în punga utilizatorului. SIGMAFLUID PLUS prezintã o presiune de vaporizare mai micã în comparaþie cu uleiurile minerale. Aceasta înseamnã un consum mai redus de lichid, aºa explicându-se ºi conþinutul semnificativ mai mic de lichid de rãcire în condensul acumulat. Tendinþaredusã de emulsifiere a acestuia face ca tratamentul condensului sã fie o operaþiunesimplã ºi deloc scumpã.

Întreţinere uşoară, cu acces frontalÎnlocuirea lichidului de rãcire ºi a cartuºelor filtrului de aer ºi din separatorul de lichidse efectueazã – asemeni tuturor celorlalte operaþii de întreþinere – pe la partea frontalã a agregatului. Accesul frontal accelereazã desfãºurarea muncii de întreþinere, ceea ceconduce la creºterea disponibilitãþii de funcþionare a agregatului ºi la depunerea unoreforturi de întreþinere mai mici. Partea din spate ºi cea din stânga ale agregatelor ASDpot fi aduse cât mai aproape de pereþi pentru a economisi spaþiu.

SIGMA CONTROL – un controler uşor de utilizatSIGMA CONTROL are la bazã un computer industrial robust cu sistem de operare întimp real ºi cu actualizare. Starea curentã a agregatului compresor este uºor ºi rapidindicatã prin LED-urile roºii, galbene ºi verzi. Afiºajul alfanumeric, cu afiºare pe patrurânduri, tastele “soft” ºi pictogramele sugestive de pe taste simplificã operarea în modconsiderabil ºi permit o programare rapidã. SIGMA CONTROL comandã ºi monitorizeazãcompresorul complet automat. În cazul unei avarii, lanþul componentelor de siguranþãopreºte imediat compresorul. Oricare din modurile de comandã – Dual, Quadro, Variosau Continuu – poate fi selectat dupã dorinþã. Selectarea modului de comandã carepermite obþinerea randamentului maxim depinde de cererea de aer comprimat realã afiecãrui utilizator în parte. Interfeþele sunt incluse în configuraþia standard ºi permitconectarea unui modem sau a unei imprimante, a unui al doilea compresor în cazulfuncþionãrii secvenþiale ºi conectarea controlerului la o magistralã de date (Profibus DP).

Blocul de compresie cu profil SIGMACa principiu, o anumitã putere a motorului de acþionare poate fi transmisã fie cu ocamerã de compresie micã cu turaþie ridicatã, fie cu o camerã de compresie mare cu turaþie redusã. Blocurile de compresie mari, cu turaþie redusã sunt mai eficientedeoarece ele furnizeazã mai mult aer la aceeaºi valoare a puterii de acþionare. Dinacest motiv, KAESER nu a precupeþit nimic atunci când a pus la punct o serie de blocuri de compresie pentru agregatele ASD, având dimensiuni perfect adaptate puterilor particulare ale motoarelor de acþionare ºi funcþionând la turaþii reduse.Investiþia în blocuri de compresie de dimensiuni mari se amortizeazã rapid datoritã economiilor de energie realizate pe timpul funcþionãrii.

Turbina – o componentă novatoareSilenþiozitatea ºi eficienþa - acestea sunt cele mai importante caracteristici ale unei turbine. Viteze centripete reduse înseamnã nivel redus al emisiilor de zgomot. Putereaconsumatã este cu pânã la 50% mai micã decât cea absorbitã de un ventilator axial.Un alt avantaj ala turbinei îl constituie puterea rezidualã de ventilaþie ridicatã (curbãcaracteristicã stabilã) care permite instalarea de tubulaturã de evacuare, cu o cãderede presiune de pânã la 60 Pa, fãrã a fi necesarã montarea unui ventilator adiþional.

Opt avantaje decisive ale seriei ASD

Puterile nominale ale motoarelor specificate întabelul de mai jos constituie valori de referinþãpentru dimensionarea agregatului ASD necesar.Pentru valori specifice ale FAD* ºi puterii

nominale a motorului de acþionare, corespunzãtoarealtor presiuni de lucru nominale, vã rugãm sã contactaþi firma KAESER KOMPRESSOREN.

