S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A. Catalog AGRICOLE 2014.pdf · utilaje agricole exacut a te...

UTILAJE AGRICOLE

EX

AC

UTA

TE

PR

OD

UC

ED

IN

SM

C

PR

OD

US

E E

XA

CU

TA

TE

ÎN

SM

C

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.Curtea de Argeş

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.

Curtea de Argeş

www.ipee.ro

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.Str. Albeşti nr. 5, Curtea de Argeş / Argeş / ROMÂNIA

Tel.: 0248 724383; Fax: 0248 7242540744 594 009

e-mail: [email protected]; [email protected]: www.ipee.ro

Calitate în producţie, eficienţã n distribu ieî ţ

de activitate2004-2014

10 ani

CatalogCatalog

pentru uz gospodăresc

MAŞINÃ PENTRU CURÃŢAT BOABE DE PE ŞTIULEŢI

1. Date tehnice

Productivitate:Putere necesară motor de antrenare:Turaţie necesară la ax motor:Distanţa între elementele antrenante:Gabarit:Greutate:

max. 100 kg boabe / orăminimum 1,8 kW

3000 rpm. reglabilă, 5 mm

520 x 420 x 190 mm17 kg

2. Func]ionare

Maşina de curăţat boabe se fixează pe un suport prin intermediul a două şuruburi cu piuliţă. Pentru utilizarea la randament maxim, este necesar ca acţionarea să fie făcută de un motor cu putere nominală de minimum 1,8 kW la 3.000 rotaţii / minut, iar diametrul maxim al fuliei motorului trebuie să fie de 65 mm.

Alimentarea maşinii se face manual, ştiulete după ştiulete - de regulă introdus cu vârful în jos, la un interval de 3 ÷ 4 secunde - prin gura de alimentare . Ştiuletele este preluat de roata de curăţire,elementul de antrenare şi elementul de presare, care îi dau o mişcare de avans în spirală, totodată desprinzând boabele de pe cocean. Pentru ca operaţia de curăţare a boabelor să fie cât mai completă, ştiuleţii trebuie să fie bine uscaţi.

MACHINE FOR SEPARATE GRAINS FROM THE COB1. Specifications

Productivity: approx. 100 kg grains / hourInput-power drive motor: minimum 1,8 kWRotating speed : 3.000 rpmDistance between driving elements: adjustable, 5 mmOverall: 520 x 420 x 190 mmWeight: 17 kg

2. Operation

The machine for separating grains from the cob is attached to a support, by two screws with nut. For use at maximum efficiency, it is necessary that the operation is made ??by an electric motor of 1,8 kW rated power at 3,000 rpm., and the maximum diameter of the motor pulley should be 65 mm. Feeding of the machine is made manually , cob after cob - usually placed upside down on a 3 ÷ 4 seconds period-through the hopper. The cob is picked by the clean wheel, the driving element and pressing element, which give a spiral movement advance, while disengaging the kernels from the cob. For the maximum effieciency of separating grains from the cob operation, the cobs should be well dried.

Productivitate:Putere necesară motor de antrenare:Turaţie la ax motor:Distanţa între elementele antrenante:Gabarit:Greutate:

max. 100 kg boabe / oră2,2 kW

3000 rpm.reglabilă, 5 mm

730 x 400 x 800 mm38 kg

2. Func]ionareAlimentarea maşinii se face manual, ştiulete după ştiulete - de regulă introdus cu vârful în jos, la un interval de 3 ÷ 4 secunde - prin gura de alimentare . Ştiuletele este preluat de roata de curăţire,elementul de antrenare şi elementul de presare, care îi dau o mişcare de avans în spirală, totodată desprinzând boabele de pe cocean. Pentru ca operaţia de curăţare a boabelor să fie cât mai completă, ştiuleţii trebuie să fie bine uscaţi.

MACHINE FOR SEPARATION OF THE GRAINS FROM THE COB WITH MOTOR AND SUPPORT

1. SpecificationsProductivity: approx. 100 kg grains / hourInput - power drive motor: 2,2 kWRotating speed : 3.000 rpmDistance between driving elements: adjustable, 5 mmOverall : 730 x 400 x 800 mmWeight: 38 kg

2. Operation

Feeding the machine is made manually, cob after cob - usually placed upside down on a 3 ÷ 4 seconds period - through - the hopper. The cob is picked by the clean wheel, the driving element and the pressing element, which give a spiral movement advance, while disengaging the kernels from the cob. For the maximum effieciency of separating grains from the cob operation , the cobs should be well dried.

1. Date tehnice

MAŞINÃ PENTRU CURÃŢAT BOABE DE PE ŞTIULEŢICU MOTOR ŞI SUPORT

MOARÃ MÃCINAT PORUMB ŞTIULEŢI ( MS 01)PENTRU

Este destinată uzului gospodăresc, pentru măcinarea ştiuleţilor de porumb în stare uscată.

2. P\r]i componente1. Gură alimentare2. Capac superior3. Plăcuţă cuţit4. Corp inferior5. Suport6. Tub de evacuare7. Fulie8. Sită9. Ax10. Cuţit

3. Date tehnice

Tensiune alimentare: Productivitate:Dimensiuni de gabarit:Masă:

230 V / 50 Hzaprox. 100 kg / oră

600 x 500 x 300 mmaprox. 35 kg

4. Func]ionare

Pentru utilizare, moara se montează pe o masă rigidă prin intermediul a patru şuruburi M10. Antrenarea acesteia se poate face cu un motor electric de 2,2 kW / 3.000 rpm., prin intermediul unei curele trapezoidale 13 x 8 x L mm (funcţie de distanţa dintre motor şi moară). Este de preferat ca legăturile electrice să se facă prin intermediul unui comutator.

CORN COBS GRINDING MILL ( MS 01)1. Use

2. Parts 1. Feeding hole 2. Top cover 3. Knife plate 4. Lower body 5. Support 6. Exhaust pipe 7. Motor pulley 8. Sieve 9. Shaft10. Knife

3. Specifications

Supply voltage: 230 V / 50 Hzproductivity: approx. 100 kg / hourOverall: 600 x 500 x 300 mmWeight: approx. 35 kg

For use, the mill is mounted on a rigid table with four M10 bolts. Its driving may be caried out by a 2,2 kw/3000 rpm. electromotor through a V-belt 13 x 8 x L mm (the distance between the motor and mill). It is preferred that electrical connections to be made by a switch.

4. Operation

1. Utilizare

1

2

3

4

5

6

7

8

9

It is intended for household use, for grinding dry corn cobs.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MOARÃ MÃCINAT PORUMB ŞTIULEŢI ( MS 01) CU MOTOR ŞI SUPORT

PENTRU

Este destinată uzului gospodăresc, pentru măcinarea ştiuleţilor de porumb în stare uscată.

2. P\r]i componente 3. Date tehnice

230 V / 50 Hzaprox. 100 kg / oră

670 x 670 x 1270 mmaprox. 55 kg

2,2kW3000 rpm.

4. Func]ionare

Ştiuleţii pentru mãcinare vor fi introduşi prin gura de alimentare, la interval de câteva secunde, timp în care materialul mãcinat este evacuat prin tubul de evacuare.

