ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

18
1 .'r#?q :_ . 1"."fl l! (r#*f iouPr-'cnr] RECULAMENTUL OFIGIAL.AI.4AMPANIEI COCA-COLA II COCA-COLA MANCAM IMPREUNA - REWE" PERIOADA CAMPANIE 01.06.2020 - 30.06.2020 SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI 1.1. Campania publiciraxa ,,COCA-COLA MANCAM IMPREUNA - REWE,, (,,Campania,,) est€ organizata si desfasurata de catre Coca-Cola HBC Romania S.R.L. (denumita in continuare "Organizatorulr,), o societate din Romani4 cu sediul social in Loc. Voluntaxi, Oras Volunraxi Soseaua Bucuresti Nord Nr. 10, Cladirea O23, etajul 1, Jud. Ilfov, 077190, inregistmta la Registrul Comertului sub numarul J23/2300/2009, avurd cod unic de inregishare 474152. 1,.2. Campania este organizata in parteneriat cu REWE ROMANIA SRJ_, cu sediul social in Com. Stefanestii de Jos, St. Busteni, Nr. 7, Judetul llfov, inregistrata la Registrul Comertului sub rt. 123/886/2005, cod unic de iffegistrare 13348610 (denumita in continuare ,,partenerul,,). 1.3. Paticipantii la Campanie sunt obligati sa respecte temenii si conditiile prezentului regulament oficial al Campaniei (,,Regulamentul Oficial,' sau,,Regulamentul,). 1.4. Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile in Romania, pe www.pe!!y.ro; de asemenea Regulamentul este disponibil, in mod gratuit, oricarui consumator (i) in baza unui apel telefonic gratuit la Infoline 0g00.0g0.g00, intre orele 9:00 _ lg:00, de luni pana vineri, exclusiv sarbatorile legale, pe inteaga durata a Campaniei, sau (ii) poate fi obtinut prin trimiterea tmei solicitari scrise prin posta, in atentia Organizatorului, la sediul social al acestuia mentionat la punctul 1.1. de mai sus, pe toata dwata de desfasuare a Campaniei. 1.5. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Ofrcial, urmand ca asfel de modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntarea in mod public a modificarilor respective prin intermediul acelorasi canale de comunicare prin care Regulamentul Oficial a fost facut public antedor, precum si prin notificarea autoritatilor competente, dupa caz, daca modificarile efectuate necesita o astfel de notificare. 1.6. Campanie se desfasoara cu spdjinul agentiei: a) FIELD STAR S.R.L. cu sediul in Bucuresti,Soseaua Iancului, Nr. 4, bloc 113A, ap. 51, sector 2, inregistrata la Registrul Comerlului at ra. Jl40/9824/2003, cod unic de imegishare 15600992, denumita in continuare "Ageutia,', care actioneaza ca imputemicit al Coca_Cola cu privire la extrgerea electronica a castigatorilor si trarsmitererea premiilor pdn curier catre locatiile pe care le vor indica castigato i. b) Supercard Solutions & Services SRL, denumita in continuare '.Agentia Supercard,,, cu sediul social in Bucuresti, Bd. General Vasile Milea, Nr. 2H, et. l, cam. 3 si 4, sector 6, imegistmta la

Transcript of ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

Page 1: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

1 .'r#?q:_ . 1"."fl l!(r#*fiouPr-'cnr]RECULAMENTUL OFIGIAL.AI.4AMPANIEI COCA-COLA

II COCA-COLA MANCAM IMPREUNA - REWE"

PERIOADA CAMPANIE 01.06.2020 - 30.06.2020

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

1.1. Campania publiciraxa ,,COCA-COLA MANCAM IMPREUNA - REWE,, (,,Campania,,)est€ organizata si desfasurata de catre Coca-Cola HBC Romania S.R.L. (denumita in continuare"Organizatorulr,), o societate din Romani4 cu sediul social in Loc. Voluntaxi, Oras VolunraxiSoseaua Bucuresti Nord Nr. 10, Cladirea O23, etajul 1, Jud. Ilfov, 077190, inregistmta la RegistrulComertului sub numarul J23/2300/2009, avurd cod unic de inregishare 474152.

1,.2. Campania este organizata in parteneriat cu REWE ROMANIA SRJ_, cu sediul social inCom. Stefanestii de Jos, St. Busteni, Nr. 7, Judetul llfov, inregistrata la Registrul Comertului subrt. 123/886/2005, cod unic de iffegistrare 13348610 (denumita in continuare ,,partenerul,,).

1.3. Paticipantii la Campanie sunt obligati sa respecte temenii si conditiile prezentuluiregulament oficial al Campaniei (,,Regulamentul Oficial,' sau,,Regulamentul,).

1.4. Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile inRomania, pe www.pe!!y.ro; de asemenea Regulamentul este disponibil, in mod gratuit, oricaruiconsumator (i) in baza unui apel telefonic gratuit la Infoline 0g00.0g0.g00, intre orele 9:00 _ lg:00,de luni pana vineri, exclusiv sarbatorile legale, pe inteaga durata a Campaniei, sau (ii) poate fiobtinut prin trimiterea tmei solicitari scrise prin posta, in atentia Organizatorului, la sediul social alacestuia mentionat la punctul 1.1. de mai sus, pe toata dwata de desfasuare a Campaniei.

1.5. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Ofrcial,urmand ca asfel de modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntarea in mod public a modificarilorrespective prin intermediul acelorasi canale de comunicare prin care Regulamentul Oficial a fostfacut public antedor, precum si prin notificarea autoritatilor competente, dupa caz, daca modificarileefectuate necesita o astfel de notificare.

