Lider mondialîn domeniul celulelor stem

EXCLUSIVITATE.

Rev

ista

Hip

ocra

te R

omân

ia

Iun

ie-I

ulie

201

2

ASA

Tandemul telocite-celule stem, cu academicianul Laurențiu M. Popescu și profesorul AnversaPLUS.

Revista Hipocrate România Iunie-Iulie 2012

BOLI INFEC}IOASE: Zincul scade riscul e[ecului terapiei cu antibiotice CARDIOLOGIE: Combina]ia fix` aliskiren/amlodipin` nu demonstreaz` beneficii suplimentare fa]` de terapia standard DERMATOLOGIE: Melanomul „ro[u” DIABETOLOGIE: Provoc`ri în controlul glicemic al adolescen]ilor cu diabet de tip 2

GASTRO-ENTEROLOGIE: Endoscopia transnazal` [i endoscopia standard: acurate]e similar` în detectarea esofagului Barrett NEUROLOGIE: Amigdala basolateral` inhib` vigilen]a la amenin]are OBSTETRICÃ-GINECOLOGIE: Riscul de tromboz` arterial` [i contracep]ia hormonal` ONCOLOGIE: Cu cât este mai mare indicele de mas` corporal`, cu atât cre[te riscul tumorilor benigne de colon PEDIATRIE: Mamele nu [tiu cât de mare este copilul lor mic RADIOLOGIE: Doza de iradiere pe cap de locuitor s-a dublat între anii 1996-2010 REUMATOLOGIE: Terapii pentru sindromul Schnitzler

RAPORTULDE GARDå

Cel mai mare studiu realizat la nivel mondial, la pacien]i cu pre-diabet [i risc cardiovascular crescut, trata]i cu insulin`

STUDIUL ORIGIN

ISAM 2012. Profesorul Anversa, în cadrul

Congresului Societ`]ii Interna]ionale de

Medicin` Adaptativ`, desf`[urat la Bucure[ti,

la începutul lunii iunie

O mare personalitate a medicinei contemporane: profesorul Piero Anversa, cel mai important cercetător în domeniul celulelor stem cardiace

EDITORIAL

Dr. Marius Geantă marius.geanta@kolmedia.ro

"Am fi arogan]i s` spunem c` [tim totul despre celulele stem cardiace. Trebuie s` fim, ca oameni de [tiin]`, mode[ti. {i s` avem deschiderea de a apela la expertiza altor centre, cum este cel care a descoperit telocitele, la Bucure[ti"PROFESORUL PIERO ANVERSA,

într-un interviu pentru Revista Hipocrate Romania

| Iunie-Iulie 20124

Cu cât este mai evoluat, cu atât un om este mai mo-dest. Nu este un slogan, ci

o realitate. Pe care am avut pl`cerea de a o descoperi într-o frumoas` zi de înce-put de var`, la Hotelul Intercontinental din Bucure[ti, locul unde s-a desf`[urat cel mai important eveniment [tiin]ific al anului, în România. Congresul Soci-et`]ii Interna]ionale de Medicin` Adap-tativ`. Sau, cu alte cuvinte, spectacolul min]ii, al curajului de a gândi dincolo de norme [i de a propune inova]ii poate

greu de acceptat [i de în]eles în contem-poraneitate, dar care cu siguran]` vor schimba fundamental modul în care vom în]elege [i vom practica medicina peste câteva decade.

Profesorul Piero Anversa, cel mai important cercet`tor în domeniul ce-lulelor stem, pe plan mondial, a do-minat întâlnirea. Profesorul de la Har-vard a degajat tot timpul în jurul s`u c`ldura specific` a unui mare gândi-tor, pe care a îmbr`cat-o permanent în haina discre]iei [i a modestiei. Privin-

Iunie-Iulie 2012 | 5

du-l, ascultându-l [i cunoscându-l pe profeso-rul Anversa, am descoperit nu doar un model profesional aparte, ci un profil uman rar. Un model, f`r` a ne teme de cuvinte.

O condi]ie important` pentru evolu]ie în [tiin]`

Oricine [i-ar dori s` aib` în jurul lui un om cum este profesorul Anversa. C` discut` des-pre celulele stem cardiace sau, mai în glum` sau mai în serios, spune o poveste nepo]ilor, profesorul are capacitatea unic` de a inspira. De a-]i transmite o stare unic`, de a te înc`rca pozitiv, de a te face s` gânde[ti. Peste toate acestea, în discu]ia cu dumnealui, am identi-ficat înc` un atribut care-i consolideaz` pro-filul de unicitate: curajul de a discuta despre reu[itele altor centre de cercetare. În cazul nostru, despre telocite [i munca depus` de echipa condus` de domnul academician La-uren]iu M. Popescu.

În general, oamenii au re]ineri în a discu-ta despre munca altora, mai cu seam` într-un domeniul aflat înc` în primele etape de dez-voltare. Riscul poate fi considerat prea mare, ca sa nu mai discut`m despre orgoliu. Profe-sorul Anversa îns` [tie [i simte c` evolu]ia nu poate ap`rea din re]ineri [i st`ri negative, ci din aprecieri [i sus]inere. {i se comport` în consecin]`.

