Română - BASF USA · PDF fileAm prioritate şi pot merge mai departe. Trecere de...

Testfragen zur Vorbereitung auf den Sicherheitstest

Erläuterungen zu den Gruppen:Operative Arbeitsssicherheit der BASF SEStandort Ludwigshafen

Relevante Fragen sind in Spalte 1-3 grau gekennzeichnet

Gruppe 1: "Arbeiten im Werk"z.B. Handwerker, Monteure, Bauleiter,

Geschäftsführer. FF Beauftragte)

Gruppe 2: "Im Werk unterwegs"z.B. Lieferanten, Kraftfahrer, Spediteure,Vertreter, Berater, Referenten

Gruppe 3: "Verwaltung, Büro, Reinigung"z.B. Beschäftigte im Bereich Reinigung,Büro, Verwaltung, Gastronomie

Diese Fragen dienen zur Vorbereitung auf den Sicherheitstest.

Zur Unterweisung der Mitarbeiter und weiteren Vertiefung der Themen finden Sie umfangreiches Material im Kontraktoren-Infocenter:

www.ludwigshafen.basf.de/kontraktoreninfo

Dort finden Sie auch ein Testsystem, in dem der Sicherheitstest geübt werden kann, sowie Filmmodule zu verschiedenen Themen.

Română

1 2 3

1 Ce este valabil pentru fumat, foc şi iluminare deschisă pe teritoriul fabricii?

Fumatul este permis, însă focul şi iluminarea deschisă sunt interzise.

În autovehicule fumatul este permis atunci când, geamurile şi uşile sunt închise.

Fumatul, focul şi iluminatul deschis sunt interzise din principiu.

2 Unde aveţi voie să fumaţi pe teritoriul fabricii?

Peste tot, numai la şedinţe nu. Numai acolo unde fumatul este permis explicit ( unde există un indicator "În această încăpere fumatul este permis").

În autovehicule cu geamurile şi uşile închise.

3 Deţineţi în autovehiculul dvs. un arzător cu spirt, pentru a vă încălzi alimente în timpul călătoriei. Aveţi voie să folosiţi arzătorul pe teritoriul fabricii?

Da, deoarece o dată pe zi trebuie să consumaţi o masă caldă.

Nu. Focul şi iluminarea deschisă sunt interzise din principiu pe teritoriul fabricii.

Aceasta depinde de distanţa faţă de următorul restaurant al fabricii.

4 Ca băuturi în timpului lucrului (în sălile de mese şi de pauză) sunt permise ...

apă minerală, cafea, Cola bere (până la 0,5 l), vin (până la 0,25 l) ceai cu puţin rom (în anotimpul rece)

5 Ca băuturi în timpului lucrului (în sălile de mese şi de pauză) sunt permise ...

coniac (numai la ocazii speciale, max. 5 cl pe persoană)

limonadă, apă, ceai şampanie (numai la ocazii speciale, max. 2 pahare pe persoană)

6 Ce enunţ este corect referitor la băuturi? Şampania ridică şi coboară buna dispoziţie. De aceea, este permis din când în când consumul unui păhărel de şampanie în timpul lucrului pentru BASF (max. 2 pahare pe persoană).

La lucru întotdeauna alcolemie zero! În timpul pauzei de mic dejun şi de prânz este permis consumul unei beri (cu alcool), dar nu în timpul lucrului.

7 Ce enunţ este corect referitor la băuturi alcoolice?

Alcoolul este interzis pe întregul teritoriu al fabricii.

Atunci când şi superiorul bea, consumul de alcool (bere, vin...) este permis în timpul lucrului.

Atâta timp cât îmi fac lucrul ordonat, pot bea din când în când în timpul lucrului o bere cu alcool.

8 Care enunţuri corespund referitor la consumul de droguri la BASF?

Atâta timp cât, capacitatea de lucru nu este periclitată, drogurile sunt o problemă personală.

Consumul de droguri este strict interzis. Drogurile tari sunt interzise, la cele mai "slabe" (haşiş sau altele similare) cantitatea admisă legal pentru consumul propriu este permisă.

9 Care enunţuri corespund despre consumul de droguri la BASF?

Deţinerea cât şi consumul de droguri şi lucrul sub influenţa drogurilor este strict interzisă.

Deţinerea drogurilor este permisă însă, consumul sau utilizarea acestora este interzisă.

Depinde de lucru; în birouri, laboratoare şi ateliere sunt valabile alte reguli decât în întreprinderile de producţie.

10 Care enunţuri corespund despre consumul de droguri la BASF?

Drogurile de stimulare sunt permise, pentru că fac lucrul mai suportabil.

Drogurile sedative (de calmare) sunt interzise, pentru că periclitează siguranţa lucrului.

Drogurile nu sunt permise la BASF. Nu este voie să fie deţinute nici măcar în cantităţi mici.

11 Doriţi să arătaţi familiei sau prietenilor dvs. fotografii de la locul dvs. de muncă: Care enunţ despre fotografiere şi filmare la BASF este corect?

Fotografierea şi filmarea este permisă atunci când, au acceptat colegii ce apar în fotografii.

Fotografierea şi filmarea este interzisă din principiu pe teritoriul fabricii.

Fotografierea este permisă numai la propriul loc de muncă dacă, în fotografii nu se văd secrete de întreprindere.

12 Care enunţ despre fotografiere şi filmare la BASF este corect?

Fotografierea şi filmarea este permisă. Fotografierea şi filmarea este permisă numai atunci când, se foloseşte un aparat foto polaroid.

Fotografierea şi filmarea este interzisă.

13 Care enunţ despre fotografiere şi filmare la BASF este corect?

Fotografierea şi filmarea este interzisă pe teritoriul fabricii.

La propriul loc de muncă fotografierea şi filmarea este permisă.

Fotografierea şi filmarea este permisă dacă , fotografiile nu se vând.

CBAGruppe Nr. Frage

BASF SEOperative ArbeitssicherheitStandort Ludwigshafen

1 2 3CBAGruppe Nr. Frage

14 Ce reguli sunt valabile pentru utilizarea telefoanelor mobile în cadrul întreprinderilor BASF?

Pe teritoriul fabricii telefoanele mobile sunt interzise din principiu, acestea trebuie predate la agentul de protecţie la poartă.