11

2

3

4

5

6

7

8

Alte compresoare la 8000 rot/min

ASD

la3000 rot/min

www.kaeser.com

Mai mult aer pentru mai puţină energie

Seria ASD – caracteristici tehnice

* Free Air Delivery (debit de aer comprimat în condiþii normale) conform ISO 1217: 1996, Anexa C; ** Nivel de zgomot conform PN8NTC2.3 la 1 m distanþã, mãsurare în câmp deschis.

Presiunea de llucru [bar ((r)]

Nivel dde zgomot *** [dB ((A)]

Greutate

[kg]

Presiuneamaximã [ba(r)]

FAD* aagregat corespunzãtor

presiunii dde llucru[m3 /min]

Putereanominalã aamotorului

[kW]

Dimensiuni L ×× BB ×× HH

[mm] Model

ASD 32

ASD 37

ASD 47

ASD 57

7,51013

7,51013

7,51013

7,51013

3,152,722,09

3,913,132,66

4,573,843,01

5,514,443,67

81115

81115

81115

81115

18,5

22

25

30

1350x921x1505

1350x921x1505

1350x921x1505

1350x921x1505

65

66

66

69

580

655

665

720

Noul sistem de răcireAcest nou sistem prezintã ºi alte avantaje în afara unei mai bune eficienþe a rãcirii.Interiorul carcasei este menþinut curat întrucât aerul de rãcire este aspirat prin radiator în cutia radiatorului ºi apoi este evacuat direct în sus. Majoritatea impuritãþilordin aerul de rãcire este reþinutã pe suprafaþa de incidenþã a radiatorului care, în cazul agregatelor ASD, e orientatã spre exterior. Astfel, mizeria adunatã pe aceastã suprafaþã este uºor de observat ºi poate fi curãþatã la fel de uºor, fãrã a finecesarã demontarea radiatorului. Acest lucru duce la creºterea fiabilitãþii agregatuluiconcomitent cu reducerea cheltuielilor de întreþinere.

Acţionarea 1:1 cu economie de energieAvantajul acestui tip de acþionare constã nu numai în eliminarea pierderilor prin transmisie. Cuplajul utilizat ºi carcasa acestuia îmbinã motorul de acþionare ºi blocul decompresie pentru a forma o structurã compactã ºi fiabilã care nu necesitã nici un fel deîntreþinere, cu excepþia rulmenþilor motorului. Dacã vreodatã cuplajul va trebui înlocuit,aceasta se pate face fãrã nici o demontare, în numai câteva minute. Fereastra decupatãîn carcasa cuplajului este mai mult decât suficient de largã pentru a permite înlocuireacelor douã pãrþi componente ale cuplajului. Apropo, turaþia blocului de compresie laechipamentele ASD este doar de 3000 min-1. Turaþia scãzutã înseamnã eficienþã ºi durabilitate maxime; cu alte cuvinte costuri reduse ale aerului comprimat.

Sistem separator optimizatAgregatele ASD sunt echipate cu un sistem separator nou, mai eficient. Fluidul de rãcireeste separat într-o primã fazã aproape integral prin centrifugare în cadrul rezervoruluiseparator. Aceasta înseamnã cã numai o minimã cantitate de fluid va trece prin noul filtru, îmbunãtãþit ºi mai gros, din cartuºul separator. Aceºti doi factori dubleazã duratade viaþã în serviciu a agregatului în comparaþie cu sistemele convenþionale ºi asigurãtotodatã un conþinut minim de aerosoli în aerul comprimat refulat (concentraþia rezidualãde aerosoli <1mg/m3). Calitatea îmbunãtãþitã a aerului comprimat furnizat simplificã sarcina componentelor de tratare a aerului montate în aval. O optimizare suplimentarã afuncþionãrii cu economie de energie este oferitã prin pachetul opþional de ”monitorizarecãdere de presiune pe filtru”.