1.6. Campanie se desfasoara cu spdjinul agentiei:

a) FIELD STAR S.R.L. cu sediul in Bucuresti,Soseaua Iancului, Nr. 4, bloc 113A, ap. 51, sector 2,inregistrata la Registrul Comerlului at ra. Jl40/9824/2003, cod unic de imegishare 15600992,denumita in continuare "Ageutia,', care actioneaza ca imputemicit al Coca_Cola cu privire laextrgerea electronica a castigatorilor si trarsmitererea premiilor pdn curier catre locatiile pe care levor indica castigato i.

b) Supercard Solutions & Services SRL, denumita in continuare '.Agentia Supercard,,, cu sediulsocial in Bucuresti, Bd. General Vasile Milea, Nr. 2H, et. l, cam. 3 si 4, sector 6, imegistmta la

Page 2: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

Oficiul Registrului Comerhrlui s\b rrt. 14011210412010, CIF RO27799S73, carc actioneaza cF

imputemicit al Pafienerului cu privire la ptelucmrea datelor cu caracter pe$onal, anuntarffilcastigatorilor cu pdvire la premiul castigat, dar si asupra modalitatii de intare in posesia premiullfucastigato i precizand locatia la care doresc sa fie livrat premiul. :i:\\-'l

2.1.

SECTIUNEA 2. ARIA DE DESFASURARE A CAMPANIEI

Campania este organizata si se desfasoam pe intreg teritoriul Rornaniei in toate locatiiledetinute de REWE ROMANIA, cu sediul in Str. Busteni Nr. 7, com. Stefanestii de Jos, Jud.

Ilfov, imegistata la Registrul Comertului sub nr. J23l886/2005, avand CUI 13348610denumite in continuare,,Magazine Participante".

SECTIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI

3.1. Campania se va desfasua in perioada: 01.06.2020-30.06.2020, corfom programului de

firnctionare al fiecarui magazin (denumita in continuare "Perioada Campaniei").

3.2, Campania se va desfasura in confomitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

3.3. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Perioada Campaniei pe parcwsul derulariiacesteia, dar nu inainte de a anunta acest lucru public.

SECTIUNEA 4. PRODUSELE PARTICIPANTE (SORTIMENTELE SI AMBALAJELEPARTICIPANTE)

4.1. Sortimentele si ambalajele participante la Campanie, denumite in continuare ,,produse

Participante", sunt bautud comercializate sub denumirea de: Coca-Cola, Fanta, Spdte, Fuzetea,Schweppes in toate sortimentele si gmmajele disponibile in magazin.

Produsele Coca-Cola, Fanta, Sp te, Schrreppes sunt marci inregisfate ale societatii The Coca-ColaCompany.

Produsele Fuzetea sunt marca iuegistrata ale DP Beve.ages.

SECTIUNEA 5. DREPTUL DE PARTICIPARE

5.1. Campania este deschisa participadi penoanelor fizice cu varsta de peste lg ani, impliniti ladata inceperii Campaniei, cetateni rorhani sau cetateni straini, rezidenti in Romania, sau cu domiciliul

Page 3: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

sau resedinra, chid t€mporara) in Romania. Toate conditiile enumerate trebuie indeDlinite la data

Campanie nu au drept de participare umatoarele persoane:

ii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Organizalorului;

b. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Coca-Cola Romania SRL;

c. prcpusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) The Coca-Cola Company;

d. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Agentiei;

e. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) partenerului;

f. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) prestatorilor de servicii de leasing depersonal ai Organizatonilui, indifercnt de locatia Organizatorului in care sunt alocati acesti prepusi;

g. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) prestatorilor de servicii de orice fel aiOrganizatomlui, care presteaza aceste seryicii in interiorul sediului social, al punctelor de lucru, aldepozitelor, si al oricaror imobile/locatii in cadrul carcra organizatorul isi desfasoara activitatea. seaplica prezenta prevedere indiferent de tipul de activitate pe care angajatii acestor prestaton odesfasoara, sau de timpul pe care il petrec in imobilele/locatiile in cadrul carora Organizafoul isidesfasoara activitatea;

h. rnembrii familiilor prepusilor mentionati la punctele a. g. de mai sus (insemnand copii,pa nti, sot/sotie, frate/sora);

i. persoanele a caxor varsta este mai mica de l8 ani impliniti la data inceperii Campaniei.Organizatorul isi rezerva &eptul de a lua toate masudle pentu a preveni inscrierea in Campanie apersoanelor cu varsta minima acceptata conform prezentului Regulament.

SECTIUNEA 6. PREMIILE SI VALOAREA ACESTORA.

6. 1 In cadrul Campaniei se vor acorda umatoarele premii:

a) 5 Home Cinema in valoare individuala de2.62I,g5lei (inclusiv TVA si impozitul aferentveniturilor din prcmii);

b) l0 Gratar elect c Russell Hobbs Flame Red 19921-56, 1600 W in valoare de 237,99 lei(inclusiv TVA);

c) 150 Set ustensile in valoare individuala de 70,21 lei (TVA inclus).

Page 4: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

6.2. Yaload:ea bruta comerciala totala a premiilor oferite in cadrul prezentei Campanii este de25,009.72\ei, TVA inclus, iar valoarea totala incluzand impozitul pentru premii este 26,020.67 teiTVA inclus.

/^z6 3. Premiile acordate nu pot fi cedate, nu pot fi inrocuite cu alte premii si nici nu se poate acorda

' \[

contravaloarea acestora in bani; in cazul refuzului unui castigator de a beneficia de premiul castigat,r \asa cum este acesta descris in Regulamentul oficial, acesta va pierde drcptul de atribuire a premiului.