Numai angajaţii gărzii de protecţie au voie să folosească pe teritoriul fabricii telefoanele mobile.

Regulile privind utilizarea telefoanelor mobile în respectiva întreprindere BASF trebuie consultate în prealabil.

15 Ce reguli sunt valabile pentru utilizarea telefoanelor mobile în cadrul întreprinderilor BASF?

Telefoanele mobile pot fi folosite nelimitat în cadrul întreprinderilor.

Regulile privind utilizarea telefoanelor mobile trebuie consultate în prealabil în respectiva întreprindere BASF.

Utilizarea telefoanelor mobile în cadrul întreprinderilor este permisă numai maistrului răspunzător.

16 Ce reguli sunt valabile pentru utilizarea telefoanelor mobile pe teritoriul fabricii BASF?

Telefoanele mobile au voie să fie deţinute şi folosite în afara clădirilor sau zonelor de întreprindere.

Telefoanele mobile trebuie predate înainte de intrarea în fabrică la agentul de securitate la poartă.

Telefoanele mobile sunt permise numai acolo unde, o plăcuţă corespunzătoare albastră indică acest lucru.

17 Unde aveţi voie să deţineţi şi să folosiţi pe teritoriul fabricii un telefon mobil?

Nu există limitări: telefoanele mobile pot fi deţinute şi utilizate peste tot.

Numai în clădirile cu birouri. În afara clădirilor sau zonelor de întreprindere întotdeauna. În cadrul întreprinderilor este necesară informarea prealabilă cu privire la deţinerea şi utilizarea telefoanelor mobile.

18 Unde aveţi voie să deţineţi şi să folosiţi pe teritoriul fabricii un telefon mobil?

Telefoanele mobile au voie să fie deţinute şi folosite în afara clădirilor şi zonelor de întreprindere.

Telefoanele mobile au voie să fie deţinute şi folosite în afara şi în cadrul clădirilor şi zonelor de întreprindere.

Nu există limitări: telefoanele mobile pot fi deţinute şi utilizate peste tot.

19 Doriţi să telefonaţi cu telefonul dvs. mobil pe teritoriul fabricii. Ce trebuie respectat?

Nimic În zonele cu pericol de explozie(marcate cu o plăcuţă de avertizare de explozie)deţinerea şi utilizarea telefoanelor mobile este interzisă. Excepţie: aparate autorizate şi marcate special cu protecţie contra exploziilor.

Telefoanele mobile au voie să fie folosite numai în prezenţa unui angajat BASF.

20 Ce viteză maximă este admisă pentru autovehiculele de pe teritoriul fabricii?

50 km/h (ca în localităţi) 25 km/h 30 km/h


50 km/h (în afara programului normal de lucru, 16.30 – 7.30)

Viteza pasului , excepţiile sunt marcate prin indicatoare.

Viteza 30


Viteza maximă depinde de autovehicul. Viteza 30 pentru toate autovehiculele. Viteza maximă nu este stabilită, depinde de condiţiile de circulaţie.

23 Ce reguli de prioritate sunt valabile pe teritoriul fabricii?

Prioritatea este reglementată prin indicatoare; acolo unde există un indicator "Acordare prioritate" sau "Stop", am prioritate.

La intersecţiile nemarcate este valabil "dreapta în faţă stângii".

Camioanele au prioritate din principiu faţă de autoturisme.

24 Ce reguli de prioritate sunt valabile pe teritoriul fabricii?

Nu există reguli de acordare a priorităţii, este necesară o comunicare cu mâinile.

Prioritatea este reglementată prin semafoare (ca în circulaţia rutieră).

Regula de bază este: dreapta în faţa stângii.

25 Ce semnificaţie are marcarea cu linie lată pe străzile fabricii?

Acord prioritate, eu trebuie să aştept. Am prioritate şi pot merge mai departe. Trecere de pietoni (zebră) pentru grupuri mai mici.



26 Ce enunţ despre parcarea pe teritoriul fabricii este corect?

Parcarea sub punţile de ţevi este permisă. Marcările roşii de pe marginea benzii de circulaţie înseamnă: interzicere absolută de parcare.

Nu există reguli speciale referitoare la parcarea pe teritoriul fabricii.

27 Doriţi să parcaţi autovehiculul dvs. sub o punte de ţevi, deoarece acolo de obicei sunt mai multe locuri libere. Care enunţ este corect?

Suprafaţa de sub o punte de ţevi este prevăzută ca loc de parcare. Parcarea este în regulă.

Acolo un autovehicul parcat nu reprezintă un obstacol, deoarece puntea de ţevi poate fi accesată prin scările existente.

Autovehiculele nu au voie să fie parcate acolo, deoarece pot împiedica lucrările de remediere a defecţiunilor sau cele de mentenanţă.

28 Ce semnificaţie au marcările roşii de pe marginea benzii de circulaţie?

Parcare permisă numai autovehiculelor vopsite în roşu.

Aici este absolut interzisă oprirea iar staţionarea şi parcarea este interzisă.

Zonă a fabricii deosebit de frumoasă cu clădiri interesante.


Parcarea sub punţile de ţevi este permisă, deoarece acolo nu împiedică pe nimeni.

Parcarea este permisă peste tot, deoarece teritoriul fabricii BASF este cea mai mare zonă chimică continuă din lume.

Marcările roşii de pe marginea benzii de circulaţie înseamnă: Interzicere absolută de parcare. Parcarea nu este permisă aici.


Parcarea sub punţile de ţevi este permisă, deoarece acolo nu împiedică pe nimeni.

Pe străzile cu o dungă colorată în mijloc este valabilă o interzicere limitată de parcare.

Pe şinele de cale ferată ale fabricii parcarea este permisă, deoarece foarte multe secţiuni sunt scoase din funcţiune.

31 Unde aveţi voie să parcaţi pe teritoriul fabricii?

La străzile cu o dungă colorată în mijloc: Aici pot parca orice autovehicule.

La străzile cu marginea benzii de circulaţie marcată în roşu: Aici sunt rezervate locuri de parcare numai pentru autovehiculele persoanelor străine.