SIGMA FLUID PLUS, lichidul de răcire sinteticSIGMA FLUID PLUS a extins intervalele la care trebuie înlocuit lichidul de rãcire la 9000 de ore de funcþionare, fãrã a se creºte cantitatea de lichid. Dar nu doar intervalelemai lungi sunt cele care au adus economii substanþiale în punga utilizatorului. SIGMAFLUID PLUS prezintã o presiune de vaporizare mai micã în comparaþie cu uleiurile minerale. Aceasta înseamnã un consum mai redus de lichid, aºa explicându-se ºi conþinutul semnificativ mai mic de lichid de rãcire în condensul acumulat. Tendinþaredusã de emulsifiere a acestuia face ca tratamentul condensului sã fie o operaþiunesimplã ºi deloc scumpã.

Întreţinere uşoară, cu acces frontalÎnlocuirea lichidului de rãcire ºi a cartuºelor filtrului de aer ºi din separatorul de lichidse efectueazã – asemeni tuturor celorlalte operaþii de întreþinere – pe la partea frontalã a agregatului. Accesul frontal accelereazã desfãºurarea muncii de întreþinere, ceea ceconduce la creºterea disponibilitãþii de funcþionare a agregatului ºi la depunerea unoreforturi de întreþinere mai mici. Partea din spate ºi cea din stânga ale agregatelor ASDpot fi aduse cât mai aproape de pereþi pentru a economisi spaþiu.

SIGMA CONTROL – un controler uşor de utilizatSIGMA CONTROL are la bazã un computer industrial robust cu sistem de operare întimp real ºi cu actualizare. Starea curentã a agregatului compresor este uºor ºi rapidindicatã prin LED-urile roºii, galbene ºi verzi. Afiºajul alfanumeric, cu afiºare pe patrurânduri, tastele “soft” ºi pictogramele sugestive de pe taste simplificã operarea în modconsiderabil ºi permit o programare rapidã. SIGMA CONTROL comandã ºi monitorizeazãcompresorul complet automat. În cazul unei avarii, lanþul componentelor de siguranþãopreºte imediat compresorul. Oricare din modurile de comandã – Dual, Quadro, Variosau Continuu – poate fi selectat dupã dorinþã. Selectarea modului de comandã carepermite obþinerea randamentului maxim depinde de cererea de aer comprimat realã afiecãrui utilizator în parte. Interfeþele sunt incluse în configuraþia standard ºi permitconectarea unui modem sau a unei imprimante, a unui al doilea compresor în cazulfuncþionãrii secvenþiale ºi conectarea controlerului la o magistralã de date (Profibus DP).

Blocul de compresie cu profil SIGMACa principiu, o anumitã putere a motorului de acþionare poate fi transmisã fie cu ocamerã de compresie micã cu turaþie ridicatã, fie cu o camerã de compresie mare cu turaþie redusã. Blocurile de compresie mari, cu turaþie redusã sunt mai eficientedeoarece ele furnizeazã mai mult aer la aceeaºi valoare a puterii de acþionare. Dinacest motiv, KAESER nu a precupeþit nimic atunci când a pus la punct o serie de blocuri de compresie pentru agregatele ASD, având dimensiuni perfect adaptate puterilor particulare ale motoarelor de acþionare ºi funcþionând la turaþii reduse.Investiþia în blocuri de compresie de dimensiuni mari se amortizeazã rapid datoritã economiilor de energie realizate pe timpul funcþionãrii.

Turbina – o componentă novatoareSilenþiozitatea ºi eficienþa - acestea sunt cele mai importante caracteristici ale unei turbine. Viteze centripete reduse înseamnã nivel redus al emisiilor de zgomot. Putereaconsumatã este cu pânã la 50% mai micã decât cea absorbitã de un ventilator axial.Un alt avantaj ala turbinei îl constituie puterea rezidualã de ventilaþie ridicatã (curbãcaracteristicã stabilã) care permite instalarea de tubulaturã de evacuare, cu o cãderede presiune de pânã la 60 Pa, fãrã a fi necesarã montarea unui ventilator adiþional.

Opt avantaje decisive ale seriei ASD

Puterile nominale ale motoarelor specificate întabelul de mai jos constituie valori de referinþãpentru dimensionarea agregatului ASD necesar.Pentru valori specifice ale FAD* ºi puterii

nominale a motorului de acþionare, corespunzãtoarealtor presiuni de lucru nominale, vã rugãm sã contactaþi firma KAESER KOMPRESSOREN.