SECTIUNEA 7. MECANISMUL CAMPA]\IEI, VALIDARNA CASTIGATORILOR SIREVENDICAREA PREMIILOR

'7 .l . Pentru a pafiicipa la Campanie, participantii trebuie sa indeplineasca urmatoarele criterii :

a. Sa indeplineasca conditiile de participare stipulate in sectiunea 5 a prezentului RegulamentOficial;

b. Sa achizitioneze din Magazinele Participante mentionate in Sectiunea 2 a prezentuluiRegularnent, minim I (ulr) Produs Participant in Perioada Campaniei;

c. Sa detina un card Pemy;

d. Sa foloseasca cardul Penny la casa de marcat in momentul achizitiei produsului participant lacampanie.

'7.2. Sa prezinte cadul de fidelitate Penny la casele de marcat in momentul achitarii produselor

Participante pentu a fi scanat in vederea participarii la campanie. partenerul campaniei va trimitecate Organizator baza de date cu pafiicipantii in Campanie care va contine seriile de carduri de

fidelitate Penny ale participantilor la campanie. Pentru a se inscrie in campanie, detinatorii cardurilorPenny Market trebuie sa fii solicitatacceptat ante or participarea la astfel de campanii prin bifareacasutei referitoare la acordul saude a fi prelucmte datele sale cu caracter personal in scop de marketingla momentul solicitarii cardului de fidelitate si sa ne fi fumizt numarul de telefon pe formularul desoliciatare card. Castigatorii Premiilor Campaniei vor fi extrasi prin ftagere la soti electronica, decatre Organizator, pdn intermediul Agentiei FIELDSTAR, in termen maxim de 5 de zile calendadsticede la pdmirea sedilor de card participante la Campanie, de la parlener. Tragerile la sorti vor avea locla sediul Agentiei FIELDSTAR, in prezenta unui notar public sau avocat, si se vol efectua din toateinscrierile valide din Perioada campaniei (inscrierea participantilor se face in mod automat prinscanarea cardului de fidelitate de cabe angajatii de la casele de marcat ale Magazinelor participante).

Pentru fiecare premiu se vor extrage 1 castigator si 2 rezerue.

7.3 Achizitia Produselor participante trebuie sa fie facuta in pedoada Campaniei, respectiv0 1.06.2020 -30.06.2020.

Pentru fiecare premiu se va extrage 1 (un) castigator principal si 2 (doi) castigatori de rezerva.

4l

7.4

Page 5: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

. 7,5 Validaxoa oastigatorilor so va face pdn identificar€a cardului pENNy.

1 .6 un Participant are dreptul sa castige un singu.r premiu pe toata perioada campaniei, indiferentde numarul achizitiilor de produse participante validate.

Premiile Campaniei, astfcl cum sullt acestea mentionate in Sectiunea 6 de mai sus, se vor tdmitecas3igatorilor prin curier in termen de 45 zile lucratoar€ dc la validare, in baza cardului de fidelitatea-/

,,A-rl#NNY, ce aresra achizitionarea produsului participant. Castigatoii vor fi contactati pdn--intermediul numarurui de relefon care a fost compretat in fomurarul pentu cardul penny, iar listaacestora va fi publicata pe site-ul www.penny.rc in maxim 45 zile luqatoarc de la validareacastieatorilor.

7.7 Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator al premiului acordat prin tragere Ia sorti,acesta trebuie sa indeplineasca simultan urmatoarele conditii:

- sa indeplineasca dreptul de participare stipul atla afi. 5,

- sa poata sa fre contactat de catre Agentia Supercard la numarul de telefon mobil cu care s_a

inscris in formularul cardului penny, in termen de 2 zile lucratoare de la data desemnarii sale ca sicastigator; fiecare castigator va fi contactat I data pe zi, timp de 2 zile de Ia data desemnarii sale casi castigator, la ore difedte.

In cazul in care, din motive independente de vointa partenerului, un participant extas castigator nupoate fi contactat sau nu doreste sa primeasca premiul si/sau nu poate fi validat, se va trece lavalidarea rezervelor, care va fi facuta dupa acelasi procedeu. In cazul in care nici rezervele aferentefiecarui premiu nu vor putea fi validate, conform Regulamenhrlui Oficial, premiile vor ramane inposesia Organizatorului.

- rn momentul contactarii telefonice sa confirme urmatoarele date corelate cu cele completateprin formularul Card PENNY: nume, prenume si varsta de cel putin lg ani. Suplimentar,castigatorul tebuie sa declare si adresa de livrare a premiului.

- In procesul de validare care se va derula cu padenerul prin intemediul agentiei Supercard,castigatorii premiilor cu o valoare mai mare de 600 ron (TVA inclus) vor fumiza o copielizibila a cartii de identitat€/pasaportului, si vor confirma faptul ca isi expdma acordul pentrucolectarea, prelucrarea si stocarea datelor lor personale ce au fost comunicate, si pentruintroducerea acestom in baza de date a Organizatorului in vederea participarii la Campanie sia indeplinirii de catre Otganizator a obligatiilor sale legale. Documentele mentionate vor fiexpediate pdn e-mail la adresa indicata [email protected] in termen de 5 zile. Lipsaexpedierii prin email a documentelor solicitate (copia dupa documentul de identitate prccumsi acordul de procesarc al datelor cu cancter personal) si/sau neindeplinirea conditiei devarsta pentm padiciparea la Campanie, atrage dupa sine descalificar€a castigatorului,premiile ramanand la dispozitia Organizatorului, iar patenerul prin intermediul agentieiSupercard va contacta castigatorul de rezerva.

Page 6: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

- Neindeplinirea conditiilor stipulate mai sus de catre castigatorul deseDnat ca rezerva, atmgedupa sine descalificarea castigatorului, premiul ramanand la dispozitia Organizatorului.

