8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

1/116

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

2/116

teatrulN r . 12 ( a n u l X I I ) d e c e m b r i e 1967

R e v i s t l u n a r e d i t a t d eC o m i t e t u l d e S t a t p e n t r u C u l t u r i A r t i de U n i u n e a S c r i i t o r i l o r

d i n R e p u b l i c a S o c i a l i s t R o m n i a

REDACIA $1 ADMINISTRAIAS t r . C o n s t a n t in Ali l l e n r . 5-7 -9 - Bucuro i i

Telefon 11.35.58Ab o n am en t e l e se fac p r i n f a c to r i i potal ii p r i n of ic i i le potale d in n t reaga (a r .r r e u l u n u i a b o n a m e n t : '21 le i p e t r e i l u n i ,

42 lei pe ase l u n i , 84 lei pe un an

Coperta:

lesen de M A R C E L A C O R D E S t T

SUMA R:

Victor EftitniuT E A T R U L N R E P U B L I C A

F I E P E N T R U O I S T O R I E C O N T E M P O R A N

A T E A T R U L U I R O M A X E S C

Florin 'Tonica: C E L O R C A R E N U M A IS N T . . . : Sic Alexandrescu : C O N D I I I L E

C E N I S - A U O F E R I T ; Radu tieligan:C L I M A T U L D E N A L T E X I G E N AA R T I S T I C A L A C E S T O R A N I ; MoniGhelerter: P I V O T U L R E G I E I M E L E D R A M A T U R G I A O R I G I N A L : Al. Fini:D R A M A E R O I C P R E Z E N T A M A S E L O R : Gh . Lcahu : C N D T E A T R U LI E E A N S T R A D : Marietta Sadova:R O A D E L E M U N C I I C O L E C T I V E : LiviuCiulei: C A R A C T E R U L P R O P R I U A LS P E C T A C O L U L U I R O M AN E S C M O D E R N : Horea Popescu : F A N F A C U P U B L I C U L : Radu Penciulescu : P U T E R E A D E A N U T E C R A M P O N A D EF O R M E P E C A R E S I N G U R L E - A I N S C U T : Vlad Mugur: D E S C O P E R I R E AA C T O R U L U I ; Crin Teodorescu: V I I T O R U L A P A R I N E U N O R C O L E C T I V EM I C I : Valeriit Moiscscii : D I N A M I Z A R E A I D E I I P R I N R E G I A A C T I V ;Csiki Andras : O M A T U R I T A T E D E M N D E T I N E R E E A N O A S T R ; Ion Cojar :A N I I F O R M R I I I M P L I N I R I I A R T I S

T I C E ; Margareta Niculescu : E X P R E S I AP O E T I C A M A R I O N E T E I : Yaunis Vca-k is : P R E P O N D E R E N T A G N D I R I I A R T I S T I C E C U L T E S I L U C I D E ; HoriaLovinescu : N T I N E R I R E A T E A T R U L U I ;Lucian Giurchescu. O M A I M A R E A P R O P I E R E A S P E C T A T O R U L U I D E S C E N : Dinu Cemescu: E X P E R I M E N T U L NC O N T I I N A C O T I D I A N ; Lucian Pin-tilie: N V A I A C E A S T N O U L I B E R T A T E : Andrei Serbau: N E S P R I J I N I M P E C E E A C E E I A U C O N S T R U I T

Colocviu realizat de : V a l e r i a D u c e a , M i r aI o s i f . D i n u K i v u . A n a M a n a N a r t i , C . P a -r a s c F i v e s c u . A l e c u P o p o v i c i , I l e a n a P o-p o v i c i

'Triau S e ImaniP O S T F A

George GauS E N T I M E N T U L I S T O R I E I

ADIO , M A J E S T A T E !Pie s n 15 t a b l o u r ide Alexandru Voit iu .

An i ve r s a r e a T e a t r u l u i M a g h i a r de S t a td i n C l u j

S ii ii A ud rasC A S A F R I E I

M arosi IldikoC T E V A D A T E I S T O R I C E

I N D I C E B I B L I O G R A F I C 10 i

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

3/116

TEATRULINREPUBLICA

n peisajul n f lor i tor , n grdina acestor douzeci de ani , roadele snt prezente : autori, actori, regizori, condu i de vo ca i a lor pr im or di al , cu daruri le,cu temperamentele lor, cu nsuirile care snt de fapt cele ale poporului care le-adat v i a t . Conducerea r i i , ritmul ei politic, social i cultural au dete rmina t nm ul i r ea , n c a d r a r e a , folosirea, n d r u m a r e a valori lor spirituale, punndu-le la dispoziiemijloacele de mplinire total, aa cum numai n vis mintea putea c n d v a realiza.

Dac az i avem o recolt bogat, uimitoare, pe holdele culturii i, n special,ale teatrului romnesc, o datorm nu numai talentelor numeroase care s-au relevatde do u ze ci de ani n c oa ce , dar mai ales Partidului Comunist R o m n , care a neles ce rol important au, n viaa unei naiuni , spiritualitatea ei, rs pn dir ea n pturict mai largi a forelor ei creatoare. i a fcut astfel nct cultura a nflorit.

n urm cu decenii, doar teatrele naionale din capitalele de provincie, cele

cteva trupe particulare la Bucureti, turneele firave nu puteau satisface nevoia despectacol a ntregului nostru public.A s t z i avem n C a p i t a l zece teatre de dram i comedie. Aproape 40 de

asemenea teatre unele n l imbi le naional iti lor conlocuitoare f u n c i on eaz

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

4/116

n restul tr i i , subvenionate de stat. Nu mai vorbim de cele ase opere, de trupelede operet i ansamblurile de es tra d , de teatrele de p pu i , ' de numeroasele f i larmonici, coruri i colective de dansuri, de zecile de mii de trupe de amatori, dinformaii le crora se relev tnere talente. Toate acestea contribuie la ritmul impetuos, la nivelul artistic tot mai ridicat pe care republica le-a imprimat vieiinoastre teatrale. n teatrele de regiune se dau spectacole de frumoas inut literar i de valoroas realizare scenic. Cuvntul teatru de provincie" nu li se ma ipotr ivete. Permanenta prezent pe scenele regionale a regizorilor bucureteni , per manentul contact al oamenilor de teatru bucureteni cu realizrile de pe toatemeridianele, schimbul necontenit de valori duc la perfecionarea spectacolului ro

mnesc, dndu-i o valoare de v al ut for te" . S -i amintim de pi ld numai peLiviu Ciulei i Lucian Giurchescu, care au cunoscut recent mari succese regizorale

n R.F. aGermaniei, ar a unor mari animatori teatral i . Teatrul de Comedie a obinut i el recent mari succese n Italia vechilor tradii i scenice. Dar succesele teatraleromneti la Moscova, Paris, Belgrad, Budapesta, Praga, Viena... Am avut i avemefi de orchestr cu renume mondial, ca George Enescu, George Georgescu, SergiuCelibidache, Ionel Perlea, oameni care vorbeau limba universal a muzicii. Citireade note, uniform la toate popoarele, e mult mai uor de neles i de practicatdect textul literar, care cere din partea regizorului studii speciale, o cunotinaprofundat a l imbi i poporului ale crui opere dramatice va trebui s le interpreteze. Prestigiul de care se bucur poporul romn n strintate a fcut ca

adeseori s se apeleze la veteranul director de scen Sic Alexandrescu, care acontribuit la o mai bun cunoatere a teatrului lui Caragiale peste hotare.