11

2

3

4

5

6

7

8

Alte compresoare la 8000 rot/min

ASD

la3000 rot/min

www.kaeser.com

Mai mult aer pentru mai puţină energie

Seria ASD – caracteristici tehnice

* Free Air Delivery (debit de aer comprimat în condiþii normale) conform ISO 1217: 1996, Anexa C; ** Nivel de zgomot conform PN8NTC2.3 la 1 m distanþã, mãsurare în câmp deschis.

Presiunea de llucru [bar ((r)]

Nivel dde zgomot *** [dB ((A)]

Greutate

[kg]

Presiuneamaximã [ba(r)]

FAD* aagregat corespunzãtor

presiunii dde llucru[m3 /min]

Putereanominalã aamotorului

[kW]

Dimensiuni L ×× BB ×× HH

[mm] Model

ASD 32

ASD 37

ASD 47

ASD 57

7,51013

7,51013

7,51013

7,51013

3,152,722,09

3,913,132,66

4,573,843,01

5,514,443,67

81115

81115

81115

81115

18,5

22

25

30

1350x921x1505

1350x921x1505

1350x921x1505

1350x921x1505

65

66

66

69

580

655

665

720

Noul sistem de răcireAcest nou sistem prezintã ºi alte avantaje în afara unei mai bune eficienþe a rãcirii.Interiorul carcasei este menþinut curat întrucât aerul de rãcire este aspirat prin radiator în cutia radiatorului ºi apoi este evacuat direct în sus. Majoritatea impuritãþilordin aerul de rãcire este reþinutã pe suprafaþa de incidenþã a radiatorului care, în cazul agregatelor ASD, e orientatã spre exterior. Astfel, mizeria adunatã pe aceastã suprafaþã este uºor de observat ºi poate fi curãþatã la fel de uºor, fãrã a finecesarã demontarea radiatorului. Acest lucru duce la creºterea fiabilitãþii agregatuluiconcomitent cu reducerea cheltuielilor de întreþinere.

Know-how de proiectare complet

EchipamentDimensiuni

În funcþie de aplicaþie, sistemele de producere a aerului comprimat sunt adeseori foarte complexe. Pe termen lung,ele pot fi exploatate eficient numai dacãacest aspect este luat în considerare în

mod corespunzãtor în timpul proiectãrii,extinderii, modernizãrii ºi funcþionãrii zilnice. KESS (Serviciul de Economisire a Energiei KAESER) vã stã la dispoziþie subforma unui serviciu de consultanþã com-

pletã menit sã identifice mijloacele optime de producerea aerului comprimat de care întreprinderea dvs. are nevoie.Acest serviciu combinã elementeprecum piese componente pentru instalaþia de aer comprimat, consultanþã ºi servicii ce s-au dovedit viabilede-a lungul anilor de practicã, cu idei noi, devenite posibilegraþie implementãrii optimizate aprelucrãrilor de date în domeniulaerului comprimat. Sistemele deproducere a aerului comprimatproiectate ºi realizate de KAESER sunt caracterizate prin

utilizarea eficientã a energiei consumate.Astfel s-au obþinut factori de încãrcare lacompresoare de 95% ºi se pot obþine valori ºi mai mari. Nivelul calitãþii aeruluicomprimat adaptat fiecãrei aplicaþii

PPaannoouu ddee ccoommaannddãã eerrggoonnoommiicc

LEDurile roºii, galbene ºi verzi (cu aceleaºisemnificaþii ca ºi culorile semaforului) indicãstarea de funcþionare a compresorului. AfiºajLCD alfanumeric pe 4 rânduri; taste “soft”prevãzute cu pictograme sugestive ºi LED;

afiºare perioadã serviciu.

CCââtteevvaa ffuunnccþþiiiiiimmppoorrttaannttee::

monitorizare ºi controlcomplet automate a temperaturii la refulareablocului de compresie, a curentului absorbit

de motor, a sensului de rotaþie a rotorilor elicoidali în blocul de compresie, a stãrii filtrului de aer ,a filtrului de lichid de rãcire ºi a cartuºului separator de lichid de rãcire;afiºare parametri de ieºire, parametri destare; contoare orare pentru componenteleprincipale – motor etc., ore service, afiºare parametri de stare ºi date despreevenimentele produse, stocate în memorie.Oricare din modurile de comandã automatãa funcþionãrii – Dual, Quadro, Vario sauContinuu – poate fi selectat dupã dorinþã.