- In cazul premiilor, cu o valoaxe mai mica de 600 ron (TVA inclus), castigatorii uo.."*p$,doar procesul verbal pentru predare prcmlu. | ,

premiu, necesar la dosarul de taxe si isi da acordul pentu colectarea, prelucmrea si stocarea datelorlor penonale ce au fost comunicate, si pentru intoducerca acestora in baza de date a Organizatoruluiin vederea participarii la Campanie si a indeplinirii de catre Organizator a obligatiilor sale legale.

Validarea se realizeaza in conditiile mentionate la puncnrlui 7.7.

7.9 Avand in vedere obligatia Organizatorului, conform legii aplicabile in Romania, de a facepublice numele castigatodlor si premiile castigate de acestia, comunicarea datelor mentionate sus si

acordul in vederea prelucrarii lor in scopul acordarii premiului sunt conditii esentiale de validare acastigatodlor. Lista castigatorilor si a premiilor acordate va fi publicata, dupa validarea castigatorilor,pe site-udle www.oenny.ro si httos://ro.coca-colahellenic.com/ro/produse-si-camp@iilble@eliile-

noastue/castieato /in maxim 45 zile lucratoare de la validarea castigatorilor.

7. 1 0 Prin semnarea de catue castigator a procesului - verbal de predare primire, Organizatorul este

eliberat fata de castigalor de orice obligatie nascuta in temeiul prezentului Regulament Oficial.

7.11 Castigatorii nu au posibilitatea de a primi conhavaloa.ea in bani a premiilor sau schimbarea

acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.

Un participant poate castiga un singur premiu din categorie.

SECTIUNEA 8. RESPONSABILITATE/LIMITAREA RASPI-]NDERII

Organizatorul si societatile implicate in organizarea prezentei Campanii nu isi asuma nicioraspundere si nu vor fi pade in litigiile referitoare la disputarea dreptului de propdetate asupraProduselor Participante. Existenta vreunui litigiu refedtor la dreptul de proprietate asupra

bonurilor fiscale aferente Produselor Participante castigatoarc nu va influenta acordareapremiului de cahe Organizator Participantului care a revendicat premiul in confomitate cuprevederile prczentului Regulament Oficial si care a respectat procedurile de revendicare apremiilor Fevazute de prezentul Regulament Oficial.

8.2 Prin participarea la Campanie, toti participantii si eventualii castigatori sunt de acord si se

obliga sa respecte si sa se conformeze tutuor cerintelor si conditiilor impuse de Organizatorprin prezentul Regulament Oflcial, nerespectarca acestora atragand raspunderea personala siexclusiva a participantilor si eventualilor castigatori.

8.1

Page 7: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

s,3 olasiatolul si societarite implioato in organizaroa prezeniei Campanii, nu au nicio obligatiede a intretine corespondenta cu solicitantii unor rey€ndicari neaastigatoare ce apar ultedoracordarii €feotive a premiilor, sau dupa rcmenul de levendicare a premiilor prevaar rnprezentul Regulament Oficial. Responsabilitatea Organizatorului cu privire ta acordarea

iilor estc limitata ir conformitate cu prevederile prezentului Regulament Ofrcial.

Campaniei si societatile implicate in organizarea prezentei Campanii, nu isi asumaincluzand dar fara a se limita la, pentru:

. Numercle bonu lor fiscale inscrise in afara pe oadei de desfasurare a Campaniei;

. Eventualele situatii ce pot deriva din incercarile de inscriere in prezenta Campanie cu bonuriliscale din alte canpanii antedoare svsau in desfasuarc;

. Situatiile in care numarul de telefon care a fost completat in formulaml de inscriere nu poatefi identificat (numat incorcct, numarul nu este alocat, este dezactivat, este blocat, nu se afla inaf,ia de acoperirc, etc) si ca atare parte[erul prin intemediul agentiei Supercard nu va puteaco[tacta panicipantul la Campanie;

. Situatiile in care numarul de telefon fumizat de participant nu poate fi apelat in timpulprecizat, conform conditiilor din prezentul Regulament Oficial, din orice motive independentede vointa Orgarizatorului sau a partenerului:

. Situatiile in care mai multe pe$oane revendica acelasi numar de bon fiscal care a stat la bazaalocaxii unui premiu. In aceste cazuri va fi validat castigator acel participant care face dovadacumulativa ca:

a) detine cardul PENNY cu seda care a stat la baza alocarii premiului; si

b) este titularul datelor persouale (nume, prenume, adresa) completate pe formularulcompletat penfu emiterea cardului peiny utilizat la inscrietea in Campame;

o Pierderile, intarzierile sau orice alte probleme la inscri€rea in Campanie, cauzate deproviderul de Intemet sau conexiunea la Intemet a persoanei/ consumatorului care doreste sase insc e in Campanie sau cele cauzate de retelele de telefonie mobila;

. Situatiile in care consumatorii achizitioneaza in perioada Campaniei oricare dinte produseleOrganizatorului neparlicipante la Campanie.

8.4 Ordinea receptionarii inscrierilor este reprezentata de data calendaristica si ora (minute.secunde) bonului fiscal.

8.5 organizatorul axe dreptul de a invalida insqierile care contin informatii false o,i vadit eronate(de exemplu, dar fara a se limita la numar de bon fiscal gresit) si care nu indeplinesc conditiile devalidare.

Page 8: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

8.6 Orgadzatorul isi rezerva dreptul de a exclude definitiv o ce pafiicipant in Campanie care,pdn comportamenhrl ftaudulos, afecteaza bunul mers al Campaniei.