Teatrul romnesc i -a cucerit deci o puternic personalitate, i- a afi rma t cutr i e individualitatea n aceti douzeci de ani.

n peisajul teatrului nostru republican i face tot mai viu i tot mai r sp n ditapar i ia un personaj a l t d a t izolat i lipsit de sprijin : animatorul. Acesta nu eun simplu funcionar artistic. Nu se mulumete a nregistra i proiecta spre scen piesele aduse de autori, de traductori, de regizori. Directorul de teatru devinetot mai mult un pasionat al muncii sale, p r o v o a c " l u c r r i dramatice, st i mu l eazpe autori , ncearc tot genul de piese, repet multe, alege distribuii inspirate, supravegheaz repetii i le, le imprim un ritm susinut. n acest fel , teatrul nu mb tr ne te,nu-i pierde vitalitatea (n ciuda prezen ei i ac iunii de atragere a publicului din parteaartelor surori" cinematografia, televiziunea teatrul dinuiete de mii de ani).El s-a lu pt at" i cu circurile de gladiatori, cu carele de ntrecere n stadioane, culeii din arene, cu discobolii , cu hipodromurile, i n-a pierit. Actorul aievea aduceg n d , verb, sensibilitate plastic. E de fapt linia pe care a fost ndrumat teatrulnostru n ultimii douzeci de ani de cei mai buni dintre animatori i si . Teatrul econtactul direct cu v i a a , ogl indete lupta dintre om i for ele potrivnic e.

Dar, pentru a cuceri aceast mag i e" , se cer v n jocul actorului, un alt diapa zon, o nfr igurare, o transpunere n zone tor ide, o diciune perfe ct , o dr uir etota l , o intensitate de fiecare moment, o suplee a gndului i a corpului imagi ne a unui artist spre care nzuim, cruia i -au fost oferite toate condii i le creaiei.

Multe spectacole, la diferite teatre, se reprezint cu casa nchis". Snt spec tacole n care viaa e prezent, tumultuoas, necontrafcut, cu conflicte i per sonaje autentice. Altele ispitesc mai puin pe spectator. E o dovad c publicul se

nstrineaz de lucrr i le i reprezentai i le anoste, f r nerv, la care actorii nu sntouzii i nu snt vzui ndeajuns, n care ntunericul dom in pe sc en , n caresubiectul e absent, iar peripeii le se desfoar lent, adormitor.

n anii republici i , dramaturgia romneasc a fcut mari i adesea valoroase eforturi de mbogire i nnoire. Aceti ani au vitalizat teatrul, i-au dat oinfuzie de entuziasm, elan, credin. Nu e nevoie s mai comparm trecutul cu prezentul. Faptele snt elocvente prin ele nsele. Laurii ns nu snt numai ca s onoreze frunil e ; ei sol ici t i mari rspunder i . A scrie pentru spectatorii republiciinoastre socialiste nseamn a-i armoniza lira tea tr al cu nf pt uir i le i orizonturilemari ale poporului, cu vibraia umanist a ntregii lumi contemporane, n seamn ada prefer in acelor acorduri care punnd n lumin faptele poporului i alepart idul ui s u snt expresia continuu vie a drumului spre vi itor.

Victor Eftimiu

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

5/116

F I E P E N T R U O I S T O R I E C O N T E M P O R A N

A T E A T R U L U I R O M N E S C

ANIMATORIlCREAT0RJ DE SPECTACOLdespre

ETAPE SI MOMENTEMEMORABILEDIN ACETI 20 DE. ANI

Iniial, am dorit ca rndurile ce urmeaz s alctuiasc un teanc defie pentru o viitoare istorie a spectacolului n deceniile cinci i ase, sfixeze n pagin cteva capitole sau mcar alineate dintr-un flux de faptescenice, dintr-un torent de evenimente artistice svrite n aceti douzecide ani, t imp n care i-au ntretiat drumurile i s-au nt hi i t pe scen treisau chiar patru generaii de creatori. Fiele noastre au urmri t s readucn amintirea unora dintre cei mai proemineni reprezentani ai micrii noastre teatrale at t de bogat n fore creatoare frinturi din istoriaacestor ani. Rezultatul a depit ns cu midt ateptrile. Serile de spectacol,zilele i nopile de repetiii , momentele de trud, clipele de satisfacie, rga-

3

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

6/116

zurile de bucurie, nelinitea i tihna, bucuria i amrciunea semnificativ au rm as vii i fierbini, aproape de noi, palpabile. Ancorai temeinic nprezent, preocupai de ziua de azi, oamenii de teatru refuz genu l m em orialistic ca atare, scormonirea n arhivele mini i , adslarea n trecut i prefer,dup rspunsul privitor la istorie", s dezbat problematica de azi a teatrului, s se concentreze asupra sensurilor viitoare ale existenei lor profesionale*

Din paginile care ur m eaz, ins erate oarecu m n ordinea intrrii nscen a participanilor, se contureaz chiar dac nu se vd marcate toatelocurile i toate faptele de creaie o cronologie fireasc a experienelor,care s-au succedat, s-au ntreptruns i s-au transmis de la cei m ai vrstnicila cei m ai tineri creatori ai spectacolelor, n tr-o real tafet a generaiilor.

Izbitoare snt diversitatea personalit ilor, vari etatea pu nctelor de vedere, fie ele rspunsuri laconice sau confesiuni; caracterul lor este viu, spontan, uneori abrupt, tios, alteori uor nostalgic, n orice caz neconvenional ;izbitoare e i impetuozitatea cu care cei m ai m ul i dintre participani rs

pund, n funcie de temperament i convingeri, la o ntrebare fundamental .*creatorul i prezentul teatrului, raport ce implicit presupune viitorul. Rezultatul : o schi de portret n micare, o etalare autentic a preocuprilortendinelor, aspiraiilor, cerinelor ctorva ? eprezentativi purttori de cuvnt ai breslei. Un colocviu organizat la o imaginar m as rotund, n care cititorul poate descifra uriaa druire fa de art i fa de public a celor ceacoper cu fiecare spectacol o pagin d in istoria n mers a teatrului romnesc.

Dar, nainte de a le da cuvntul , s lsm s struie, printre noi, amintirea ctorva mari animatori, care, dei nu mai snt n via, rm n m ereu

prezeni prin contribuia adus la nnoirea artei noastre scenice.