(Vezi broºura SIGMA CONTROL P-780 pentru mai multe date)

specifice, la preþ minim ºi fiabilitatemaximã, constituie o altã caracteristicãtipicã sistemelor de producere a aeruluicomprimat KAESER. Acest standard ridicat a fost obþinut în urma multor ani de experienþã în proiectarea de sisteme ºi instalaþii industriale, analizã asistatã de calculator ºi instrumente CAD de proiectare 3-D.

De ce n-aþi beneficia ºi dvs. de acest know-how lãsând sarcina proiectãrii sistemului dvs. în grija firmei KAESERKOMPRESSOREN?

TTrraannssmmiissiiee

Transmisie directã, prin cuplaj elastic detorsiune, fãrã sistem de transmisie.

MMoottoorr eelleeccttrriicc

Motor industrial standard, de înaltã calitate ºi eficienþã, fabricat în Germaniaconform clasei de protecþie IP 55 ºi clasei de izolaþie F pentru o marjã desiguranþã suplimentarã; opþional senzortermistor tip PTC* (protecþie totalã motor).

LLeeggããttuurraa ddiinnttrree mmoottoorruull eelleeccttrriicc ººii bbllooccuull ddee ccoommpprreessiiee

Prin intermediul cuplajului, cu carcasãturnatã în matriþã.

CCoommppoonneennttee eelleeccttrriiccee

Dulap circuite de comandã – clasa de protecþie IP 54; include circuit de pornire automatã stea-triunghi, circuit de protecþie motor la suprasarcinã, transformator de comandã, contacte libere de potenþial pentru circuit comandã ventilaþie.

IInnssttaallaaþþiiaa ddee aaeerr

Filtrul de aer de la priza de aspiraþie realizeazã o primã separaþie; admisiepneumaticã ºi robinete de aerisire;

supapã de siguranþã, supapã de presiuneminimã/control, instalaþie de þevi rigidãdar cu elemente flexibile de racord atât încazul circuitului fluidului de rãcire cât ºiîn cel al circuitului de aer; radiator combi-nat rãcit cu aer, confecþionat din aluminiuºi destinat rãcirii fluidului de rãcire ºiaerului comprimat (în configuraþie standard); turbinã aspiraþie aer de rãcireprevãzutã cu motor electric propriu.

CCiirrccuuiittuull lliicchhiidduulluuii ddee rrããcciirree

Rezervorul lichidului de rãcire prevãzut cu sistem de separare în trei etape; valvatermostaticã ºi microfiltru; se încarcã culichid de rãcire sintetic SIGMA FLUIDPLUS

SSiisstteemm ddee ccoommaannddãã

SIGMA CONTROL – are la bazã un computer industrial pentru comandã ºimonitorizare, prevãzut cu interfeþe pentrucomunicaþii de date ce includ interfaþã RS 232 pentru modem ºi imprimantã, RS 485 pentru conectarea unui al doilea compresor (slave) în modul de funcþionare cu secvenþiator de sarcinã ºi magistralã Profibus DP pentru reþelede date; adaptat pentru Teleservice.

AAggrreeggaatt

Gata de punere în funcþiune, completautomat, superantifonat, prevãzut cuamortizoare de vibraþii, toate panourileexterioare tratate prin acoperire cu pulberi.

IInnssoonnoorriizzaarree

Spumã plasticã cu suprafaþã lavabilã;maximum 66 dB(A) conform standarduluiPN8NTC 2.3 la 1 metru distanþã, mãsurare în câmp deschis.

SSiisstteemm aannttiivviibbrraaþþiiee

Tampoane duble antivibraþie formate din montanþi metalici uniþi prin strat de cauciuc.