8.7 Prin participarea la Campanie, pafiicipantul declara pe prop a nspundere ca a tuat tfp)cunostinta, si este de acord cu, umatoarele: l/ f

'.\ \a. Participantul este singurul mspurzator pentru orice declaratie neconforma cu realitate",

\g{!.b. Participantul declara ca nu sufera de afectiuni fizice sau psihice care ,u fu"u i-po.ibilu

iq

utilizarea premiior;

c. Paticipantul este constient de conditiile nomale de utilizare a premiilor si participantulpoate face uz de acestea fara a constitui o amenintare la a&esa sanatatii si integritatii sale

corporale si/sau a celor dinjur;

d. Participantul este de acord cu prelucrarea datelor sale personale in conditiile si ilr scopuldeclarat p n acest Regulament Oficial.

8.8 Organizatorul si societatile implicate in Campade:

a. nu sunt raspunzatori pentru calitatea premiilor oferite in cadrul acestei Campanii si nuacorda rermen de garantie de utilizare penru acesteai

b. nu $.rnt raspunztori pentru deteriorarea, disparitia sau sustragerea premiilor dupamomentul preluarii lor de catre castigato!

c. sunt exonerati de cate castigatod, acordul de vointa al acestora fiind dat prin simplaparticipare la prczenta Campanie, de orice raspundere penfu toate prejudiciile suferite de

catr€ castigatori in legatua cu premiile, ulterior momentului preluarii acestora, indiferent de

natura acestor prejudicii, incluzand, dar fara a se limita la, vatamari corporale si/sau vatamariale sanatatii, respectiv vatamari sau daune aduse patrimoniilor;

d. nu sunt nspunzatori de eventualele prejudicii sau daune cauzate de catre castieato unorterti in legatura cu premiile, indiferent de natuIa acestor prejudicii.

SECTIUNEA 10. TAXE SI IMPOZITE

10.I Agentia va calcula si va achita la bugetul de stat impozitul aferent premiilor acordate, conformLegii t. 227 /2015 pivind Codul fiscal.

10.2 Documentele suport (factudle de achizitie a premiilor, declaratiile de castigatori, copia cartiide identitate a castigatorilor, AWB sau procesel€ verbale de predare a premiilor) si dovada platiiimpozitului vor fi puse la dispozitia Organizatorului imediat dupa achitarea acestuia la Bugetul de

Stat. Orice alte eventuale taxe sau cheltuieli sunt in sarcina DarticiDartilor.

Page 9: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

SECTIUNEA 1T. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

prezentul Regulament Oficial, Organizatorul si societatile implicate in olgalllze1ease obliga sa respecte preverile legislatioi priyind protectia datelor cu camcter personal

, rn mod special, prevededle Regulamentul]J'L (UE) 2ol6l6jg alparlamontului European si aliului din data d,e 27 aprllie 2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce pdveste

ucBrea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor data si de abrogare aDirectivei 95/46lCE (,GDPR').

11.2. Datele cu caracter personar are participantiror sunt corectate de partener in caritatede operator asociat cu Organizatorul gi prelucrate de Organizatorin scopulatrjburii premiilorcagtigetorilor validali de Partener (in continuare denumiti "operatori asociati"). operatoriiasocia,ti se angajeazA si pdsteze confidenlialitatea datelor cu caracter personal ,i sd aplice mdswiletehnice gi organizato ce adecvate pentu protejarea acestor date impotriva pierderii, distrugeriiaccidentale sau ilegale, dezydluidi sau accesului neautorizat, precum Si impotiva o cirei forme deprelucrare ilegala. Participanfii la aceasta Canpanie declari cd sunt de acord cu ptevederileprezentului Regulament, pe carc le-au citit ti le-au inteles integral in special ci au citit prezenta

secliune privind prclucrarea datelor cu caracter personal.

11.3. Prin simpla paticipare la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sd respecte $i sd seconfomeze tuhror prevederilor, termenilor $i conditiilor ptezentului Regulament Oficial gi ingelegcA in acest scop datele lor personale vor fi prelucrate de partener si Agentia Supercard (in calitate deopemtor asociat), respectiv datere castigatodror validali ai campaniei vor fi prelucrate de organizatorsi Agenlie (in calitate de imputemicit al Organizatorului), in vederea, atribuirii premiilor, precum qipentru indeplinirea obligatiilor financiar-contabile pi fiscale, respectiv de arhivare.

I 1.4. Categoriile de persoane vizate

Organizatorul va prelucra datele cu caracter personal ale ulmatoarelor categorii de persoane vizate:

a) Castigatorii

Partenerul va prelucra prelucra datele cu caracter personal ale umatoarelor categorii de persoaneyizetel

b)Participantii

b)Castigatorii

I l 5. Datele personale colectate sunt:

. De la pafiicipanii: doar seriile cardurilor de fidelitate vor fi procesate in comun de cateO.ganizator si Participant. Organizatorul nu colecteaza date cu cancter personal;

Page 10: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

De Ia castig5torii nume, prefltme, mrmar de telefon si adresa la care se expediaza premiile;Aceste dale vor fi prelucrate in comun de catre pafienet si Organizator. Suplimentar,Organizatorul va prclucra si sennatura de pe procesul verbal de predare-primirc.

De h cagtigetorii premiilor cu o valoare mai mare de 600 lei, adresa de e-mail va fiprelucrata in comun de cafte Partener si Organizator. Suplimentar, Organizarorur vaprelucra si o copie dupa cartea de identitate/pasaport si implicit datele relevante d\aceasta, st ct pentu indeplinirea obligaliilor fiscale privind refinerea impozitului la sursd "astfel cum se mentioneazd mai sus la afi.10.2.