CELOR CARE NU MAI SNT...M i se p a r e d e m n d e r e l e v a t f a p t u l c e c o u l o s r d i i l o r i c l a m r i l o r l u i I o n S a v a .

f r n t e p r e t i m p u r i u d e n e c r u a r e a b i o l o g i c u l u i , r s u n d u p d o u z e c i d e a n i d e l as t i n g e r e a l o r p r o a s p t n c o n t i i n a i e l a n u r i l e n n o i t o a r e a l e u n o r a d i n ce i m aa l e i u r m a i a i l u i . i c v i z i u n e a p e c a r e i - o f c u s e e l , b b e t e !" , d e s p r e r o s t u r i l e i c i l e a r t e i i a r t i z a n i l o r t e a t r u l u i c e a r c a s t z i s se o r g a n i z e z e i s se s i s t e m a t i z e z ea i e v e a . C a z u l l u i S a v a n u e s i n g u r u l . A l t u r i de e l se a a z , cu a r i p i l a f e l d e n e m i l o ss i p r e t i m p u r i u f r n t e , i V i c t o r I o n P o p a i I o n A u r e l M a i c a n i, d u r e r o s d e a p r o a p ed e n o i , R a d u S t a n c a . T o i p a t r u , s t r b t u i p a r c d e a c e l a i p r e s e n t i m e n t a l p l e c r i ii n t e m p e s t i v e , i - a u t r i m i s s p r e n o i m e s a j u l , a r z n d e t a p e l e , n a i n t e d e a f i p u t u t , n t r - u nc l i m a t p r i e l n i c , s - i c o n c r e t i z e z e , s - i v e r i f i c e , s - i c r i s t a l i ze z e g n d u r i l e c r e a t o a r e . Ed r e p t , S t a n c a i - a v z u t p r i m e l e t a t o n r i ( l a S i b i u ) d e v e n i n d d e o p o t r i v a ct e a l e p r e m a t u r u l u i s u s f r i t , n t r - u n m o m e n t n c a r e n d r z n e a l a d e a cere s se r e d e a t e a t r u l u i cee s t e a l t e a t r u l u i n c e p u s e , c h i a r d a c r z l e i t i m i d , s p l u t e a s c n a e r . T o n y G h e o r -g h i u i C i u l e i e r a u p e a p r o a p e . P o p a i S a v a f r a f i a j u n s a t r i n i c i c l i p a d en a t e r e a r e p u b l i c i i i M a i c a n b u c u r n d u - s e m c a r d e p r i m e l e n f i r i p r i a l e a e z r i l o r r e p u b l i c a n e i n c h e i a u n s o n d e l u n g i n e s p u s d e b o g a t i e r p u i t o a r ec a r i e r , cu s e n t i m e n t u l n e m p l i n i r i i , cu d o r u l u n e i e s e n i a l e , d e f i n i t i v e i d e f i n i t o r i i r e s t r u c t u r r i . Macbeth cu m t i " fusese l a S a v a , d i n c o l o d e o r i c e p r e o c u p r i i d e m o n s t r a i i s t i l i s t i c e , u n a c t d e o s t e n t a i e , d e f r o n d , n t r - o a t m o s f e r t e a t r a l b n t u i t , n d a t d u p E l i b e r a r e , d e m a r a s m i a p a r e n t n e v o l n i c i e a r t i s t ic . F u s es e n a c e l a i t i m p m r t u r i s i r e a p a r a b o l i c a n c r e d e r i i l u i n r e d r e s a r e a p o s i b i l i n e c e s a r a s c e n e i r o m n e t i ,m r t u r i s i r e ca r e n s o e a v i o l e n a p u b l i c i s t i c a c h e m r i l o r l u i l a o r d i n e , l a c o m p e t e n ,l a o n e s t i t a t e , l a s p i r i t d e r s p u n d e r e i de e c h i p , l a c u l t u r , n g e n e r e , i la c u l t u r ag u s t u l u i .

M i c a t d e a c e e a i n e s t i n s f e b r i l i t a t e i v e c i n i c g o a n d u p a l t c e v a i a l t c u m m a i b u n , m a i e f i c i e n t , m a i n o u , M a i c a n a v e a d a r u l s t p n i r i i d e s i n e ; n v i e r u n a r e al u i se a p l i c a a s u p r a o b i e c t u l u i . V i o l e n t a s e i n s o l i t u l i s o r d i d u l , p e n t r u a n l a d i n n e p r e v z u t i d i n n d o i e l i a r h i t e c t u r i i s p a i i d e j o c . C r o n i c a v r e m i i c o n s e m n e a z s u b s o l u r i ,h r u b e , s l i d e b a l , b o d e g i , s i m p l e g a n g u r i c a r e , s u b t e n a c i t a t e a l u i c on s t r u c t iv , d e v en i s e r

4

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

7/116

L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a ( D o a m n a C l a n d o n ) ns p e c t a c o l u l . . N u s e t i e n i c i o d a t " d e G . B .S h a w , l a T e a t r u l M u n i c i p a l . I n a l t e r o l u r i : Be a t e

F r e d a n o v ( G l o r i a ) , V a s i l i c a T a s t a m a n ( D o l l y ) s iP u i u H u l u b e i ( F i l i p )

s l i d e t e a t r u . N i c i od a t n s s c en e l e l u i " , m e r e u a l t e l e , m e r e u a l t u n d e v a n c e n t r u iI n c a r t i e r e , n u r s p u n d e a u u n e i g r a t u i t e v o l u p t i c t i t o r i a l c . M a i c a n e r a r o b i t d eo b s e s i a c o m u n i c r i i a r t i s t i c e cu p u b l i c u l . D e a i c i , p a s i u n e a l u i i s c o d i t o a r e , e n t u z i a s m u lt l e s c o p e r i r i l o r i n c e r c r i l o r d e t o t f e l u l . D e a i c i i t i i n a l u i d e a a c om o d a v i r t u i l es c e n e i d u p n e c e s i t i l e e i f u n c i o n a l e , d u p z e s t r e a e i t e h n i c , d u p p r o g r a m u l , d i m e n s i u n i l e , a p t i t u d i n i l e t r u p e i a c t o r i ce t i cu c a r e e r a c h e m a t s l u c r e z e , o r i p e c a r e i - os u d a e l n s u i e ch i p ( c h i a r d a c e f e m e r ) , n a c es t scop. D e a i c i , a p a r e n t a l u i v e r s a t i l i

t a t e , u u r i n a c u c a r e a p u t u t ( n b u n a veche e p o c a I a i l or a n t e b e l i c i ) s se m i t e n cele m a i f e l u r i t e zone s t i l i s t i c e a l e e x p r e s i o n i s m u l u i , a le r o m a n t i s m u l u i , a l e c l a s i c i s m u l u i d e c u r t e , e l i z a b e t a n , a u l i c , a l e p r o f u n d e l o r a m b i a n e r e a l i s t - p s i h o l o g i s t e , a l e s u p e r f i c i a l e l o r con s t r u c i i b u l e v a r d i e r e ; i a r d u p r z b oi , u u r i n a cu c a r e a t iu t s - i a d u n ec t i g u r i l e n e n u m r a t e l o r l u i i z b n z i e cl e ct i c e p e o l i n i e n e e c h i v o c s o c i a l i u m a n i s t a n g a

