SĂ INVENTĂM VIITORUL

ORGANIZAÞIA

MONDIALÃ A

PROPRIETÃÞII

INTELECTUALE

O introducere în domeniulbrevetelor pentruîntreprinderile mici şi mijlocii

Seria ProprietateaIntelectualã pentru afaceri Numãrul: 3

Pentru mai multe informaþii contactaþiOrganizaþia Mondialã aProprietãþii Intelectuale

Adresa :34, Chemin des Colombettes P.O. Box 18 CH-1211 Geneva 20 Elveþia

Telefon+41 22 338 91 11

Fax+41 22 733 54 28

e-mailwipo.mail@wipo.int

sau la oficiul coordonator din New York la :

Adresa:2, United Nations Plaza Suite 2525 NewYork, N.Y. 10017 Statele Unite aleAmericii

Telefon+1 212 963 6813

Fax+1 212 963 4801

e-mail:wipo@un.org

WIPO Publication No.917 RO - INVENTING THE FUTURE ISBN 92-805-1551-9

Co

n10

t H

.G.M

.B. -

iun

ie 2

006

- co

n10

t@m

egan

et.r

o

Pentru orice alte informaþii vã puteþi adresa la: Oficiul de Stat pentru Invenþii ºi Mãrci

Adresa:Str. Ion Ghica nr. 5, sector 3, Bucureºti - 030044

Telefon: 021 315.19.65

Fax: 021 312.38.19

Birou Relaþii cu Publicul telefon:021 315.43.63

Birou Marketing telefon: 021 315.19.65, int. 221

Pagina web:http: www.osim.ro;

e-mail:office@osim.ro

Vizitaþi site-ul web al OMPI la:http://www.wipo.int

ºi comandaþi de la librãria electronicã a OMPI la:http://www.wipo.int/ebookshopsau la compartimentul pentru IMM-uri la:

Adresa:34, Chemin des Colombettes

P.O. Box 18 CH-1211 Geneva 20Elveþia

Fax+41 22 338 87 60

e-mailsme@wipo.int

Pagina web:http://www.wipo.int/sme

Publicaþii ddin sseria „„Proprietatea iintelectualã ppentru aafaceri”:

1. Crearea unei mãrci: Introducere în domeniul mãrcilor pentru întreprinderile mici ºimijlocii. Publicaþia OMPI nr. 900.

2. Aspectul este important: Introducere în domeniul desenelor ºi modelelorindustriale pentru întreprinderile mici ºi mijlocii. Publicaþia OMPI nr. 498.

3. Sã inventãm viitorul: Introducere în domeniul brevetelor pentru întreprinderile miciºi mijlocii. Publicaþia OMPI nr. 917.

4. Expresia creativã: Introducere în domeniul dreptului de autor pentru întreprinderilemici ºi mijlocii. Publicaþia OMPI nr. 918 (în curs de apariþie).

Toate publicaþiile sunt disponibile în librãria electronicã OMPI, la adresa:www.wipo.int/ebookshop

NNOOTTÃÃ:: Informaþiile conþinute în acest ghid nu înlocuiesc asistenþa juridicã despecialitate. Scopul principal al ghidului se limiteazã la a furniza informaþii de bazã.

OMPI Copyright (2005)Nici o parte a acestei publicaþii nu poate fi reprodusã sau transmisã sub nici o formã ºiprin nici un mijloc, electronic sau mecanic, fãrã acordul scris al titularului dreptului deautor, cu excepþiile prevãzute de lege.

OSIM Copyright (2006)Toate drepturile asupra prezentei ediþii în limba românã aparþin în exclusivitate OSIM.

htt

p:/

/ww

w.w

ipo

.in

t/sm

e/

1

Prefaþã

Aceasta este a treia publicaþie din seria ghidurilor pe tema„Proprietatea Intelectualã în afaceri”. Acest ghid se referã, înmod special, la brevete, un instrument-cheie ce mãreºte capacitateaunei întreprinderi de a obþine profit maxim pe seama ideilor noi ºiinovatoare ºi a capacitãþilor tehnologice. Administrarea resurselor careþin de cunoaºtere, în mod special, a ideilor ºi conceptelor noi, esteesenþialã pentru capacitatea oricãrei întreprinderi de a schimba,adapta ºi descoperi noi oportunitãþi, pentru a putea face faþãmediului de afaceri care se schimbã cu rapiditate.

În conformitate cu ºtiinþele economice de astãzi, strategia brevetãriiîntr-o întreprindere bazatã pe inovare trebuie sã reprezinte factorul-cheie în strategia sa de afaceri. Acest ghid explicã, într-o manierãsimplã ºi practicã, beneficiile sistemului de brevete pentru toatetipurile de întreprinderi. Cititorii sunt sfãtuiþi sã consulte un specialistpentru problema protejãrii invenþiilor prin brevet, precum ºi pentruutilizarea ºi aplicarea unui brevet, totuºi ghidul furnizeazã sfaturipractice, cu scopul de a-i ajuta pe cititori sã înþeleagã principiile ºi sãpoatã pune întrebãrile potrivite atunci când consultã un expert înprobleme de brevete.

Întreprinderile Mici ºi Mijlocii (IMM-urile) sunt încurajate sã foloseascãacest ghid, în vederea integrãrii strategiei tehnologice ºi de brevetareîn strategiile lor generale de afaceri, marketing ºi export. OMPI salutãorice reacþii în mãsurã sã ajute la îmbunãtãþirea, în viitor, a ghidului,pentru a putea rãspunde, în mod adecvat, cerinþelor în creºtere aleîntreprinderilor mici ºi mijlocii din întreaga lume.

Versiuni naþionale particularizate ale acestui ghid pot fi realizate încooperare cu instituþii naþionale ºi parteneri locali, care sunt bineveniþisã contacteze OMPI, pentru a obþine o copie în vederea adaptãriiacestui ghid.

Kamil Idris,Director General, OMPI

2

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Cuprins

Pagina

1. Brevetele 3

2. Cum se obþine un brevet 16

3. Brevetarea în strãinãtate 30

4. Comercializarea tehnologiei brevetate 34

5. Respectarea drepturilor care decurg din brevet 39

3

1. Brevetele

Ce este un brevet?Un brevet este un drept exclusiv, acordat decãtre stat, pentru o invenþie ce este nouã,implicã o activitate inventivã ºi poate fiaplicatã în industrie.

Brevetul îi conferã deþinãtorului dreptulexclusiv de a împiedica sau opri alte persoanede la producerea, utilizarea, oferirea sprevânzare, vânzarea sau importarea unui produssau a unui procedeu bazat pe invenþiabrevetatã, fãrã a avea acordul prealabil altitularului. Pentru întreprindere, un brevetreprezintã un puternic instrument deafaceri, pentru obþinerea dreptului exclusivasupra unui produs sau a unui procedeu nou,pentru a câºtiga o poziþie puternicã pe piaþã ºia obþine venituri suplimentare, prin acordareade licenþe. Un produs complex (cum ar fi unaparat foto, un telefon mobil sau un automobil)poate cuprinde un numãr de invenþii care suntacoperite de mai multe brevete, aparþinândunor titulari de brevet diferiþi.

Brevetul se acordã de cãtre oficiul naþionalde brevete din þara respectivã sau de unoficiu regional de brevete, pentru un grupde þãri. El este valabil o perioadã limitatã detimp, în general 20 de ani de la dataînregistrãrii cererii de brevet, fiind condiþionatde plata la timp a taxelor de menþinere învigoare impuse de lege. Un brevet este undrept teritorial, limitat la graniþelegeografice ale þãrii sau regiunii pentru care afost acordat.

În schimbul dreptului exclusiv conferit de unbrevet, solicitantului i se cere sã facã publicãinvenþia, în cererea de brevet, sub forma uneidescrieri în scris a invenþiei, detaliatã, corectã ºicompletã. Brevetul acordat ºi, în multe þãri,cererea de brevet, sunt fãcute publice prinpublicarea acestora într-un jurnal oficial sauîntr-un buletin oficial.

Un deschizãtor de sticle de bãuturi spumoase,conceput de inventatorii argentinieni HugoOlivera, Roberto Cardón ºi Eduardo Fernandez,a fost brevetat în peste 20 de þãri. Produsuleste comercializat în toatã lumea de oîntreprindere fondatã de cãtre inventatori, submarca Descorjet.

Fabrica coreeanã de cãºti pentru motocicliºtiHJC deþine 42 de brevete în întreaga lume,pentru modelele inovatoare de cãºti ºi s-abucurat de un imens succes pe piaþa de export,unde vinde aproximativ 95% din producþia sa.Compania reinvesteºte 10% din vânzãri încercetare ºi dezvoltare ºi acordã o importanþãfoarte mare design-ului inovator, ca factor-cheie al succesului în industria cãºtilor pentrumotocicliºti.

4

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Ce este o invenþie?În limbajul de specialitate, o invenþie este, îngeneral, definitã ca o soluþie nouã ºiinventivã, la o problemã de ordintehnic. Aceasta se poate referi la crearea unuidispozitiv, produs, a unei metode sau a unuiprocedeu complet nou sau, pur ºi simplu, poatefi o suitã de îmbunãtãþiri, aplicatã unuiprodus sau unei metode cunoscute. Simpladescoperire a unor elemente ce existã deja înnaturã nu este consideratã, în general, drept oinvenþie; o invenþie trebuie sã implice o dozãadecvatã de ingeniozitate, creativitate ºiinventivitate umanã.

Deºi în zilele noastre, majoritatea invenþiilorreprezintã rezultatul unor eforturi considerabileºi ale unor investiþii pe termen lung în Cercetareºi Dezvoltare (R&D), multe îmbunãtãþiri tehnice,simple ºi ieftine, cu valoare mare pe piaþã, auadus venituri ºi profituri semnificativeinventatorilor sau întreprinderilor acestora.

Puterea inovãriiEvaluarea distincþiei dintre „invenþie” ºi„inovare” este foarte importantã. Invenþia sereferã la o soluþie tehnicã pentru o problemãtehnicã. Poate fi o idee novatoare sau poate fisub forma unui model sau prototip funcþional.Inovarea se referã la transformarea uneiinvenþii într-un produs sau procedeu vandabil.Unele din principalele motive pentru careîntreprinderile inoveazã sunt:• perfecþionarea proceselor de fabricaþie,pentru a reduce costurile ºi a îmbunãtãþiproductivitatea;• introducerea de produse noi, care sãrãspundã cerinþelor clienþilor;• menþinerea în competiþie înaintea firmelorconcurente ºi/sau creºterea cotei de piaþã;• siguranþa dezvoltãrii tehnologice adecvatepentru a rãspunde nevoilor actuale crescândeale afacerii ºi ale clienþilor acesteia;

• prevenirea apariþiei dependenþeitehnologice de tehnologia altor întreprinderi.

În economia din zilele noastre, administrareaactivitãþii de inovare în interiorul uneiîntreprinderi presupune o bunã cunoaºtere asistemului de brevetare, pentru a se asiguraobþinerea de cãtre întreprindere a unor beneficiimaxime din propria capacitate inovatoare ºicreatoare, stabilirea de parteneriate profitabilecu alþi deþinãtori de brevete ºi evitarea folosiriineautorizate a tehnologiei deþinute de cãtreterþi. Spre deosebire de trecut, în zilele noastre,inovarea este de multe ori complexã ºi sebazeazã pe un numãr de invenþii brevetate, carepot aparþine unor titulari de brevet diferiþi.

5

De ce trebuie sã avem în vederebrevetarea invenþiilor?Ciclurile scurte de producþie ºi competiþia în creºtereproduc o presiune foarte mare asupra întreprinderilor,în sensul de a deveni inovatoare ºi/sau de a obþineaccesul la inovaþiile altor întreprinderi, pentru adeveni ºi a rãmâne competitive pe piaþa internã ºiexternã. Drepturile exclusive oferite de un brevet potfi deosebit de importante pentru întreprinderileinovatoare, fãcându-le sã prospere într-un climat deafaceri stimulator, riscant ºi dinamic. Principalelemotive pentru care invenþiile trebuie brevetate suntarãtate în cele ce urmeazã.

• Poziþia puternicã pe piaþã ºiavantajul asupra firmelorconcurente. Un brevet îi conferãdeþinãtorului dreptul exclusiv de a prevenisau a interzice terþilor utilizarea, în scopcomercial, a invenþiei brevetate, reducând,astfel, nesiguranþa, riscul ºi concurenþa dinpartea competitorilor neloiali. În cazul încare întreprinderea dumneavoastrã deþinesau obþine permisiunea de a utiliza oinvenþie brevetatã valoroasã, aceasta poatecrea o barierã la intrarea pe piaþã a firmelorconcurente. Acest lucru va ajutaîntreprinderea dumneavoastrã sã devinã unjucãtor de primã importanþã pe piaþarelevantã.

• Profit mai mare sau randamentsuperior al investiþiilor. În cazul încare întreprinderea dumneavoastrã ainvestit mult timp ºi mulþi bani în cercetareºi dezvoltare, protecþia prin brevetare ainvenþiei rezultate va ajuta la recuperarea

cheltuielilor ºi la obþinerea unui randamentsuperior al investiþiilor.

• Venituri suplimentare dinlicenþierea sau cesionareabrevetului. Ca titular de brevet, puteþiceda unor terþi drepturile asupra invenþiei,în schimbul unor sume de bani plãtibile peloc ºi/sau periodic, sub formã de redevenþe,cu scopul de a dobândi veniturisuplimentare pentru întreprindereadumneavoastrã. Vânzarea (sau cesionarea)unui brevet implicã ºi transferul dreptuluide proprietate asupra acestuia, în timp ceacordarea licenþei implicã doar permisiuneautilizãrii invenþiei licenþiate, în anumitecondiþii specificate.

• Accesul la tehnologie prinlicenþierea reciprocã. În cazul în careîntreprinderea dumneavoastrã esteinteresatã în tehnologia deþinutã de terþi,puteþi folosi brevetele întreprinderiidumneavoastrã pentru a negocia acorduride licenþiere reciprocã, acorduri prin careîntreprinderea dumneavoastrã ºi cealaltãparte sunt de acord sã se autorizezereciproc, pentru a utiliza unul sau maimulte din brevetele deþinute deîntreprinderea dumneavoastrã ºi, respectiv,de cealaltã parte, þinând cont de condiþiilespecificate în contract.

• Accesul pe pieþe noi. Licenþiereabrevetelor (sau a cererilor de brevet în cursde brevetare) cãtre terþi vã poate asiguraaccesul pe pieþe noi, pieþe care, în altecondiþii, v-ar fi inaccesibile. Pentru a realizaacest lucru, invenþia trebuie sã fie protejatãºi pe pieþele externe care vã intereseazã.