1 1 .6. Scopurile prelucrarii datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal sunt preluqate in urmatoarele scopuri (temeiul juridic specific alprelucrarii a fost adaugat i[tre pamnteze atunci cand se detaliaza scopul prelucrarii datelor cucamcter personal: consimtamant in confomitate cu art. 6 (lxa) din GDPR, obligatia legala aoperatorului in conformitate cu art. 6 (1) (c) din GDPR si interese legitime in conformitate cuart. 6 (l) (0 din GDPR):

a) organizarea si desfasurarea Campaniei si acordarea premiilor castigatorilor, utilizareadatelor cu caracter personal ale castigatorilor in scopuri promotionale si publicitare inlegatura cu selectia si anuntarea castigatorilor, transmiterea de comunicari comercialecum ar fi oferte cu privire la prcdusele Organizatorului, invitatii de a participa laconcusuri, loterii publicitare, chestionare sau sondaje si alte comunica similare(consimtamantul persoanelor vizate);

b) plata impozitelor si a contributiilor relevante si raportzrea cate autoritatile publicecompetente, publicarea numelui castigatodlor si a premiilor acordate (obligatia legala aOrganizatorului);

c) solutionarea oricaror plangeri in legatua cu organizarea si desfasurarea Campaniei siacordarea premiilor; punerea in aplicare a prevederilor Regulamentului pentu apararea

in instanta si/sau alte proceduri judiciare sau administrative, inclusiv investigareaeventualelor incalcari, realizarea diverselor raportari, analize si studii statistice cu privirela campaniile de marketing oryanizate si succesul acestora; de asemenea, atunci cand

Organizatorul este contactat telefonic la numerele Infoline dedicate, el poate inregistaconvorbirile telefonice. Inregistrarca convorbidlor ajuta Organizatorul sa gestioneze

activitatea sa intema in departamentul relevant. De asemenea, aceste inregistrari pot fifolosite pentru a verifica modul in care au fost solutionate cercdle adresate de petenti sau

in cazul unor eventuale litigii / dispute legate de modul de gestiune a activitatii de

marketing a Organizatorului. Inregistarea se va face doar daca Organizatorul va aveaacordul interlocutorului (interesul legitim al Organizatorului);

Page 11: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

i4,\8n:

su.

*-r:IJ P.E..

dgr,

d) activitati de arhivare, daca sunt cerute de legislatie (obligatia legata a Organizatorului).

ln cazul in carc consimtamantul persoanelor vizate constituie tgmeiul juridic pentruprelucrarea datelor cu caracter personal, persoanele vizate au dreptul de a-si retage acestconsimtamant in orice momenl Daca castigatodi isi retrag consimtamantul penhu scopde marketing, Organizatorul nu Ie va mai putea transmite ofertele si invitatiile sale sau nuvor mai putea participa la lotedile promotionalc, sotrdajele si chestionaroleOrganizatorului. De asemenea, in cazul in care castigatorii isi rgtag consimtamantulpentru prelucErea Datelor cu Caracter Personal in scopuri promotionale si publicitaxe,

Organizatorul va inceta rcspectiva prelucrare fara a afecta insa alte operatiuni de

prelucrare ale datelor cu camcter personal care se fac in baza altor temeiu juridice.Parlicipantii care refuza sa comunice sau isi retrag consimtamanful pentu prelucrarea

datelor cu camcter personal necesare pentu participarea in Carnpanie nu vor fi eligibilisa participe si sa primeasca premiile oferite.

11.7. Sursa si destinatarii datelor cu caracter personal

Organizatorul prelucreaza datele cu caracter pe$onal pe care le fiunizeaza participandi inmod direct.

Organizatorul poate dezvalui datele cu caracter pe$onal cate:

o partene i sai, actionand frc ca operatori, fre ca persoane imputemicite (c|lr, aJ frAgentia), nota lor publici / avocatilor desemnati sa acorde asistenta pentr.u

organizarea si desfasurarea Campaniei;

o fiInizori ai serviciilor aferente activitatilor de marketing - agentii de marketing,societati de fumizare a serviciilor de e-nail marketing;

o furnizori de servicii de curierat, telefonie mobila;

. autoritati publice sau alte categorii de destinatari, inclusiv altor societati din grupulthe Coca Cola Company, daca dezvaluirea are Ia baza un temei juridic adecvat (cumar fi o obligatie legala, consimtanantul sau interesul legitim).

Page 12: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

I 1.8. Transferul datelor cu caracter personal

Nu se vor transfera datele cu caracter personal ale Pafticipantilor catre alte state.

I 1.9. Durata de pastrare a datelor

Pastrarea datele cu caracter personal cat este necesar pentnr indeplinirea scopurilo, p"ot* "ura

uu -: tfost colectate, cu respectarea proceduilor interne pdvind retentia datelor, inclusiv a regulilo. de

arhivare aplicabile.

Spre exemplu, datele cu caracter pe$onal colectate pentu scopul Campaniei vor f1 stocate pe durataacesteia, plus o perioada suplimentara de minim 60 zile. cu privire la datele castigato lor pentm careorganizatorul are diverse obligatii de raportarc si plata a taxelor si impozitelor, acestea vor fi pastratepentu intreaga perioada de arhivare conform regulilor financiar contabile, de minim 6 ani.

La expirarea perioadei de stocare a datelo. cu caracter personal, operatorul va sterge/ distmge aceste

date de pe mijloacele de prelucrare si stocare, impunard Imputemicitilor obligatii similare.

1 L 1 0. Drephuile persoanelor vizate

Conform legii, persoanele vizate beneficiaza de o serie de drepturi, in calitate de persoane

lizate.

