RELEE PENTRU MONITORIZARE CURENT REZIDUAL · Obiectivul principal al oricarui operator de procese...

Calea Severinului, Bl. 317 ab, 200233, CRAIOVA, Jud. DoljTel.: 0251 483627 ; Tel./Fax : 0251 418773

[email protected] ; [email protected]; www.popservice.ro

RELEE PENTRU MONITORIZARE CURENT REZIDUAL

1. Aplicatii ( Pagina 2 )

2. Monitorizarea curentilor reziduali – RCM in sisteme AC si DC ( Pagina 5 )

3. Monitorizarea senzitiva a curentilor reziduali – RCMA in sisteme TN si TT (Pagina 10 )

4. Sisteme de monitorizare a curentilor reziduali - RCMS ( Pagina 16 )

5. Monitorizarea curentilor reziduali (dispozitive omnidirectionale) ( Pagina 22 )

6. Transformatoare de masura de curent ( Pagina 24 )

7. Repetoare si convertoare de interfata ( Pagina 27 )

8. Solutii de comunicare ( Pagina 28 )

9. Indicatoare de alarma si unitati de operare ( Pagina 30 )

10. Soft de vizualizare ( Pagina 31 )

11. Accesorii ( Pagina 32 )

1

http://Accesorii.html/

http://Vizualizare.html/

APLICATII

Monitorizarea curentilor reziduali (RCM) - cresterea sigurantei in exploatare si reducerea costurilor

Obiectivul principal al oricarui operator de procese industriale este sa detecteze la timp orice anomalie sau defect si sa elimine apoi cauza care a generat aceasta defectiune, pentru a putea avea o siguranta maxima si stabilitate in operare, ceea ce inseamna de fapt reducerea costurilor.Principalele domenii de aplicare sunt :

• centre de procesare electronica a datelor; • birouri sau cladiri administrative; • spitale, cabinete medicale, banci; • producerea si distribuirea curentului electric; • siguranta in exploatare a sistemelor in centrale electrice; • domeniul radio si TV; • sisteme de comunicatii; • controlul traficului (semnalizare); • utilaje aflate in proces continuu de productie; • aeroporturi; • instalatii industriale

si in multe alte domenii.

Diferente intre dispozitivele RCM si RCD

Dispozitivele RCM (Relee de monitorizare a curentilor reziduali) monitorizeaza curentii reziduali din instalatiile electrice, indica valoarea masurata si emit un semnal de alarma in momentul cand curentul rezidual depaseste un nivel predeterminat. Dispozitivele pot fi folosite pentru semnalizare si/sau comutare. Dispozitivele RCM sunt in concordanta cu standardele DIN EN 62020 (VDE 0663): 1997-07 si IEC 62020 1998-08.

2

Spre deosebire de RCM, dispozitivele RCD (Relee de protejare fata de curentii reziduali) au scopul de a proteja instalatiile electrice in concordanta cu standardele DIN VDE 0100 si EIC 60364. In toate cazurile de alarma in circuit RCD opreste alimentarea instalatiei.

Cum functioneaza RCM ?

Toti conductorii din circuite (cu exceptia legaturilor de impamantare) sunt monitorizati prin intermediul transformatoarelor de masura de curent. Intr-un sistem normal suma tuturor curentilor este zero, adica nu este indus nici un curent in transformatoarele de masura de curent. In cazul unei puneri la pamant, diferenta de curent (curent rezidual) este masurata de transformatorul de masura de curent si detectata prin intermediul RCM. Aceasta metoda se aplica de RCM pentru curent alternativ si inducerea directa a unor curenti de defect (Tipul A conform IEC 60755).

3

Beneficii ce se obtin prin folosirea RCM / RCMS / RCMA

Intretinere optima

Monitorizarea continua previne costuri ridicate si munca manuala laborioasa pentru testarea instalatiilor electrice in concordanta cu regulamentul de prevenire BGV A2.