• Diminuarea riscurilor decontrafacere. Obþinând protecþia prinbrevet, veþi putea împiedica brevetarea decãtre terþi a aceleiaºi invenþii ºi veþi reduce,de asemenea, posibilitatea încãlcãriidrepturilor ce decurg din brevet, atuncicând vã comercializaþi produsele. Un brevetîn sine nu oferã libertatea de utilizare, ciîmpiedicã brevetarea de cãtre terþi aaceleiaºi invenþii sau a unor invenþii similareºi furnizeazã o indicaþie cã invenþia pe careaþi brevetat-o este nouã ºi, în modsemnificativ, diferitã de „stadiul anterior altehnicii”. (Mai multe informaþii desprestadiul anterior al tehnicii la pag. 12).

• Creºterea capacitãþii de atragere asubvenþiilor ºi/sau de obþinere defonduri la o ratã rezonabilã adobânzii. Dreptul de proprietate asuprabrevetelor (sau dreptul de a folosi brevetelealtora, prin intermediul licenþelor) vã poatespori capacitatea de a procura capitalpentru prezentarea produsului pe piaþã. Înunele sectoare (de exemplubiotehnologiile), deseori, trebuie sã deþineþiun portofoliu impresionant de brevete,pentru a atrage finanþatori.

• Un instrument puternic pentru aacþiona împotriva competitorilorneloiali. Pentru a vã asigura derespectarea efectivã a drepturilor exclusiveconferite de brevet, s-ar putea sã fiþi nevoiþisã îi acþionaþi în justiþie sau cel puþin sã îiatenþionaþi pe cei care vã încalcã drepturileasupra existenþei brevetelor pe care ledeþineþi. Calitatea de titular al unui brevetvã mãreºte considerabil ºansa de a avea

succes în acþiunea în justiþie împotrivaimitatorilor ºi a celor ce copiazã o invenþieprotejatã.

• O imagine favorabilã pentruîntreprinderea dumneavoastrã.Partenerii de afaceri, investitorii, acþionariiºi clienþii pot considera portofoliul debrevete ca pe o demonstraþie a niveluluiînalt de experienþã, de specializare ºi alcapacitãþii tehnologice a întreprinderiidumneavoastrã. Acest lucru se poate dovediutil pentru atragerea de fonduri, gãsireaunor noi parteneri de afaceri ºi creºtereaimaginii publice ºi a valorii de piaþã aîntreprinderii dumneavoastrã. Uneleîntreprinderi menþioneazã sau enumerã înreclame brevetele pe care le deþin, pentru aprezenta publicului o imagine deîntreprindere inovatoare.

6

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Brevetul Nr. US2002137433. O soluþieinovatoare ºi premiatã constând într-o maºinã degãurit folositã la gãurirea sticlei ºi a ceramicii, afost brevetatã de cãtre inventatorul peruan Jose Vidal Martina, ceea ce i-a permis atâtcomercializarea directã a produsului cât ºirealizarea de venituri suplimentare prinlicenþierea invenþiei.

Ce alte instrumente legale suntdisponibile pentru a vã protejaprodusul?Acest ghid se concentreazã asuprabrevetelor. Totuºi, în funcþie de produsul îndiscuþie, pot exista ºi alte drepturi deproprietate intelectualã, care sunt potrivitepentru a proteja diverse trãsãturi ale unuiprodus nou; acestea sunt:

• Modelul de utilitate (cunoscut ºi subnumele de brevet pe termen scurt, miculbrevet sau brevet pentru inovaþii). În multeþãri, unele tipuri de invenþii de perfecþionaresau mici adaptãri ale produselor dejaexistente pot fi protejate ca modele deutilitate (vezi pag. 10).

• Secretul comercial. Informaþiilecomerciale confidenþiale pot beneficia deprotecþie ca secrete comerciale, atât timpcât:- nu sunt, în general, cunoscute altora carelucreazã cu informaþii de acest tip;- au valoare comercialã pentru cã suntsecrete; ºi- deþinãtorul acestora a luat toate mãsurilenecesare pentru a le pãstra secrete (deexemplu, accesul restricþionat la asemeneainformaþii pe baza unei distincþii de tipul„cine trebuie sã ºtie“ ºi încheierea deacorduri de confidenþialitate) (vezi pag. 9).

• Desenul sau modelul industrial.Exclusivitatea asupra caracteristicilordecorative sau estetice ale unui produspoate fi obþinutã prin protejarea desenuluisau modelului industrial, care se face subforma unui „certificat de design”.

• Marca. Protecþia mãrcii asigurã drepturiexclusive asupra semnelor distinctivefolosite pentru a deosebi produsele uneiîntreprinderi de cele similare, ale altora.

• Dreptul de autor ºi drepturileconexe. Operele literare ºi artisticeoriginale pot fi protejate prin dreptul deautor ºi prin drepturile conexe. Protecþiadreptului de autor se aplicã unui domeniularg de lucrãri, inclusiv programelor decalculator (vezi pag. 11).

• Noile soiuri de plante. În multe þãri, uncultivator de noi soiuri de plante careîndeplinesc condiþiile de noutate,diversitate, uniformitate ºi stabilitate ºi carepoartã o denumire potrivitã, poate obþineprotecþie sub forma „brevetului de soi”.Pentru mai multe informaþii despreprotecþia noilor soiuri de plante, accesaþisite-ul www.upov.int.

• Topografia circuitelor integrate.Puteþi obþine protecþia pentru topografiaunui circuit integrat folosit în microcipuri ºiproduse semiconductoare. Aceastã protecþiese poate extinde ºi asupra produsului finalcare încorporeazã topografia.

7

Dacã o invenþie este brevetabilã,este oportun întotdeauna sãsolicitãm protecþia prin brevet?Nu întotdeauna. Dacã o invenþie este brevetabilã,nu înseamnã neapãrat cã aceasta va da naºtereunei tehnologii sau unui produs viabil din punctde vedere comercial. De aceea, o evaluare atentãa argumentelor pro ºi contra ºi o analizã aalternativelor posibile sunt esenþiale înainteadepunerii unei cereri de brevet. Un brevet poate ficostisitor ºi dificil de obþinut, menþinut ºi aplicat.Decizia de a depune sau a nu depune o cerere debrevet este efectiv o chestiune de afaceri. Aceastatrebuie sã se bazeze, în primul rând, pe evaluareaprobabilitãþii obþinerii unei protecþii utile din punctde vedere comercial pentru o invenþie care sãaducã beneficii serioase în urma utilizãrii.

Factorii de care trebuie sã se þinã seama pentrua decide dacã este sau nu oportunã depunereaunei cereri de brevet sunt:• Existã o piaþã pentru invenþia respectivã?• Care sunt alternativele la invenþia

dumneavoastrã ºi cum sunt ele încomparaþie cu aceasta?

• Invenþia foloseºte la îmbunãtãþirea unui produsdeja existent sau la lansarea unui produs nou?Dacã da, se potriveºte cu strategia de afaceri aîntreprinderii dumneavoastrã?

• Existã doritori de licenþã sau potenþialiinvestitori dispuºi sã vã ajute sãcomercializaþi invenþia?

• Cât de valoroasã va fi invenþia pentruafacerea dumneavoastrã ºi pentruconcurenþã?

• Este la îndemânã descoperirea tehnologieipe baza produsului comercializat sau

proiectarea unui alt produs mai performant,prin dezvoltarea produsuluidumneavoastrã?

• Care este probabilitatea ca altcineva, înspecial concurenþa, sã inventeze ºi sãbreveteze ceea ce aþi inventatdumneavoastrã?

• O poziþie de exclusivitate pe piaþã ar aduceun profit care sã justifice cheltuielile debrevetare? (vezi pag. 20 privind cheltuielilede brevetare)

• Ce aspecte ale invenþiei pot fi protejate prinunul sau mai multe brevete, care ar putea fiîntinderea protecþiei ºi în ce mãsurã aceastava oferi protecþia necesarã din punct devedere comercial?

• Va fi uºor de identificat încãlcareadrepturilor care decurg din brevet ºi înaceastã eventualitate sunteþi pregãtit sãinvestiþi timp ºi resurse financiare pentruapãrarea drepturilor care decurg din brevet?

8

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

În 1994, o companie australianã recent înfiinþatã, ITLCorporation, a înregistrat o cerere de model deutilitate pentru primul sãu produs, un recipient cu undesign unic, în care acele utilizate pentru recoltareade sânge sunt retrase, dupã extragerea lor din venadonatorului de sânge. Modelul de utilitate a fost, maitârziu, transformat într-un brevet standard. Produsul,comercializat sub marca Donorcare, a devenit unmare succes pe piaþa internã ºi externã ºi a obþinutpremii prestigioase pentru design.

Brevet sau secret comercial?Dacã invenþia dumneavoastrã pare sã rãspundãcondiþiilor de brevetabilitate (vezi pag. 10),întreprinderea dumneavoastrã va trebui sã optezeîntre a pãstra invenþia ca secret comercial, a obreveta sau a se asigura cã nimeni altcineva nu opoate breveta în locul sãu, prin dezvãluireaacesteia (cunoscutã sub numele de „publicaredefensivã”), asigurându-i, astfel, statutul deinformaþie de domeniu public.

În funcþie de legislaþia þãrii dumneavoastrã,protecþia secretelor comerciale poate fi realizatã înbaza legilor de combatere a concurenþei neloiale,prin prevederi specifice ale uneia sau mai multorlegi, pe baza jurisprudenþei în domeniul protecþieiinformaþiilor confidenþiale, prin prevedericontractuale ale acordurilor încheiate cu angajaþii,consultanþii, clienþii ºi partenerii de afaceri sauprintr-o combinaþie a celor de mai sus.

Unele dintre avantajele protecþiei secretuluicomercial sunt:• secretele comerciale nu presupun cheltuieli

de înregistrare;• protecþia secretului comercial nu impune

dezvãluirea sau înregistrarea la un oficiuguvernamental, iar invenþia nu se publicã;

• protecþia secretului comercial nu estelimitatã în timp;

• secretele comerciale au efect imediat.

Dezavantajele protejãrii invenþiei ca secretcomercial sunt:• dacã secretul este încorporat într-un produs

nou, existã posibilitatea ca cineva,descoperind secretul, sã descoperetehnologia pe baza produsului ºi, apoi, aredreptul sã-l utilizeze;

• protecþia secretului comercial are efect doarîmpotriva obþinerii, utilizãrii sau dezvãluiriiincorecte a informaþiei confidenþiale;

• dacã un secret este dezvãluit în public,atunci oricine obþine acces la acesta va filiber sã-l foloseascã;

• apãrarea drepturilor pe baza secretuluicomercial este dificilã, nivelul de protecþieal acestuia fiind considerabil mai slab decâtîn cazul brevetelor;

• un secret comercial poate fi brevetat decãtre terþii care pot ajunge în modindependent ºi legitim la aceeaºi invenþie.

Deºi brevetele ºi secretele comerciale pot fipercepute ca modaliatãþi alternative deprotecþie a invenþiilor, ele sunt adeseacomplementare. Acest lucru se întâmplã pentrucã solicitanþii pãstreazã, în general, secretulinvenþiei pânã când cererea de brevet estepublicatã de cãtre oficiul de brevete. De altfel,know-how-ul privind modul de exploatare cusucces a unei invenþii brevetate este, deseori,pãstrat ca secret comercial.

9

Ce poate fi brevetat?O invenþie trebuie sã îndeplineascã anumitecondiþii pentru a i se putea acorda protecþiaprin brevet. Aceste condiþii se referã în specialla faptul cã invenþia revendicatã trebuie:

• sã aibã un obiect brevetabil (pag. 11);• sã fie nouã (condiþia de noutate) (pag.

12);• sã implice o activitate inventivã

(condiþia de non-evidenþã) (pag. 12);• sã poatã fi utilizatã industrial

(condiþia de aplicabilitate) (pag. 13) ; ºi• sã fie dezvãluitã într-o manierã clarã ºi

completã în cererea de brevet (condiþia dedezvãluire) (pag. 13).

Cea mai bunã cale de a înþelege aceste cerinþeeste studierea a ceea ce a fost deja brevetat decãtre alþii în domeniul tehnic de interes. În acestscop puteþi sã consultaþi bazele de date debrevete (mai multe amãnunte despre bazele dedate de brevete în pag. 16 ºi 17).

10

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Modele de utilitateIatã câteva dintre caracteristicile modelelor deutilitate:• condiþiile pentru acordarea modelelor de utilitate

sunt mai puþin restrictive, „activitatea inventivã”putând fi mai redusã sau chiar absentã;

• procedura de acordare a modelelor deutilitate este, în general, mai rapidã ºi maisimplã decât pentru acordarea brevetelor;

• nivelul taxelor de dobândire ºi de menþinereîn vigoare a unui model de utilitate este, îngeneral, mai scãzut decât pentru un brevet;

• durata maximã a modelelor de utilitateeste, de obicei, mai scurtã decât cea pentrubrevete;

• în anumite þãri, modelele de utilitate pot filimitate la anumite domenii tehnologice ºipot fi obþinute numai pentru produse (nu ºipentru procedee); ºi

• de obicei, o cerere sau un model de utilitatese poate transforma într-o cerere de brevet.

Cererea internaþionalã Nr. PCT/IT2003/000428.Dispozitiv pentru prepararea hranei sau abãuturilor, cu ajutorul lichidelor fierbinþi.

Când este brevetabil obiectulinvenþiei?În majoritatea legislaþiilor naþionale sauregionale în domeniul brevetelor, obiectelebrevetabile sunt definite negativ ºi anume prinintermediul unei liste care conþine ceea ce nupoate fi brevetat. Deºi existã diferenþeconsiderabile între þãri, cele ce urmeazã suntexemple de domenii excluse din sferabrevetabilitãþii:

• descoperiri ºi teorii ºtiinþifice;• creaþii estetice;• planuri, reguli ºi metode de exercitare a

activitãþilor mentale;

• simpla descoperire a unor substanþe, subforma în care acestea se gãsesc în naturã;

• invenþiile contrare ordinii publice, bunelormoravuri sau care pot afecta sãnãtateapublicã;

• metode de diagnosticare, terapeutice ºichirurgicale pentru tratarea oamenilor sau aanimalelor;

• plante ºi animale, altele decâtmicroorganismele ºi procedeele esenþialbiologice pentru obþinerea plantelor sau aanimalelor, altele decât procedeele non-biologice sau microbiologice;

• programe de calculator.