1. Utilizare

1. Gură alimentare2. Capac superior3. Plăcuţă cuţit4. Corp inferior5. Suport6. Tub de evacuare7. Fulie8. Sită9. Ax10. Cuţit

Tensiune alimentare: Productivitate:Dimensiuni de gabarit:Masă:Putere motor electric:Turatie motor electric:

CORN COBSAND SUPPORT

GRINDING MILL ( MS 01) WITH MOTOR

1. Use

2. Parts 1. Feeding hole 2. Top cover 3. Knife plate 4. Lower body 5. Support 6. Exhaust pipe 7. Motor pulley 8. Sieve 9. Shaft10. Knife

3. SpecificationsSupply voltage: 230 V / 50 Hzproductivity: approx. 100 kg / hourOverall: 670 x 670 x 1.270 mmWeight: approx. 55 kgRequirement Power of motor: 2,2 kWRotating speed : 3.000 rpm

4. Operation

It is intended for household use, for grinding dry corn cobs.

Corn cobs for grinding are introduced through the feeding hole, at an interval of several seconds, during this time the milled material is discharged through the exhaust pipe.

MOARÃ MÃCINAT CEREALE CU TREPIED MMC-01

PENTRU

Se foloseşte în gospodării pentru măcinarea boabelor de cereale şi tocarea ştiuleţilor şi a cocenilor de porumb, în stare uscată. Moara utilizează cuţite montate pe un disc tăietor şi cuţite mobile pentru măcinarea boabelor şi a ştiuleţilor.

1. Utilizare

3. Date tehniceTensiune de alimentare: 230V; 50HzPutere / turaţie motor: 2,2 KW; 3000 rpm.Regim de funcţionare: după o oră de funcţionare se recomandă 20 minute pauzăCapacitate de măcinare:- pt. boabe: 150 - 200 kg/h- pt. ştiuleţi: 120 - 150 kg/hDimensiuni de gabarit: 750 x 750 x 1.200mmGreutate 47 kg

2. P\r]i componente1. Pâlnie alimentare2. Placa reglaj debit3. Tub alimentare boabe4. Tub alimentare ştiuleţi5. Carcasă6. Capac 7. Sită8. Tub evacuare9. Motor acţionare10. Întrerupător cu came C1611. Subansamblu picior

10

1

2

3

4

5

678

9

11

GRAINS GRINDING MILL WITH TRIPOD MMC 01 1. Use It is used in households for milling the cereal grains, and the chopping maize cobs and stalks, in the dry state. The mill uses knives mounted on a cutter disc and mobile knives for grinding the grains and the cobs.

3. SpecificationsSupply voltage: 230V, 50HzPower of motor/ rotating speed: 2.2 KW, 3000 rpmOperating mode: after one hour of operation it is recommended a 20 minutes breakGrindability: - for grains: 150 - 200 kg / h- for cobs: 120 - 150 kg / hOverall: 750 x 750 x 1.200 mmWeight: 47 kg

2. Parts1. Feeding hopper2. Flow control plate3. Feeding grains tube4. Feeding cobs tube 5. Housing6. Cover7. Sieve8. Exhaust pipe

9. Driving motor 10. C16 cam switch11. Tripod

MOARÃ MÃCINAT CEREALE MMC-02PENTRU

Se foloseşte în gospodării pentru măcinarea boabelor de cereale şi tocarea ştiuleţilor şi a cocenilor de porumb, în stare uscată. Moara utilizează cuţite montate pe un disc tăietor şi cuţite mobile pentru măcinarea boabelor şi a ştiuleţilor.Moara nu este livrata cu motor si suport. Beneficiarul va monta moara pe o masa rigida prin intermediul a 4 şuruburi M10, iar antrenarea acesteia se va face cu un electromotor de 2,2kW/3000 rot. / min şi a unei curele trapezoidale 13x8xL mm(funcţie de distanţa dintre motor şi moară).

1. Utilizare

3. Date tehnice

Capacitate de măcinare:- pt. boabe: 150 - 200 kg/h - pt. ştiuleţi: 120 - 150 kg/h

Dimensiuni de gabarit: 400 x 430 x 620 mmGreutate: 22 kg

2. P\r]i componente1. Pâlnie alimentare boabe2. Clapeta reglaj debit3. Tub alimentare ?tiule?i4. Capac5. Incinta măcinare6. Sita 7. Tub evacuare8. Suport prindere9. Fulie10. Carcasă rulmenţi11. Disc tăietor12. Cuţite mobile

GRAINS GRINDING MILL MMC 02

1. Use

It is used in households for milling cereal grains, and chopping maize cobs and the stalks, in the dry state. The mill uses knives mounted on a cutter disc and mobile knives for grinding grains and cobs.The mill is not supplied with motor and support. The beneficiary shall assembly the mill on a rigid table using 4 screws M10 and its driving will be done with an electric motor of 2,2 kW/3000 rpm.. and a V-belts 13x8xL mm (the distance between the motor and mill).

2. Parts1. Drains feeding hopper2. Flow control plate3. Feeding cobs tube4. Cover5. Housing6. Sieve7. Exhaust pipe

8. Grip support 9. Motor pulley10. Bearing housing11. Cutter disc12. Mobile knifes

3. SpecificationsGrindability: for grains: 150 - 200 kg / h for cobs : 120 - 150 kg / hOverall: 400 x 430 x 620 mmWeight: 22 kg

1

23

4

5

67

8

910

11

12

MOARÃ MÃCINAT CEREALE CU TREPIED MMC-03

PENTRU

Se foloseşte în gospodării pentru măcinarea boabelor de cereale şi tocarea ştiuleţilor şi a cocenilor de porumb, în stare uscată. Moara utilizează cuţite montate pe un disc tăietor şi cuţite mobile pentru măcinarea boabelor şi a ştiuleţilor. Pentru m rirea capacit ii de măcinare s-a lăsat un spaţiu între sita circulară şi carcasă.

ă ăţ

1. Utilizare

3. Date tehniceTensiune de alimentare: 230V; 50HzPutere / turaţie motor: 2,2 KW; 3000 rpm.Regim de funcţionare: după o oră de funcţionare se recomandă 20 minute pauză;Capacitate de măcinare:

- pt. boabe: 220 - 300 kg/h -pt. ştiuleţi: 180 - 220 kg/h

Dimensiune de gabarit: 750 x 750 x 1.230mmGreutate: 50 kg

2. P\r]i componente1. Pâlnie alimentare2. Placa reglaj debit3. Tub alimentare boabe4. Tub alimentare ştiuleţi5. Carcasă6. Capac 7. Sită8. Tub evacuare9. Motor acţionare10. Întrerupător cu came C1611. Subansamblu picior

GRAINS GRINDING MILL WITH TRIPOD MMC 031. Use

It is used in households for milling cereal grains, and chopping the maize cobs and the stalks, in the dry state. The mill uses knives mounted on a cutter disc and mobile knives for grinding the grains and the cobs in order to increase the grindability, a space was left between the sieve and the housing.

2. Parts 1. Feeding hopper 2. Flow control plate 3. Feeding grains tube 4. Feeding cobs tube 5. Housing 6. Cover 7. Sieve 8. Exhaust pipe 9. Motor 10. C16 cam switch11. Tripod

3. SpecificationsSupply voltage : 230V, 50HzPower of motor/ rotating speed : 2.2 KW, 3000 rpm.Operating mode: after one hour of operation it is recommended a 20 minutes break;Grindability: for grains: 220 - 300 kg / h for cobs : 180 - 220 kg / hOverall: 750 x 750 x 1.230 mmWeight: 50 kg

123

45

6

78

910

117

6

7

811

5

MOARÃ PENTRU MÃCINAT BOABE ( MB-01)

Este destinată uzului gospodăresc pentru măcinarea, în stare uscată a boabelor de grâu, porumb, orz, ovăz, secară, soia, etc.