BBlloocc ddee ccoommpprreessiiee

Original marca KAESER, de tipul cu ºurub, cu camerã de compresie într-o

singurã treaptã cu PROFIL SIGMA ºi rãcitã prin injecþie cu lichid de rãcire; acþionare 1:1 prin cuplaj direct.

www.kaeser.com

1505

921

1350

Ieºire

aer

de rã

cire

Com

pres

or

Intrare aer de rãcireradiator

Intrare aer de rãcireMotor

Intrare aer de rãcireradiator

Intrare aer de rãcireMotor

P-65

1/2R

O/0

3 Sp

ecifi

caþii

le s

unt s

upus

e m

odifi

cãril

or fã

rã in

form

are

prea

labi

lã!

Echipamente de tratare a aerului pentru toate aplicaţiile

Aerosoli de ulei ≤ 0,001 mg/m3, reþinere particule > 0,01 µmAerosoli de ulei ≤ 0,01 mg/m3, reþinere particule > 0,01 µmAerosoli de ulei ≤ 0,01 mg/m3, reþinere particule > 1 µmAerosoli de ulei ≤ 1 mg/m3, reþinere particule > 1 µm

Industria laptelui ºi a berii

Alegeþi ggradul dde ttratare aadecvat, ccorespunzãtor ddomeniului ssau aaplicaþiei ddvs.

Industria alimentarã ºiproducþie alimentarã de semilux

Aer de transport deosebitde curat, instalaþii chimice

Tratarea aaerului ccomprimat uutilizând uun uuscãtor pprin rrefrigerare ((punct dde ccondens ssub ppresiune dde ++3°C)

PPeennttrruu mmaaggiissttrraallee ddee aaeerr ccoommpprriimmaatt aammeenniinnþþaattee ddee îînngghheeþþ:: ttrraattaarreeaa aaeerruulluuii ccoommpprriimmaatt ccuu uussccããttoorr ccuu aaggeenntt ddeezzuummiiddiiffiiccaattoorr ((ppuunncctt ddee ccoonnddeennss ssuubb pprreessiiuunnee ppâânnãã llaa -7700°°CC))

Produse farmaceutice

Maºini de þesut,laboratoare foto

Vopsiri cu pistol pulverizator,acoperiri cu pulberi

Linii de ambalare, comenzi ºiinstrumente pneumatice

Aer industrial de uz general,sablãri de calitate

Sablãri cu alice

Sablãri cu alice fãrã cerinþede calitate

Aerãri pentru sisteme de evacuare a apelor reziduale

Fãrã cerinþe de calitate

Industria farmaceuticã,a laptelui ºi a berii

Producþia de microcipuri, industriaopticã, industria alimentarã ºiproducþie alimentarã de semilux

Vopsire cu pistol pulverizator

Laboratoare foto

Aer tehnologic, industria far-maceuticã

Aer foarte uscat pentru aplicaþiiameninþate de îngheþ: vopsiri cupistol pulverizator, regulatoarefoarte fine de presiune

PPrreessccuurrttããrrii::THNF == ssac ffiltrantcurãþã aerul de rãcire ºi de admisie conþinând multpraf ºi foarte murdarZK == sseparator ccentrifugalseparã condensulECD == EECO DDRAINsistem electronic de drenare a condensului cu senzor de nivelFB == pprefiltru 3 µmseparã picãturile de lichid ºi particulele solide >3 µm, conþinut de ulei ≤5 mg/m3

FC == pprefiltru 1 µmseparã picãturile de lichid ºi particulele solide >1 µm, conþinut de ulei ≤1mg/m3

FD == ffiltru pparticule 1 µmseparã particulele solide (aluminã, silicagel) >1 µm

FE == mmicrofiltru 0,01 ppmseparã aerosolii de ulei ºi particulele solide >0,01 µm,conþinut aerosoli de ulei ≤0,01 mg/m3

FF == mmicrofiltru 0,001 ppmseparã aerosolii de ulei ºi particulele solide >0,01 µm,conþinut aerosoli de ulei ≤0,001 mg/m3

FG == ffitru dde ccarbon aactivabsoarbe vaporii de ulei, conþinut vapori ulei ≤0,003 mg/m3