11

Protecþia programelor decalculatorÎn unele þãri, algoritmele matematice, care stau labaza perfecþionãrii funcþionalitãþii programelor decalculator, pot fi protejate prin brevete, în timpce în alte þãri, acestea sunt excluse în modexplicit, ca fiind obiecte nebrevetabile. ªi înacestea din urmã invenþiile legate de programede calculator pot fi brevetate dacã programulreprezintã o contribuþie la stadiul anterioral tehnicii. Pentru mai multe informaþii privindbrevetabilitatea programelor de calculator în þaradumneavoastrã, contactaþi oficiul naþional sauregional de brevete (vezi Anexa I, pentru o listã asite-urilor web ale oficiilor de brevete).

În majoritatea þãrilor, codul obiect ºi codul sursãal unui program de calculator pot fi protejateprin dreptul de autor. Protecþia prin dreptde autor nu este condiþionatã de înregistrare,dar înregistrarea opþionalã este posibilã ºi depreferat în unele þãri. Protecþia conferitã prindreptul de autor este mult mai limitatã, caîntindere, decât protecþia prin brevet, pentru cãea acoperã expresia unei idei ºi nu ideea însine. Multe întreprinderi îºi protejeazã codulobiect al programului de calculator prin dreptde autor, în timp ce codul sursã este pãstrat casecret comercial.

12

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Cum se apreciazã noutatea uneiinvenþii?O invenþie este nouã dacã nu face parte dinstadiul cunoscut al tehnicii. În general,stadiul cunoscut al tehnicii include toatecunoºtinþele tehnice relevante, aflate ladispoziþia publicului oriunde în lume, înainte dedata primei înregistrãri a cererii de brevet.Acesta include, printre altele, brevete, cereri debrevet ºi literaturã non-brevet de toate tipurile.

Definiþia stadiului cunoscut al tehnicii diferãconsiderabil de la o þarã la alta. În multe þãri,orice informaþii dezvãluite publicului oriunde înlume, în formã scrisã, prin comunicare oralã, prinexpunere sau prin utilizare în public, alcãtuiescstadiul cunoscut al tehnicii. Astfel, în principiu,apariþia invenþiei într-o publicaþie ºtiinþificã,prezentarea acesteia într-o conferinþã, utilizareasa în comerþ sau prezentarea în catalogul uneifirme, constituie elemente distrugãtoare denoutate pentru o invenþie ºi o pot transformaîntr-o invenþie nebrevetabilã. Este importantãevitarea dezvãluirii accidentale a invenþiilorînaintea înregistrãrii cererii de brevet. Ajutorulunui consilier de brevete competent este deseoricrucial pentru a determina cu precizie ce anumeeste inclus în stadiul cunoscut al tehnicii. Acestainclude, de multe ori, „un stadiu secret altehnicii”, format din cererile de brevet în curs debrevetare ºi încã nepublicate, publicarea lorfãcându-se mai târziu.

Când se considerã cã o invenþieimplicã o activitate inventivã?O invenþie este consideratã ca implicând oactivitate inventivã atunci când, în raportcu stadiul cunoscut al tehnicii, invenþia nurezultã ca evidentã pentru un specialist îndomeniu. Condiþia de non-evidenþã este menitãsã ofere siguranþa cã brevetele se acordã numaipentru realizãri cu adevãrat creative ºi inventiveºi nu pentru dezvoltãri pe care orice persoanãcu o calificare obiºnuitã în domeniu le poatededuce cu uºurinþã din ceea ce existã deja.

Iatã câteva exemple de ceea ce nu poate ficalificat drept implicând o activitate inventivã,dupã cum s-a stabilit prin deciziile luate detribunalele din unele þãri: simpla schimbare adimensiunilor; transformarea unui produs fixîntr-unul portabil; inversarea componentelor;schimbarea materialelor sau simpla înlocuire cuo piesã ori funcþie echivalentã.

Brevetul pentru antibioticul azitromicinã alcompaniei Pliva din Croaþia i-a adus acesteicompanii milioane de dolari de-a lungulultimului deceniu. Brevetul a stat la baza unuicontract de licenþã de succes cu o marecompanie farmaceuticã strãinã.

Ce se înþelege prin „aplicabilitateindustrialã”?Pentru a putea fi brevetatã, o invenþie trebuiesã poatã fi folositã în industrie sau afaceri. Oinvenþie nu poate fi doar un fenomen teoretic;ea trebuie sã fie utilã ºi sã aducã un beneficiupractic. Termenul „industrial” este folosit aici însensul cel mai larg, însemnând orice formã cediferã de activitatea pur intelectualã sauesteticã ºi include, de exemplu, agricultura. Înunele þãri, în locul aplicabilitãþii industriale,criteriul folosit este utilitatea. Condiþia deutilitate a devenit foarte importantã în cazulbrevetelor de secvenþe genetice, pentru careutilitatea poate fi încã necunoscutã lamomentul înregistrãrii cererii.

În ce constã condiþia dedezvãluire?În conformitate cu legislaþia naþionalã dinmajoritatea þãrilor, o cerere de brevettrebuie sã dezvãluie invenþia într-un modsuficient de clar ºi complet pentru ca ea sãpoatã fi realizatã de o persoanã de specialitate.În unele þãri, legislaþia în domeniul brevetelorprevede ca inventatorul sã prezinte „cel maibun mod” de realizare a invenþiei. Pentruinvenþiile referitoare la microorganisme,legislaþiile multor þãri prevãd camicroorganismul sã fie depus la o autoritatede depozit recunoscutã.

13

Brevetele în domeniulbiotehnologicÎn ultimii ani, s-a înregistrat o creºtereimportantã a numãrului de brevete în domeniulºtiinþelor vieþii (mai ales în biotehnologie) ºi auapãrut diferenþe semnificative între þãri,referitoare la ce poate fi brevetat. Aproapetoate þãrile sunt de acord cu brevetareainvenþiilor privind microorganismele ºi auprevederi privind depunerea unei mostre dinmicroorganism la o autoritate de depozitrecunoscutã, atunci când microorganismul nu afost pus la dispoziþia publicului ºi nu poate fidescris adecvat în alt mod. Multe þãri excludplantele ºi animalele din sferabrevetabilitãþii, dar permit brevetarea

materialelor biologice care au fost purificate ºiizolate de mediul lor natural sau au fostproduse prin intermediul unor procedee tehnice.Legislaþiile naþionale pot prevedea liste cuanumite tipuri precise de invenþii ce nu pot fibrevetate, cum ar fi procedee de clonare afiinþei umane sau de modificare a identitãþiigenetice a liniei embrionare a fiinþelor umane.

În funcþie de þarã, noile soiuri de plantesunt protejate fie prin sistemul brevetelor, fieprintr-un sistem specific pentru protecþia noilorsoiuri de plante (pentru mai multe informaþii,vizitaþi www.upov.int) sau printr-o combinaþiea celor douã sisteme.

Care sunt drepturile conferite prin brevet?Un brevet îi conferã titularului sãu dreptul de aexclude orice altã persoanã de la utilizareainvenþiei în scop comercial. Acesta includedreptul de a-i împiedica sau opri pe terþi de laproducerea, utilizarea, oferirea spre vânzare,vânzarea sau importul unui produs sauprocedeu bazate pe invenþia brevetatã, fãrãacordul titularului acesteia.

Este important de reþinut faptul cã un brevetnu-i oferã deþinãtorului „libertate de utilizare”sau dreptul de exploatare a tehnologieibrevetate, ci dreptul de a le interzice altoraacest lucru. Deºi poate pãrea o distincþie extremde finã, ea este esenþialã pentru a ne permitesã înþelegem sistemul de brevete ºi modul încare brevetele pot interacþiona. De fapt,brevetele deþinute de alþii se pot suprapuneparþial peste brevetul dumneavoastrã, îl potinclude sau îi pot fi complementare. Prinurmare, aþi putea avea nevoie sã obþineþi olicenþã pentru a utiliza invenþiile unor terþi, înscopul comercializãrii propriei dumneavoastrãinvenþii brevetate sau invers.

De asemenea, înainte ca anumite invenþii (cumar fi medicamentele) sã poatã fi comercializate,pot fi necesare alte autorizaþii (de exempluaprobarea de comercializare, de la autoritateaîn domeniu).

Cine are calitatea de inventator ºi cine deþine drepturile asupraunui brevet?Persoana care a conceput invenþia este cea careare calitatea de inventator al acesteia, întimp ce persoana (sau întreprinderea) caredepune cererea de brevet este solicitantulsau titularul brevetului. Deºi în unelecazuri inventatorul poate fi în acelaºi timp ºisolicitant, de obicei inventatorul ºi solicitantulsunt persoane diferite; solicitantul este de celemai multe ori întreprinderea sau institutul decercetãri la care este angajat inventatorul.Urmãtoarele cazuri speciale meritã o analizãmai atentã:

• Invenþiile salariaþilor. În multe þãri,invenþiile realizate pe durata angajãrii sunt,automat, atribuite angajatorului. În uneleþãri, acest lucru se întâmplã numai dacãeste prevãzut în contractul de muncã. Înunele cazuri (de exemplu, în lipsa unuicontract de muncã), inventatorul îºi poatepãstra dreptul de exploatare a invenþiei, iarangajatorului îi revine un drept neexclusivde utilizare a invenþiei în scopuri interne(cunoscut sub numele de „shop rights“).Este important sã vã informaþi în legãturã culegislaþia în domeniu a þãrii dumneavoastrãºi sã vã asiguraþi cã în contractele de muncãsunt specificate problemele legate dedreptul asupra invenþiilor salariaþilor, pentrua evita eventuale neînþelegeri viitoare.

14

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

• Colaboratori externi. În majoritateaþãrilor, un colaborator extern angajat de ocompanie pentru a dezvolta un produs sauprocedeu, deþine toate drepturile asuprainvenþiei, în afara cazului în care în contractse specificã altfel. Cu alte cuvinte, în afaracazului în care existã un acord scris princare colaboratorul cesioneazã invenþiacompaniei respective, compania nu aredrepturi de proprietate asupra produsuluisau procedeului dezvoltat, chiar dacã aplãtit pentru aceastã dezvoltare.

• Coautori. Când douã sau mai multepersoane contribuie, în mod semnificativ, laconceperea ºi realizarea unei invenþii,

acestea sunt considerate coautori ºi vor fimenþionate ca atare în cererea de brevet. Încazul în care aceºtia au în acelaºi timp ºicalitatea de solicitanþi, brevetul le va fiacordat în comun.

• Cotitulari. Diferite þãri ºi instituþii aureguli diferite privind valorificareabrevetelor sau aplicarea drepturilor caredecurg din brevetele care au drept titularmai mult de o persoanã. În unele cazuri, uncotitular nu poate licenþia un brevet sau daîn judecatã pe terþi pentru încãlcareadrepturilor ce decurg dintr-un brevet, fãrãconsimþãmântul celorlalþi cotitulari.

15

Tabel recapitulativ• Este necesar sã vã brevetaþi invenþia?

Luaþi în calcul avantajele protecþiei oferite debrevet, treceþi în revistã alternativele (secretcomercial, modele de utilitate etc.) ºi faceþi oanalizã a raportului dintre costuri ºi beneficii.Citiþi mai multe despre brevete în secþiunileurmãtoare, pentru a fi siguri cã sunteþi suficientde bine informaþi pentru a lua o decizie.

• Invenþia dumneavoastrã estebrevetabilã? Þineþi seama de condiþiilede brevetabilitate, aflaþi detalii despre ceeste brevetabil în þara dumneavoastrã ºiefectuaþi o cercetare asupra stadiului

cunoscut al tehnicii (vezi secþiuneaurmãtoare).

• Asiguraþi-vã cã problemelereferitoare la drepturile asuprainvenþiei sunt clarificate întrecompanie, angajaþii acesteia ºi alþi eventualiparteneri de afaceri, care au participatfinanciar sau tehnic la dezvoltarea invenþiei.

2. Cum se obþine unbrevet?

Cu ce ar trebui sã începeþi?În general, prima etapã constã într-o cercetareasupra stadiului cunoscut al tehnicii. Datoritãfaptului cã în lume existã peste 40 milioane debrevete acordate ºi milioane de publicaþii careconstituie stadiu al tehnicii potenþial pentruinvenþia dumneavoastrã, existã un risc real caun anumit document sau o combinaþie dedocumente sã distrugã noutatea sau activitateainventivã a invenþiei dumneavoastrã ºi, înconsecinþã, aceasta sã devinã nebrevetabilã.

O cercetare a brevetabilitãþii prin documentareaîn stadiul cunoscut al tehnicii vã poate scuti deo cheltuialã inutilã cu o cerere de brevet, dacãîn urma cercetãrii se descoperã documente dinstadiul cunoscut al tehnicii care pot împiedicainvenþia dumneavoastrã sã obþinã brevet. Oastfel de cercetare ar trebui sã cuprindã ºi

literatura non-brevet relevantã, inclusivpublicaþii tehnice ºi ºtiinþifice, manuale, lucrãriale conferinþelor, teze de doctorat, site-uri web,broºuri ale firmelor, publicaþii comerciale ºiarticole din ziare.

Informaþiile cuprinse în brevete reprezintã osursã unicã de informaþie tehnicãsecretã, pe care companiile o pot socoti foartevaloroasã pentru planul lor strategic de afaceri.Cele mai importante invenþii sunt dezvãluitepublicului pentru prima datã odatã cupublicarea brevetului sau a cererii de brevet.Astfel, brevetele ºi cererile de brevet publicatereprezintã surse de documentare în legãturã custadiul curent al cercetãrii ºi inovaþiei, deseoricu mult timp înainte ca noul produs în cauzã sãaparã pe piaþã. Cercetãrile în literatura debrevete ar trebui sã reprezinte o componentãprimordialã în cadrul eforturilor de cercetare-dezvoltare ale oricãrei întreprinderi.

16

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Importanþa cercetãriidocumentare în bazele de date debreveteÎn afarã de verificarea unei invenþii din punctulde vedere al brevetabilitãþii, o cercetare înbazele de date de brevete, fãcutã la timp ºi înmod eficace, poate furniza date ºi informaþiifoarte utile în legãturã cu:

• activitãþile de cercetare-dezvoltare aleconcurenþei ºi ale viitorilor competitori;

• tendinþe curente într-un domeniu tehnologic dat;• tehnologii pentru licenþiere;

• potenþiali furnizori, parteneri de afaceri sausurse de cercetãtori;

• posibile niºe de piaþã, în þarã ºi înstrãinãtate;

• brevete relevante aparþinând unor terþi,pentru a vã asigura cã produseledumneavoastrã nu le încalcã („libertatea dea produce”);

• brevete relevante care au expirat ºitehnologie care a intrat în domeniul public;

• posibilitatea dezvolãrii de produse noi, pebaza tehnologiilor existente.