Incepand cu data intrarii in vigoare a GDPR, beneficiaza de urmatoarele dreptwi:

a) Dreptul de acces: persoanele vizate au dreptul de a obtine de la Operator confirmarea caprelucrcaza datele lor cu caracter personal, precum si informatii privind specificulprelucrarii cum ar fi: scopul, categoriile de date cu camcter personal prelucrate,

destinatarii datelor, perioada pentru care datele sunt pastrate, existenta drepnrlui de

rectificare, stergere sau restrictionare a prelucradi. Acest drept le pemite sa obtina gratuito copie a datelor cu catacter persolal prclucrate, prccum si conhacost o ce copiisuplimentare;

b) Dreptul de rectificare a datelor: peNoanele vizale au dreptul de a solicita modificareadatelor lor cu caracter personal incorecte ori, dupa caz, completarea datele care sunt

incomDlete:

c) Dreptul la stergere: persoanele vizate au dreptul de a solicita stergerea datelor lor cu

caracter personal atunci cand:

. acestea nu mal sunt necesafe pentru scopurile penhu care au fost coleclale st suntprelucrate;

. si-au retms consimtamantul pentu prelucrarea datelor cu caracter personal siOrganizatorul nu le mai poate Felucra pe alte temeiuri legale;

i

Page 13: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

darele cu caracrer personal sunt prelucrale contrar legii:

datele cu caracter personal tebuie ste$e conform legislatiei relevante.

Retragerea consimtamantului si dreptul de opozitie: pe$oanele vizate au dreptul de a-si

rctrage oricand consimtamantul cu pdvire la prcluqar€a datelor cu caracter personalprelucrate pe baza de consimtamant. De asemenea se pot opune oricand prelucrarilorpentu scop de marketing, inclusiv profilarilor efectuate in acest scop, precum siprelucrarilor bazate pe interesul legitim al operatorului, din motive oarc tin de situatia lorspecifica.

e) Restdctionaxe: persoanele vizate au dreptul de a solicita restrictionarea prelucradi datelorin umatoarele situatii:

e in cazul in care contesta corectitudinea datelor cu camcter pe6onal, pentu opedoada carc permite Organizatorului sa ve fice exactitatea datelor in cauza;

. in cazul in care prelucrarea este ilegala, iar persoanele vizate se opun stergedidatelor cu caracter personal, solicitand in schimb restrictionarea utilizarii lol

. in cazul in care Organizatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter petsonal inscopul prelucrarii, dar persoanele vizate le solicita pentru o actiune in instanta;

. in cazul in care persoanele vizate s-au opus preluqarii, pentru inteNalul de timpin care se ve fica daca drepturile legitime ale operatorului prevaleaza asupra

drepturilor lor in calitate de persoana vizata.

f) Dreptul la portabilitate: in masura in care Organizatorul prelucreaza datele cu caracrerpersonal prin mijloace automate, persoanele vizate au dreptul sa solicite Organizatoruluisa firmizeze datele lor cu caracter pe$onal intu-o foma structurata, utilizata frecvent sicare poate fi citita in mod automatizat (spre exemplu in format CSV). Daca persoanele

vizate solicita acest lucru, Organizatorul poate sa tansmita datele cu caracter personal aleacestora unei alte entitati, daca este posibil din punct de vedere tehnic.

Pentru exercitarea drcpturilor mentionate la punctele a)-f) de mai sus, pe$oanele vizate pott mihe o solicitare prin accesarea linkului de mai ios:

In situatia in care nu se poate trimite o solicitare prin intermediul linkului de mai sus.persoanele vizate pot contacta Organizatorul utilizand urmatoarcle date de contacl:

Page 14: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

In atentia: Responsabilului cu Protectia Datelor (DPO)

Adresa de Corespotrdenta: Sos. Bucuresti Nord nr. 10, Cladirea O23, Global Ciqy BusinessPark, Voluntari, Ilfov (receptie parter Coca-Cola HBC Romania SRL)

Email: [email protected]

ln constderarea dispozilijlor legale aplicabile, REWE Romania a desemnat unProteclia Datelor (denumit si DPO sau Data protection Offlcer). Detaliile de contactacesfuia sunt u.rnAtoarele:

Adresa de corespondenld: com. $tefineftii de Jos, sat $tefine$ii de Jos, Str. Bu$teni, nr. 7,jud. Ilfov, Romania.

Email: [email protected]

g) Dreptul de a depune o plangere la autoritatea de supraveghere: persoanele vizate audrephrl de a depune o plangere la autoritatea de supraveghere a prelucrarii datelor in caanl

in care considera ca le-au fost incalcate dreDturile:

Autoritatea Nationala pentruSupravegherea Prelucrarii Datelor cu

Caracter Personal

B-dul G-ral. cheorghe Magheru 28-30

Sector l, cod postal 010336 Bucuresti,

Romania

anspdcBt@lat!4protection.ro

SECTIUNEA 12. INCETAREA CAMPANIEI INAINTE DE TERMEN

12.1 Prczenta Canpanie poate inceta inainte de termen mrmai in cazul producerii unui evenimentce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Orgadzatorului, din motive independentede vointa s4 de a continua prezenta Campanie. Incetarea Campaniei inainte de temen va fi facutapublica prin publicarea pe site-ul www.pennv.ro a actului aditional la Regulamem.

SECTIUNEA 13. LITIGII

13 I Eventualele litigii aparute intre organizator si participanti se vor rezolva pe cale amiabila sau,

in cazul in caie aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti

compexente.

Page 15: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

SECTIUNE.d 14. f,'ORTA MAJORA

14.1 Pentru scopul acestui Regulament Oficial, forta majora inseamna orice eveniment care nupoate fi controlat, rcmediat sau prevazut de cate Organizator, a carui aparitie il pune pe acesta din

in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate pdn prezentul Regulament Oficial,

, dar fara a se rezuma la: evenimente imprevizibile ce sunt provocate de fenomene aleii: cutemure de pamant, alunecari de terenuri, incendii sau explozii grave, secete, vantui

putemice, ploi torentiale, geruri, inzapeziri, accidente nucleare, calamitate nantala (inclusivinundatie sau traslet) sau de circumstante sociale: razboi, revolutie sau activitate terorista, staribeligerante, blocade, greve, miscari civile, epidemie, embargou sau restrictii de carantina, actiuneintrep nsa de cate guvem, Iegi guvemamentale, reglementari, ordine sau actiuni sau cerinte deaparare 4ationala, inclusiv restuictii impuse de catre autoritati de a organiza evenimente publice.