1. Utilizare

2. P\r]i componente1. Pâlnie alimentare cu boabe2. Capac de reglare3. Mecanism indexare4. Corp 5. Clapetă de reglare a debitului de boabe6. Jgheab evacuare7. Fulie antrenare

3. Date tehniceProductivitate: 150 kg boabe / orăGabarit: 330 x 310 x 265 mmGreutate: 3 kg

Corpul este constituit din elemente sudate. În componenţa sa intră axul suport pe care este montat cuţitul mobil şi mecanismul de indexare. Se poate m sura granula ia măcinăturii.

ă ţ

Moara se monteaz pe un cadru, în poziţie verticalã. Antrenarea se face cu un motor de 2,2 Kw/3000 rpm.

ă

GRAINS GRINDING MILL (MB 01)1. Use

It is intended for household use for grinding the dry seeds of wheat, corn, barley, oats, rye, soybean, etc.

2. Parts1. Grains feeding funnel 2. Adjustability cover3. Indexing mechanism4. Body5.The flow control valve grain6. Discharge chute7.Motor pulley

3. SpecificationsProductivity: 150 kg / hourOverall: 330 x 310 x 265 mmWeight: 3 kg

The mill is mounted on a frame, upright.Driving is done with an electric motor of 2,2 kW/3000 rpm.

12

34

5

6

72

3 4

CUŢITE

The body is made of welded elements. It is composed of the supporting shaft on wich a mobile knife is mounted and the indexing mechanism. One can measure the grain of the cereal residues.

MOARÃ CU PALETE PENTRU BOABE (MPB-01)

Se foloseşte în gospodăriile ţărăneşti pentru măcinarea boabelor de porumb, grâu sau alte cereale. Boabele trebuie să fie uscate şi fără impurităţi dure care pot deteriora moara.

1. Utilizare

2. P\r]i componente1. Pâlnie alimentare2. Clapetă dozare3. Carcasă4. Cuţit paletă5. Sită6. Tub evacuare7. Casetă rulment8.Roată curea

3. Date tehniceProductivitate: max. 120 kg boabe / oraDimensiuni de gabarit: 320 x 325 x 340 mmGreutate: 8,3kg

GRAINS MILL WITH BLADES (MPB 01)1. Use

It is used in households for grinding grain corn, wheat or other grains. The grains must be dry and free of harsh impurities , because that can damage the mill.

2. Parts1. Feeding hopper2. Dosing flap3. Housing4. Palette Knife5. Sieve6. Exhaust pipe7. Bearing Box8. Wheel for belt

3. SpecificationsProductivity: 120 kg / hourOverall: 320 x 325 x 340 mmWeight: 8,3 kg

The mill is mounted on a frame, upright.Driving is done with an electric motor of 2,2 kW/3.000 rpm.

2

4

5

1

3

6

7

Moara se monteaz pe un cadru, în poziţie verticalã. Antrenarea se face cu un motor de 2,2 Kw/3000 rpm.

ă

MOARÃ PENTRU MÃCINAT BOABE , CU MOTOR ( MB-02)

Se foloseşte în gospodăriile individuale pentru măcinarea boabelor de cereale (porumb, grâu, orz, ovăz, etc.) necesare la hrănirea animalelor şi păsărilor. Se poate folosi şi pentru măcinarea cafelei, orezului sau piperului. Boabele trebuie să fie uscate şi fără impurităţi dure (nisip, pământ, etc.). ă ţ ă ăSe poate m sura granula ia m cin turii.

1. Utilizare

2. P\r]i componente1. Pâlnie de alimentare 2. Capac de reglare granulaţie3. Clapetă reglare debit4. Corp moară cu cuţite disc 5. Întrerupător6. Motor de antrenare7. Jgheab de evacuare 8. Carcasă suport9. Dispozitiv de indexare

3. Date tehniceTensiune alimentare: 230 V / 50 HzPutere / turaţie motor: 0,75 KW / 1500 rpm.Productivitate: max. 70 Kg / hGabarit: 330 x 280 x 600 mmGreutate: 24 kg

GRAINS GRINDING MILL WITH MOTOR (MB 02)1. Use

It is used in individual households for grinding cereal grains (corn, wheat, barley, oats, etc..) necessary for feeding animals and birds. It can be used also for grinding coffee, rice and pepper. Grains must be dry and free from harsh impurities (sand, earth, etc.). One can measure the grain of the cereal residues.

2. Parts1. Feeding hopper2. Adjustability cover for grains 3. Flow control flap4. Body mill with cutter wheel5. Switch6. Driving motor 7. Discharge chute 8. Housing9. Indexing mechanism

3. SpecificationsSupply voltage : 230V, 50HzPower of motor/ rotating speed : 0,75 KW, 1500 rpm Productivity: 70 kg / hourOverall: 330 x 280 x 600 mmWeight: 24 kg

1

2

3

4

5

67

8

MOARÃ PENTRU MÃCINAT BOABE , CU TREPIED ( MB-03)

Se foloseşte în gospodăriile individuale pentru măcinarea boabelor de cereale (porumb, grâu, orz, ovăz, etc.) necesare la hrănirea animalelor şi pasărilor. Se poate folosi şi pentru măcinarea cafelei, orezului sau piperului. Boabele trebuie să fie uscate şi fără impurităţi dure (nisip, pământ, etc.). Se poate măsura granulaţia măcinăturii.

1. Utilizare

2. P\r]i componente1. Pâlnie de alimentare 2. Capac de reglare granulaţie 3. Corp moară cu cuţite disc4. Jgheab de evacuare 5. Motor de antrenare 6. Suport (trepied)7. Comutator cu came 8. Dispozitiv de indexare9. Clapetă reglare debit

3. Date tehniceTensiune alimentare: 230 V / 50 HzPutere / turaţie motor: 0,75 KW / 1500 rpm.Productivitate: max. 70 Kg / hGabarit: 400 x 400 x 650 mmGreutate: 20 kg

GRAINS GRINDING MILL WITH TRIPOD (MB 03)1. Use

It is used in individual households for grinding cereal grains (corn, wheat, barley, oats, etc..) for feeding animals and birds. It can be used also for grinding coffee, rice and pepper. Grains must be dry and free from harsh impurities (sand, earth, etc.). One can measure the grain of the cereal residues.

2. Parts1. Feeding hopper2. Adjustability cover for grains3. Body mill with cutter wheel4. Discharge chute5. Driving motor 6. Tripod7. Cam switch8. Indexing device9. Flow control flap

3. SpecificationsSupply voltage : 230V, 50HzPower of motor/ rotating speed : 0,75 KW, 1500 rpm Productivity: 70 kg / hourOverall: 400 x 400 x 650 mmWeight: 20 kg

1

23

45

6

7

8

9

MOARÃ PENTRU PRESAT BOABE, CU ROLE (MB 04)

Este destinată zdrobirii boabelor de cereale, mai ales ovăz şi orz, pentru hrănirea cailor.