j a t . P e a c e a s t l i n i e , s t r d a n i i le l u i , ca d i r e c t o r g e n e r a l a l t r e b i l o r t e a t r a l e i p r i ne x e m p l u l m u n c i i , c r e a i e i i f o r e i s a l e c a l d a n t r e n a n t e , e r a u m e n i t e s a j u t e a s e p u n ec a p t c a u z e l o r c e d u c e a u l a ceea c e e l n u m e a d e z v o l t a r e a a n a r h i c a t e a t r u l u i " : r e p e r -t o r i i l o r i a n s a m b l u r i l o r n t m p l t o a r e , c o n d u c e r i l o r d e t e a t r u a r g h i r o f i l c o r i n e c h e m a t e ,s p e c t a c ol e l or r e s p i n s e d e s t i l , s t r i n e d e a r t s a u d e i n t e r e s a r t i s t i c . . . D e n u m e l e i a c i u n e a l u i M a i c a n r m n e l e g a t a c e l T e a t r u M o d e r n ( c o n s t r u i t n t r - o f o s t r e t r a g e r e p e n t r u

c o t i u g i a l e s a lu b r i t i i p u b l i c e , a j u n s m a i t r zi u b r a s e r i e i ca f e n e a d e z i i d e n o a p t e ; , n c a r e 1 - a a d u s p e R a m a d a n s j oace Puterea ntunericului i n c a re 1 -a c onv ins peP u i u I a n c o v e s c u , r t c it u n r s t i m p p e d r u m u r i l e u n e i n e s p u s d e p g u b i t o a r e i s ec r e d e a i r e m e d i a b i l e a u t o d e g r a d r i , s r e d e v i n e l n s u i i s d e m o n s t r e z e n p i r a n d e -l i a n u l Hcnric al IV-lca n e s f r i t e le l u i r e s u r s e i n t e r p r e t a t i v e . D e n u m e l e i a c i u n e a l u ie l e g a t f o s t u l T e a t r u a l C o n f e d e r a i e i G e n e r a l e a M u n c i i . R e g i z o r u l S a n d u E l i a d , c a r e1 - a s e c u n d a t , p o a t e p o v e s t i d e s p r e p a s i u n e a c u c a r e M a i c a n , p r i n t r e s a l a h o r i i d e b i n a ,a p u s l i t e r a l m e n t e m n a p e n t r u g r b i r e a p r e s c h i m b r i i , p r i n t r - o t ot a l r e a m e n a j a r e , au n e i scene d e c o m e r t e a t r a l i e f t i n , n t r - u n a d e s t in a t s s l u j e a s c a r t a p e n t r u m a r e l ep u b l i c n o u , m u n c i t o r e s c , a b i a t r e z i t , p e - a t u n c i , l a d r e p t u l i b u c u r i a r e a l a c u l t u r i i .C o l e c t i v u l T e a t r u l u i C i u l e t i , c a r e i - a d o r i t i - i vede scena i s a l a n n o i t e p e m s u r a

5

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

8/116

c e r i n e l o r i n z u i n e l or l u i c r e a t o a r e d e a z i , n u t r e b u i e s u i t e n f l c r a r e a c u c a r eM a i c a n , a c u m d o u z e ci d e a n i , accep t a se s p u n t e m e l i a d e n c e p u t a a c e s t u i t e a t r ud e p e r i f e r i e " . A c e e a i n f l c r a r e o r i s i p i s e e l i n a n g a j a r e a sa n n o u a o r i e n t a r ee x p r e s i v i d e co n i n u t a cu v n t u l u i i g e s t u l u i d r a m a t i c . Aa s-a clit oelul i Mineriil u i D a v i d o g l u i n t r p r i n t r e cele d i n u r m e x p e r i e n e r e g i z o r a l e a l e l u i M a i c a n . S n t

n s e xp e r i e n e e d i f i c a t o a r e d e s i g u r n u n e a p r a t p e n t r u s o l u i i l e , c t p e n t r u s e n s u r i l ep e c a r e l e i n a u g u r a u i p e n t r u s e m n i f i c a i a l o r s t i m u l a t o a r e n d i r e c i a , n e n c e r c a t p n a t u n c i , a c u l t u r i i i f u n c i e i t e a t r u l u i n o s t r u . C a i S a v a , M a i c a n , s f r i n d u - s e , l s a np l i n e l a n d e n c e p u t , p e s e a m a a l t o r a , d e s t i n e l e s c e n e i n o a s t r e .

O r i z o n t u l s e l i m p e z i s e n s , d e i d r u m u l e r a n c a n e v o i os , r e z i s t e n t . Ceea ce se

n u m e a p e a t u n c i m l a d i e a l e n o u l u i " r s r i s e n v o l b u r a t d e n d r z n e a l , f i r a v n s in e d e p r i n s c u b t a i a v n t u r i l o r p o t r i v n i c e . C l i m a t u l p r e t i n d e a , m a i p r e s u s d e t o a t e , co n s o l i d a r e a n o u l u i , j a l o n a r e a c l a r i t e m e i n i c a d e z v ol t r i i l u i . M o m e n t u l s e n f i a ,d e aceea , s o li ci t n d m a i d e g r a b b u n i g r d i n a r i i c r m a c i d i b a c i d e c t s p i r i t e e x p a n s i v -i n v e n t i v e .

n a s e m e n e a m p r e j u r r i i - a p u t u t d o v e d i u t i l i t a t e a u n I o n a h i g h i a n , a c r u ip r e z e n l a N a i o n a l , a p o i l a f o s t u l T e a t r u a l A r m a t e i , o r i p e f e l u r i t e scene n o i a l e r i i n u p o a t e t r e c e n e o b s e r v a t . L i p s i t d e v e l e i t i e x c e n t r i c e , r o l u l l u i a h i g h i a ns -a c on c e n t r a t c u p r e c d e r e a s u p r a t a s r i i t e r e n u l u i s n t o s , a s u p r a fr u c t i f ic r i i , n p o n d e r e i s r g u i n , a c e lo r n v a t e l a co a l a l u i G u s t y . a h i g h i a n n u a f os t u n t e m p e r a m e n t a l m a r i l o r z b o r u r i , c i a l e x e c u i i l o r o n e s t e , a l u n e i a p r o p i e r i c a l m e d a r s t r u i t o a r e d e m a r i l e v a l o r i a l e t r a d i i e i n a i o n a l e i u n i v e r s a l e ; S i c A l e x a n d r e s c u r e v z u s ep e n t r u ace le z i l e p e C a r a g i a l e ; a h i gh i a n , p e D e l a v r a n c e a , p e A l e c s a n d r i , p e D a v i l a .N u - 1 p o i d e s p r i n d e p e n e u i t a t u l H a g i T u d o s e a l l u i B l e a n u , n i c i g e s t u l e l e v a t a l l u iH o r a i u , d e s e n a t d c V r a c a , d e a c t u l r e g i z o r a l , t e m t o r d e z g o m o t i s u r l e , a l l u i a h i g h i a n .