La străzile care, nu sunt marcate cu o dungă colorată în mijloc sau o marcare roşie la marginea benzii de circulaţie.

32 Unde aveţi voie să parcaţi respectiv staţionaţi pe teritoriul fabricii?

Pe locurile de parcare marcate. În zonele fabricii fără obstrucţionarea căilor de alimentare, de ieşire de urgenţă şi celor de salvare. La străzile care, nu sunt marcate cu o dungă colorată în mijloc sau o marcareroşie la marginea benzii de circulaţie.

Parcarea este permisă peste tot, deoarece teritoriul fabricii BASF este cea mai mare zonă chimică continuă din lume.

Parcarea şi nici staţionarea nu este permisă. Toate autovehiculele trebuie parcate în faţa porţilor fabricii.

33 Ce reguli sunt valabile pentru telefonia mobilă în timpul conducerii autovehiculelor pe teritoriul fabricii?

Utilizarea telefoanelor mobile este în general interzisă, chiar şi în autovehicule.

În maşină acest lucru este permis numai cu căşti.

În maşină acest lucru este permis numai persoanelor cu autorizare specială.

34 Ce reguli sunt valabile pentru telefonia mobilă în timpul conducerii autovehiculelor pe teritoriul fabricii?

Auto: fără căşti, conducătorului îi este permisă convorbirea telefonică numai în timpul staţionării.

Bicicletă: convorbirea telefonică este permisă în timpul mersului pe bicicletă.

Auto: convorbirea telefonică este permisă numai dacă, geamurile şi uşile sunt închise.

35 Circulaţi cu bicicleta pe teritoriul fabricii. Telefonul dvs. mobil sună. Cum vă comportaţi?

Mă uit pe afişaj să văd dacă, este un apel important; dacă da, accept convorbirea.

Merg încet astfel încât, partenerul de convorbire să mă poată înţelege.

Mă opresc şi vorbesc staţionând.

36 Circulaţi cu maşina pe teritoriul fabricii. Telefonul dvs. mobil sună. Cum vă comportaţi?

Ţin telefonul strâns la ureche, ca să pot înţelege partenerul meu de convorbire.

Folosesc căştile (dacă există) sau mă opresc pentru a telefona.

Ţin telefonul mobil ne-remarcabil la ureche astfel încât, agenţii de securitate să nu mă poată observa.



37 În calitate de conducător auto nu puteţi vedea direcţia de deplasare al unui autovehicul în marşalier. Ce faceţi?

Claxonez şi merg încet. Am nevoie de o persoană care, să mă ajute. Amplasez marcări de avertizare (capace roşii-albe, triunghi de avertizare) şi mă deplasez încet.

38 Doriţi să vă deplasaţi cu autovehiculul dvs. În marşalier, dar nu puteţi vedea direcţia de deplasare. Cum vă comportaţi?

Mă deplasez după ureche. Pornesc semnalizarea de avertizare şi sunt foarte atent în timpul deplasării.

Mă deplasez încet şi numai conform indicaţiilor persoanei care, mă ajută.

39 Doriţi să vă deplasaţi cu autovehiculul dvs . În marşalier, dar nu puteţi vedea direcţia de deplasare. Cum vă comportaţi?

Mai întâi merg în spatele autovehiculului meu. Dacă este liber, trec în marşalier.

Mă deplasez încet şi numai conform indicaţiilor persoanei care, mă ajută.

Mă deplasez în marşalier şi atrag atenţia asupra mea prin strigăte.

40 Ce reguli de acordare a priorităţii sunt valabile în circulaţia feroviară pe teritoriul fabricii?

Mijloacele de transport feroviare au întotdeauna prioritate.

Mijloacele de transport feroviare şi autovehiculele (autoturisme, camioane) sunt egale. Este valabilă regula „dreapta în faţa stângii“.

Prioritatea între mijloacele de transport feroviare şi autovehicule este reglementată de la caz la caz prin indicatoare, bariere şi semafoare.

41 Ce reguli de acordare a priorităţii sunt valabile în circulaţia feroviară pe teritoriul fabricii?

Mijloacele de transport feroviare şi camioanele sunt egale ("dreapta în faţa stângii"); Mijloacele de transport feroviare au prioritate faţă de autoturisme.

Mijloacele de transport feroviare au întotdeauna prioritate.

Spre deosebire faţă de circulaţia rutieră, la întâlnirea autovehiculelor cu mijloacele de transport feroviare este valabilă regula "stânga în faţa dreptei".

42 Vă deplasaţi cu autovehiculul dvs. pe teritoriul fabricii. Un mijloc de transport feroviar trece strada. Ce trebuie să respectaţi?

Nimic Am prioritate, mijlocul de transport feroviar trebuie să oprească.

Trebuie să opresc şi să acord prioritate mijlocului de transport feroviar.

43 Ce este valabil pentru parcarea pe şi în apropierea şinelor?

Pe şine parcarea este permisă numai pentru o perioadă scurtă atunci când, conducătoruleste sigur că, în timpul parcării nu poate trece niciun tren.

Şinele trebuie să fie întotdeauna libere, distanţa minimă faţă de marginea exterioară a şinei este de 1,5 m.

Şinele trebuie să fie întotdeauna libere, distanţa minimă faţă de marginea exterioară a şinei este de 3 m.

44 La parcarea în apropierea şinelor căii ferate ale fabricii trebuie să se respecte următoarea distanţă minimă ( măsurată de la marginea exterioară a şinei):

0,5 m 1,5 m 2,5 m

45 Ce este valabil pentru parcarea pe şi în apropierea şinelor?

Pe şine este permisă parcarea pentru o perioadă scurtă ( cu disc de parcare max. 1 oră).

Pe şinele de cale ferată ale fabricii parcarea este permisă, deoarece foarte multe secţiuni sunt scoase din funcţiune.

Şinele trebuie să fie libere întotdeauna. Distanţă minimă faţă de marginea exterioară a şinei: 1,5 m.

46 Ce caracteristică trebuie să prezinte o bicicletă pe care, doriţi să o folosiţi pe teritoriul fabricii?

Iluminare funcţională. Loc pentru transportul colegilor. Dispozitiv de remorcare cu autorizare TÜV.