Ziua în care s-a întâmplat ceva

A fost acea zi în care, poveste[te Pie-ro Anversa, “profesorul Popescu m-a vizitat în biroul meu, la Harvard, pentru a-mi vorbi despre telocite. Numai c`, dup` câteva minu-te, am sim]it c` s-a întâmplat ceva între noi. Ca o leg`tur`, o conexiune. În]elege]i?”. I-am r`spuns [i atunci, confirm [i acum: da, în]eleg pe deplin. În]eleg c` oamenii de valoare sunt lega]i între ei prin conexiuni greu percepute de ceilal]i, formând o re]ea a excelen]ei care duce la inova]ie, la progres, la evolu]ie. Din-colo de grani]ele statelor, ale culturii din care provin, ale limbii materne.

Trebuie s` fim mândri, ca români, pentru c` în re]eaua mondial` a oamenilor care în-cearc` de proiecteze viitorul medicinei se afl [i echipa domnului academician Lauren]iu M. Po-pescu, descoperitorul telocitelor. Axa Harvard - Institutul “Victor Babe[” Bucure[ti nu doar c` este o realitate în plan [tiin]ific, dar s-a constitu-it pe baze egale. Dac` în domeniul economic, militar sau politic, parteneriatul cu SUA este dezechilibrat, atunci când vorbim despre cer-cetarea la vârf, a tandemului celule stem cardi-ace - telocite, constat`m un echilibru onorant [i promi]`tor. Prin nucleul condus de academi-cianul Lauren]iu Popescu, exist`m cu adev`rat pe harta mondial` a cercet`rii de top.

Profesorii Piero Anversa [i Lauren]iu M. Popescu

SUMAR

JURĂMÂNTUL LUI HIPOCRATE Prof. Dr. Piero Anversa

8 „Am fi prea arogan]i s` spunem c` [tim totul despre celulele stem cardiace. Este mai potrivit s` fim mode[ti“

10 „Datele publicate pân` acum de profesorul Popescu sunt minunate. Împreun` putem face câ]iva pa[i importan]i înainte“

66 Vizita chirurgului Papei

ULTIMUL CUVÂNT

RAPORTULDE GARDå

12 Esen]ialul în medicin` în luna iunie

44 Noi argumente în favoarea Pradaxa®

PERSPECTIVE

51 Studiul Origin: „Insulina este modalitatea terapeutic` cea mai eficace în ob]inerea controlului glicemic“

PERSPECTIVE

56 DSM-5: tot mai aproape de varianta final`

DRUMUL CĂTRE DSM

58 Boal` incurabil`. Sentin]`? Nu, speran]`!

LAUDATIO

62 Eveniment editorial interna]io-nal cu participare româneasc`: apari]ia Tratatului „Smith’s Textbook of Endourology“

28 Congresul European de Ortopedie

CONTRAVIZITĂ

General managerDr. Marius GeantăEditorial teamDr. Roxana Călin, consumer health editorDr. Maximilian Constantinescu, primary care editor

Dr. Dan Dumitrașcu, senior medical editorArt DirectorMugurel FrîncuDTPDragoș CîmpeanuWeb developerValentin VăleanuTelefon 0740.048.009

Adresa de corespondentã:OP 44, CP 85, BucureștiEmail: office@kolmedia.ro Echipa editorială a revistei Hipocrate:dr. Roxana Călin, dr. Maximilian Constantinescu, dr. Dan Dumitrașcu, dr. Marius GeantăContact și abonamente:hipocrate@kolmedia.ro

Drepturile de autor pentru articolele și fotografiile publicate apartin exclusiv KOL MEDICAL

MEDIA. Reproducerea totalã sau partialã, și sub orice formã, tipãritã sau electronicã, sau distributia materialelor publicate se face numai cu acordul scris al KOL MEDICAL MEDIA

Copyright 2012

Colecţia de

primăvară

2012

Publicaţie trimestrială pentru sănătatea ta

și a familiei tale

Revista 4P

Învingem cancerul!

O dată-n viaţă

Sănătatea copilului:Sănătatea copilului:

Cum luptăm cu efectele adverse

ale chimioterapiei?

O lecție de autoapărare: vaccinarea

Tulburările de creștere și dezvoltare

Sănătatea adultului:Sănătatea adultului:

Jurnalul unui supraviețuitor de infarct

Să rupem tăcerea din jurul prostatei

Osteoporoza: boala care te fură pe neștiute

Legături periculoase între inimă și creier:

fibrilația atrială și accidentul vascular cerebral

Util: Cele mai active asociaţii ale pacienţilor din România

Povesteamea

Sănătatea vârstei a treia:

Sănătatea vârstei a treia:Iuliana Tudor

Pret: 6,9 RONR

evis

ta 4

p -

Per

son

aliz

are

Pre

ven

ție

Part

icip

are

Pre

dic

ție

36 Congresul European de Neurologie

54 Campanie: S` protej`m împreun` copil`ria!

48 Rolul Omacor în patologia cardiac`