14.2 Daca o situatie de forta majom impiedica sau intarzie total sau patial executareaRegulamenh-rlui Oficial si continuarea Campaniei, Oryanizatorul va fi exonemt de raspundereaprivind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata saui'tafliala. Daca va invoca forta majora, organizatorul este obligat sa comunice parlicipantilor laCalnpade existenta acesteia in termen de 5 zile lucratoare de Ia aparitia cazului de forta majora.

14.3 In intelesul prezentului Regulament Oficial constituie cazud de forta maiora umatoareleevenimente:

- avarierea sistemului infomatic de stocare a datelor si alocare a premiilor;

- tentative de frauda a mecaaismului Campaniei prin mijloace electronice sau alte mijloace;

- orice reglementare care poate aparea ultedor intra i in vigoare a Regulamentului Oficial sicarc poate interzice sau modifica termenii acestuia:

14.4 Enumerarea din articolul de mai sus nu este limitativa, fiind utilizata numai in scopexemplificativ.

SECTIUNEA 15. SESIZARI

15.1 In vederea sesizarilor de orice natura, pafiicipantii la campanie pot depune reclamatii in scrisla adresa de e-mail [email protected] sau telefonic, la numarul de infoline 0g00.0g0.g00, numargmtuit disponibil de luni pana vineri inte orele 09.00 18.00 cu exceptia sarbato lor legale).

Page 16: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

SECTIUNEA 16. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPAMEI

16.1 Prin participarea la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecteconfomeze tuturor prcvederilor, termenilor si conditiilor prezennrlui Regulament Oficial.

16.2 Regulamentul Oficial al Campaniei va fi disponibil gmtuit pe www.perury.rc, sausolicitatlalnfoline080o.0S0.800,numargratuitdisponibildelunipanavineriinreorelegroo-(og;,1,,;_.,

(cu exceptia sarbatorilor legale), sau prin e-mail la [email protected]! sau poate n outlnut pt*!:-atrimiterea unei solicita scdse prin posta, in atentia organizatorului, la sediul social al acestuiame[tionat la punctul 1.1. din acest Regulament Oficial.

16.3 Numarul de telefon disponibil pentru revendicar€a premiilor ce va fi comunicat exclusivcastigato lor apartine retelei Digital cable Systems. Tariful de apelare al acestui numar national este

la valoarea standard nationala in fimctie de reteaua din care este apelat.

16.4 Prezentul Regulament Oficial a fost redactat cu respectarea prevederilor Ordonantei de

Guvem nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piala, asa cum a lost ultedormodificata prin Legea m. 650/2002 si a fost semnat si autentificat in prezenta unui avocat in exemplaroriginal si mai multe copii duplicat.

Prezennrl regulament se autentifici intr-un singur exemplar original, serDnat de parte carc lamanein arhiva biroului notarial gi in 3 (hei) duplicate, din care I (rm) duplicat rdmane in arhiva birouluinotadal impreunt cu originalul, iar 2 (doun) duplicate se elibereazi pirgii.

FIELD STAR SRL

s1 ,urs"ig

/o'tAa .r'l.i:

Page 17: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM

Il1 faF mea, Lazlr Motrica-$tefania, notar public, la sediul biroului notarial. s-a Drezentat:- LEFTER CLAUDIU-MARIUS, cetalean rcman, cu domiciliul in Ora$ Otopeni, str. Sreaua

Roqie nr. 8,iude1Ilfov, identificat prin C.I. seria lF nr. 462690, eliberatede SpCLEp OtoDeni.la datade 02.07.2015, cod numeric personal 1870606171700, in calitate de mandatar al FIELDSTARSRL, societate comerciali cu sediul in Romania, Bucuresti, $os. Iancului nr. 4, bloc l l3A, scara B,ap. 5 1 , sector 2, inregistatd la Registrul Comertului cu numdrul J 4OlgS24/2003 , CUI 1 5600992. inbaza procwii autentificate sub nr. 588 din data de 21.04.2020 de cdtle notar public Lazir Monica_Stelania cu sediui in BucureSti,

Care, dupd ce a citit actul a declarat cA i-a inleles conlinutul, cA cele cuprinse in act rcprezintevoinla sa, a consimlit la autentificarea prezentului inscris !i a semnat unicul exemplar.

In temeiul art. 12 lit. b) din Legea m. 3611995, republicatb, cu modificarile ulterioare,SE DECLARA AUTENTIC PREZENTUL iNSCRIS

ROM{NIAUMTINEA NATIONALA A NOTARILOR PUBLICI

BlR,OU IADI VI DUAL NOTARTAL LAZAR MONICA-STEFANIALicenta de funclionare nr. 254512236112,12.2013

Sediul : Bucue$ti, B-dul Ion Mihalache m.126, B1.2, Sc.A, Et.1, Ap.5, sector 1

Tevfax i 021/665 73 l3 ; e-mail : notarulmeu@gmail,com

INCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR 692ANUL 2O2O LUNA 05 ZIUA29

S-a incasat onomriu prin OP, conform factud w. 491 din data de 29.05.2020.

NOTAR PUBLIC,Lazdr Monica-$tefania,

_Prezentul duplicat s-a intocmit in 3 exemplarc, de Laz,r Monica-$tefania, notar public, astjzi,data autentificdrii actului, 9i are aceea$i fo45 probanti ca originalul.

NOTAR PUBLIC,Lazdr Monica-gtefania,

Page 18: ro.coca-colahellenic.com · 2020-05-31 · Created Date: 5/29/2020 3:37:11 PM