Loc pentru transportul colegilor. Frâne funcţionale Culoare roşie


Cadru din oţel inoxidabil antiscântei. Cod firmă din 7 cifre. Lumină spate funcţională cât şi reflectoare la roţi.

49 Dacă, utilizaţi o bicicletă pe teritoriul fabricii: Care din următoarele reguli trebuie să le respectaţi?

Mersul unul după celălalt este periculos: trebuie să ne deplasăm întotdeauna unul lângă celălalt.

Mersul unul lângă celălalt este periculos: trebuie să ne deplasăm întotdeauna unul după celălalt.

Au voie să se deplaseze maxim 3 biciclişti unul lângă celălalt.

50 Vă deplasaţi cu bicicleta pe teritoriul fabricii. Ce trebuie să respectaţi la traversarea şinelor de cale ferată ale fabricii?

Nimic. Şinele BASF sunt foarte robuste. Trebuie să traversăm şinele pe cât posibil dreptunghiular (un unghi de minim 70°).

Trebuie să traversăm şinele într-un unghi pe cât posibil de ascuţit, atunci nu zdruncină aşa mult.

51 0 Circulaţi cu bicicleta pe teritoriul fabricii. Ce trebuie să respectăm în timpul deplasării la lăsarea întunericului sau în întuneric?

Teritoriul fabricii este iluminat bine în timpul zilei şi nopţii. Pornim farul abia după ce am părăsit BASF.

Farul trebuie pornit numai dacă , bicicleta este dotată cu acesta.

Pornim farul deja la lăsarea întunericului chiar dacă, se mai vede bine banda de circulaţie.

51 a Circulaţi cu bicicleta pe teritoriul fabricii. Ce trebuie să faceţi pentru siguranţa dvs.?

Trebuie să port o cască de protecţie cu curea sub bărbie.

Trebuie să port genunchiere şi cotiere. Trebuie să folosesc o cască de biciclişti ce mi se potriveşte.

51 b Circulaţi cu bicicleta pe teritoriul fabricii. Ce enunţ referitor la casca de biciclişti este corect?

Dacă nu am o cască de biciclişti, mă pot deplasa şi fără acesta.

În timpul deplasării cu bicicleta, casca de biciclişti trebuie purtată întotdeauna corect.

Casca de biciclişti trebuie deţinută şi purtată în situaţii periculoase.

51 c Circulaţi cu bicicleta pe teritoriul fabricii. Ce enunţ referitor la casca de biciclişti este corect?

În timpul deplasării cu bicicleta, casca de biciclişti trebuie purtată întotdeauna.

Pentru a evita dăunarea sănătăţii, în timpul deplasării cu bicicleta la o temperatură de 25°C nu mai trebuie să se poarte o cască de biciclişti.

O cască de biciclişti poate distruge freze deosebite. Trebuie purtată numai în afara fabricii.

52 Ce comportament este necesar aici? Utilizarea rutei de redirecţionare pentru autovehicule, bicicliştii pot trece.

Utilizarea rutei de redirecţionare pentru autovehiculele persoanelor străine, autovehiculele BASF pot trece.

Pentru maşini, motorete şi biciclete este blocat, a se utiliza ruta de redirecţionare.

53 Ce comportament este necesar aici? Utilizarea rutei de redirecţionare dacă, se lucrează în secţiunea blocată de drum; în alte cazuri trecere prin aceasta.

Blocat pentru autovehiculele ce nu sunt de teren, utilizare rută de redirecţionare.

Pentru maşini, motorete şi biciclete blocat, a se utiliza ruta de redirecţionare.



54 Ce comportament este necesar aici? Deplasare în continuare, indicatorul are semnificaţie numai în circulaţia rutieră.

Deplasare în continuare. La BASF este valabilă considerarea colegială. Acolo nu vi se va întâmpla nimic dacă , aveţi singur grijă la eventualele pericole.

Utilizare rută de redirecţionare. Secţiunea de drum este blocată pentru maşini, motorete şi biciclete.

55 Ce reguli sunt valabile pentru utilizarea instalaţiilor şi aparatelor ale BASF?

Elevatoarele de marfă au voie să fie utilizate de către persoane străine fără o aprobare specială.

Cine lucrează pe teritoriul fabricii are fireşte voie să folosească toate instalaţiile şi aparatele disponibile dacă , îi uşurează munca.

Elevatoarele de marfă, stivuitoarele, macaralele, punţile de lucru şi schelele au voie să fie folosite numai cu o aprobare explicită.

56 Ce reguli sunt valabile pentru utilizarea schelelor şi punţilor de lucru care , au fost realizate prin BASF?

Schelele şi punţile mobile de lucru au voie să fie folosite de către persoane străine dacă, lucrul o necesită.

Schelele şi punţile mobile de lucru au voie să fie folosite numai cu aprobarea explicită a întreprinderii BASF.

Schelele şi punţile mobile de lucru nu au voie deloc să fie folosite de către persoane străine din motive de siguranţă.

57 Ce reguli sunt valabile pentru utilizarea instalaţiilor şi aparatelor ale BASF (de ex.: elevatoare de marfă, stivuitoare, macarale) de către persoane străine?

Pentru utilizarea stivuitoarelor şi macaralelor este necesară aprobarea BASF cât şi permisul de conducere corespunzător. Elevatoarele de marfă pot fi utilizate dacă , o necesită lucrul.

Toate instalaţiile şi aparatele BASF pot fi folosite de persoane străine dacă , nu se află pe acestea un indicator, ce interzice utilizarea.

Elevatoarele de marfă, stivuitoarele, macaralele au voie să fie utilizate numai cu aprobarea explicită a întreprinderii BASF.

58 Ce condiţii preliminare trebuie să existe, ca angajaţii firmelor contractante să poată efectua lucrări de sudură pe teritoriul fabricii?

Niciuna. Fiecare sudor poate începe lucrările de sudură fără impedimente.

Lucrările de sudură pentru BASF au voie să fie efectuate abia după ce certificatul de calificare a angajatului respectiv a fost recunoscut şi înregistrat de către compartimentul de specialitate a BASF şi există un aviz de securitate la incendiu.

Atunci când, există un aviz de securitate la incendiu, certificatul de calificare al angajatului în cauză nu-mai necesită o recunoaştere specială.