Cum ºi unde puteþi efectua ocercetare asupra stadiuluicunoscut al tehnicii?Brevetele ºi cererile de brevet publicate demulte oficii de brevete sunt accesibile on-line,fãcând, astfel, mai uºoarã efectuareacercetãrilor privind stadiul cunoscut al tehnicii.O listã a oficiilor de proprietate intelectualãcare au pus on-line gratuit la dispoziþiapublicului bazele lor de date referitoare labrevete poate fi gãsitã la:www.wipo.int/ipdl/en/resources/links.jsp.În plus, majoritatea oficiilor naþionale debrevete oferã servicii de cercetare documentarãîn literatura de brevete în schimbul unei taxe.

Dacã accesul la informaþiile din brevete este dince în ce mai simplu datoritã Internetului,efectuarea unei cercetãri documentare decalitate în literatura de brevete nu este tot atâtde uºor de realizat. Limbajul de specialitate

este, de multe ori, complex ºi greu de înþeles,iar o cercetare documentarã specializatãnecesitã un bagaj considerabil de cunoºtinþe ºiexperienþã. Deºi cercetãrile preliminare pot firealizate prin intermediul accesului on-linegratuit la bazele de date de brevete,majoritatea întreprinderilor care au nevoie deinformaþii din brevete pentru a lua deciziiimportante privind afacerile (de exemplu dacãsã depunã sau nu o cerere de brevet), preferãserviciile experþilor în domeniu ºi/sau folosireabazelor de date comerciale, mai complexe.

O cercetare asupra stadiului cunoscut al tehniciise poate face folosind cuvintele-cheie, simbolulde clasificare al brevetelor sau alte criterii decãutare. Documentele regãsite în urma acesteicercetãri depind de strategia de cãutareutilizatã, de sistemul de clasificare folosit, deexperienþa tehnicã a persoanei care efectueazãcercetarea ºi de baza de date folositã.

17

Clasificarea Internaþionalã aBrevetelor (IPC)Clasificarea internaþionalã a brevetelor este unsistem ierarhic de clasificare, folosit pentru aclasifica ºi regãsi documentele de brevet. Estefolositã, de asemenea, ºi ca instrument deordonare a documentelor de brevet, ca bazãpentru rãspândirea selectivã a informaþiilor ºipentru cercetarea stadiului tehnicii într-undomeniu tehnologic dat. Cea de-a ºaptea ediþie aIPC este alcãtuitã din 8 secþiuni, care suntîmpãrþite în 120 de clase, 628 de subclase ºiaproximativ 69.000 grupe. Cele 8 secþiuni sunt:

A. Necesitãþi curente ale vieþii.B. Tehnici industriale diverse. Transporturi.C. Chimie. Metalurgie.D. Textile. Hârtie.E. Construcþii fixe.F. Mecanicã. Iluminat. Încãlzire. Armament.

Explozibili.G. Fizicã.H. Electricitate.

În prezent, peste 100 de þãri folosesc IPCpentru a-ºi clasifica brevetele:www.wipo.int/classifications/en/ipc/index.html

Cum sã solicitaþi protecþia prin brevet?Dupã ce s-a efectuat o cercetare asupra stadiuluitehnicii ºi s-a luat hotãrârea de a solicita protecþiaprin brevet, cererea de brevet trebuie redactatãºi depusã la oficiul naþional sau regional debrevete. Cererea va cuprinde o descriere completãa invenþiei, revendicãrile, care determinã întindereaprotecþiei, desene ºi un rezumat. (Pentru mai multeinformaþii despre structura unei cereri de brevet, vezipag. 24). Unele oficii de brevete acceptã depunereacererii de brevet prin intermediul Internetului. Înunele þãri, existã varianta de înregistrare a unei cereride protecþie provizorie (vezi imaginea de la pag. 23).

Sarcina de a redacta o cerere de brevet îi revinede obicei unui consilier de brevete care vã va

reprezenta interesele în timpul derulãriiprocedurii de examinare. Schema din paginaurmãtoare reprezintã o imagine de ansamblu aprocesului de examinare a unei cereri. Deremarcat cã pot exista diferenþe semnificativede la o þarã la alta ºi întotdeauna este mai binesã verificaþi la oficiul de brevete al þãriirespective sau la o firmã de consilieri înproprietate industrialã din þara respectivã,pentru a obþine informaþii actualizate asupraprocedurilor ºi taxelor legale.

18

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Cererea internaþionalã Nr. PCT/DE2003/003510.Volan pentru automobil, conþinând un modulde airbag integrat.

Etapele prin care trece o cerere debrevet pânã la acordareabrevetuluiEtapele stabilite de fiecare oficiu de brevetepânã la acordarea brevetului variazã, dar, în liniimari, se desfãºoarã dupã aceeaºi schemã:

• Examinarea preliminarã: Oficiul debrevete examineazã cererea, pentru a seasigura cã aceasta corespunde cerinþelorsau formalitãþilor administrative (deexemplu, cã este inclusã toatãdocumentaþia relevantã ºi cã au fost plãtitetaxele).

• Cercetarea documentarã: În multe þãri,oficiul de brevete efectueazã o cercetare,pentru a evalua stadiul cunoscut al tehnicii îndomeniul la care se referã invenþia. Raportulde cercetare documentarã este folosit întimpul examinãrii de fond, pentru a comparainvenþia revendicatã cu stadiul cunoscut altehnicii.

• Examinarea de fond: Scopul examinãriide fond este de a stabili dacã cerereaîndeplineºte condiþiile de brevetabilitate. Nutoate oficiile de brevete verificã cererile înraport cu toate condiþiile de brevetabilitate,iar unele fac acest lucru la cerere într-unanumit termen. Rezultatele examinãrii sunttransmise în scris solicitantului (sauconsilierului acestuia), pentru a-i da acestuiaposibilitatea de a rãspunde ºi/sau de aelimina obiecþiile formulate în timpulexaminãrii. Acest proces conduce adesea laîngustarea protecþiei stabilite prin revendicãri.

• Publicarea: În majoritatea þãrilor, cerereade brevet este publicatã la 18 luni dupãdata primei înregistrãri. În general, oficiile

de brevete publicã ºi brevetul, de îndatã ceacesta este acordat.

• Acordarea: Dacã, în urma procesului deexaminare, se ajunge la o concluziepozitivã, oficiul de brevete acordã brevetulrespectiv ºi emite un act de protecþie.

• Opoziþia: Multe oficii de brevete stabilesco perioadã în care terþii pot formula opoziþiicu privire la acordarea brevetului respectiv,de exemplu, pe motiv cã invenþiarevendicatã nu este nouã. Procedurile deopunere pot avea loc înainte ºi/sau dupãacordarea brevetului ºi sunt permise numaiîn anumite intervale de timp.

19

Înregistrarea cererii de brevet

��

Examinarea preliminarã

��

Publicarea cererii

��

Cercetarea documentarã ºi Examinareade Fond

��

Acordarea ºi Publicarea

��

Procedurile de opoziþie

Cele de mai sus reprezintã o schemãsimplificatã a procedurii de acordare abrevetului în unele oficii de brevete. De remarcat cã procedurile pot sã diferede la un oficiu de brevete la altul.

Cât costã brevetarea unei invenþii?Costurile variazã considerabil de la o þarã laalta, dar ºi în aceeaºi þarã, în funcþie de factoricum ar fi: natura invenþiei, complexitateaacesteia, taxele cãtre consilier, dimensiunilecererii ºi obiecþiile ridicate de cãtre oficiul debrevete în timpul examinãrii. Este important sãreþineþi ºi sã evaluaþi corect cheltuielile legatede brevetare ºi de menþinerea în vigoare abrevetului:

• În general, existã cheltuieli legate deefectuarea cercetãrii documentareasupra stadiului cunoscut altehnicii, mai ales dacã recurgeþi laserviciile unui expert în domeniu.

• Existã taxe oficiale de înregistrarecare variazã foarte mult de la o þarã la alta.Oficiul naþional sau regional de breveteimplicat vã va putea furniza detalii desprestructura taxelor. Unele þãri oferã reduceripentru IMM-uri ºi/sau pentru solicitanþiicare îºi înregistreazã cererile on-line. Înplus, unele þãri acceptã examinarea înregim de urgenþã, cu plata unor taxesuplimentare.

• Dacã folosiþi serviciile unui consilier debrevete pentru a vã ajuta în chestiunilelegate de înregistrarea cererii (de exemplu,sã-ºi spunã pãrerea cu privire labrevetabilitate, redactarea cererii de brevet,pregãtirea desenelor în forma cerutã ºiasigurarea legãturii cu oficiul de brevete),va trebui sã suportaþi cheltuielisuplimentare.

• Odatã ce brevetul a fost acordat de cãtreoficiul de brevete, va trebui sã plãtiþitaxele de menþinere în vigoare, caresunt în general taxe anuale pentru amenþine valabilitatea brevetului.

• În cazul în care vã decideþi sã vã brevetaþiinvenþia în strãinãtate, trebuie sã luaþi încalcul ºi taxele oficiale de înregistrarecorespunzãtoare þãrilor respective,cheltuielile cu traducerea ºi cheltuielilecu serviciile consilierilor locali debrevete (ultima menþionatã fiind, în multeþãri, o condiþie obligatorie pentru solicitanþiistrãini).

• În cazul invenþiilor referitoare lamicroorganisme, când este necesarãdepunerea microorganismului sau amaterialului biologic la o instituþie dedepozit recunoscutã, vor trebui plãtite taxepentru înregistrare, depozitare ºi testare aviabilitãþii materialului respectiv.

20

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Brevetul OAPI Nr. 40893. Set pentruautotransfuzie de urgenþã (EAT-SET), inventat ºibrevetat de cãtre doctorul nigerian OviemoOvadje, este utilizat pentru recuperarea sângeluidin cavitãþi ale corpului uman la pacienþii careprezintã hemoragii interne. Acest sânge, dupãfiltrare, este reintrodus în circulaþie prin perfuzare.Produsul este comercializat de cãtre EAT-SETIndustries ºi de First Medical and Sterile Products.

Când ar trebui înregistratã ocerere de brevet?În general, este recomandat sã solicitaþiprotecþia prin brevet de îndatã ce aveþi toateinformaþiile cerute pentru redactarea cererii debrevet. Totuºi, existã o serie de factori ce-l ajutãpe solicitant sã decidã când este cel mai bunmoment sã înregistreze o cerere de brevet. Iatãcâteva motive pentru care ar trebui sã vãînregistraþi cât mai devreme cererea de brevet:

• În cele mai multe þãri (cu excepþia notabilãa SUA, vezi pag. 22), brevetele se acordã pebaza principiului primul careînregistreazã. Astfel, înregistrarea câtmai grabnicã a unei cereri este importantã,pentru a vã asigura cã sunteþi primul careînregistreazã o cerere pentru invenþiarespectivã, astfel încât sã nu vã pierdeþiinvenþia în favoarea altora.

• Solicitarea din timp a protecþiei prin brevetse va dovedi folositoare dacã sunteþi încãutarea unui sprijin financiar sau doriþi sãvã licenþiaþi invenþia, în vedereacomercializãrii acesteia.

• În general, vã puteþi apãra drepturile caredecurg din brevet numai dupã ce acesta afost acordat de oficiul de brevetecompetent, aceasta fiind o procedurã cepoate dura câþiva ani (vezi pag. 26).

Cu toate acestea, graba de a înregistra o cererede brevet de îndatã ce aveþi o invenþie, poatecrea probleme, din urmãtoarele motive:

• Dacã solicitaþi aceastã cerere preadevreme, iar dupã aceea doriþi sã aduceþimodificãri invenþiei dumneavoastrã, nu sevor putea face modificãri majore îndescrierea iniþialã a invenþiei.

• Din momentul înregistrãrii cererii într-o þarãsau regiune, aveþi, în mod normal, 12 lunila dispoziþie pentru a înregistra o cererepentru aceeaºi invenþie, în toate þãrile deinteres pentru invenþia dumneavoastrã,astfel putând sã beneficiaþi de data dedepozit a primei dumneavoastrã cereri (veziexplicaþiile referitoare la data de prioritatede la pag. 30). Când costurile deînregistrare a cererilor în diferite þãri ºitaxele de menþinere în vigoare sunt prearidicate pentru firma dumneavoastrã, aveþio problemã. O modalitate de atenuare aacesteia este amânarea cheltuielilor cutraducerea ºi achitarea taxelor naþionale,pentru o perioadã de 30 de luni, folosindTratatul de Cooperare în domeniulBrevetelor (PCT) (vezi pag. 32 ºi 33).

Când vã decideþi asupra momentului în care sãînregistraþi o cerere de brevet, este important sãþineþi seama de faptul cã cererea trebuieînregistratã înainte de a dezvãlui invenþia. Oricedezvãluire fãcutã înainte de înregistrarea cererii (deexemplu, pentru un test pe piaþã, cãtre investitorisau alþi parteneri de afaceri) trebuie fãcutã doardupã semnarea unui acord de confidenþialitate saude pãstrare a secretului acesteia.

21

Cât de important este sã pãstraþisecretul asupra invenþiei înaintede a înregistra o cerere de brevet?Dacã vreþi sã obþineþi un brevet pentru invenþiadumneavoastrã, este absolut necesarã pãstrareasecretului asupra acesteia pânã în momentulînregistrãrii cererii. În multe situaþii, dezvãluireapublicã a invenþiei înainte de înregistrarea cereriiar distruge noutatea invenþiei dumneavoastrã,care ar deveni „nebrevetabilã”, cu excepþiacazului în care legea aplicabilã prevede o„perioadã de graþie” (vezi pag. 23).

De aceea, este extrem de important pentruinventatori, cercetãtori ºi întreprinderi sã eviteorice dezvãluire a invenþiei care ar putea afectabrevetabilitatea acesteia, pânã-n momentul încare cererea a fost înregistratã.

22

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Cererea internaþionalã Nr. PCT/IB01/00706.Perfecþionãri în sistemele de încãrcare atelefoanelor mobile.