n g e n e r e , a t m o s f e r a e r a n c h i n a t e l a n u r i l o r s o b r e i d i s c i p l i n a t e , c h i a r d a c u n e o r i v e c i n e c u a t i t u d i n i c o n f o r m i s t e . L e c i a e x e m p l u l u i p e r s o n a l e r a d o m i n a n t . G e o r g eV r a c a , v r j i t o r u l c u v n t u l u i i a l a t i t u d i n i l o r s t a t u a r e , a f o s t , n m i j l o c u l c o l e c t i v u l u ic a r e i - a f o s t n c r e d i n a t s - 1 c o n d u c , l a T e a t r u l A r m a t e i , u n n d r u m t o r p i l d u i t o r , d ea c e s t o r d i n . E l p o l a r i z a n j u r u - i cu p r o p r i a - i o m e n i e , s r g u i n i s e r i o z i t a t e n e x e cu i a ,

f a p t e i a r t i s t i c e , m a i d e g r a b d e c t p r i n r s c o l i r e a s p i r i t e l o r , a t e n i a i b u n v o i n a c o l e c t i v u l u i s u . T e a t r u l c on d u s d e e l n u a f os t m i c a t , n a f a r d e e l n s u i , d e ceea ce a mn u m i f o r e d e v r f . A f os t n s u n t e a t r u a l v a l o r i l o r u t i l e . Ceea c e n - a f o s t p u i n ,

n t r - o v r e m e n ca r e fu n c i a c u l t u r a l se r e v e n d i c a n p r i m u l r n d d e l a a c u m u l a r ec u l t u r a l .

n a ce a s t a m b i a n d e a p a r e n t c u m i n e n i e , p r i m e j d u i t d e s i g u r d e r i s c u l c e n u i u l u i , t e m p e r a m e n t u l v u l c a n i c , d u b l a t d c o n e o s t e n i t e n e r g i e , a l L u c i e i S t u r d z a B u l a n d r a , l a M u n i c i p a l , f c e a u n c o n t r a s t i z b i t o r , r u d c u p a r a d o x u l . C u a t t m a i m u l t cu ic t v e n i r e a e i l a a ce s t t e a t r u se p e t r e cu s e n t r - u n m o m e n t d e m a r e n s i n g u r a r e , d er e s e m n a r e i r e n u n a r e , n c a r i e r a e i f u l m i n a n t , a l c r e i n c e p u t s e p l a s e a z n p r a g u la c e s t u i s e c o l , p e n t r u a s e n c h e i a a p o t e o t i c n a n i i u n e i g e n e r a i i a c r e i m a t u r i t a t e

z r e t e m i j i n d s f r i t u l d e s eco l. C i n e a r f i b n u i t n b t r n a p r o t a g o n i s t a g r o t e t i ic o m e d i i Arsenic i da nt ele vechi p u t e r e a c ov r i t o a r e , i m a i a l e s t i n e r e e a , c u c a r eL u c i a S t u r d z a B u l a n d r a a v e a s a d u n e im e n s a e i e x p e r i e n d e d e c e n i i , cr e s cu t d i n c o a l a l u i D a v i l a n c o a l a p r o p r i e i s a l e c o m p a n i i , p e n t r u a o f o l o s i d r e p t u n e a l t i n i i a l n v e d e r e a u n u i a d e v r a t d e b u t , a u n u i n o u n c e p u t d e c a r i e r ? C e r c e t t o r u l d em i n e , a d n c i n d u - s e n a m n u n t e l e d e v i a i d e cr e a i e a l e L u c i e i S t u r d z a B u l a n d r a v a s f r i , f r n d o i a l , p r i n a c r e i o n a u n p o r t r e t e d i f i c a t o r a l a c e l e i a c a r e a t r e c u tcu d e z i n v o l t u r d e l a Fedra l u i R a c i n e l a Stpna d in La Paz, d e l a Lumea n care te

plictiseti l a Vassa Jeleznova i Mamouret . E l v a t i s s u r p r i n d m a r e l e z c m n t d ev i g o a r e , d e l u c i d i t a t e , d e t i in i e l e ga n n m o d u l a r e a i n t e r p r e t r i i , p r i n t r e c o o r d o n a t e l e c a r a c t e r i s t i c e a l e a r t e i s a l e . D a r i v a f i g r e u s r e n u n e l a t e n t a i a d e a m a r c a

cu n u m e l e e i , n u n u m a i epoca p r o p r i i l o r s a l e u l t i m e r e a l i z r i , c a a r t i s t a l s c e n e i , c ao r g a n i z a t o r i a n i m a t o r a l t e a t r u l u i , c i n t r e a g a m i c a r e t e a t r a l d e s f u r a t , n ge n e r a l n a c e a s t e p o c . F i i n d c , n a d e v r , p r e z e n a L u c i e i S t u r d z a B u l a n d r a i a c i u n e a e i n c a d r u l i n s t i t u i e i p e c a r e o c o n d u c e a r a d i a u i n r u r e a u d i n c o l o d e a c e a s t i n s t i t u i e -

A r f i p r e a m u l t i p r e a g r e u , d a r p o a t e i d e p r i s o s , n l i m i t e l e a c e s t o r r n d u r i ,s u r m r i m n a m n u n t t r a i e c t o r i a a c e s t e i e p o c i " i m a i a l e s e t a p e l e d e r o d i r e i m o d u l

n c a r e a p u t u t s r o d e a s c a c i u n e a e i a n i m a t o a r e . N i se p a r e n d e s t u l t o r s s u b l i n i e mc o n t i i n a c a r a c t e r u l u i t r e c t o r , f l u i d , a l f ie c r u i r o d a l m u n c i i s a l e , d e c a r e e r a p t r u n s .L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a e r a s t p n i t d e s e n t i m e n t u l p r o p r i e i s a l e t r a n s f or m r i i p r o p r i i l o r s a l e d i s p o n i b i l i t i l a t r a n s f o r m a r e . O m r t u r i s ea d e s ch i s , a a c u m i -a m r t u r i -

6

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

9/116

s i t i o r o a r e a d e r u g i n a c e a m e n i n a s s e a t e a r n p e s t e u l t i m a p e r i o a d a c a r i e r e i "s a l e . D e aceea , c r e d , n u e b i n e s j u d e c m p r i p i t , n l u m i n a p e r i o a d e i ce a d e p i t - o,i m e n s a e i f a p t d e n s u f le i r e d i r e c t o r i a l , n ca r e a u t o r i t a t e a e i e n e r g i c s e a m e s t e c ao s m o t i c c u d r a g o s t e a f i e r b i n t e p e n t r u f i e c a r e e l e m e n t d i n c o l e c t i v u l s u , n c a r e f e r m i t a t e a d e c i z i i l o r s a l e , a p a r e n t i n e b r a n l a b i l , e r a t ot u i n f o n d r e z u l t a t u l u n e i a t e n t e ib i n e v o i t o a r e n e l e g e r i i l u r i n s e a m a o p i n i i l o r d i n j u r u l ei i a s p i r i t u l u i g e n e r a lc e d o m i n a m o m e n t u l r e s p e c t i v . A r f i , a l t f e l , d e n e n e l e s o s e a m d e s t r i c o n t r a d i c t o r i i ,c u c a r e t ot u i s-a m p c a t i n l u n t r u l c r o r a a t iu t s se i m p u n , e ch i l i b r n d c o n t r a s t e l e , d o m o l i n d c on f l i c t e l e . N u e c a z u l a i c i s s t a b i l i m l o c u l p e c a r e , c u f o r m a i a ic o n v i n g e r i l e l o r , l - a u o c u p a t n r e l a i i l e cu L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a , u n J u l e s C a z a b a n ,