59 Trebuie să efectuaţi lucrări de sudură pe teritoriul fabricii BASF. Ce condiţii preliminare trebuie îndeplinite?

Lucrările de sudură au voie să fie efectuate abia după ce, certificatul de calificare al angajatului respectiv a fost recunoscut şi înregistrat de către compartimentul de specialitate al BASF şi există un aviz de securitate la incendiu.

Firma dvs. trebuie să prezinte BASF cu un certificat de inocuitate. După aceasta BASF completează un aviz de securitate la incendiu.

Niciuna. BASF s-a asigurat bine contra riscului în cazul lucrărilor de sudură.

60 Trebuie să efectuaţi lucrări de sudură în cadrul lucrului dvs. la BASF. Ce trebuie să respectaţi?

Nimic, deoarece la BASF siguranţa este bine reglementată.

Certificatul dvs. de calificare trebuie să fie recunoscut de către BASF şi trebuie să existe un aviz de securitate la incendiu.

Certificatul dvs. de calificare trebuie să fie recunoscut de către BASF, apoi puteţi începe lucrările de sudură.

61 Trebuie să efectuaţi o lucrare la o întreprindere BASF. Ce faceţi întotdeauna înainte de începerea lucrului dvs.?

Salut mai întâi maistrul responsabil sau superiorul, apoi pot începe imediat lucrul.

Dacă locul de muncă îmi este cunoscut, pot începe imediat lucrul.

Mă înregistrez mai întâi la un oficiu de înregistrare la un maistru sau un superior al întreprinderii.




Dacă nu mă descurc, pot merge la un oficiu de înregistrare; în caz contrar pot începe imediat.

Mă informez cu privire la locul exact de muncă, cum trebuie să mă comport în întreprindere şi unde sunt echipamentele de urgenţă. Acestea îmi sunt explicate de către maistrul responsabil la oficiul de înregistrare.

Mă informez cu privire la produsele realizate sau cu privire la responsabilităţile întreprinderii, pentru a avea subiecte de discuţie.


Mă duc mai întâi la oficiul de înregistrare şi mă înregistrez. Acolo primesc şi informaţii privind siguranţa şi indicaţii de comportament.

Dacă deţin materialul şi uneltele, pot începe imediat.

Încep direct lucrul, pentru a evita pierderea timpului.

64 Primiţi de la superiorul dvs. însărcinarea de a efectua lucrări de reparaţie într-o întreprindere BASF. Cum vă comportaţi?

Solicit superiorului meu informaţii la punctul de sprijin pentru firme străine cu privire la locaţie şi felul lucrului. Apoi mă duc direct la faţa locului şi încep lucrul.

Mă înregistrez în întreprindere la oficiul de înregistrare, îmi depun legitimaţia pe tabloul de înregistrare şi mă informez cu privire la cerinţele de siguranţă specifice întreprinderii la angajatul BASF responsabil.

După ce am depus legitimaţia pe tablou în întreprindere, încep direct lucrul.


Efectuez imediat sarcina şi încep lucrul. Aştept până când, un angajat BASF mă ia de la punctul nostru de sprijin pentru firme străine.




Solicit superiorului meu informaţii la punctul de sprijin pentru firme străine cu privire la locaţie şi felul lucrului. Apoi mă duc direct la faţa locului şi încep lucrul.

Dacă mă descurc în întreprinderea BASF, am mai efectuat lucrul, pot începe imediat lucrul.

67 De ce trebuie să depuneţi la oficiul de înregistrare legitimaţia dvs. înainte de începerea lucrului la întreprinderile BASF?

Pentru a se putea recunoaşte în cazuri de urgenţă cine se mai află în întreprindere.

Ca să nu se piardă legitimaţia în timpul lucrului.

Ca să poată înregistra maistrul prima dată datele persoanei respective.

68 Trebuie să vă prezentaţi la începutul unei lucrări într-o întreprindere BASF la oficiul de înregistrare?

Da, pentru a mă prezenta personal şi a-mi prezenta certificatele de calificare.

Da, pentru a primi informaţii cu privire la comportamentul în cadrul întreprinderii şi în cazuri de urgenţă. În afară de aceasta trebuie să depun acolo legitimaţia.

Nu. Nu trebuie să mă prezint la oficiul de înregistrare dacă, am mai lucrat anterior la BASF.



69 Accesaţi o întreprindere BASF, pentru a efectua acolo o lucrare. De ce trebuie să mergeţi mai întâi la oficiul de înregistrare?

Pentru a cunoaşte colegii de la BASF, cu care va trebui să colaborez.

Pentru a întreba de orele de pauză ale întreprinderii.

Pentru a primi informaţii cu privire la comportamentul în cadrul întreprinderii şi în cazuri de urgenţă. În afară de aceasta trebuie să depun acolo legitimaţia.

70 Ce trebuie respectat obligatoriu la părăsirea unei întreprinderi?

Să salutaţi colegii. Să vă prezentaţi la oficiul de înregistrare şi să luaţi legitimaţia de pe tabloul de înregistrare.

Las legitimaţia dacă, lucrul nu este încă încheiat.

71 Doriţi să părăsiţi o întreprindere BASF, în care aţi lucrat. Ce trebuie respectat?

Nimic, deoarece pot merge unde doresc. Să îmi iau rămas bun cu un mic cadou de la directorul întreprinderii.

Să mă prezint la oficiul de înregistrare şi să iau obligatoriu legitimaţia de pe tabloul de înregistrare.

72 Doriţi să părăsiţi o întreprindere BASF, în care aţi lucrat. Ce trebuie respectat?

Trebuie să vă pregătiţi pentru un control personal şi trebuie să treceţi de bariera de siguranţă.

Să mă prezint la oficiul de înregistrare şi să iau obligatoriu legitimaţia de pe tabloul de înregistrare.

Las legitimaţia dacă, lucrul nu este încă încheiat.

73 Când aveţi nevoie de o aprobare scrisă pentru lucrul dvs.?

Numai dacă lucrul prezintă un pericol de moarte.

Întotdeauna atunci când, lucrul este în legătură cu pericole deosebite ( de ex.: deschiderea conductelor de ţevi, în care s-au transportat materiale periculoase).