„Primul care înregistreazã” versus„primul inventator”În majoritatea þãrilor, brevetele se acordã primeipersoane care înregistreazã o cerere debrevet pentru o invenþie. O excepþie notabilã oconstituie SUA, unde se aplicã sistemul primuluiinventator, sistem în care, în cazul înregistrãriia douã cereri de brevet similare, brevetul va fiacordat primului inventator care a conceput ºi

aplicat invenþia, indiferent dacã cererea acestuia afost sau nu înregistratã prima. Pentru ademonstra calitatea de inventator în cadrulsistemului „primului inventator“, este foarteimportant ca inventatorul sã-ºi þinã o agendãde laborator, cu înregistrãri corecte, semnatã ºidatatã, care poate fi folositã ca probãincontestabilã în cazul unei dispute cu o altãîntreprindere sau un alt inventator.

Ce este „perioada de graþie”?Legislaþia din unele þãri acordã o „perioadãde graþie” de 6 sau 12 luni, din momentuldezvãluirii invenþiei de cãtre inventator sausolicitant ºi pânã când cererea este înregistratã,timp în care invenþia nu-ºi pierde calitatea de afi brevetabilã din cauza acestei dezvãluiri. Înaceste þãri, o întreprindere îºi poate dezvãluiinvenþia, de exemplu, prin expunerea acesteiaîntr-o prezentare comercialã sau publicarea eiîntr-o revistã tehnicã sau un catalog al firmei ºiapoi poate înregistra cererea de brevet întimpul perioadei de graþie, fãrã ca invenþia sã-ºipiardã caracterul brevetabil.

Totuºi, cum aceastã situaþie nu este valabilãpentru toate þãrile, chiar dacã vã bazaþi peperioada de graþie acordatã în þaradumneavoastrã, vã puteþi anula ºansele de aobþine brevet pe alte pieþe de interes, undeperioada de graþie nu funcþioneazã.

23

Cererile de protecþie provizorieÎn câteva þãri (incluzând Australia, Canada,India ºi SUA), solicitanþii au posibilitatea deînregistrare a unei cereri de protecþie provizorie.Cererea de protecþie provizorie este omodalitate puþin costisitoare de pãtrundere însistemul de brevete. Solicitantul poate aºteptaapoi pânã la un an înainte de a înregistra ocerere de brevet completã. Dacã detaliile privindmodul cum funcþioneazã cererile de protecþieprovizorie variazã de la o þarã la alta, existã

câteva trãsãturi generale comune þãrilor careoferã aceastã posibilitate:• În general, cererea de protecþie provizorie

nu este supusã examinãrii de fond;• Taxele oficiale de înregistrare sunt mai

scãzute decât taxele percepute pentru ocerere de brevet completã;

• Cererea de protecþie provizorie nu trebuiesã includã în mod obligatoriu revendicãri.Totuºi, este necesarã o descriere completã ainvenþiei.

Cererea internaþionalã Nr. PCT/EP02/05212.Inhibitori ai protezei HIV cu spectru larg deacþiune pe bazã de 2-amino-benzoxazolsulfonamidã.

Care este structura unei cereri debrevet?O cerere de brevet are o pluralitate defuncþii:

• Determinã întinderea protecþiei prin brevet;• Descrie natura invenþiei, inclusiv

instrucþiunile privind modul de realizare aacesteia; ºi

• Oferã detalii despre inventator, despretitularul brevetului ºi alte informaþii denaturã juridicã.

Cererile de brevet sunt structurate în modasemãnãtor pretutindeni în lume ºi cuprind: ocerere, o descriere, revendicãri, desene(dacã este cazul) ºi un rezumat. Un documentde brevet poate cuprinde de la câteva paginipânã la sute de pagini, în funcþie de naturainvenþiei respective ºi de domeniul tehnic încare se încadreazã.

CerereaAceasta conþine informaþii despre titlulinvenþiei, data de depozit, data de prioritate ºialte date bibliografice, cum ar fi numele ºiadresa solicitantului ºi ale inventatorului.

DescriereaDescrierea unei invenþii trebuie sã fie suficientde detaliatã, astfel încât orice specialist îndomeniu sã poatã realiza invenþia, folosinddescrierea ºi desenele, fãrã a mai avea nevoiesã depunã vreun efort inventiv. Dacã lucrurilenu stau aºa, invenþia poate fi respinsã saubrevetul revocat în urma unei acþiuni în justiþie.

RevendicãrileRevendicãrile precizeazã întinderea protecþieioferite de un brevet. Revendicãrile sunt decisivepentru o invenþie brevetatã, deoarece, dacãacestea nu sunt bine concepute, chiar ºi oinvenþie cu adevãrat valoroasã se poatetransforma într-un brevet inutil, care este uºorde folosit pentru realizarea de noi invenþii sauproduse. În litigiile privind brevetele,interpretarea revendicãrilor este, în general,prima etapã pentru a putea stabili dacã unbrevet este valabil ºi dacã drepturile ce decurgdin acesta au fost încãlcate. Este recomandabilsã cereþi sfatul unui expert pentru redactareacererilor de brevet ºi, mai ales, a revendicãrilor.

24

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Exemple de revendicãriPrimele douã revendicãri ale brevetului US4641349, intitulat „Sistem de identificare cuajutorul irisului”:

1. Metodã de identificare a persoanelor, carecuprinde: stocarea de informaþii sub formã deimagine a cel puþin o porþiune din irisul ºi dinpupila ochiului unei persoane; iluminareaochiului unei persoane neidentificate,cuprinzând irisul ºi pupila; obþinerea cel puþin aunei imagini din cel puþin aceeaºi porþiune airisului ºi pupilei ochiului persoaneineidentificate; ºi compararea cel puþin aporþiunii din iris de unde s-a obþinut imaginea,cu informaþia sub formã de imagine stocatã,pentru a identifica persoana neidentificatã.

2. Metoda conform revendicãrii 1, în careiluminarea cuprinde mãrirea pupilei ochiului lao dimensiune prestabilitã, comparând cel puþinporþiunea de iris din imaginea obþinutã cuinformaþia stocatã sub formã de imagineobþinutã de la un ochi cu pupila având aceeaºidimensiune prestabilitã.

DeseneleDesenele sunt o modalitate vizualã de aprezenta detaliile tehnice ale invenþiei. Acesteaajutã la explicarea unor informaþii prezente îndescriere. Prezenþa desenelor în cererea debrevet nu este întotdeauna indispensabilã. Îngeneral, dacã invenþia se referã la un procedeuori la o metodã, desenele nu sunt necesare.Atunci când sunt necesare, desenele trebuie sãrespecte anumite reguli referitoare la formãpentru a fi acceptate.

Exemplu de desen

RezumatulRezumatul constituie o prezentare pe scurt ainvenþiei. Când un brevet este publicat de cãtreoficiul de brevete, rezumatul este inclus peprima paginã. Rezumatul este de multe oriîmbunãtãþit sau redactat de cãtre examinatoruldin oficiul de brevete respectiv.

25

Brevet Nr. DE10230179 pentru un cric sau„Dispozitiv de eliberare a anvelopei”. Invenþiaprezintã un nou tip de cric pentru ridicarea roþilormontate pe arcuri ale unui vehicul. Acesta utilizeazão structurã-suport (11), care se fixeazã pe margineaexterioarã a jenþii (4) unei roþi (1). Cricul deplaseazãdirect roata ºi nu caroseria vehiculului. Prin urmare,este suficientã o mai micã ridicare cu ajutorulcricului, pentru a elibera roata de pe sol.

Cât dureazã sã obþineþi protecþiaprin brevet?Timpul de care are nevoie un oficiu de brevetepentru acordarea unui brevet variazãsemnificativ de la un oficiu la altul ºi de la undomeniu tehnologic la altul ºi poate dura de lacâteva luni la câþiva ani, în general, între 2 ºi 5ani. Unele oficii de brevete au stabilit oprocedurã pentru urgentarea acordãriibrevetului, ce poate fi cerutã de cãtre solicitantîn situaþii speciale.

De când începe sã curgã protecþiaasupra invenþiei dumneavoastrã?Drepturile dumneavoastrã încep efectiv de ladata acordãrii brevetului pentru cã numai dinacel moment puteþi acþiona în instanþãîmpotriva terþilor care utilizeazã invenþia fãrãacordul dumneavoastrã. În unele þãri, dupãacordarea brevetului, îi puteþi da în judecatã pecei ce vã încalcã dreptul asupra invenþiei pentruîncãlcãri survenite în perioada cuprinsã întredata publicãrii cererii de brevet (în general, la18 luni dupã prima înregistrare) ºi dataacordãrii brevetului. În mod obiºnuit, pentruutilizarea invenþiei în perioada dintre publicareºi acordarea brevetului, puteþi cere odespãgubire rezonabilã. Dar aceastã situaþie nueste valabilã în toate þãrile (mai multeamãnunte despre apãrarea drepturilor cedecurg dintr-un brevet, la pag. 39-41).

În unele þãri, pentru aceeaºi invenþie se potînregistra atât o cerere de brevet cât ºi o cererede model de utilitate. Acest lucru se face, îngeneral, pentru a profita de protecþia modeluluide utilitate (care, în general, se acordã într-untimp mai scurt), pânã la acordarea brevetului.

26

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Cererea internaþionalã de brevetNr. PCT/FR/2004/ 000264. Dispozitiv pentrucontrolul comportamentului unui satelit, cuajutorul unor elemente de acþionare giroscopice.

Corectura unui brevet acordatDupã acordarea brevetului, este recomandabilsã citiþi cu atenþie brevetul pentru a vã asiguracã nu existã greºeli sau cuvinte lipsã, mai alesîn revendicãri.

Cât dureazã protecþia oferitã debrevet?Standardele internaþionale curente prevãd untermen de protecþie de 20 de ani de la dataînregistrãrii cererii, cu condiþia ca taxele demenþinere în vigoare sã fie achitate la timp ºi canici o cerere de anulare sau revocare a brevetuluisã nu fi fost admisã în aceastã perioadã.

Cele de mai sus se referã la durata legalã devalabilitate a unui brevet; durata economicãsau comercialã a unui brevet se încheiedacã tehnologia pe care o conþine acesta estedepãºitã, dacã el nu poate fi comercializat saudacã produsul respectiv nu are succes pe piaþã.În toate aceste situaþii, titularul brevetului poatedecide sã nu mai plãteascã taxele de menþinere

în vigoare, sã lase brevetul sã expire maidevreme de termenul de protecþie de 20 de aniºi, astfel, sã-l lase sã devinã o soluþie tehnicã dedomeniu public.

În unele þãri, protecþia poate depãºi 20 de anisau, în cazuri speciale, poate fi acordat unCertificat de Protecþie Suplimentarã(SPC). Acesta este, de exemplu, cazul brevetelorpentru produse farmaceutice, ca urmare acomercializãrii întârziate din cauza timpuluinecesar pentru obþinerea aprobãrii decomercializare din partea autoritãþiicompetente. Certificatele de protecþiesuplimentarã au o duratã limitatã ºi, în general,nu pot depãºi 5 ani.

27

Brevet în curs de examinareMulte firme îsi eticheteazã produsele careîncorporeazã invenþia folosind cuvintele „în cursde brevetare” sau „cerere de brevet înregistratã”,urmate în general de numãrul cererii de brevet. Înmod similar, odatã ce brevetul este acordat, dince în ce mai des, companiile anunþã pe etichetaprodusului faptul cã acesta este brevetat,

incluzând, uneori, ºi numãrul de brevet. Deºiacestea nu asigurã nici o protecþie juridicãîmpotriva contrafacerii pot servi, totuºi, dreptavertisment pentru a opri contrafacereaprodusului în totalitate sau a caracteristicilor saleinovatoare.

Aveþi nevoie de un consilier debrevete pentru a înregistra ocerere de brevet ?Elaborarea unei cereri de brevet ºi urmãrireaacesteia pânã la stadiul de brevet acordatconstituie o sarcinã complexã. Depunerea uneicereri de protecþie prin brevet presupune:

• Efectuarea unei cercetãri asupra stadiuluianterior al tehnicii, pentru a descoperi oriceamãnunt ce poate determinanebrevetabilitatea invenþiei dumneavoastrã;

• Redactarea revendicãrilor ºi a descrieriicomplete a invenþiei, combinând limbajuljuridic cu cel tehnic;

• Întreþinerea corespondenþei de rigoare cuoficiul naþional sau regional de brevete, mai

ales în timpul examinãrii în fond a cererii debrevet;

• Modificarea cererii de brevet, conformcerinþelor oficiului de brevete.

Toate aceste aspecte implicã o cunoaºtereprofundã a legislaþiei privind brevetele ºi apracticii oficiului de brevete.

De aceea, deºi asistenþa juridicã sautehnicã nu este, în general, obligatorie,ea este totuºi recomandatã cu cãldurã.Este de preferat sã vã bazaþi pe un consilier debrevete, care are atât cunoºtinþe juridice ºiexperienþã în domeniu, cât ºi formaþia tehnicãnecesarã. Majoritatea legislaþiilor naþionale prevãdca solicitanþii strãini sã fie reprezentaþi de unconsilier de brevete autorizat din þara respectivã.

28

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Brevet Nr. EP1165393. Brevetul lui TorbeFlanbaum, pentru un „Dispozitiv de turnare,pentru turnarea unui lichid dintr-un recipientsimultan cu amestecarea lichidului cu aer”, a fostlicenþiatã unui IMM danez Menu A/S, devenindcel mai bine vândut produs al companiei.

Puteþi solicita protecþia mai multorinvenþii prin intermediul uneisingure cereri?Majoritatea legilor privind brevetele dispunanumite limitãri ale numãrului de invenþiidiferite ce pot fi incluse într-o cerere de brevet,conform aºa-numitei cerinþe de unitate ainvenþiei. Dacã unele legislaþii de brevetecuprind tipuri diferite de cerinþe cu privire launitatea invenþiei (de exemplu, legea brevetelordin SUA), altele (de exemplu, ConvenþiaBrevetului European ºi Tratatul de cooperare în

domeniul brevetelor) permit ca grupurile deinvenþii astfel constituite încât sã alcãtuiascã unsingur „concept inventiv” sã poatã fiincluse într-o singurã cerere de brevet. În cazullipsei de unitate a invenþiei, solicitantului i sepoate cere sã restrângã revendicãrile ori sãdivizeze cererea (cereri divizionare). Ca rezultatal diferenþelor existente în legea aplicabilã, ocerere de brevet poate fi de ajuns în unele þãri,în timp ce, în altele, trebuie înregistrate douãsau mai multe cereri pentru a acoperi acelaºidomeniu.

29

Tabel recapitulativ• Este brevetabilã invenþia

dumneavoastrã? Efectuaþi o cercetare astadiului cunoscut al tehnicii ºi folosiþi înmod eficient bazele de date ale brevetelor!