1. Utilizare

2. P\r]i componente

1. Cuvă alimentare2. Role zdrobire3. Jgheab evacuare4. Motor acţionare5. Suport6. Întrerupător

Tensiune de alimentare: 230V; 50HzPutere / turaţie motor: 0,75 KW; 1500 rpm.Regim de funcţionare: după o oră de funcţionare se recomandă 20 minute pauzăCapacitate de măcinare: 60 kg/hDimensiuni de gabarit: 260 x 450 x 700 mmGreutate: 28,8 kg

3. Date tehnice

MILL FOR PRESSING GRAINS WITH ROLLERS (BARLEY, OATS, CORN) MB 041. Use

It is intended for crushing cereal grains, especially oats and barley, for feeding horses.

2. Parts1. Feeding hopper2. Crushing rollers3. Discharge chute4. Driving motor5. Support6. Switch

3. SpecificationsSupply voltage: 230V, 50HzPower of motor/ rotating speed : 0,75 KW, 1500 rpm Operating mode: after one hour of operation it is recommended 20 minutes breakProductivity: 60 kg / hourOverall: 260 x 450 x 700 mmWeight: 28,8 kg

a

3

4

1

2

45

6

ABRICHT 300 UNIVERSAL CU DISPOZITIV REGLARE GROSIME1. Prezentare general\

Abrichtul Universal fabricat de S.C. IPEE ATI S.A. Curtea de Argeş este conceput pentru prelucrarea lemnului în gospodăriile individuale şi în micile ateliere de tâmplărie.Cu ajutorul lui se pot efectua operaţii de rindeluire, debitare transversală (scurtare, retezare), tăiere longitudinală (despicare), frezare şi găurire. Construcţia cadrului suport din profile de otel sudate asigură rigiditatea, stabilitatea şi precizia de lucru corespunzătoare pentru operaţiile de prelucrare mai sus menţionate. Concepţia generală şi posibilitatea ataşării unor accesorii, permit trecerea operativă, în timp relativ scurt, de la o operaţie la alta. Utilizând scule de frezat adecvate, se pot realiza profilări ornamentale.

Tensiune de alimentare: 230 V / 50 Hz Putere absorbită: 2,2 kW Turaţie arbore port-sculă, reglabilă în trepte: 2300, 2800, 3700 rpm. Diametrul maxim al pânzei circulare ce se poate folosi: 400 mmDiametrul axului pentru montarea frezei şi a pânzei circulare: 30 mmTuraţia în gol a motorului de acţionare: 2840 rot./min Diametrul axului pentru fixare mandrină: CM 3 (B 22) Masa maximă: cca. 180 kg Gabarit: 780 x1.040 x1.350 mm

2. Date tehnice

UNIVERSAL ABRICHT (WITH THICKNESS ADJUSTMENT DEVICE)

1. Overview Universal Abricht , manufactured by S.C. IPEE S.A. Curtea de Argeş, is designed for woodworking in households and small carpentry workshops. Using it, you can perform planing operations, cross-cutting (shortening, shearing), longitudinal cutting (splitting), milling and drilling. Support frame construction from welded steel profiles provides rigidity, stability and working precision. Suitable for the above mentioned woodwork. The general design and the possibility for attachment of accessories, allow the passage of operations in a relatively short period of time, from one operation to another. Using appropriate milling tools, decorative profiling can be carried out.

ATI

Supply voltage : 230V, 50HzPower of motor/ rotating speed : 2,2 KwRotating speed adjustable in steps: 2300, 2800, 3700 rpmMaximum diameter of saw blade that can be used: 400 mmDiameter of the shaft for mounting the cutter and circular saw blade: 30 mmIdle speed motor drive: 2840 rpmDiameter of the shaft for fixing mandrel: CM 3 (B 22)Maximum weight: 180 kgOverall: 780 x1.040 x 1.350 mm

2. Specifications:

ROBOT AGROFOREST1. Utilizare:

Se foloseşte în gospodării pentru măcinatul boabelor de porumb, obţinerea huruielii din ştiuleţi de porumb şi alte cereale, precum şi tăiatul lemnelor.

Tensiune de alimentare: 230V; 50HzPutere motor/turaţie motor 2,2 KW; 3000 rpm.Diametru maxim al pânzei pentru circular: 300mmGrosime maximă a pânzei pentru circular: 2,5mmDimensiune de gabarit: 1400 x 1000 x 800 mmGreutate: 75 kg

2. Date tehnice

3. Descriere:Este compus din 3 subansamble:1. Moară pentru măcinat porumb ştiuleţi (huruitor): aprox. 100 Kg/oră2. Ax circular3. Moară boabe: aproximativ 150 Kg/oră - montate pe o masă şi acţionate de un motor electric.

AGROFOREST ROBOT

1. Use:

It is used in households for milling the grains of corn, obtaining the grits from corn cobs and other cereals, as well as cutting wood.

Supply voltage : 230V, 50HzPower of motor/ rotating speed : 2,2 KW, 3000 rpmThe maximum diameter of the circular blade: 300 mmMaximum thickness of the circular blade: 2.5 mm Overall: 1.400 x1.000 x 800 mmWeight: 75 kg

2. Specifications:

3. Description:The machine is composed of three parts: 1. Corn cobs grinding mill : approx. 100 Kg / hour 2. Circular shaft 3. Grains mill : about 150 Kg / hour - mounted on a table and operated by an electric motor.

TOCÃTOR MANUAL DE SFECLÃ

Este destinat uzului gospodãresc pentru tocarea, sub formã de t iţei, a sfeclei furajere, cartofilor, fructelor, dovleacului crud etc.

ã

1. Utilizare

2. P\r]i componente

1. Suport2. Cuvă alimentare3. Ax antrenare4. Disc portcuţite5. Cuţite6. Manivelă antrenare

3. Date tehnice

Acţionare: manualăProductivitate: cca. 90 kg / hDimensiuni de gabarit: 430 x 440 x 352mmMasă: 11 kg

MANUAL BEET CHOPPER

It is intended for household use, for chopping in the form of noodles,of fodder beet, potatoes, fruits, raw pumpkin etc.

1. Use:

2. Parts:

1. Support2. Feeding tray3. Driving shaft4. Disc cutterblock5. Knifes6. Crank drive

3. Specifications:

Operation: manualyProductivity: 90 kg / hourOverall: 430 x 440 x 352 mmWeight: 11 kg

4

5

1

2

3

6

ZDROBITOR MANUAL DE STRUGURI

Se foloseşte în gospodării pentru zdrobirea strugurilor în vederea obţinerii mustului.

1. Utilizare

2. P\r]i componente

1. Cuvă alimentare – tablă inox sau tablă vopsită cu pulberi uz alimentar.2. Suport aşezare – protejat anticoroziv prin vopsire cu pulberi.3. Manivelă antrenare.4. Roti angrenare – poliamidă.5. Role de zdrobire – poliamidă (pentru uz alimentar).

3. Date tehnice

Productivitate: aproximativ 250 kg / hDimensiuni de gabarit: 1.000 x 650 x 340Capacitate cuvă: 25 lGreutate: 8kg

MANUAL GRAPE CRUSHER

It is used in households for grapes crushing, in order to obtain the grape must.