Numai dacă, lucrul are loc în puncte cu pericol de explozie.

74 Când aveţi nevoie de o aprobare scrisă pentru lucrul dvs.?

Întotdeauna atunci când, lucrul este în legătură cu pericole deosebite ( de ex.: lucrul cu flăcări deschise, formarea scânteilor, pericole de inflamare, coborâre în guri de vizitare, gropi şi puţuri).

Numai la lucrul în spaţii în care , sunt depozitate materiale explozive.

Întotdeauna atunci când, lucrul este efectuat în întreprinderi de producţie, a căror produse sunt supuse confidenţialităţii.

75 Într-o întreprindere BASF trebuie să schimbaţi o pompă sau un ventil. Ce trebuie să respectaţi înainte de începerea lucrului?

Nimic, BASF a curăţat înainte toate conductele şi componentele întreprinderii.

Am nevoie de o aprobare scrisă (permis) de la BASF şi o discuţie referitoare la siguranţă la locul de muncă.

Am nevoie doar de o discuţie referitoare la siguranţă la locul de muncă.

76 Când aveţi nevoie de un aviz de securitate la incendiu?

La toate lucrările cu flacără deschisă sau cu formare de scântei ( de ex.: lucrări cu maşini de şlefuit şi debitat).

Numai la lucrări cu flacără deschisă în cadrul spaţiilor închise.

La toate lucrările cu scule electrice de mână.

77 Când aveţi nevoie de un aviz de securitate la incendiu?

Întotdeauna atunci când, superiorul meu direct nu este prezent.

Atunci când, într-o atmosferă cu pericol de explozie se poate ajunge la încălzire (de ex.: suprafeţe fierbinţi) sau formarea de scântei.

Numai la lucrări cu flacără deschisă sau formare de scântei în clădirea conducerii BASF.



78 Într-o întreprindere BASF trebuie să lucraţi cu o maşină de găurit şi o maşină de şlefuit şi debitat. Zona este marcată cu un indicator cu pericol de explozie. Ce trebuie să respectaţi înainte de începerea lucrului?

Trebuie să mă pregătesc pentru condiţii de muncă extreme.

Necesit un aviz de securitate la incendiu cât şi o discuţie cu privire la siguranţă la locul de muncă.

Nimic, deoarece necesit un aviz de securitate la incendiu cât şi o discuţie cu privire la siguranţă la locul de muncă numai în cazul lucrărilor de sudură.

79 Ce trebuie respectat la acest indicator? Pentru lucrările cu flacără deschisă, cu încălzire ( de ex.: suprafeţe fierbinţi) sau scântei cât şi pentru aparatele fără protecţie contra exploziilor este necesar un aviz de securitate la incendiu.

La lucrările în zonele astfel marcate este necesară o aprobare pentru lucrări extreme.

Zonele astfel marcate au voie să fie accesate numai cu un aviz de securitate la incendiu.

80 Într-o întreprindere în care lucraţi, o zonă este marcată cu acest indicator. Ce trebuie să respectaţi?

Aici poate apărea o atmosferă explozivă. Însă, de un aviz de securitate la incendiu am nevoie doar pentru lucrările de sudură.

Aici lucrează numai foşti angajaţi ai BASF. O persoană de contact de la BASF nu este prezentă.

Aici poate apărea o atmosferă explozivă. Am nevoie de un aviz de securitate la incendiu şi pentru de ex.: lucrări cu o maşină de găurit cu un ciocan pneumatic cât şi pentru aparate fără protecţie contra exploziilor.

81 Indicatorul "EX" marchează o zonă în care, poate apărea o atmosferă explozivă. Ce trebuie să respectaţi?

Aici lucrează doar angajaţi din exterior (firme străine). O persoană de contact de la BASF nu este prezentă.

Pentru lucrările cu flacără deschisă, cu încălzire ( de ex.: suprafeţe fierbinţi) sau scântei cât şi pentru aparatele fără protecţie contra exploziilor este necesar un aviz de securitate la incendiu.

Aceste zone nu au voie să fie accesate de către angajaţii firmelor străine.

82 Când aveţi nevoie de o autorizare de acces? La lucrări care, necesită accesarea teritoriului fabricii cu autovehicule.

La lucrări care, necesită coborârea sau aplecarea în recipiente, conducte, gropi, puţuri sau spaţii similar de înguste.

Numai la lucrări care, necesită coborârea în recipiente, conducte, gropi, puţuri sau spaţii similar de înguste.

83 Când aveţi nevoie de o autorizare de acces? La accesarea teritoriului fabricii cu autovehicule. Autorizarea de acces trebuie să fie vizibilă în autovehicul.

La accesarea încăperilor în care, se anticipă apariţia gazelor sau vaporilor toxici şi lipsa de oxigen.

La lucrări care, necesită accesarea halelor sau anexelor cu stivuitoare sau alte mijloace de transport.

84 Într-o întreprindere BASF trebuie să coborâţi într-un recipient sau puţ, pentru a lucra acolo. Ce trebuie să respectaţi înainte de începerea lucrului?

Am nevoie de o autorizaţie scrisă de acces a BASF şi o discuţie referitoare la siguranţă la locul de muncă.

Am nevoie de autorizarea firmei mele. Atunci când aceasta există în scris, pot coborî.

Am nevoie de o aprobare scrisă a medicului meu de familie pe care, trebuie să o prezint în întreprinderile chimice.

85 Ce condiţii preliminare trebuie îndeplinite astfel încât, o lucrare cu pericole deosebite să poate fi începută?

Prezentarea unui permis completat în mod corespunzător este suficientă.

De regulă este suficientă o discuţie referitoare la siguranţa la locul de muncă.

Un permis completat în mod corespunzător şi o discuţie referitoare la siguranţă la locul de muncă.



86 Ce condiţii preliminare trebuie îndeplinite astfel încât, o lucrare cu pericole deosebite de întreprindere poate fi începută?

Un permis completat în mod corespunzător( permis de lucru, aviz de securitate la incendiu sau autorizare de acces) şi o discuţie referitoare la siguranţă la locul de muncă

Un permis completat în mod corespunzător( permis de lucru, aviz de securitate la incendiu sau autorizare de acces) este suficient.