• Înregistrarea unei cereri de brevet.Aveþi în vedere cã este important sãrecurgeþi la un consilier cu experienþã îndomeniul tehnologic respectiv, în modspecial pentru redactarea revendicãrilor!

• Momentul înregistrãrii cererii. Luaþi încalcul motivele care pledeazã pentru

înregistrarea cât mai grabnicã/amânatã acererii dumneavoastrã de brevet ºi alegeþi celmai potrivit moment pentru înregistrareaacesteia!

• Nu dezvãluiþi prea devreme informaþiireferitoare la invenþie, pentru a nu-icompromite brevetabilitatea!

• Taxele de menþinere în vigoare.Þineþi minte sã plãtiþi taxele la timp, pentrua vã menþine brevetul(ele) în vigoare!

3. Brevetarea înstrãinãtate

De ce sã solicitãm brevetarea înstrãinãtate ?Brevetele reprezintã drepturi teritoriale,ceea ce înseamnã cã o invenþie este protejatãdoar în þãrile sau regiunile unde a fost obþinutãprotecþia prin brevet. Cu alte cuvinte, dacã nu vis-a acordat un brevet într-o anumitã þarã,invenþia dumneavoastrã nu va fi protejatã în þararespectivã, acest lucru fãcând posibilã fabricarea,utilizarea, importul sau vânzarea invenþieidumneavoastrã de cãtre terþi în acea þarã.

Protecþia brevetului în strãinãtate va face cafirma dumneavoastrã sã se bucure de drepturiexclusive asupra invenþiei brevetate în fiecaredin aceste þãri. În plus, brevetarea în strãinãtatevã oferã posibilitatea acordãrii de licenþã pentruinvenþia dumneavoastrã unor firme strãine, aexternalizãrii unor activitãþi, precum ºi aaccesului pe acele pieþe în parteneriat cu alþii.

Când trebuie sã solicitaþi protecþiabrevetului în strãinãtate?Data primei cereri pentru o anumitã invenþie estenumitã datã de prioritate ºi orice cerereulterioarã pe care o depuneþi în alte þãri întermen de 12 luni (ºi anume, în termenul deprioritate), va beneficia de data de depozit aprimei cereri ºi va avea prioritate asupra altorcereri, înregistrate de terþi pentru aceeaºi invenþie,dupã data de prioritate. Este recomandabil sã vãînregistraþi cererile pentru obþinerea unui brevetîn strãinãtate în timpul acestui interval de 12 luni,numit termen de prioritate.

Dupã expirarea termenului de prioritate ºi pânãla prima publicare a brevetului de cãtre oficiul debrevete (în general, la 18 luni dupã data deprioritate), aveþi încã posibilitatea sã solicitaþiprotecþia în alte þãri, pentru aceeaºi invenþie, darnu mai puteþi revendica prioritatea primei cereri.Odatã ce invenþia a fost dezvãluitã sau publicatã,nu veþi mai putea obþine protecþie prin brevet înalte þãri, din cauza pierderii noutãþii.

30

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Cererea internaþionalã Nr. PCT/US02/12182.Dispozitiv pentru upgradarea unui sistem decomandã la distanþã.

Unde ar trebui sã vã protejaþiinvenþia?Obþinerea protecþiei unei invenþii fiind, în multeþãri, o acþiune costisitoare, înteprinderile artrebui sã selecteze cu grijã þãrile în care sãsolicite protecþie. Iatã câteva consideraþii debazã ce trebuie luate în calcul când alegemunde sã ne brevetãm invenþia:

• Unde urmeazã sã fie comercializat produsulbrevetat?

• Care sunt principalele pieþe pentru produsesimilare?

• Care sunt costurile generate de brevetareape fiecare dintre pieþele de interes ºi carene este bugetul?

• Unde este amplasatã concurenþa?• Unde va fi fabricat produsul?• Cât de dificilã va fi apãrarea drepturilor într-

o anumitã þarã?

Cum solicitaþi protecþia prin brevetîn strãinãtate?Existã trei cãi principale pentru a proteja oinvenþie în strãinãtate:

Calea naþionalã. Puteþi solicita protecþiainvenþiei la oficiul naþional de brevete al fiecãreiþãri de interes, prin înregistrarea unei cereri debrevet în limba respectivã ºi plãtind taxelenecesare. Aceastã cale poate fi dificilã ºicostisitoare, dacã numãrul þãrilor este mare.

Calea regionalã. Când un numãr de þãri suntmembre ale unui sistem regional de brevete,puteþi solicita protecþia invenþiei cu efect peteritoriul tuturor acestor þãri sau doar al unoradintre acestea, prin înregistrarea unei cereri debrevet la oficiul regional de brevete respectiv.Oficiile regionale de brevete sunt:

• Organizaþia Africanã a ProprietãþiiIntelectuale (OAPI)(www.oapi.wipo.net).

• Organizaþia Regionalã Africanã deProprietate Intelectualã (ARIPO)(www.aripo.wipo.net).

• Organizaþia Euroasiaticã de Brevete (EAPO)(www.eapo.org).

• Oficiul European de Brevete(EPO)(www.epo.org) ºi

• Oficiul de Brevete al Consiliului deCooperare din Zona Golfului(www.gulf-patent-office.org.sa).

31

Cererea internaþionalã Nr. PCT/IT98/00133.Invenþia privind un nou procedeu de tratare afoilor de plutã pânzate, stã în spatele succesuluicompaniei italiene Grindi SRL, care s-a bazat peexclusivitatea oferitã de brevet pentrucomercializarea unui nou material textil.

Calea internaþionalã. Dacã firmadumneavoastrã doreºte sã aibã posibilitateasã-ºi protejeze invenþia într-un numãr de þãrimembre ale Tratatului de Cooperare îndomeniul Brevetelor (PCT), atunci ar trebui sãaveþi în vedere înregistrarea unei cereriinternaþionale PCT. Pentru a putea face acestlucru trebuie sã fiþi cetãþean sau rezident alunei þãri membre a PCT sau firmadumneavoastrã trebuie sã aibã un centru deactivitate industrialã sau comercialã efectivãîntr-una din aceste þãri. Înregistrând o cerereinternaþionalã pe calea PCT, puteþi solicitaprotecþia prin brevet pentru o invenþie în celemai mult de 125 þãri membre ale PCT,simultan (vezi Anexa II). Aceastã cerere poatefi înregistratã la oficiul naþional sau regionalde brevete de care aparþineþi ºi/sau oficiulreceptor al PCT de la OMPI, Geneva, Elveþia.

32

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Cererea internaþionalã Nr. PCT/US2001/028473.Firma Enviro Scrub Technologies este o IMMamericanã, ce foloseºte Tratatul de cooperare îndomeniul brevetelor pentru a solicita protecþiaprin brevet într-un numãr mare de pieþe strãine,pentru tehnologia sa de îndepãrtare amaterialelor poluante multiple, rezultate în urmaproceselor de combustie ºi industriale. UtilizareaPCT pentru solicitarea protecþiei prin brevet înstrãinãtate a permis firmei Enviro Scrub sãparticipe la un acord de licenþiere pentrucomercializarea globalã a tehnologiilor.

Tabel recapitulativ• Drepturi teritoriale. Nu uitaþi cã

brevetele sunt drepturi teritoriale!• Termen de prioritate. Folosiþi termenul

de prioritate pentru a solicita protecþiainvenþiei în strãinãtate, dar nu depãºiþitermenele-limitã pentru cã acest lucru vãpoate împiedica sã obþineþi protecþia înstrãinãtate!

• Unde sã solicitaþi protecþie. Analizaþiunde veþi putea beneficia de pe urmaprotecþiei ºi luaþi în calcul ºi costurile pecare le implicã protecþia în diferite þãri!

• Cum sã depuneþi cererea. Aveþi învedere utilizarea sistemului PCT caresimplificã procedurile de înregistrare, prin carecâºtigaþi timp ºi primiþi informaþii valoroase înlegãturã cu brevetabilitatea, pe care vã puteþibaza atunci când luaþi o decizie privindcontinuarea procedurii de brevetare!

Avantajele Tratatului de Cooperareîn domeniul Brevetelor (PCT)Tratatul de Cooperare în domeniul Breveteloroferã cel puþin 18 luni în plus, faþã determenul de prioritate de 12 luni, în caresolicitanþii pot verifica potenþialul comercial alprodusului lor în þãri diferite ºi se pot hotãrîunde sã solicite protecþia prin brevet. Astfel,plata taxelor ºi a costurilor de traducereasociate cererilor naþionale, este amânatã. PCTeste folosit pe scarã largã de cãtre solicitanþi,pentru a-ºi pãstra libertatea de a alege cât maimult timp posibil.

Solicitanþii PCT primesc informaþiipreþioase despre potenþiala brevetabilitate ainvenþiei lor, sub forma RaportuluiInternaþional de CercetareDocumentarã ºi a Opiniei Scrise aAutoritãþii Internaþionale de CercetareDocumentarã oferite de PCT. Acestedocumente oferã solicitanþilor PCT un sprijinputernic, pe baza cãruia pot hotãrî dacã ºi undesã continue procedura de brevetare. Raportul

Internaþional de Cercetare Documentarã conþineo listã a documentelor din stadiul tehnicii de petot globul, care au fost identificate ca relevantepentru invenþia în cauzã. Opinia Scrisã aAutoritãþii Internaþionale de CercetareDocumentarã analizeazã potenþialabrevetabilitate a cererii dumneavoastrã, þinândcont de rezultatele Raportului Internaþional deCercetare Documentarã.

O singurã cerere PCT, într-o singurã limbã ºi cuplata unui singur set de taxe produce efecte întoate þãrile membre ale PCT. Acest lucrureduce în mod semnificativ costurileiniþiale pentru depunerea separatã a cererilor,la fiecare oficiu de brevete. PCT poate fi folosit,de asemenea, pentru înregistrarea cererilor însistemele regionale de brevete. Îndrumãrireferitoare la modul de depunere a cererilorinternaþionale în sistemul PCT, pot fi obþinute laoficiul dumneavoastrã naþional de brevete ºi lawww.wipo.int/pct.

33

0 12 16 18 22 28 30

Înregistrarea cererii la oficiul naþional

Înregistrarea cererii PCT Luni

Schema de înregistrare a unei cereri internaţionale (PCT) Publicarea internaþionalã

Raportul Internaþional de Cercetare Documentarã ºi Opinia Scrisã

(opþional) Înregistrarea unei cereri de examinare preliminarã internaþionalã

(opþional) Raport de examinare preliminarã internaþionalã

Deschiderea fazei naþionale

4. Comercializareatehnologiei brevetate

Cum comercializaþi tehnologia brevetatã?Brevetul în sine nu reprezintã o garanþie asuccesului comercial. El reprezintã doar uninstrument de creºtere a capacitãþii uneiîntreprinderi de a beneficia de pe urmainvenþiilor sale. Pentru a oferi un beneficiupalpabil unei întreprinderi, un brevet trebuievalorificat efectiv ºi va da naºtere la câºtigurimateriale numai dacã produsul bazat pebrevetul respectiv are succes pe piaþã sau creºterenumele întreprinderii, conferindu-i astfel,putere. Pentru a scoate o invenþie brevetatã pepiaþã, o întreprindere are o serie de posibilitãþi:

• Comercializarea directã a invenþieibrevetate;

• Vânzarea brevetului cãtre altcineva;• Licenþierea brevetului cãtre terþi;• Înfiinþarea unei societãþi mixte sau a altor

forme de alianþã strategicã cu terþi caredeþin active complementare.

Cum scoateþi un produs brevetat pe piaþã?Succesul comercial al unui produs nou pe piaþãnu se bazeazã doar pe caracteristicile saletehnice. Oricât de grozavã ar fi o invenþie dinpunct de vedere tehnic, dacã nu existã efectiv ocerere pentru aceasta sau dacã produsul nueste prezentat pe piaþã în mod corespunzãtor,sunt puþine ºanse ca el sã atragã clienþii. Prinurmare, succesul comercial depinde ºi el de oserie de alþi factori, incluzând modul deprezentare a produsului, disponibilitatearesurselor financiare, dezvoltarea unei strategiide piaþã eficiente ºi preþul produsului încomparaþie cu acela al concurenþei sau cuprodusele asemãnãtoare.

Pentru a introduce un produs brevetat pe piaþã,este foarte utilã elaborarea unui plan deafaceri. Planurile de afaceri sunt instrumenteeficiente pentru examinarea fezabilitãþii uneiidei de afaceri. Un plan de afaceri este esenþialpentru abordarea unui investitor în aºa fel încâtsã obþineþi resursele financiare pentru scoatereape piaþã a unui produs nou brevetat. Esteimportantã ºi includerea de informaþii desprebrevetele întreprinderii ºi strategia de brevetarea firmei, acestea fiind un indicator puternic alnoutãþii produselor întreprinderiidumneavoastrã, fãcând dovada seriozitãþiifirmei ºi reducând riscul încãlcãrii breveteloraltor întreprinderi.

34

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Vã puteþi vinde brevetul?Da, este ceea ce se numeºte cesionareabrevetului dumneavoastrã ºi reprezintãtransmiterea definitivã a dreptului asuprabrevetului cãtre un terþ. O asemenea decizietrebuie foarte serios gânditã.

Dacã în locul censionãrii brevetului, alegeþi sã îllicenþiaþi, obþineþi plata unor redevenþe pânã laexpirarea brevetului. Din acest motiv, licenþiereapoate reprezenta o strategie extrem deprofitabilã din punct de vedere financiar. Pe dealtã parte, cesionarea înseamnã primirea uneisingure sume stabilite de comun acord, fãrã aavea dreptul la redevenþe, indiferent de cât deprofitabilã se dovedeºte a fi invenþia brevetatãpânã la urmã.

Pot exista ocazii când cesiunea este maiavantajoasã. Dacã vindeþi brevetul pentru oanumitã sumã, veþi primi imediatcontravaloarea, fãrã a mai fi nevoie sã aºteptaþi20 de ani pentru a acumula aceastã valoare,pas cu pas. Evitaþi, de asemenea, riscul cabrevetul sã fie surclasat de altã tehnologie. Înplus, cesionarea unui brevet unei întreprinderinou-înfiinþate poate fi o condiþie preliminarãpentru finanþare, dacã brevetul nu aparþineîntreprinderii respective.