Planificarea optima a timpului si a personalului pentru reparatii

Informatii centralizate despre starea instalatiei electrice

Diagnosticare de la distanta prin Internet/Ethernet

Cresterea sigurantei in exploatare

Nu se produc intreruperi accidentale ale instalatiilor electrice ce pot stopa procesul de productie

Pot fi selectate semnalizarea si/sau decuplarea

Sunt detectate imediat defectele din instalatiile noi sau defectele ce pot aparea la pornirea echipamentelor noi

Sunt eliminate intreruperile neasteptate

Sisteme TN-S sunt monitorizate pentru scurtcircuite N-PE

Costuri reduse

Sunt eliminate intreruperile neasteptate si scumpe ale retelelor electrice

Sunt reduse timpul si costurile alocate pentru intretinere

Sunt descoperite rapid punctele slabe ale instalatiilor

Se creeaza o mai buna organizare a investitiilor

Protectie sporita impotriva incendiilor

Defectele de izolatie sunt descoperite in faza incipienta

Este detectata supraincarcarea conductorilor N

Este redusa producerea intamplatoare de incendii

Sunt detectate punctele slabe ale instalatiei (ex.: scurtcircuite N-PE)

4

Relee de monitorizare a curentilor reziduali - RCM pentru AC si DC pulsatoriu (Tip A in concordanta cu IEC 60755)

RCM420 Descrierea produsuluiReleele de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali pentru sisteme AC si DC pulsatoriu din seria RCM420-D (Tip A) sunt concepute sa monitorizeze curentii reziduali precum si punerile la pamant in sisteme TN si TT (cu impamantare). Aceste relee se folosesc in sisteme in care in cazul unui defect se activeaza alarma si trebuie prevenita deconectarea sistemului.In plus, dispozitivul poate sa monitorizeze unul sau mai multi conductori, ca de exemplu conductori PE, conexiuni N-PE si conexiuni PE-PAS.Nivelul de pre-alarma (50...100% din valoarea de raspuns IΔn2) permite sa se faca deosebirea intre pre-alarma si alarma. Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului.

Caracteristici produs

• Releu de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali in sisteme AC sau DC pulsatoriu (Tip A) in concordanta cu IEC 62020

• Masurarea valorii r.m.s. (AC) • 2 setari reglabile ale valorilor de raspuns • Frecventa 42 ... 2000 Hz • Intarziere la pornire, Intarziere raspuns, Intarziere la oprire • Functie de restartare • Lc-display pentru afisarea valorilor masurate • Memorarea valorilor masurate • Monitorizarea conexiunii CT • Led: Power On, Alarm 1/2 • Buton Test/Reset intern/extern • 2 relee separate de alarma (un contact pentru fiecare) • Operatii N/O sau N/C si memorarea defectelor • Monitorizare continua • Parola de protectie pentru setarea parametrilor de baza • 2 module carcasa (36 mm)

• conform RoHS

5

RCM470LY Descrierea produsuluiReleele de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCM470LY sunt concepute sa monitorizeze curentii reziduali precum si punerile la pamant in sisteme TN si TT (cu impamantare). Aceste relee se folosesc in sisteme in care in cazul unui defect se activeaza alarma si trebuie prevenita deconectarea sistemului.In plus, dispozitivul poate sa monitorizeze unul sau mai multi conductori, ca de exemplu conductori PE, conexiuni N-PE si conexiuni PE-PAS.Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului. Dispozitivul poate fi folosit de asemenea si pentru sisteme cu bare colectoare.


• Transformator de masura de curent (extern) • Valoare de raspuns reglabila: 10mA ... 10A /100A (40 ...