1. Use:

2. Parts:

1. Feeding tank - stainless steel or powder coated steel (for food.)2. Support settlement - corrosion protection by powder coating3. Crank drive4. Wheel Drive - polyamide5. Crushing rollers - Polyamide (for food)

3. Specifications:

Productivity: 250 kg / hourOverall: 1.000 x 650 x 340 mmTank capacity: 25 lWeight: 8 kg

1

2

3

45

ZDROBITOR MANUAL DE STRUGURI CU ACCESORII PENTRU FRUCTE (2 în 1)

Se foloseşte în gospodării pentru zdrobirea strugurilor i ob inerea mustului; dac folosim setul de role pentru zdrobire (fig.1) sau dacă vom folosi setul de role cu cuţite (fig.2) pot fi tocate merele pentru obţinerea băuturilor naturale sau hrănirea animalelor.

ş ţ ă

1. Utilizare

2. P\r]i componente

1. Cuvă alimentare – tablă inox. 2. Suport aşezare – protejat. anticoroziv prin vopsire cu pulberi.3. Manivelă antrenare.4. Roţi angrenare – poliamidă.5. Role de zdrobire – poliamidă (un set pentru struguri si unul pentru fructe)

3. Date tehniceProductivitate: aproximativ 200 kg / hDimensiuni de gabarit: 850 x 550 x 340Capacitate cuvă: 15 lGreutate: 8kg

MANUAL GRAPE CRUSHER WITH ACCESORIES FOR CRUSHING FRUITS (2 in 1)

It is used in individual households for crushing grapes and obtaining the grape Must; if we use the set of rollers for crushing (Fig. 1) or if we use the set of rollers with knifes (Fig. 2) we can chop apples in order to obtain natural beverages or for animals feeding.

1. Use:

2. Parts:

1. Feeding tank - stainless steel. 2. Support settlement - corrosion protected by powder coating. 3. Crank drive. 4. Wheel Drive - polyamide. 5. Crushing rollers - Polyamide (one set for grapes and one for fruits).

3. Specifications:

3

1

24

5

Productivity: Overall:Tank capacity: 15 lWeight: 8kg

approx. 200 kg / hour 850 x 550 x 340

ZDROBITOR MANUAL DE FRUCTE

Se foloseşte în gospodării pentru tocarea, zdrobirea merelor şi perelor pentru obţinerea băuturilor naturale sau hrănirea animalelor.

1. Utilizare

2. P\r]i componente

1. Cuvă alimentare – tablă inox2. Suport aşezare – protejat anticoroziv prin vopsire cu pulberi3. Manivelă antrenare4. Roti angrenare – poliamidă5. Role de zdrobire – poliamidă (pentru uz alimentar)

3. Date tehnice

Productivitate: aproximativ 200 kg / hDimensiuni de gabarit: 980 x 550 x 340Capacitate cuvă: 25 lGreutate: 6kg

MANUAL FRUIT CRUSHER

It is used in households for chopping and crushing apples and pears ,for obtaining natural beverages or for animals feeding.

1. Use:

2. Parts:

1. Feeding tank - stainless steel.2. Support settlement - corrosion protection by powder coating3. Crank drive4. Wheel Drive - polyamide5. Crushing rollers - Polyamide (for food)

3. Specifications:

Productivity: 200 kg / hourOverall: 980 x 550 x 340 mmTank capacity : 25 l Weight: 6 kg

3

1

24

5

ZDROBITOR FRUCTE CU MOTOR ( ZF-01)

Se foloseşte în gospodării pentru zdrobirea fructelor (mere, pere) în vederea obţinerii băuturilor naturale de fermentaţie.

1. Utilizare

2. P\r]i componente

1. Subansamblu Cuvă2. Subansamblu Ax cu cuţite3. Subansamblu Suport4. Motor monofazat cu talpă 2,2 KW

3. Date tehnice

Tensiune de alimentare: 230V; 50HzPutere motor: 2,2 KW; 3000 rpm.Productivitate: aproximativ 500 kg / hDimensiuni de gabarit: 1.150 x 400 x 450Greutate: 40kgRegim de funcţionare: după o oră de funcţionare se recomandă 20 minute pauză

ELECTRIC FRUIT (ZF 01)CRUSHER

It is used in individual households for crushing fruits (apples and pears) for obtaining fermented beverages.

1. Use

2. Parts 1. Tank subassembly2. Subassembly shaft with knives3. Support subassembly4. Motor 2,2 KW single-phase

3. Specifications

Supply voltage : 230V, 50HzPower of motor/ rotating speed : 2,2 KW, 3000 rpm. Productivity: 500 kg / hourOverall: 1.150 x 400 x 450 mmWeight: 40 kgOperating mode: after one hour of operation it is recommended a 20 minutes break

12 1

3

4

5

STORCÃTOR MANUAL DE ROŞII CU CUVÃ (SMR-01)

MANUAL TOMATOES SQUEEZER

Manual tomatoes squeezer for the preparation of the tomatoes’ juice, with stainless steel sieve for food and collector tank.- Active marks which enter in contact with the tomatoes are made of plastic material for food use.- Tank for discharge peels.- Table fixing device.

Precise, robust, compact, easy to useIt can be used to make juices and smoothies (from soft fruit) for children and adultsIt removes the peels with a simple maneuverIncreased capacity, because it has a double taking over surface for the tomatoes, compared with other similar products on the market.

3. Specifications

Squeezing capacity: 10kg. / hCoefficient of squeezing: minimum 90%Weight: about 1 kg

Storcător manual pentru prepararea sucului de roşii , cu sită din oţel inoxidabil alimentar şi cuvă colectoare.-Reperele active care intră în contact cu roşiile sunt din material plastic de uz alimentar-Cuvă pentru evacuarea cojilor-Dispozitiv fixare masă

1. Utilizare

3. Date tehnice

Capacitate stoarcere: 10kg / hCoeficient de stoarcere: minim 90%Greutate: aprox. 1 kg

Precis, robust, compact, usor de utilizat.Poate fi folosit pentru a face sucuri şi piureuri (din fructe moi) pentru copii sau adulţiElimină cojile cu o manevră simplă.Capacitate mărită, datorită faptului că are suprafaţa de preluare a roşiilor dublă, faţă de alte produse similare pe piaţă.

MAŞINĂ DE TOCAT COCENI ŞI FÂN (MTC-01)

Este destinat uzului gospod resc, pentru tocarea cocenilor usca i, a fânului şi altor nutreţuri, obţinându-se furaje tocate pentru animale.

ă ă ţ

1. Utilizare

2. P\r]i componente

1. Subansamblu alimentare2. Subansamblu centură3. Subansamblu disc cu cuţite4. Subansamblu cutie5. Motor electric

3. Date tehnice

Productivitate:Putere motor de antrenare:Turaţie necesară la ax motor:Gabarit: Greutate:

STALKS AND HAY GRINDERS (MTC-01)

It is used for household, for chopping dry stalks, hay and other fodder, obtaining chopped forage for animals.

1. Use

2. Parts

1. Subassembly feeding2. Subassembly belt3. Subassembly disc with knives4. Subassembly box5. Electric motor

3. Specifications

Productivity: approx. 100 kg forage / hourPower of motor/ rotating speed : 2.2 Kw / 3000 rpm.Overall: 600 x 1000 x 1400 mmWeight: 7 8 kg

max. 100 kg nutre / oră 2,2 kW 3000 rpm. 600 x 1000 x 1400 mm 78 kg

ţ

Pentru prelungirea duratei de viaţă a motorului este recomandat ca după folosirea produsului timp de o oră să se facă o pauză de minim 20 minute.