Atunci când maistrul este informat şi a instruit bine angajatul, nu mai este necesar un permis separat.

87 Ce condiţii preliminare trebuie îndeplinite astfel încât, o lucrare cu pericole deosebite de întreprindere poate fi începută?

Departamentul de pompieri al BASF trebuie să fie informat, pentru a se putea pregăti cu privire la măsurile de ajutor.

O discuţie referitoare la siguranţa la locul de muncă şi un certificat de autorizare completat în mod corespunzător( permis de lucru, aviz de securitate la incendiu sau autorizare de acces)

Un certificat de inocuitate a medicului răspunzător al BASF.

88 Aveţi neclarităţi înaintea începerii lucrului în ciuda permisului şi a discuţiei referitoare la siguranţă la locul de muncă. Ce faceţi?

Rog un coleg să citească permisul şi să îmi explice neclarităţile.

Întreb imediat persoana care,a completat permisul.

În caz de neclarităţi decid singur, deoarece la BASF se apreciază acţionarea independentă.

89 Aveţi neclarităţi înaintea începerii lucrului în ciuda permisului şi a discuţiei referitoare la siguranţă la locul de muncă. Ce faceţi?

Nu încep lucrul şi întreb persoana care , a completat certificatul.

Întrerup lucrul şi întreb colegii. Notez neclaritatea pe permis şi încep lucrul.

90 Pentru o lucrare aţi primit un permis şi indicaţii importante de siguranţă la locul de muncă. În timpul lucrului vă daţi seama că, trebuie să procedaţi diferit faţă de modul în care, s-a discutat. Cum vă comportaţi?

Lucrez în continuare şi anunţ schimbarea maistrului BASF după terminarea lucrului.

Fac o observaţie pe permis. Întrerup lucrul imediat şi discut schimbarea cu persoana, care a completat permisul.

91 Ce trebuie să faceţi după ce lucrul , pentru care s-a completat permisul, a fost încheiat?

Permisul poate fi înlăturat în mod corespunzător (numai la coşul de gunoi, nu afară).

Trebuie să anunţ maistrul că am terminat; permisul se anulează atunci când, am terminat.

Permisul trebuie să fie semnat de mine şi predat la persoana care, l-a completat.

92 Ce trebuie să faceţi după ce lucrul , pentru care s-a completat permisul , a fost încheiat?

Trebuie să semnez permisul şi să-l predau celui care, l-a completat.

Permisul trebuie depus la firmă şi păstrat 6 ani.

Atunci când lucrul a fost efectuat în mod corespunzător, depun permisul la oficiul de înregistrare, acesta este semnat apoi de către maistru.

93 Ce trebuie să faceţi după ce lucrul , pentru care s-a completat permisul , a fost încheiat?

Permisul trebuie predat la părăsirea BASF la poartă.

Permisul trebuie predat cu semnătura mea , persoanei care l-a completat.

Permisul trebuie să rămână la locul de muncă astfel încât, angajaţii altor firme să poată lucra cu acesta în continuare.

94 Ce înseamnă acest indicator? Utilizare protecţie vizuală (ochelari de protecţie )

La probleme de vedere: purtaţi ochelari de vedere

Ochelari de soare permişi



95 Ce trebuie să faceţi în zonele marcate cu acest indicator?

Purtaţi ochelari de soare. Lucraţi atenţi, aici sunt ocupaţi şi angajaţi nevăzători.

Folosiţi o protecţie vizuală (ochelari de protecţie).

96 Ce înseamnă acest indicator? Punct de distribuire ochelari de protecţie. Nu accesaţi această zonă: pericol pentru purtătorii de ochelari de vedere.

Folosiţi o protecţie vizuală (ochelari de protecţie).

97 Ce înseamnă acest indicator? Căşti şi aparate cu casete interzise. Aparate cu casete permise numai cu căşti. Utilizaţi protecţie auditivă (capse sau tampoane de protecţie).


Purtaţi căşti de urechi, deoarece aici este foarte rece.

Utilizaţi protecţie auditivă (capse sau tampoane de protecţie).

Zonă disco a BASF, acces numai după controlul de intrare.

99 Ce înseamnă acest indicator? Utilizaţi protecţie auditivă (capse sau tampoane de protecţie).

Nu accesaţi această zonă: Pericol pentru purtătorii de aparate auditive.

Aici punct de distribuire al protecţiei auditive.

100 Ce înseamnă acest indicator? Fără obiecte de acoperit capul Utilizaţi casca de protecţie Aici punct de distribuire căşti


Nimic. Acest indicator este valabil numai pentru angajaţii BASF.

Utilizaţi un obiect alb de acoperit capul. Utilizaţi o cască de protecţie.

102 Ce înseamnă acest indicator? Utilizaţi casca de protecţie. În timpul lucrului în această zonă: folosiţi un obiect de acoperit capul.

Purtare obligatorie cască angajaţi BASF.



103 Ce înseamnă acest indicator? Zonă sterilă a BASF: Schimbaţi încălţămintea închisă cu cea albă.

Aici trebuie să se poarte încălţăminte de protecţie.

Aici se recomandă încălţămintea de protecţie.

104 Vedeţi acest indicator. Cum vă comportaţi? Acesta este un indicator specific BASF. Prescrie angajaţilor BASF purtarea încălţămintei de protecţie. Nu este valabil pentru angajaţii firmelor străine.

Începând de aici trebuie să mă aştept la denivelări ale solului şi de aceea, trebuie să îmi ridic picioarele mai sus.

Pentru accesarea unei asemenea zone trebuie să port încălţăminte de protecţie.

105 Ce înseamnă acest indicator? Aici trebuie să se poarte încălţăminte de protecţie.

Zonă rece a BASF: Începând de aici se poartă cizme căptuşite de iarnă.

Punct de schimbare a încălţămintei: vechi contra noi.

106 Ce faceţi prima dată atunci când, observaţi un eveniment grav de daune materiale?

Fug pe cât de repede posibil la toţi colegii şi îi informez, ca să poată părăsi locul de muncă.

Mă aduc în siguranţă, sun de la un telefon al întreprinderii la urgenţe 112 (de la telefoane externe sau telefoane mobile: 0621/60-112) şi anunţ evenimentul.