400Hz) • Timp de raspuns reglabil : 0 ... 10s • Releu de alarma cu doua contacte • Operatii N/O sau N/C • Memorarea defectelor • Buton combinat TEST si RESET • Conexiune externa pentru buton TEST si RESET • Indicator grafic (cu led-uri) IΔn 0 ... 100% • Conexiune externa pentru instrument de masura IΔn 0 ... 100% • Monitorizarea conexiunii CT • Tensiune de alimentare separata

• Tip A in concordanta cu IEC 60755

6

RCM465Y Descrierea produsuluiReleele de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCM465Y sunt concepute sa monitorizeze curentii reziduali precum si punerile la pamant in sisteme mici TN si TT (cu impamantare) sau pentru un singur circuit. In plus, dispozitivul poate sa monitorizeze unul sau mai multi conductori, ca de exemplu conductori PE, conexiuni N-PE si conexiuni PE-PAS.Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului.

Caracteristici produs • Transformator de masura de curent (intern ø 26 mm) • Valoare de raspuns reglabila: 30mA ... 300mA (40 ... 400Hz) • Timp de raspuns reglabil : 0 ... 1s; • Releu de alarma cu un singur contact • Operatie N/O; Buton TEST; Tensiune de alimentare separata • Tip A in concordanta cu IEC 60755

RCM471LY Descrierea produsuluiReleele de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCM471LY sunt concepute sa monitorizeze curentii reziduali precum si punerile la pamant in sisteme TN si TT (cu impamantare). Aceste relee se folosesc in sisteme in care in cazul unui defect se activeaza alarma si trebuie prevenita deconectarea sistemului. In plus, dispozitivul poate sa monitorizeze unul sau mai multi conductori, ca de exemplu conductori PE, conexiuni N-PE si conexiuni PE-PAS.Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent flexibile, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului. Dispozitivul poate fi folosit de asemenea si pentru sisteme cu bare colectoare, iar transformatoarele de masura de curent pot fi reglate pentru sistemul respectiv.


• Transformator de masura de curent (flexibil, extern) • Valoare de raspuns reglabila: 300mA ... 10A (40 ... 400Hz) • Timp de raspuns reglabil : 0 ... 10s • Releu de alarma cu doua contacte; Operatii N/O sau N/C • Memorarea defectelor; Buton combinat TEST si RESET • Conexiune externa pentru buton TEST si RESET • Indicator grafic (cu led-uri) IΔn 0 ... 100% • Conexiune externa pentru instrument de masura IΔn 0 ... 100% • Monitorizarea conexiunii CT; Tensiune de alimentare separata


7

RCM475LY Descrierea produsuluiReleele de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCM475LY sunt concepute sa monitorizeze curentii reziduali precum si punerile la pamant in sisteme TN si TT (cu impamantare). Aceste relee se folosesc in sisteme in care in cazul unui defect se activeaza alarma si trebuie prevenita deconectarea sistemului. In plus, dispozitivul poate sa monitorizeze unul sau mai multi conductori, ca de exemplu conductori PE, conexiuni N-PE si conexiuni PE-PAS.Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului. Caracteristici produs

• Transformator de masura de curent (intern ø 18 mm) • Valoare de raspuns reglabila: 10mA ... 10A (50 ... 60Hz) • Timp de raspuns reglabil : 0 ... 10s • Releu de alarma cu doua contacte ; Operatii N/O sau N/C • Memorarea defectelor ; Buton combinat TEST si RESET • Conexiune externa pentru buton TEST si RESET • Indicator grafic (cu led-uri) IΔn 0 ... 100% • Conexiune externa pentru instrument de masura IΔn 0 ... 100% • Tensiune de alimentare separata • Tip A in concordanta cu IEC 60755

RCM475YM2 Descrierea produsuluiReleele de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCM475YM2 sunt concepute sa monitorizeze curentii reziduali precum si punerile la pamant in sisteme TN si TT (cu impamantare). Aceste relee se folosesc in sisteme in care in cazul unui defect se activeaza alarma si trebuie prevenita deconectarea sistemului. Dispozitivul permite setarea a doua valori de raspuns separate pentru a se putea face diferenta intre pre-alarma si alarma. Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului. Caracteristici produs