În fiecare situaþie, aceastã decizie esteindividualã, bazatã pe necesitãþile ºi prioritãþiledumneavoastrã. Totuºi, cesionarea unui brevetnu este, în general, recomandatã, iar titularii debrevet preferã, de cele mai multe ori, sã îºipãstreze drepturile asupra invenþiilor lor ºi sãacorde licenþe.

Cum licenþiaþi brevetul pentru a fiutilizat de alþii?Un brevet este licenþiat când titularul brevetului(licenþiatorul) acordã altcuiva (licenþiatului)dreptul de a utiliza invenþia brevetatã, înscopuri stabilite de comun acord. În general, înasemenea cazuri, se semneazã un contractde licenþã între cele douã pãrþi, specificându-se condiþiile ºi întinderea contractului.

Autorizând prin intermediul unui contract delicenþã alte persoane (fizice sau juridice) sã vãcomercializeze invenþia, firma dumneavoastrãva putea obþine o sursã suplimentarã devenituri, acesta reprezentând un procedeuobiºnuit de valorificare a drepturilor exclusiveale unei întreprinderi asupra unei invenþii.

Licenþierea este utilã în mod special dacã firmacare deþine invenþia se gãseºte înimposibilitatea de a fabrica produsul sau nupoate fabrica cantitatea suficientã de produsepentru a satisface nevoile unei pieþe date saupentru a acoperi o anumitã zonã geograficã.

Pentru cã un contract de licenþã necesitã oanumitã competenþã în negocieri ºi înredactarea termenilor contractului, esterecomandabil sã apelaþi la ajutorul unuispecialist pentru negocierea termenilor ºicondiþiilor ºi pentru redactarea contractului delicenþã. În unele þãri, contractele de licenþãtrebuie înregistrate la autoritatea publicãcompetentã în domeniu.

35

Care este nivelul redevenþelorcuvenite pentru brevetuldumneavoastrã?Ca urmare a licenþierii, titularul dreptului asuprabrevetului este, în general, remunerat printr-osumã plãtibilã pe loc ºi/sau prin redevenþe, cese pot calcula pe baza volumului de vânzãri alprodusului licenþiat (redevenþe per unitate) saupe vânzãrile nete (redevenþe pe baza vânzãrilornete). În multe cazuri, licenþierea unui brevet serealizeazã pentru o remuneraþie care combinã osumã plãtibilã pe loc, cu redevenþele. Uneori, unnumãr de acþiuni la compania licenþiatuluipoate înlocui redevenþele.

Deºi pentru anumite ramuri industriale existãniveluri standard ale redevenþelor care pot ficonsultate cu folos, trebuie sã reþineþi faptul cãfiecare contract de licenþã este unic, iar nivelulredevenþelor depinde de factori specifici ºipreciºi care se negociazã. Prin urmare, nivelurilestandard pe ramurã industrialã vã pot oferirepere utile, dar nu e bine sã vã bazaþi preamult pe ele.

Care este diferenþa dintre o licenþãexclusivã ºi o licenþã neexclusivã?Existã trei tipuri de contracte de licenþã înfuncþie de numãrul de licenþiaþi cãrora li sepermite sã punã în aplicare invenþia.

• Licenþa exclusivã: un singur licenþiat aredreptul de a utiliza tehnologia brevetatãcare nu mai poate fi folositã nici chiar decãtre titularul brevetului;

• Licenþa unicã: un singur licenþiat ºititularul brevetului au dreptul de a utilizatehnologia brevetatã;

• Licenþa neexclusivã: mai mulþi licenþiaþiºi titularul brevetului au dreptul de a utilizatehnologia brevetatã.

În acelaºi contract de licenþiere, pot existaclauze care sã acorde anumite drepturiexclusive ºi alte clauze care sã acordedrepturi neexclusive.

36

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

O cerere de brevet pentru un schimbãtor decãldurã, înregistratã de un inventator indian, dr.Milind Rane, a fãcut obiectul unui contract delicenþã cu o IMM din Mumbai. Conformcontractului, inventatorul obþinea o sumã plãtitãîn momentul semnãrii contractului, precum ºi4,5% din vânzãrile nete drept redevenþe.Licenþiatul va suporta, de asemenea, cheltuielilecu înregistrarea ºi taxele de menþinere învigoare.

Metoda brevetatã de tratare a apelor reziduale,dezvoltatã de cercetãtorii de la UniversitateaAutonomã Naþionalã din Mexico (UNAM) a fãcutobiectul unui contract de licenþã neexclusivã desucces, cu IB-Tech, o firmã înfiinþatã pe lângãuniversitate, pentru a oferi noi soluþii pentrutratarea apelor reziduale.

Este mai bine sã acordaþi o licenþãexclusivã sau neexclusivã pentrubrevetul dumneavoastrã?Acest lucru depinde de produsul ºi de strategiacomercialã a întreprinderii dumneavoastrã. Deexemplu, dacã tehnologia dumneavoastrã poatedeveni un standard de care au nevoie toþi ceiimplicaþi într-un anumit domeniu, pentru a-ºirealiza afacerile, o licenþiere nonexclusivã, cu oarie largã, ar fi cea mai avantajoasã variantã.Dacã produsul dumneavoastrã are nevoie de oîntreprindere care sã investeascã puternicpentru a-l comercializa (de exemplu, un produsfarmaceutic, ce necesitã investiþii pentrurealizarea testãrilor clinice), un potenþiallicenþiat nu ar dori sã se confrunte cu alþilicenþiaþi ºi ar putea solicita, pe bunã dreptate,obþinerea unei concesionãri exclusive.

Care este cel mai potrivit momentpentru a vã licenþia invenþia?Nu existã un anume moment prestabilit pentrulicenþierea invenþiei, momentul ales depinde departicularitãþile fiecãrui caz. Totuºi, pentru unîntreprinzãtor sau inventator independent, estede preferat sã înceapã sã caute oportunitãþipentru licenþierea brevetului cât mai curândposibil, pentru a avea garanþia unui venit caresã acopere costurile de brevetare. Nu estenevoie sã aºteptaþi acordarea brevetului.

Mai important decât momentul potrivit, este sãgãsiþi partenerul(ii) potrivit(þi), pentru a obþineprofituri din comercializarea invenþiei brevetate.

37

Evaluarea brevetuluiExistã multe motive pentru care poate fi beneficsau util pentru o întreprindere sã procedeze la oevaluare a brevetului, aceasta incluzând, chestiunicontabile, probleme privind licenþierea, fuziuni sauachiziþii, cesionarea, crearea unui patrimoniu deproprietate intelectualã sau obþinerea de fonduri.Deºi nu existã o singurã metodã de evaluare, caresã poatã fi folositã în toate împrejurãrile, cele maiutilizate metode sunt urmãtoarele:

• Metoda venitului este cea mai utilizatãmetodã de evaluare a brevetului. Metoda seaxeazã pe veniturile potenþiale pe care sepresupune cã le va obþine un titular debrevet, pe toatã durata de valabilitate abrevetului.

• Metoda costurilor stabileºte valoareabrevetului, calculând costurile de dezvoltarea unui brevet asemãnãtor, pe plan internsau extern.

• Metoda pieþei se bazeazã pe valoareatranzacþiilor comparabile fãcute pe piaþã.

• Metodele bazate pe opþiuni sebazeazã pe metodele de stabilire apreþurilor pe bazã de opþiuni dezvoltateiniþial, pentru a fi utilizate la stabilireapreþurilor acþiunilor pe bazã de opþiuni.

Existã factori dificil de cuantificat, ce pot avea,de asemenea, influenþã asupra valorii unuibrevet. Ea depinde, de exemplu, de cât deputernice sunt revendicãrile unui brevet sau deexistenþa unor înlocuitori apropiaþi.

Dacã vã intereseazã brevetul uneifirme concurente, puteþi obþinepermisiunea de a-l utiliza?S-ar putea sã nu fie întotdeauna uºor sau sãnu vã puteþi permite întotdeauna obþinereaunei autorizaþii pentru încorporareatehnologiei deþinute de concurenþã, înprodusele dumneavoastrã. Totuºi, în situaþia încare concurenþa este ºi ea interesatã debrevetele întreprinderii dumneavoastrã, atunciar trebui sã vã gândiþi la varianta de

licenþiere reciprocã. Licenþierea reciprocãeste foarte des întâlnitã în ramurile unde unnumãr de brevete ce acoperã o gamã largã deinvenþii complementare, sunt deþinute de douãsau mai multe firme concurente. Acesteîntreprinderi concurente urmãresc sã-ºi asigurelibertatea de acþiune prin obþinereadreptului de utilizare a brevetelor deþinute deconcurenþã, în acelaºi timp oferind concurenþeidreptul de utilizare a propriilor brevete.

38

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Tabel recapitulativ• Comercializarea. Luaþi în considerare

diverse opþiuni pentru comercializareainvenþiei dumneavoastrã brevetate ºiasiguraþi-vã cã aveþi un plan de afacericonvingãtor, dacã vã decideþi sã scoateþi unprodus brevetat pe piaþã!

• Licenþierea. Redevenþele ºi alte elementeale contractelor de licenþã se stabilesc înurma negocierii ºi este recomandat sã cereþisfatul unui expert atunci când elaboraþi ºinegociaþi un contract de licenþã.

• Exclusiv sau neexclusiv. Luaþi în calculmotivele pentru acordarea unei licenþeexclusive/neexclusive, în mod special, prinprisma maturitãþii tehnologiei ºi a strategieicomerciale a întreprinderii dumneavoastrã!

• Licenþierea reciprocã. Aflaþi dacã puteþiutiliza brevetul(ele), pentru a avea acces latehnologia necesarã deþinutã de terþi!

5. Respectareadrepturilor care decurgdin brevet

De ce ar trebui sã vã apãraþidrepturile conferite de brevetul deinvenþie?Dacã lansaþi pe piaþã un produs nou sauîmbunãtãþit ºi acesta are succes de piaþã, esteposibil ca, mai devreme sau mai târziu,concurenþa sã încerce sã fabrice produse cucaracteristici tehnice identice sau foarteasemãnãtoare cu cele ale produsuluidumneavoastrã. În unele cazuri, concurenþa arputea obþine beneficii pe calea economiilor descarã, a accesului mai bun pe piaþã sau aaccesului la materii prime mai ieftine ºi ar puteaastfel fabrica produse similare sau identice, laun preþ mai mic. Acest lucru ar putea exercita opresiune mare asupra afacerii dumneavoastrã,mai ales dacã aþi investit semnificativ încercetare ºi dezvoltare, pentru creareaprodusului dumneavoastrã nou sau îmbunãtãþit.

Drepturile exclusive conferite de un brevet îidau titularului de brevet posibilitatea preveniriisau stopãrii firmelor concurente de la fabricareaunor produse ºi utilizarea unor procedee care îiîncalcã drepturile ce decurg din brevet ºi, deasemenea, posibilitatea de a pretinde plataunor compensaþii pentru pierderile suferite.Pentru a demonstra încãlcarea drepturilor cedecurg dintr-un brevet, trebuie demonstrat cãfiecare element dintr-o anumitã revendicare sauechivalentul sãu, este încorporat în produsulsau procedeul incriminat. Apãrarea drepturilordumneavoastrã, atunci când presupuneþi cã

invenþia dumneavoastrã brevetatã este copiatã,poate fi extrem de importantã pentru a vãputea menþine nivelul competitiv, cota de piaþãºi profiturile.

Cine se ocupã cu apãrareadrepturilor ce decurg din brevet?Principala responsabilitate pentru identificareaºi luarea de mãsuri împotriva celor ce încalcãdrepturile ce decurg dintr-un brevet îi revinetitularului acestuia. Ca titular de brevet, sunteþiresponsabil cu monitorizarea utilizãrii invenþieidumneavoastrã pe piaþã, cu identificareapersoanelor care vã încalcã drepturile ce decurgdintr-un brevet ºi tot dumneavoastrã decideþidacã, în ce mod ºi când sã acþionaþi împotrivalor. Inventatorii independenþi ºi IMM-urile potdecide sã transfere aceastã responsabilitate(sau o parte din aceasta) beneficiarului uneilicenþe exclusive.

Este recomandabil sã luaþi legãtura cu unconsilier de brevete, pentru a vã acordaasistenþã la orice mãsurã pe care o luaþi pentruapãrarea drepturilor care decurg din brevetuldumneavoastrã, atât pe piaþa internã, cât ºi/saupe orice piaþã din lume. Tot el vã va informaasupra costurilor, riscurilor ºi celei mai bunestrategii de urmat în astfel de cazuri.

39

Cum ar trebui sã procedaþi dacãbrevetul dumneavoastrã esteutilizat de alþii, fãrã acorduldumneavoastrã?Dacã îi suspectaþi pe alþii cã încalcã dreptuldumneavoastrã de titular al unui brevet,folosindu-l fãrã permisiunea dumneavoastrã,atunci, ca un prim pas, trebuie sã strângeþiinformaþii despre persoanele care vã încalcãacest drept, precum ºi despre modul în carefolosesc produsul sau procedeul respectiv.Trebuie sã adunaþi toate dovezile disponibile,pentru a stabili modul ºi momentul în caretrebuie sã acþionaþi împotriva acestora.Contactaþi întotdeauna un consilier de brevetecare sã vã acorde asistenþã pentru luarea uneidecizii în legãturã cu încãlcarea drepturilor cedecurg din invenþia dumneavoastrã brevetatã.În unele cazuri, când este descoperitã oîncãlcare a drepturilor ce decurg dintr-unbrevet, firmele obiºnuiesc sã trimitã o scrisoare(cunoscutã sub numele „scrisoare deîncetare”), în care îl informeazã pepresupusul violator al drepturilor ce decurg dinbrevet, despre un posibil conflict între drepturiledumneavoastrã ºi activitatea celeilalteîntreprinderi. Aceastã procedurã este, deseori,eficientã în cazul unei încãlcãri neintenþionate abrevetului ºi de cele mai multe ori vinovatul fieva înceta asemenea activitãþi, fie va fi de acordsã negocieze un contract de licenþã.

Totuºi, uneori, cea mai bunã tacticã este sã-lluaþi prin surprindere pentru a nu-i lãsa timp sãascundã sau sã distrugã probele. În aceastãsituaþie, cel mai potrivit ar fi sã vã adresaþiinstanþei fãrã a-l înºtiinþa pe cel vinovat ºi sã

cereþi un „ordin judecãtoresc provizoriu”,pentru a-l surprinde pe incriminat cu un controlinopinat fãcut la sediul firmei, deseori cuajutorul poliþiei. Instanþa poate emite un ordinde încetare imediatã a acþiunii de încãlcare adrepturilor, pânã la încheierea procesului (cepoate dura multe luni sau mulþi ani). Totuºi,stabilirea unui rãspuns la întrebarea dacãdrepturile conferite de brevet au fost încãlcatesau nu, poate fi o chestiune foarte complexã ºi,prin urmare, o decizie nu se poate lua decât înurma procedurii analizei de fond.