In order to extend the life of the motor, it is recommended a 20 min. brake after every hour of operation.

2

1

3

4

5

MAŞINĂ DE CURĂŢAT PORUMB CU SEPARATOR (MCP-02)

Este destinatã uzului gospodãresc, pentru curãţarea boabelor de pe ştiuleţii de porumb.

1. Utilizare

2. P\r]i componente1. Motor electric2. Fulie motor3. Curea trapezoidala4. Subansamblu suport5. Fulie ax 6. Subansamblu curatare7. Subansamblu tambur8. Subansamblu carcasa

3. Date tehnice

Productivitate:Putere motor de antrenare:Turaţie necesară la ax motor:Gabarit: Greutate:

MACHINE FOR SEPARATION OF THE GRAINS FROM THE COB ( MCP 02)

It is intended for household use, for separation of the grains from the corn cobs.

1. Use

2. Parts

1. Electric motor2. Mortor pulley3. V-belt4. Subassembly support 5. Pulley shaft6. Subassembly cleaning7. Subassembly drum8. Subassembly housing

3. Specifications

Productivity: approx. 150 kg . / hourPower of motor/ rotating speed : 0,55 Kw / 2800 rpm.Overall: 645 x 380 x 685 mmWeight: 25 kg

Pentru prelungirea duratei de viaţă a motorului este recomandat ca după folosirea produsului timp de o oră să se facă o pauză de minim 20 minute.

2

1

34

8

max. 150 kg stiuleţi / oră 0,55 kW 2800 rpm. 645 x 380 x 685 mm 25 kg


MOARĂ PENTRU HURUIAL DE CAPACITATE MIC CU MOTOR ŞI SUPORT (MS 02)

Ă Ă

Este destinată uzului gospodăresc, pentru măcinarea boabelor în stare uscată, obţinând huruialã pentru hrana animalelor. Pot fi macina i i tiule i de porumb, înlocuind sita cu cea cu gãuri mai mari, prin alimentarea bucatã cu bucatã, farã a forţa introducerea altui ştiulete înaintea mãcinãrii celuilalt.

ţ ş ş ţ

1. Utilizare

2. P\r]i componente 1. Pâlnie alimentare boabe 2. Tub alimentare ştiuleţi 3. Subansamblu capac 4. Cuţit paletă 5. Subansamblu carcasă 6. Subansamblu ax-casetă rulmenţi-fulie 7. Tub evacuare 8. Suport 9. Curea antrenare10. Motor electric

3. Date tehniceTensiune alimentare: Putere motor antrenareTuraţie motorProductivitate:

Dimensiuni de gabarit:Greutate:

GRAINS GRINDING MILL OF SMALL CAPACITY WITH MOTOR AND SUPPORT ( MS 02)

It is intended for individual household use, for grinding dry grains, obtaining the grits for animal feed. The corn cobs can also be ground, replacing the sieve with the one with larger holes, by supplying piece by piece, without forcing the introduction of another cob before grinding the other ones.

1. Use

2. Parts 1. Funnel feeding grain 2. Feeding tube cob 3. Subassembly cover 4. Palette knife 5. Housing subassembly 6. Subassembly-pulley axle-box bearings 7. Exhaust pipe 8. Support 9. Belt drive10. Electric motor

3. SpecificationsSupply voltage: 230 V / 50 HzPower of motor/ rotating speed : 2,2 Kw / 3000 rpm.Productivity: for cobs : 50 kg / h for grains: 100 kg / hOverall : 750 x 400 x 600 mmWeight: 37 kg

230 V / 50 Hz 2,2kW 3000 rpm. aprox. 50 kg ştiuleţi/ oră 100 Kg boabe/oră 750 x 400 x 600 mm 37 kg

Pentru prelungirea duratei de viaţă a motorului este recomandat ca după folosirea produsului timp de o oră, să se facă o pauză de minim 20 minute.

24

8

7

91

3

5

6

10


DEPLUMATOR (pentru gãini sau prepeliţe)

Este recomandat gospod riilor individuale şi microfermelor care comercializeazã pãs ri tãiate. Pãsările trebuie opãrite înainte.

ă ă

1. Utilizare

2. P\r]i componente1. Vas cilindric inox cu degete deplumatoare2. Disc mobil inox cu degete deplumatoare3. Subansamblu suport 4. Motor electric

3. Date tehniceCapacitate :Durata unui ciclu de depenare:Motor de antrenare:Turaţie necesară la ax disc:Gabarit:

Greutate:

PLUCKER (for chicken or quail)

It is recommended to individual households and micro farms, that sells cut birds.Birds have to be brewed before using the product.

1. Use

2. Parts 1. Steel cylindrical vessel with plucked fingers 2. Mobile disc with plucked steel fingers3. Subassembly support 4. Electric motor

Capacity: 2 hens or 6 quailPlucked cycle length: ~ 2 minutesPower of motor/ rotating speed : 0,75 KW, 1500 rpm.Shaft speed to the disk: ~ 280 rpm.Overall : 850 x 480 x 780 mm (hens) 850 x 480 x 710 mm (quail)Weight: 36 kg

2 g ini sau 8 prepeliţe ~ 2 min 0,75KW; 1500 rpm. ~280 rpm. 850 x 480 x 780 mm (gãini)850 x 480 x 710 mm (prepeliţe) 36 kg

ă

3. Specifications

1

2

3

4

GRÃTAR INOX

Este confecţionat din oţel inox alimentar, carnea şi legumele fiind gãtite sãnãtos. Forma specialã a grilelor permite scurgerea grãsimilor în jgheabul colector de la marginea grãtarului. Se eliminã astfel toxinele degajate la arderea grãsimilor scurse pe cãrbuni.

1. Date tehniceGrãtar inox (mare): 430 X 730Dimensiuni: 430 x 730 x 200 mmMaterial: inox alimentarGreutate: 3,2 kg

STAINLESS STEEL GRATE

It is made of stainless steel ( for food). The meat and the vegetables are cooked healthier. The special shape of the grids allows to drain the fat through the collector grid from the edge of the grate. This eliminates the toxines emitted when burning the drained fat on the coals.

1. Specifications

Grãtar inox (mic)Dimensiuni: 430 x 500 x 200 mmMaterial: inox alimentarGreutate: 4 kg

: 430 X 500

Stainless steel grate(big): 430 x 730Overall: 430 x 730 x 200 mmMaterial: stainless steel (for food)Weight: 3,2 kg

Stainless steel grate(small): 430 x 500Overall: 430 x 500 x 200 mmMaterial: stainless steel (for food)Weight: 4 kg

CLEO incubator is used in households to incubate eggs from poultry. It is built on the principle of surface incubator, eggs are laid in a single layer.

Type incubator : transportable , surface Voltage: 230V / 50HzElectricity consumption : average , of 550 Wh / day at ambient

temperature of + 20ºCWater supply directly or external , humidity is provided by water filling of

socket A or BHumidity : 60…..65% ( water in socket A) 70…..75% ( water in socket B) 80…..85% (water in socket A + B) Heating : electrical with thermostated resistance. Incubation temperature : 38°C ± 1°CVarious methods of turning eggs - starting the third day , turn the eggs at

three times a day to 180º ; in the last 3 days, do not turn the eggs anymore.