o B e a t e F r e d a n o v . D a r m b r i a r e a e c h i p e i d e l a O d e o n (d e o cu t o t u l a l t f o r m a i e ) , n c h i a r m o m e n t e l e s t r u c t u r r i i e c h i p e i d e l a M u n i c i p a l , e st e o d o v a d c , m a i p r e s u sd e d i s t i n c i i s a u c o n v i n g e r i s t i l i s t i c e , L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a pusese u n i t a t e a funcieia r t i s t i c e i c p l a s a s e p l a n u l e t i c i i , n m u n c a i r a p o r t u r i l e s l u j i t o r i l o r a r t e i , d e a s u p r ap l a n u l u i e s t e t ic . E r a u n m o m e n t n c a r e e f o r t u r i l e e i c r e a t o a r e i a n i m a t o a r e se n d r e p t a u s p r e d e s c o p e r i r e a v a l e n e l o r a r t i s t i c - e x p r e s i v e , p e n t r u a d a p r e g n a n i m p u l s u r i l o r i c o n v i n g e r i l o r c i v i ce , a c r o r n e o bo s i t s l u j i t o a r e s -a d o v e d i t i p e t r m u l v i e i io b t e t i . D e a i c i , d e a l t f e l , m e n i r e a p r i n e x c e l e n s o c i a l p e c a r e o a t r i b u i a r e p e r t o r i u l u i ; d e a i c i i p a s i u n e a e i n n c u r a j a r e a i p r o m o v a r e a l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e o r i g i n a l e .D i n a s e m e n e a p e r s p e c t i v , p a t o s u l c u ca r e a t i u t s n f r u n t e i s d o b o a r e z i d u l d e o p o z i ie ce i s -a r i d i c a t n f a c n d a v r u t s p u n p e a f i Lumina de la Ulmi a l u i H o r i a

L o v i n e s c u iese d i n s f e r a a n e c d o t i c i i , p e n t r u a r e v e l a s e m n i f i c a t i v o a t i t u d i n e p r o g r a m a t i c . S e m n i f i c a t i v a f os t , p e a l t p l a n , i f o l o s i r e a r a m i f i ca t i adesea c o n t r a d i c t o r i ea i n i i a t i v e l or i p e r s o n a l i t i l o r r e g i z o r a l e n t e a t r u l e i . n a ce a s t o r d i n e d e i d e i , n ua t t o p r e d i s p o z i i e e c l e c t i c i n t r n j o c , c t d o r i n a d e a r e a l i z a p r i n c o n t r a s t o j u d e ca t d e v a l o a r e . n t r e D i n u N e g r e a n u , I o n O l t e a n u , M o n i G h e l e r t e r , L i v i u C i u l e i , L u c i aS t u r d z a B u l a n d r a s e f e r e a s descopere a m b i i i s t i l i s t i c e , f i i n d c s e f e r e a , p e n t r u p u b l i c i p e n t r u c a u z a c u l t u r a l - c i v i c a t e a t r u l u i s u , d e r i s c u l d e r u t e l o r . n m o m e n t u l n c a r e n s p r o b l e m a e x p r e s i e i n t e a t r u , a p e r s o n a l i t i i s t i l i s t i c e , n c e p u s e a s e r i d i c a i a d e v e n i n o p e r a d e a r t c r i t e r i u v a l o r i c d e t e r m i n a n t p e n t r u e f i c i e n a e s t e t i c ( a c e a s t a n g l o b n d i p e c e a c i v i c ) , L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a a t r i t d r a m a , p o a t e ce a m a i g r e a n c a r i e r :d r a m a s f r i t u l u i d e c a r i e r . L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a n - a a c c e p t a t n f o r u l e i i n t i m Cu m

v place, n m o n t a r e a l u i C i u l e i , a a c u m a s o c ot i t n e c o n f o r m p o z i i e i a r t i s t i c e p e c a r eo a p r a , f o r m u l a n ca r e R a d u P e n c i u l e s c u n s ce n a s e Brigada l-a de cavalerie. S u s i n u s e

m p o t r i v a a c es t e i a , c u v e h e m e n d e m a m r n i t , o p r o d u c i e a e c h i p e i t i n e r e a t e a t r u l u i s u , c e i n t r a s e n c om p e t i i e c u e c h i p a s t r u n i t d e P e n c i u l e s c u . i s u s i n u s e , n f o n d , c o p i i i " , p e n t r u ceea ce d e m o n s t r a s e r e i ca e l a n , d r u i r e , c om b u s t i e u m a n , b u n - c r e -d i n . D a r n - a p u t u t r m n e i n d i f e r e n t f a d e i n e d i t a f or a r t i s t i c i p e r s p e c t i v ap e ca r e l e v e d e a c r o i n d u - i d r u m p r i n f a p t a l u i C i u l e i s a u a l u i P e n c iu l e s c u . O s t a r ed e n e l i n i t e o c u p r i n s e s e , m i c a t d e i n t u i i a u n u i u n i v e r s d e c r i t e r i i i de v a l o r i nc a r e , c u n e s t i n s a e i a m b i i e d e a n u p i e r d e p a s u l " n co n t e m p o r a n e i t a t e , s im e a c n up o a t e p t r u n d e c u u u r i n . A a v u t t ot u i p u t e r e a n u n u m a i s s e p l e c e a c e s t o r c r i t e r i i i s n u b a r e z e d r u m u l a r t i s t i c ce se d e s c h i d e a n f a - i , d a r i s n c e r c e , n p r e a j m a

m a r i i c d e r i d e co r t i n , d i n n o u , o p r o p r i e r e n n o i r e . M - a m n v e c h i t n Mamouret",m i - a m r t u r i s i t L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a n u l t i m a e i v a r . , , C e s p u i d e Cum v place 1C e - a i s p u n e d a c a i n t r a n P e l a g h i a V la s s o v a d i n v e r s i u n e a l u i B r e c h t a l t u ? "

R e a c i a l a a u z u l n u m e l o r l u i S a v a , P o p a , M a i c a n , S t a n c a , a h i gh i a n , V r a c a ,L u c i a B u l a n d r a , n a ce a s t r o t u n d o r a n i v e r s a r , es t e d e z l eg a t d e a p l e c a r e a p u rp i o a s n e v a z i v u l i e va z i u n e a pa s e is t . N u m e l e l o r s n t a r g u m e n t e i s t i m u l e n t e na c t u a l i t a t e : S a v a p e n t r u n n o i r e a s t i l is t i c m a x i m ; P o p a p e n t r u p e c e t e a a u t e n t i c u l u i ; M a i c a n p e n t r u r e p u l s i a f a d e i n e r i e ; S t a n c a p e n t r u i u n c i a t e a t r a l a

t e a t r u l u i ; a h i g h i a n i V r a c a p e n t r u l e c i a o s r d i e i m o d e s t e ; B u l a n d r a p e n t r ud i s p o n i b i l i t a t e a c o n t i n u a a c t u l u i d e c r e a i e i d e a n i m a r e .

Florin Tornea

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

10/116

S I C ALEXANDRESCU

Condiiilece ni s-au oferit

Care snt spectacolele de care v s im i i m ai legat n aceast perioad ?

R s p u n s u l a r f i f o a r t e s i m p l u d a c e v o r b a d e s p e c t a c o l e l e m e l e : O scrisoare pierdut, s a u t e a t r u l l u i C a r a g i a l e n t r e g . D a r p o t l s a l a o p a r t e Anii negri iArad de triumf s a u Chestiunea personal, r e p r e z e n t a i i cu c a r e a m n t m p i n a t a n i v e r s r i a l e p a r t i d u l u i ?