FFG == ffiltru ccombinatmicrofiltru combinat conþinând filtru FF ºi filtru FGT == uuscãtor ccu rrefrigerarepunct de rouã sub presiune pânã la +3°C.DD == uuscãtor ccu aadsorbþieseria DC: regenerare fãrã încãlzire, punct de rouãsub presiune pânã la -70°C.; seriile DW, DN, DTL,DTW: regenerare cu încãlzire, punct de rouã subpresiune pânã la -40°C.AT == aabsorbant ccu ccarbon aactivatabsoarbe vaporii de ulei, conþinut vapori de ulei ≤0,003 mg/m3

FST == ffiltru ssterilfurnizeazã aer comprimat fãrã bacteriiAquamat = unitate de tratare a condensului

FST

solide ulei bacteriiapã

solide ulei bacteriiapã

A

B

A

C

B

D

E

G

1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

1

1

1

2

G 72

H 73

I 93

J 98

1

1

1

1

1

1

2

3

3

4

4

5

<

<

<

<

ACT FF

FF

FE

FC

FB

FD

FD

ACT

A

A

B

C

F

11

11

11

12

11-3

1-3

1-3

1-3

1-3

2

B 11-31

<

<

<

<

<

<

<

<

FST

FST

FE

compresoare cu ºurub KAESER

alte echipamente

FFG

FE FD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FG AT

FE ECD

T ECD Compresor

Aquamat

Aquamat

Compresor THNF

THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

CCoonnttaammiinnaannþþii::+ solide -

+ apã -

+ ulei -

+ bacterii -

Conþinut vapori de ulei ≤ 0,003 mg/m3, reþinere particule ,01 µm, aer steril, inodor, fãrã gust.

Conþinut vapori de ulei ≤ 0,003 mg/m3, reþinere particule > 0,01 µm

Conþinut vapori de ulei ≤ 0,003 mg/m3, reþinere particule > 1 µm

A

B

C

D Aerosoli de ulei ≤ 5 mg/m3,reþinere particule > 3 µmAerosoli de ulei ≤ 5 mg/m3, reþinere particule > 1 µmNetratat

E

F

G

H

I

J

ZKTFiltru

Recipient

Instalaþie pentru necesar (de aer comprimat)puternic fluctuant

Exemple de aplicaþii: selecþia claselor de tratare conform ISO 8573-1

Filtru

Recipient

Instalaþie pentru necesar (de aer comprimat) puternic fluctuant

KA

ES

ER

AT FE ZK

KA

ES

ER

Clas

a

<0,

1

Punct decondens

(x=concentraþia deapã în stare lichidã,

în mg/m3)

–

–

–

–

–

0,1<

d<0,

5

100

100000

–

–

–

0,5<

d<1,0

1

1000

10000

–

–

–

–

–

–

1,0<

d<5,0

0

10

500

1000

20000

µm

–

–

–

–

–

< 5

< 40

–

–

mg/

m3

–

–

–

–

–

< 5

< 10

–

–

mg/m3

<0,01

<0,1

<1,0

<5,0

–

–

–

–

–

<-70 °C

<-40 °C

<-20 °C

<+ 3 °C

<+ 7 °C

<+ 10 °C

x <0,5

0,5<x < 5,0

5,0<x <10,0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

GGrraadduull ddee ffiillttrraarree::

Particule ssolideNr. max. de particule pe m3 d=dimensiunea particulei (µm)

ISO

8573

-1 UmiditateConcentraþiatotalã dde uulei

Conform specificaþie utilizator/ furnizor ºi mai exigent decât clasa 1

KKAAEESSEERR KKOOMMPPRREESSSSOORREENN SSRRLLSSttrr.. CCaarraaiimmaann 111177,, BBuuccuurreessttii - 11;; TTeell..:: ++44 00 2211 22223311551100;; FFaaxx:: ++44 00 2211 22222288337799;;hhttttpp::////wwwwww..kkaaeesseerr..ccoomm;; eemmaaiill:: kkaaeesseerr@@ooppeennssyyss..rroo

CUI: 2357922, R RC: J40/280/1991Capital Social Subscris: 145800 miileiCapital Social Vãrsat: 145800 miilei

Depozite:Cluj-Napoca, Str. A. Vlaicu 182;Deva, Str. Depozitelor 5;Iasi, Sos. Bucium 23;

Tel./Fax: 0 264 462445Tel./Fax: 0 254 221780Tel./Fax: 0 232 219737