For the variant Cleo with device for turnning eggs, turn the eggs three times

a day, left-right side at 45°. In the last 3 days do not turn the eggs enymore.Eggs incubation: 21 days for hen; 28 days for turkey; 27-28 days for duck;

30-32 days for goose; 17 days for quail; 24 days for partridge

Incubation efficiency : minimum 60% ( if the instructions are followed)

Technical SPECIFICATIONS

CLEO 5

CLEO 5D with device for turning eggs

CLEO 5x2D double with device for turning eggs

A.

B.

C.

Variants

Maximum weight: ≈ 2,8 Kg CLEO 5

≈ 3,2 Kg CLEO 5D

≈ 3,7 Kg CLEO 5x2D

CONSTRUCTIVE

Incubatorul CLEO se foloseşte în gospodãriile individuale, la incubarea ouãlor provenite de la pãsãrile domestice. Este construit pe principiul incubatorului de suprafaţã, ouãle fiind aşezate într-un singur strat.

Tip incubator: transportabil, de suprafaţã. Tensiune de alimentare: 230 V/50 Hz.Consum de energie electricã: mediu de 550Wh / zi, la temperatura mediului de

+20°C.Alimentare cu apã direct sau din exterior, umiditatea se asigurã prin umplerea cu

apã a alveolelor A sau B.Umiditate: 60 ... 65 % (cu apã în alveola A) 70 ... 75 % (cu apã în alveola B) 80 ... 85 % (cu apã în ambele alveole A+B). Încãlzire: electricã cu rezistenţã termostatatã. Temperatura de incubare: 38°C ± 1°C.Diverse metode de întoarcere a oualor, începând cu a treia zi, ouale se întorc de

3 ori pe zi la 180°, în ultimele 3 zile ouãle nu se mai întorc. Pentru varianta cu

dispozitiv de întoarcere ouã, începând cu a 3-a zi se întorc ouãle de 3 ori pe zi,

stânga-dreapta la 45°. În ultimele 3 zile ouãle nu se mai întorc şi se scot suporţii

lãsând ouãle direct pe grãtar. Pentru incubarea ouãlor de: gainã - 21 zile; curcã - 28 zile; raţã - 27-28 zile;

gâscã - 30-32 zile; prepeliţã - 17 zile; potarniche - 24 zile.

Randament incubare: minimum 60 % (dacã sunt respectate prezentele instrucţiuni).

Caracteristici TEHNICE

CLEO 5

CLEO 5D cu dispozitiv de întoarcere a ouãlor

CLEO 5x2D etajat cu dispzitiv de întoarcere a ouãlor

A.

B.

C.

Variante

Masa maximã: ≈ 2,8 Kg CLEO 5

≈ 3,2 Kg CLEO 5D

≈ 3,7 Kg CLEO 5x2D

Cleo Cleo55

T Cleo Cleo55

1

2

1

Electric incubator COMPONENTS:

Top case with electronic module, subassembly motor and subassembly resistance.Bottom case with grid (grill) for placing eggs.

CAPACITY: 60 hen eggs or 150 quail eggs.

CLEO 5

1

2

Carcasă superioară cu modul electronic, subansamblu motor şi subansamblu rezistenţă.

CAPACITATE: 60 ouã gãinã sau 150 ouã prepeliţã.

CLEO 5T Incubator cu termometru

CLEO 5 Incubator electric

COMPONENŢÃ:

Este incubatorul CLEO 5 prevãzut cu termometru pentru afişarea temperaturi i din interiorul incubatorului.


Cleo Cleo551

Carcasă inferioară prevăzută cu grătar pentru aşezarea ouălor.

2

T Cleo Cleo55

1

2

1

1Electric incubator with thermometer

CLEO 5T

It is the incubator CLEO 5 e q u i p p e d w i t h d i g i t a l thermometer to display the t empe ra tu re i ns i de t he incubator.CAPACITY: 60 hen eggs or 150 quail eggs.

1

Este incubatorul CLEO 5 prevãzut cu termometru şi higrometru pentru afişarea temperaturii şi umiditãţii din interiorul incubatorului.

Carcasă superioară cu modul electronic, subansamblu motor şi subansamblu rezistenţă.

Carcasă inferioară prevăzută cu grătar pentru aşezarea ouălor.

Dispozitiv întoarcere ouă.

CLEO 5D Incubator cu dispozitiv de întoarcere ouã

COMPONENŢÃ:

CLEO 5TH Incubator cu termometru şi higrometru

41 ouã gãinã sau 74 ouã prepeliţã sau 41 ouã potârniche.

CAPACITATE:

hT Cleo Cleo55


D Cleo Cleo55

1

2

3

1

2

3

1

1

hT Cleo Cleo55

D Cleo Cleo55

1

2

3

1

2

3

1

1

Electric incubator with thermometer and hygrometer

CLEO 5TH

It is the incubator CLEO 5 equipped with thermometer and hygrometer to display the temperature and the humidity inside the incubator.

CAPACITY: 60 hen eggs or 150 quail eggs.

Electric incubator with device for turning eggs

CLEO 5D

Top case w i th e lec t ron ic modu le , subassembly motor and subassembly resistance.

Bottom case with grid for placing eggs.

Device for turning eggs.

CAPACITY: 41 hen eggs or 74 quail eggs or 41 partridge eggs

COMPONENTS:

TD Cleo Cleo55

TD h Cleo Cleo55

Este incubatorul CLEO 5D prevãzut cu termometru pentru afişarea temperaturii din interiorul incubatorului.

CLEO 5DT Incubator cu dispozitiv de întoarcere ouã şi termometru


CAPACITATE:

TD Cleo Cleo55

Este incubatorul CLEO 5D prevãzut cu termometru şi higrometru pentru afişarea temperaturii şi umiditãţii din interiorul incubatorului.

CLEO 5DTH

Incubator cu dispozitiv de întoarcere ouã cu termometru şi higrometru


CAPACITATE:

TD h Cleo Cleo55

Electric incubator with device for turning eggs and thermometer

CLEO 5DT

It is the incubator CLEO 5D equipped with thermometer to display the temperature inside the incubator.

CAPACITY: 41 hen eggs or 74 quail eggs or 41 partridge eggs.

Electric incubator with device for turning eggs with thermometer and hygrometer

CLEO 5DTH

It is the incubator CLEO 5D equipped with thermometer and hygrometer to display the temperature and the humidity inside the incubator.


1

2

DTh Cleo Cleo55 AUTOMAT

1

2

3

4

1

2

3

2

3

4

Dx2 Cleo Cleo55 1

2

1

NEW

COMPONEN?Ã:

1

2

DTh Cleo Cleo55 AUTOMAT

CLEO 5DTH AUTOMAT Incubator cu dispozitiv de întoarcere automatã a ouãlor şi alimentare cu apã din exterior, cu termohigrometru

Dispozitiv de alimentare cu apã din exterior.

Dispozitiv întoarcere automatã a ouãlor.

Carcasã superioarã cu modul electronic, subansamblu motor şi subansamblu rezistenţã.

Carcasã inferioarã cu dispozitiv întoarcere ouã.

Dispozitiv întoarcere ouã.

Extensie.

COMPONEN Ã: ?

CAPACITATE: 82 ouã gãinã sau 148 ouã prepeliţã sau 82 ouã potârniche.

1

2

3

4

1

2

3

CLEO 5x2D Incubator etajat cu dispozitiv de întoarcere ouã

Dx2 Cleo Cleo55

2

3

4

1

2

1

NOU

CLEO 5DTH AUTOMATIC

Electric incubator with automatic device for turning eggs and external w a t e r s u p p l y d e v i c e w i t h thermometer and hygrometer

COMPONENTS:

External water supply device.