P o t s u i t Mielul turbat, c a r e d e s c h i d e u n c a p i t o l n o u n d r a m a t u r g i a r o m n e a s c d e d u p 23 A u g u s t ?

P o t s t r e c cu v e d e r e a p e Matei Millo ? S a u pe Cuza Vod, c a r e i n a u g u r e a z p r e z e n t a r e a s c e n i c a e v e n i m e n t e l o r i s t o r i c e v z u t e p r i n t r - o p r i s m n o u ?

P o t s n u n d r e p t u n g n d d e r e c u n o t i n c t r e Bdrani i , c a r e n e - a u a d u s l a u r i iv e n e i e n i ?

P o t s d a u u i t r i i Revizorul, cu v o l u m i n o s u l s u d o s a r d e c r o n i c i s o v i e t i c e n c a r ee d e c l a r a t n u n i s o n c e l m a i g o g o l i a n " ?

P o t s n u p o m e n e s c d e O zi de odihn, c a r e a b t u t t o a t e r e c o r d u r i l e s u c c e s u l u i ,o c u p n d z i de z i a f i u l t e a t r u l u i o s t a g i u n e n t r e a g ? S a u d e Vnt d c libertate i des t r l u c i t a c a r i e r a o p e r e t e i l u i D u n a e v s k i ?

i , n s f r i t , c u m a p u t e a s n u n s c r i u p e l i s t a s p e c t a c o l e l o r s e m n i f i c a t i v e "Rzvan i Vidra i Apus d e soare, c a r e , n h a i n e l e scenice n o i p e c a r e l e p o a r t a c u m , i - a u r e l u a t l.cul n r e p e r t o r i u l p e r m a n e n t a l N a i o n a l u l u i ?

I a r d a c n u m i - a r f i t e a m c l u n g e s c p r e a m u l t l i s t a , a m a i a d u g a Steaua frnume , Ilia Golovin, Nepotul domnului prefect, Vis de sectur, Medicul n dilem, Bl-cescu, Vedere dc pe pod, Bolnavul nchipuit , n valea Cucului, Regele Lear.

Care au fost condiiile n care ai creat aceste spectacole ?

n c o n d i i i l e l i p s e i d e g r i j i m a t e r i a l e ce n i s - a u o f e r i t n o u t u t u r o r o a m e n i l o r d e t e a t r u d u p 23 A u g u s t . C a f o s t d i r e c t o r d e t e a t r u p a r t i c u l a r , p o t p r e u i m a ib i n e ca o r i c i n e ce n s e a m n s n - a i d e c t p r e o c u p a r e a r e a l i z r i i a r t i s t i c e a % u n u i s p e c t a c o l ,s n u f i i n e v o i t s t e g n d e t i l a f i e c a r e 1 i 15 a le l u n i i d e u n d e i e i b a n i p e n t r u s a l a r i i ,

n f i e c a r e t r i m e s t r u cu ce p l t e t i r a t a ch i r i e i i, n a i n t e a f i e c r e i p r e m i e r e , cu ce b a n if a c i m o n t a r e a .C o n d i i i s p e c i a l e : Chestiunea personal i Bdrani i a u f o s t p r e g t i t e n m a i

p u i n d c o l u n .

De ce interprei i colegi d e breasl ai fost m ai legat n colaborare ?

T o i f r u n t a i i s c en e i r o m n e t i m - a u a j u t a t : de l a R a d u B e l i g a n , M a r c e lA n g h e l e s c u , B i r l i c , p n l a I o n M a n o l e s c u , T i m i c , M a x i m i l i a n s a u S t o r i n . D e l a T o l a n i O r o v e a n u , p n l a B r t a n u , N o r r i s o r i T o n y G h e o r g h i u .

U n c o l a b o r a t o r n e s p u s d e p r e i o s m i - a f o s t n a n u m i t e m p r e j u r r i N i c u o r C o n -

s t a n t i n e s c u .

Care au fost in terpr eii d escoperi i" d e dumneavoastr ?

A c e a s t a a f o s t o a c t i v i t a t e p e r m a n e n t a m e a . t i u i eu pe c i n e a m m a i d e s c o p e r i t " ? ! L - a m d e s c o p e r i t p e I o r d n e s c u - B r u n o c n t n d c u p l e t e i f c n d c h e t l a g r d i n a M i n e r v a d i n C r a i o v a , ca p e s t e d o u l u n i s f i e u n u l d i n ce i m a i g u s t a i c o m i c ia i C a p i t a l e i . L - a m d e s c o p e r i t " p e G r i g o r e V a s i l i u , v i i t o r u l p o p u l a r a r t i s t B i r l i c , u i t a t

n p r o v i n c i e d e V i c t o r I o n P o p a , c a r e p l e c n d s p r e B u c u r e t i i - a l u a t cu e l t o a t t r u p a ,a f a r d e cel ce e r a d e s t i n a t s f i e ce l m a i i u b i t a c t o r d e c o m e d i e a l r i i .

8

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

11/116

S i c A l e x a n d r e s c u r e p e t n d c u M a r c e l A n g h e -l e sc u p a r t i t u r a l u i P r i s t a n d a ( O s c r i s o a r e p i e r d u t " de I . L . C a r a g i a l e T e a t r u l N a i o n a l

L . C a r a g i a l e " )

D a c f a p t u l c a c e s t c o n c e r t m a i s t r u , a ce a s t p r i m v i oa r ca r e se c h e a m R a d uB e l i g a n a j u c a t l a m i n e cele d i n t i r o l u r i n Medicul n dilem , Vis de sectur. Om ulcare a vzut m oartea. Amantu l d e carton, Am visat paradisul i a l t e l e , i a l t e l e , p n l a D a n d a n a c h e , l a M i r o i u d i n Steaua fr nume, p n l a Revizorul, n s e a m n c l - a m d e s c o p e r i t " , a t u n c i t r e c p e l is t c u m n d r i e i p e a ce s t s t r a d i v a r i u s a l t e a t r u l u ir o m n e s c .

T o t n m p r e j u r r i a s e m n t o a r e p o t s p o m e n e s c p e d r a g u l m e u M a r c e l A n g l i e -i e s c u , a c t o r u l d e s v r i t , c a r e t i e s c n t e p e t o a t e c o a r d e l e t a l e n t u l u i s u d e ce l m a ip u r c a r a t .

C a u n u l c e a m l u c r a t a n i m u l i , p r e a m u l i . n t e a t r u , a p u t e a l u n g i a c e s t p o m e l n i c c u m u l t e n u m e a z i i l u s t r e , p n l a V a l e r i a S e c i u i I o n C a r a m i t r u , p e c a r e i - a ml u a t d e p e b n c i l e c o l i i c a s l e n c r e d i n e z r o l u r i p r i n c i p a l e n Eminescu, i p n l au l t i m a d e s c o p e r i r e , f o a r t e t n r a V a l e r i a M a r i a n , ca r e a d e b u t a t a t t d e f r u m o s n O a n ad i n Apus dc soare.

i cei cu care ai colaborat m ai fructuos ?