Sun la departamentul de protecţia muncii şi întreb ce este de făcut.

107 Ce faceţi prima dată atunci când, observaţi un eveniment grav de daune materiale?

Îmi fac notiţe, ca să pot face mai târziu declaraţii în calitate de martor.

Mai întâi fug de la faţa locului, deoarece nu se ştie niciodată, ce urmări pot avea loc.

Mă aduc în siguranţă, sun de la un telefon al întreprinderii la urgenţe 112 (de la telefoane externe sau telefoane mobile: 0621/60-112) şi anunţ evenimentul.

108 Vedeţi primul un accident grav. Ce faceţi prima dată?

Sun de la un telefon al întreprinderii la urgenţe 112 (de la telefoane externe sau telefoane mobile : 0621/60-112) şi descriu evenimentul exact.

Vorbesc cu alte persoane sau cu colegii despre aceasta. Discuţia uşurează.

Completez imediat formularul de anunţare a unui accident, ca să nu existe întârzieri la tratamentul medical.

109 Trebuie să anunţaţi un accident. Ce informaţii trebuie să transmiteţi în cazul unui apel la urgenţe 112?

Cine sună (Numele persoane care sună)? Unde s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Câte persoane sunt accidentate? Ce accidentări?

Cine sună (Numele persoane care sună)? Care este numele superiorului? Ce s-a întâmplat? Câte persoane sunt accidentate?

Cine sună (Numele persoane care sună)? Unde s-a întâmplat? Ce lucrări aţi efectuat? Cât de mare este valoarea daunelor ?

110 Presupunând că, trebuie să anunţaţi un accident. Ce informaţii trebuie să transmiteţi în cazul unui apel la urgenţe 112?

Cine sună (Numele persoanei care sună)? Care firmă? Care este numărul personal al persoanei accidentate? Ce asigurare de sănătate? Care permis a fost folosit?

Cine sună (Numele persoane care sună)? Care este numele superiorului? Ce s-a întâmplat? Câte persoane sunt accidentate?

Cine sună (Numele persoanei care sună)? Unde s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Câte persoane sunt accidentate? Ce accidentări?



111 Anunţaţi un accident la 112. Ce informaţii trebuie transmise?

Cine sună (Numele persoane care sună)? Care este numele superiorului? Ce s-a întâmplat? Câte persoane sunt accidentate? Cât de mare este valoarea daunelor?

Cine sună (Numele persoane care sună)? Unde s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Câte persoane sunt accidentate? Ce accidentări?

Cine sună (Numele persoane care sună)? Care este starea dvs.? De ce fel de ajutor aveţi nevoie? Unde vă aflaţi actualmente?

112 Ce înseamnă semnalul de pericol "Sunet de Jodel"?

Semnal de avertizare: a se deplasa imediat la punctul de adunare.

Semnal de avertizare: a se lua măsuri de siguranţă conform indicaţiilor întreprinderii şi a se aştepta alte instrucţiuni.

Semnal de urgenţă: aducere imediată în siguranţă: înainte de aceasta a se închide ferestre şi uşi.

113 Ce înseamnă semnalul "Sunet de Jodel"? Pauză de lucru: lucrul poate fi întrerupt până la repetarea semnalului.

Semnal de urgenţă: a se părăsi pe cât de repede posibil BASF şi a se urmări anunţurile de la radio.

Semnal de avertizare: a se lua măsuri de siguranţă conform indicaţiilor întreprinderii şi a se aştepta alte instrucţiuni.

114 Auziţi un sunet de Jodel în jurul locului dvs. de muncă. Cum vă comportaţi ?

Fug transversal faţă de direcţia vântului la punctul de adunare.

Mă deplasez la maistrul responsabil al întreprinderii sau la oficiul de înregistrare şi aştept acolo alte instrucţiuni.

Lucrez în continuare, deoarece pentru angajaţii firmelor străine sunt valabile pe teritoriul fabricii BASF alte semnale.

115 Ce înseamnă semnalul de pericol "Taifun"? Semnal de avertizare: a se lua măsuri de siguranţă conform indicaţiilor întreprinderii şi a se aştepta alte instrucţiuni.

Semnal de avertizare: a se deschide toate ferestrele şi uşile, ca să se poată auzi toate anunţurile ş.a.m.d.

Semnal de urgenţă: oprire lucru şi deplasare la punctul de adunare. În acest timp nu se foloseşte elevatorul; se aleargă în direcţia opusă faţă de direcţia vântului.

116 Ce înseamnă semnalul "Taifun"? Semnal de avertizare: Trebuie să se aştepte la vânt puternic. Asigurare loc de muncă.

Semnal de urgenţă: oprire lucru şi deplasare la punctul de adunare. În acest timp nu se foloseşte elevatorul; se aleargă în direcţia opusă faţă de direcţia vântului.

Alarmă de probă

117 Auziţi un semnal taifun la locul dvs. de muncă. Cum vă comportaţi?

Opresc lucrul şi fug în direcţia opusă faţă de cea a vântului la punctul de adunare. În acest timp nu folosesc niciun elevator.

Mă deplasez la maistrul responsabil al întreprinderii sau la oficiul de înregistrare şi aştept acolo alte instrucţiuni.

Lucrez în continuare, deoarece pentru angajaţii firmelor străine sunt valabile pe teritoriul fabricii BASF alte semnale.

118 În ce mod aflaţi că s-a terminat alarma? Semnal nou "Jodel" Semnal nou "Taifun" Prin pompierii de la punctul de adunare sau prin anunţuri.

119 În ce mod aflaţi că s-a terminat alarma? Prin anunţurile de la radioul oficiului de înregistrare.

Prin pompierii de la punctul de adunare sau prin anunţuri.

Semnal întrerupt de mai multe ori.

120 În ce mod aflaţi că s-a terminat alarma? Prin repetarea semnalului "Jodel". Din ziarele regionale ale următoarei zi. Prin pompierii de la punctul de adunare sau prin anunţuri.


Română - BASF USA · PDF fileAm prioritate şi pot merge mai departe. Trecere de...

Documents

Transcript of Română - BASF USA · PDF fileAm prioritate şi pot merge mai departe. Trecere de...