Automatic device for turning eggs.


Double electric incubator with device for turning eggs

CLEO 5x2D

COMPONENTS:

Top case with electronic module, subassembly motor and subassembly resistance.

Bottom case with device for turning eggs.

Device for turning eggs.

Extension.


CAPACITATE: 41 ouă găină sau 74 ouă prepeliţă sau 41 ouă potârniche.

Dx2 Th Cleo Cleo55

Dx2 T Cleo Cleo55

Dx2 Th Cleo Cleo55

CAPACITATE:82 ouã gãinã sau 148 ouã prepeliţã sau 82 ouã potârniche.

Este incubatorul CLEO 5x2D prevãzut cu termometru şi higrometru pentru afişarea temperaturii şi umiditãţii din interiorul incubatorului.

CLEO 5x2DTH Incubator etajat cu dispozitiv de întoarcere ouã cu termometru şi higrometru

Este incubatorul CLEO 5x2D prevãzut cu termometru pentru afişarea temperaturii din interiorul incubatorului.

Dx2 TCLEO 5x2DT

Incubator etajat cu dispozitiv de întoarcere ouã şi termometru


Cleo Cleo55Double electric incubator with device for turning eggs and thermometer

It is the incubator CLEO 5X2 D equipped with thermometer to display the temperature inside the incubator.


CLEO 5x2DT

Double electric incubator with device for turning eggs with thermometer and hygrometer

It is the incubator CLEO 5X2 D equipped with thermometer and hygrometer to display the temperature and the humidity inside the incubator.


CLEO 5x2DTH

Este incubatorul CLEO 5x2DTh prevãzut cu: dispozitiv de alimentare cu apã din exterior i

dispozitiv de întoarcere automatã a ouãlor.

ş

Dx2 TCLEO 5x2DT Incubator etajat cu dispozitiv de întoarcere automat a ouãlor şi alimentare cu apã din exterior, cu termohigrometru.

ã


Cleo Cleo55 h AUTOMAT

It is the incubator Cleo 5x2DTh, equipped with:

external water supply device and

automatic device for turning eggs.

Dx2 TCLEO 5x2DT Double electric incubator with automatic devices for turning eggs, external water supply device with thermometer and hygrometer.

CAPACITY:82 hen eggs or 148 quail eggs or 82 partridge eggs.

Cleo Cleo55 h AUTOMATICNEWNOU

2

1

1

2

1

2

2

1

T Cleo Cleo55 hEmuCLEO 5TH Emu Incubator cu volum m rit , cu alimentare cu apã din exterior şi termohigrometru.

ã

CAPACITATE:10 ouã Emu

NOU T Cleo Cleo55 hEmuNEWCLEO 5THEmu

Electricwater supply device and thermohygrometer.

incubator with increased volume ,with external

CAPACITY: 10 emu eggs

CARACTERISTICI: FEATURES:

Eggs incubation : 56 days

Incubation temperature: 36,5 C ± 1 C

Humidity: 50-60%

00

2

1 Dispozitiv de alimentare cu ap din exterior. ã 1 External water supply device.

2

1

1

Perioada de incubaţie : 56 zile

Temperatura de incubare : 36,5 C ± 1 C

Umiditate : 50-60%

0 0

Pentru îmbunãtãţirea activitãţii de încubare şi creştere a puilor, S.C. IPEE ATI S.A. produce o gamã diversificatã de accesorii ce pot completa dotarea standard a incubatoarelor CLEO.

ACCESORII:

Aparat folosit pentru verificarea ouãlor ce urmeazã a fi folosite pentru incubare. S . C . I P E E A T I S . A . comerc ia l i zeaza d iverse sortimente de ovoscoape. (Ouãle de gâscã, având coaja groasã, nu pot fi controlate cu ovoscopul).

Sisteme întoarcere ouă (găină, potârniche, prepeliţă)

OVOSCOP

Sistem întoarcere ouă găină

Sistem întoarcere ouă potîrniche

Sistem întoarcere ouă prepeliţă

ACCESSORIES: To improve incubation and growth of chicken , S.C. IPEE ATI S.A. produce a wide range of accessories that can complement the standard equipments of CLEO incubator.

Device used to check the eggs intended to be used for incubation.S.C. IPEE ATI S.A., sells various types of egg tester. (Goose eggs, because the thick bark, can not be controlled with Egg tester).

Systems for turning eggs (hen , partridge , quail)

EGG TESTER ( OVOSCOP)

System for turning hen eggs

System for turning partridge eggs

System for turning quail eggs

Este destinată îmbunătăţirii condiţiilor de creştere a puilor obţinuţi în incubatoarele tip CLEO, în prima perioadă de viaţă. Are în componenţă o rezistenţă electrică şi un ventilator care creează un microclimat favorabil dezvoltării puilor rezultaţi prin incubare artificială. După alimentarea la reţea, rezistenţa va genera căldura necesară dezvoltării puilor orfani. Lumina becului va atrage puii care se vor adăposti în zona încălzită.

MicroFermaMicrofermă

cu apă din exterior Dispozitiv de alimentare

Dispozitiv de întoarcere automatã ouã gãin + alimentare apãã

Dispozitiv de întoarcere automatã ouã prepelitã + alimentare apã

NOU

It is a device used to improve the conditions of chicken growth , from hatcheries CLEO , in the first period of life.It comprises an electrical resistance and a fan that creates a micro climate favorable for the development of the chicks resulted from the artificial incubation. After the grid connection, the resistance will generate the necessary heat for the orphan chicken growth. The light bulb will attract the chicks theat will house in the heated area.

MicroFarmMicrofarm

supply deviceExternal water

Automatic device for turning hen eggs + water supply device

quail eggs + water supply device

NEW

Automatic device for turning ?

Aparataj de joasã tensiune

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.Curtea de Argeş

ÎCAP SCARA

CU BEC SI VIZOR ST

NTRERUPATOR MONOPOLAR

PRIZA DUBLA PT CU CP

CUPLA CERAMICA CU CP

CU CPSTECHER CERAMIC

AXIAL CU CPSTECHER CERAMIC , ,

( ((

,CU CAPAC ST

DOZA RAMIFICATIE

(

DOZA APARAT

,

(

PRIZE SIMPLESI ÎNTRERUPATOARE

CORP ADAPTOR PENTRUPENTRU PRIZA DUBLA

CORP ADAPTOR

( (

,

( (

( ( (

( (

( (

(

(

,

ÎBIPOLAR ST

CU BEC SI VIZOR

NTRERUPATOR

(

,

ÎBIPOLAR ST

NTRERUPATOR

ÎMONOPOLAR STCU BEC SI VIZOR

NTRERUPATOR

((

,

ÎMONOPOLAR STNTRERUPATOR

(

,

,

(

,

,

, ,

PRELUNGITOR CERAMIC CU CPSI ÎNTRERUPATOR (5 LOCASURI)

(

,

PRELUNGITOR CERAMIC CU CPSI ÎNTRERUPATOR (3 LOCASURI)

(

, ,

,

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A. Catalog AGRICOLE 2014.pdf · utilaje agricole exacut a te...

Documents

Transcript of S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A. Catalog AGRICOLE 2014.pdf · utilaje agricole exacut a te...