Când întreprinderea se decide sã declanºeze oprocedurã pe cale civilã, instanþa oferã, îngeneral, o gamã largã de despãgubiri civile,pentru a-l despãgubi pe reclamantul care estetitularul brevetului în cauzã. Un consilier debrevete vã va putea oferi informaþiile necesare.

Pentru a preveni importul de bunuri ceîncalcã un brevet, în anumite þãri existãmãsuri la frontierã care se iau cu ajutorulautoritãþii naþionale vamale. Însã multe þãriprevãd mãsuri la frontierã în conformitate cuobligaþiile lor internaþionale numai în cazulimportului de bunuri purtând mãrci contrafãcuteºi de bunuri piratate, care încalcã drepturile deautor.

Ca regulã generalã, dacã descoperiþi o încãlcarea dreptului dumneavoastrã este recomandabilsã recurgeþi la sfatul unui specialist.

40

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Ce opþiuni aveþi pentru a rezolvaproblemele de încãlcare adrepturilor conferite de brevetfãrã a recurge la instanþã?Dacã litigiul pe care îl aveþi este cu oîntreprindere cu care aveþi un contract semnat(de exemplu, un contract de licenþã), atunciverificaþi dacã existã în contract o clauzã dearbitraj sau de mediere. Esterecomandabil sã includeþi în contracte o clauzãspecialã pentru rezolvarea controverselor prinarbitrare sau mediere, pentru a evita litigiileîndelungate ºi costisitoare. Puteþi folosi sistemealternative de soluþionare a controverselor, cumar fi arbitrarea sau medierea, chiar dacã nuexistã o clauzã contractualã în acest sens saunu existã nici mãcar un contract, atâta timp câtambele pãrþi sunt de acord cu aceastã variantã.

În general, arbitrarea are avantajul de a fi oprocedurã mai scurtã ºi mai puþin formalã decâtprocedurile de judecatã, iar o decizie arbitralãeste mult mai uºor de aplicat pe planinternaþional. Un avantaj al medierii este acelacã pãrþile pot pãstra controlul procesului desoluþionare a controverselor. Astfel, acest lucrupoate ajuta la pãstrarea bunelor relaþii deafaceri cu altã întreprindere cu careîntreprinderea dumneavoastrã ar dori sãcolaboreze în viitor. Centrul de Arbitrare ºiMediere al OMPI asigurã servicii pentrusoluþionarea alternativã a controverselor. Maimulte informaþii despre arbitrare ºi mediere potfi gãsite la arbiter.wipo.int/center/index.html.

41

Brevetul Nr. GB2266045. „Recipient pentru bãut,utilizabil pentru formarea deprinderii de a bea dinpahar”, cunoscut pe piaþã sub numele Anywayup®

cup, a fost brevetat în 1992 de cãtreinventatorul/întreprinzãtor Mandy Haberman (UK).În urma lansãrii pe piaþã a unui produs contrafãcutde cãtre un competitor, Mandy Haberman aobþinut un ordin judecãtoresc pentru prevenireaîncãlcãrii în continuare a dreptului conferit debrevet ºi pânã la urmã a soluþionat problema fãrãsã ajungã în instanþã.

Tabel recapitulativ• Fiþi vigilenþi! Pe cât posibil, monitorizaþi

concurenþa, pentru a descoperi încãlcareadrepturilor conferite de brevet!

• Solicitaþi asistenþã! Consultaþi unconsilier de brevete înainte de a întreprindeorice acþiune pentru apãrarea drepturilordumneavoastrã, pentru cã fiecare pas pe careîl faceþi în acest sens poate avea un impactasupra modului de soluþionare a litigiului!

• Soluþionarea alternativã acontroversei. Este bine sã aveþi în vederemodalitãþi de soluþionare a controverselorfãrã a ajunge în instanþã ºi includeþi încontractele de licenþã clauze relevantereferitoare la arbitrare sau mediere!

Site-uri web utile pentru mai multe informaþiiDespre alte probleme de proprietate intelectualã,dintr-o perspectivã de afaceri:www.wipo.int/sme

Despre brevete în general:www.wipo.int/patent/en/index.html

Despre aspecte practice, legate de înregistrarea cererilor de brevet, vezi lista site-urilor web aleoficiilor naþionale ºi regionale de brevete, disponibile în Anexa I sau la:www.wipo.int/directory/en/urls.jpp

Despre Tratatul de cooperare în domeniul brevetelor:

www.wipo.int/pct/en/index.html

Despre Clasificarea Internaþionalã a Brevetelor:www.wipo.int/classifications/ipc/en

Despre arbitrare ºi mediere:arbiter.wipo.int/center/index.html

Despre bazele de date on-line ale oficiilor naþionale ºi regionale de brevete:www.wipo.int/ipdl/en/resources/links.jsp

Despre apãrarea drepturilor de proprietate intelectualã:www.wipo.int/enforcement

Despre þãrile membre ale tratatelor administrate de OMPI:www.wipo.int/treaties/en/index.jsp

42

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Anexa I

Adrese ale site-urilor web ale oficiilor naþionale ºi regionale de brevete

43

Organizaþia Africanã a Proprietãþii Intelectuale (OAPI) www.oapi.wipo.netOrganizaþia Regionalã Africanã de Proprietate Industrialã (ARIPO) www.aripo.orgAlgeria www.inapi.orgAndora www.ompa.adArgentina www.inpi.gov.arArmenia www.armpatent.orgAustralia www.ipaustralia.gov.auAustria www.patentamt.atBarbados www.caipo.gov.bbBelgia www.european-patent-

office.org/patlib/country/belgiumBelize www.belipo.bzBolivia www.senapi.gov.boBrazilia www.inpi.gov.brBulgaria www.bpo.bgCanada www.cipo.gc.caRepublica Cehã www.upv.czChina www.sipo.gov.cnChina: Hong Kong (RAS) www.info.gov.hk/ipdChina: Macao (RAS) www.economia.gov.moChile www.dpi.clColumbia www.sic.gov.coRepublica Congo www.anpi.cg.wipo.netRepublica Coreea www.kipo.go.krCosta Rica www.registronacional.go.crCroaþia www.dziv.hrCuba www.ocpi.cuDanemarca www.dkpto.dkRepublica Dominicanã www.seic.gov.do/onapi

Egipt www.egypo.gov.egEl Salvador www.cnr.gob.svElveþia www.ige.chEstonia www.epa.eeOficiul Euroasiatic de Brevete www.eapo.orgOficiul European de Brevete www.epo.orgFilipine www.ipophil.gov.phFinlanda www.prh.fiFranþa www.inpi.frGeorgia www.sakpatenti.org.geGermania www.dpma.deGrecia www.gge.grConsiliul Cooperãrii din Zona Golfului www.gulf-patent-office.org.saIndia www.patentoffice.nic.inIndonezia www.dgip.go.idIordania www.mit.gov.joIrlanda www.patentsoffice.ieIslanda www.els.stjr.isIsrael www.justice.gov.ilItalia www.minindustria.itJamaica www.jipo.gob.jmJaponia www.jpo.go.jpKazahstan www.kazpatent.kzKenya www.kipo.ke.wipo.netKîrgîzstan www.krygyzpatent.kgRepublica Democratã Popularã Laos www.stea.la.wipo.netLetonia www.lrpv.lvLituania www.vpb.ltLuxemburg www.eco.public.luMalaezia www.mipc.gov.myRegatul Unit al Marii Britanii www.patent.gov.ukRepublica Macedonia www.ippo.gov.mkMaroc www.ompic.org.ma

44

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Mexic www.impi.gob.mxRepublica Moldova www.agepi.mdMonaco www.european-patent-

office.org/patlib/country/monacoNepal www.ip.np.wipo.netNoua Zeelandã www.iponz.govt.nzNorvegia www.patentstyret.noOlanda www.bie.minez.nlPanama www.mici.gob.pa/comintf.htmlPeru www.indecopi.gob.pePolonia www.uprp.plPortugalia www.inpi.ptRomânia www.osim.roFederaþia Rusã www.rupto.ruSerbia ºi Muntenegru www.yupat.sv.gov.yuSingapore www.ipos.gov.sgRepublica Slovacã www.indprop.gov.skSlovenia www.sipo.mzt.siSpania www.oepm.esStatele Unite ale Americii www.uspto.govSuedia www.prv.seTadjikistan www.tjpat.orgTailanda www.ipthailand.orgTurcia www.turkpatent.gov.trTunisia www.inorpi.ind.tnUcraina www.ukrpatent.orgUngaria www.hpo.huUruguay http://dnpi.gub.uyUzbekistan www.patent.uzVenezuela www.sapi.gov.ve

45

Anexa II

Statele contractante ale Tratatuluide cooperare în domeniulbrevetelor (PCT)(1 ianuarie 2005)

Africa de SudAlbaniaAlgeriaAntigua ºi BarbudaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaidjanBarbadosBelarusBelgiaBelizeBeninBosnia ºi HerþegovinaBotswanaBraziliaBulgariaBurkina FasoCamerunCanadaRepublica CehãRepublica Centrafricanã ChinaCiadCipruCoasta de FildeºColumbia

Insulele Comore (în vigoare din 3 aprilie 2005)CongoRepublica CoreeaRepublica Popularã Democratã CoreeanãCosta RicaCroaþiaCubaDanemarcaRepublica DominicanãEcuadorEgiptElveþiaEmiratele Arabe UniteEstoniaFilipineFinlandaFranþaGabonGambiaGeorgiaGermaniaGhanaGranadaGreciaGuineea Guineea-BissauGuineea EcuatorialãIndiaIndoneziaIrlandaIslandaIsraelItaliaJaponia

46

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

KazakhstanKenyaKîrgîzstanLesotoLetoniaLiberiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgFosta Republicã Iugoslavã a MacedonieiMadagascarMalawiMaliRegatul Unit al Marii BritaniiMarocMauritaniaMexicRepublica MoldovaMonacoMongoliaMozambicNamibiaNoua ZeelandãNicaraguaNigeria (în vigoare de la 8 mai 2005)NigerNorvegiaOlandaOmanPapua Noua GuineePoloniaPortugaliaRomâniaFederaþia Rusã

Santa LuciaSaint Vincent ºi GrenadineSan MarinoSenegalSerbia ºi MuntenegruSeychellesSierra LeoneSingaporeRepublica Arabã SirianãSlovaciaSloveniaSpaniaSri LankaSudanSuediaSwazilandTadjikistanTogoTrinidad TobagoTunisiaTurciaTurkmenistanUgandaUkrainaStatele Unite ale AmericiiRepublica Unitã TanzaniaUngariaUzbekistanVietnamZambiaZimbabwe

Pentru informaþii de ultimã orã despre statelemembre ale PCT, vezi: www.wipo.int/pct.

47

48

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Publicaþii ddin sseria „„Proprietatea iintelectualã ppentru aafaceri”:

1. Crearea unei mãrci: Introducere în domeniul mãrcilor pentru întreprinderile mici ºimijlocii. Publicaþia OMPI nr. 900.

2. Aspectul este important: Introducere în domeniul desenelor ºi modelelorindustriale pentru întreprinderile mici ºi mijlocii. Publicaþia OMPI nr. 498.

3. Sã inventãm viitorul: Introducere în domeniul brevetelor pentru întreprinderile miciºi mijlocii. Publicaþia OMPI nr. 917.

4. Expresia creativã: Introducere în domeniul dreptului de autor pentru întreprinderilemici ºi mijlocii. Publicaþia OMPI nr. 918 (în curs de apariþie).

Toate publicaþiile sunt disponibile în librãria electronicã OMPI, la adresa:www.wipo.int/ebookshop

NNOOTTÃÃ:: Informaþiile conþinute în acest ghid nu înlocuiesc asistenþa juridicã despecialitate. Scopul principal al ghidului se limiteazã la a furniza informaþii de bazã.

OMPI Copyright (2005)Nici o parte a acestei publicaþii nu poate fi reprodusã sau transmisã sub nici o formã ºiprin nici un mijloc, electronic sau mecanic, fãrã acordul scris al titularului dreptului deautor, cu excepþiile prevãzute de lege.

OSIM Copyright (2006)Toate drepturile asupra prezentei ediþii în limba românã aparþin în exclusivitate OSIM.

htt

p:/

/ww

w.w

ipo

.in

t/sm

e/

SĂ INVENTĂM VIITORUL

ORGANIZAÞIA

MONDIALÃ A

PROPRIETÃÞII

INTELECTUALE

O introducere în domeniulbrevetelor pentruîntreprinderile mici şi mijlocii

Seria ProprietateaIntelectualã pentru afaceri Numãrul: 3

Pentru mai multe informaþii contactaþiOrganizaþia Mondialã aProprietãþii Intelectuale

Adresa :34, Chemin des Colombettes P.O. Box 18 CH-1211 Geneva 20 Elveþia

Telefon+41 22 338 91 11

Fax+41 22 733 54 28

e-mailwipo.mail@wipo.int

sau la oficiul coordonator din New York la :

Adresa:2, United Nations Plaza Suite 2525 NewYork, N.Y. 10017 Statele Unite aleAmericii

Telefon+1 212 963 6813

Fax+1 212 963 4801

e-mail:wipo@un.org

WIPO Publication No.917 RO - INVENTING THE FUTURE ISBN 92-805-1551-9

Co

n10

t H

.G.M

.B. -

iun

ie 2

006

- co

n10

t@m

egan

et.r

o

Pentru orice alte informaþii vã puteþi adresa la: Oficiul de Stat pentru Invenþii ºi Mãrci

Adresa:Str. Ion Ghica nr. 5, sector 3, Bucureºti - 030044

Telefon: 021 315.19.65

Fax: 021 312.38.19

Birou Relaþii cu Publicul telefon:021 315.43.63

Birou Marketing telefon: 021 315.19.65, int. 221

Pagina web:http: www.osim.ro;

e-mail:office@osim.ro

Vizitaþi site-ul web al OMPI la:http://www.wipo.int

ºi comandaþi de la librãria electronicã a OMPI la:http://www.wipo.int/ebookshopsau la compartimentul pentru IMM-uri la:

Adresa:34, Chemin des Colombettes

P.O. Box 18 CH-1211 Geneva 20Elveþia

Fax+41 22 338 87 60

e-mailsme@wipo.int

Pagina web:http://www.wipo.int/sme