I - a m p o m e n i t m a i s us . N u le m a i r e p e t n u m e l e , d a r in s a d a u g c f ie c a r ed i n e i a a v u t u n a p o r t d c s u b s t a n n c r e a r e a s p e c t a c o l e l o r p c c a r e l e - a m n s c e n a t .

9

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

12/116

Preferine n repertoriul acestor douzeci de ani ?

D e s c h i z n d e v a n t a i u l p i e s e l o r p e c a r e l e - a m pus n s c e n , g s e s c l a u n c a p tPericola i Bal n Fgdu, i a r l a c e l l a l t Apus de soare i Regele Lear.

Da r despre dramaturgia clasic ?

H a s d e u , C a r a g i a l e , D a v i l a , D e l a v r a n c e a , a l t u r i d e M o l i e r e , G o l d o n i , G o g o l . . .S h a k e s p e a r e , a u a v u t p a r t e s f ie v a l o r i f i c a i " d e m i n e , cu m a i m u l t s a u m a i p u i nn o r o c .

Fiind vorba de descoperiri, ce-ai descoperit n dramaturgia original ?

Bal n Fgdu, Blcescu, Iarb rea, Anii negri, Nepotul domnului prefect,Patriotica romn, Cumpna, Miehd turbat, Bulevardul mpcrii . Arcul de triumf, Visdc sectur, Casa cu dou fete, Omul care a vzut moartea, Marele duhovnic, Matei

Millo, Siciliana, Cuza Vod, Adam i Eva, Eminescu, In Valea Cucului, Steaua ' jr'n u m e i a t u n n u m r d e p i e s e o r i g i n a l e p e c a r e l e - a m r i d i c a t n p o z i i e v e r t i c a l p e .s c e n , d u p 23 A u g u s t .

Autori favorii ?

M i r c e a t e f n e s c u i A u r e l B a r a n g a .

Snte i partizan al unui spirit de echip ?

L a m o n t a r e a o r i c r e i p i e s e e st e n e c e s a r s se creeze u n s p i r i t d e e c h i p , d e s c h i s , c i n s t i t , c o n s t r u c t i v , t o v r e s c . A m f c u t p a r t e d i n s t r l u c i t a e c h i p d e a c t o r i cu*c a r e a m i n t r a t l a N a i o n a l ; e c h i p a c a r e se f o r m a s e n t e a t r u l c o n d u s d e m i n e i nm i j l o c u l c r e i a a m l u c r a t a n i d e z i l e . D i n ea f c e a u p a r t e T i m i c , T a l i a n u , N i k i A t a -n a s i u ; M a r c e l A n g h e l e s c u , B i r l i c , R a d u B e l i g a n , G i u g a r u , S i l v i a D u m i t r e s c u , i i s - a i *a d u g a t n u r m C a l b o r e a n u , F i n t e t e a n u , C os t a ch e A n t o n i u . A s t z i e c h i p a s-a ca m d e s t r m a t . . .

i n perspectiv ?

. . . V o i a l c t u i a l t a l a B r a o v .

RADU I

BELIGAN I Climatul de nalt exigenI artistic al acestor ani

Care a fost pentru dv. experiena cea mai...

V o i , t e o r e t i c i e n i i , c r o n i c a r i i , t e a t r o l o g i i s n t e i m o a r t e a t e a t r u l u i n n t r e a g al u m e ! E o b o a l g e n e r a l : i d e i , t e o r i i , c o n c l u z i i . . . Se s c r i u t o m u r i n t r e g i , d a r t i i c t es p e c t a c o l e cu a d e v r a t m a r i se fa c n t r - u n a n p e g l o b ? a p t e - o p t . S-a s t a b i l i t u n f e ld e r a p o r t p e dos : o i m e n s c a n t i t a t e d e s c r i i t u r " , p e n t r u f o a r t e p u i n m a t e r i a l f a p t i c .E r u , p e n t r u c a s t f e l se d e n a t u r e a z a d e v r u l , se cr e e a z m o d e . N - a i r e m a r c a t cae x i s t o m o d G r o t o w s k i ? L u m e a l i d e a l i z e a z , r e p e t ce-a c i t i t p r i n d i f e r i t e r e v i s t e . . .L - a m a s c u l t a t i n n d u n speech d e c t e v a or e l a B e l g r a d . t i i ce f e l d e t e a t r u faceG r o t o w s k i ? U n t e a t r u c a r e i g n o r s p e c t a t o r u l , a d r e s a t u n u i g r u p d e a l e i . Ce e a u t e n t i c i ce e m i s t i f i c a r e n cr e a i a l u i , d e s f u r a t su b e m b l e m a u n u i p r o g r a m e s t e t i c r i g u r o s , transformat c h i a r n p r o g r a m e s t e t i c , n u t i u . D e a l t f e l , p r o g r a m u l e s t e t i c " e s t e i e l u n u l d i n s l o g a n u r i l e l a m o d f i e c a r e t e a t r u , f i e c a r e s p e c t a c o l ( f ie c a r e , f i ec n - a r e r e s u r s e p e n t r u a s t a ) se a l i p e t e u n e i o r i e n t r i , a r e o r g o l i u l u n e i t i t u l a t u r i ; s ep r a c t i c a s t f e l u n s o i d e s p e c t a c o l m e n i t s i l u s t r e z e o t e z , u n t e a t r u l a " . . .

10

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XII, decembrie 1967

13/116

S c e n d in Ca pu l de r o i "de G . C i p r i a n , n d eco ru ll u i I . P op e s cu - U d r i s t e T e a t r u l de Come die . Regia :D a v i d E s r i g

Un program nu e totui necesar ?

Bine n e l e s c e. D a r a ce s t a e u n c a p i t o l care se cere t r a t a t c u m a x i m l u c i d i t a t e , n p r i m u l r n d , a - i e l a b o r a c u a d e v r a t u n p r o g r a m n s e a m n s t e a f l i n t r - u na n u m i t s t a d i u , s f i asimilat n p r e a l a b i l d i v e r s e l e i n f l u e n e d e c u l t u r l a c a r e e t i p e r m e a b i l , s f i i n p o s t u r a de a a l e ge n c uno t in de c a uz ceea ce i se pot r ivete . A l t f e l . . . U n e o r i et i f a s c i n a t de o de sc ope r i r e , de m o d u l d e a g n d i a l u n u i a r t i s t , de u n i v e r s u l pe c a r e i -1 inve n t u n spe c ta c ol : m i s -a n t mp la t i mie . . . P e u r m , c l t o r i n dm a i m u l t , a m a v u t p r i l e j u l s obse rv c um c i rc u l aceste d e s c o p e r i r i p r i n l u m e , cu m

i r s p u n d , p a r c n t r - o t a f e t , c u m v i n i se d u c , cicl ic . N i m i c n u s e n v e c h e t e m a ir e p e d e d e c t u n p r o g r a m l u a t n s i ne , da c e s t e c on fe c iona t me c a n ic , da c nu i z vo r t e i ,d i n t r - o n e c e s i t a t e a d m c i a u t e n t i c . S i n g u r a r e a l i t a t e e t e r n a t e a t r u l u i e a d e v r u l