• Transformator de masura de curent (intern ø 18 mm) • 2 valori de raspuns reglabila: 10mA ... 10A (50 ... 60Hz)

IΔn2 10mA ... 10A (50 ... 60Hz)IΔn1 30mA, 10 ...80% din IΔn2 (50 ... 60Hz)

• Timp de raspuns pentru IΔn2 reglabil : 0 ... 10s • 2 relee de alarma separate cu cate un contact pentru fiecare • Operatii N/O sau N/C; Memorarea defectelor • Buton combinat TEST si RESET • Conexiune externa pentru buton TEST si RESET • Conexiune externa pentru instrument de masura IΔn 0 ... 100% • Tensiune de alimentare separata • Tip A in concordanta cu IEC 60755

8

RCM460Y Descrierea produsuluiReleele de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCM460Y sunt concepute sa monitorizeze curentii reziduali precum si punerile la pamant in sisteme mici TN si TT (cu impamantare) sau pentru un singur circuit. In plus, dispozitivul poate sa monitorizeze unul sau mai multi conductori, ca de exemplu conductori PE, conexiuni N-PE si conexiuni PE-PAS.Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului. Dispozitivul poate fi folosit de asemenea si pentru sisteme cu bare colectoare.

Caracteristici produs • Transformator de masura de curent (extern) • Valoare de raspuns reglabila: 30mA ... 300mA (40 ... 400Hz) • Timp de raspuns reglabil : 0 ... 1s • Releu de alarma cu un singur contact • Operatii N/O • Buton TEST • Tensiune de alimentare separata • Tip A in concordanta cu IEC 60755

9

Relee universale de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali - RCMA pentru sisteme TN si TT (sisteme AC, DC sau UC) (Tip B in concordanta cu IEC 60755 A2)

RCMA420 Descrierea produsuluiReleele de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali AC/DC din seria RCMA420 sunt concepute sa monitorizeze sisteme TN si TT (cu impamantare) acolo unde apar curenti de defect (in DC) sau curenti reziduali ce sunt in continuu mai mari decat 0.Acestea sunt, in particular, circuite ce contin rectificatoare (6-pulsuri) sau rectificatoare unidirectionale ca de exemplu convertoare, acumulatori, dispozitive controlate prin frecventa. Pot fi monitorizati de asemenea si curentii dintr-un singur conductor.Nivelul de pre-alarma (50...100% din valoarea de raspuns IΔn2) permite sa se faca deosebirea intre pre-alarma si alarma. Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului. Caracteristici produs

• Releu de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali AC/DC (Tip B) in concordanta cu IEC 62020 si IEC 60755

• Masurarea valorii r.m.s. (AC + DC) • 2 setari reglabile ale valorilor de raspuns 30 ... 500 mA • Frecventa 0 ... 2000 Hz • Intarziere la pornire, Intarziere raspuns, Intarziere la oprire • Lc-display pentru afisarea valorilor masurate • Memorarea valorilor masurate • Monitorizarea conexiunii CT • Led: Power On, Alarm 1/2 • Buton Test/Reset intern/extern • 2 relee separate de alarma (un contact pentru fiecare) • Operatii N/O sau N/C si memorarea defectelor • Monitorizare continua • LC-display multifunctional • Parola de protectie pentru setarea parametrilor de baza • 2 module carcasa (36 mm) • conform RoHS

10

RCMA470LY Descrierea produsuluiReleele de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali AC/DC din seria RCMA470LY sunt concepute sa monitorizeze sisteme TN si TT (cu impamantare) acolo unde apar curenti de defect (in DC) sau curenti reziduali ce sunt in continuu mai mari decat 0. Acestea sunt, in particular, circuite ce contin rectificatoare (6-pulsuri) sau rectificatoare unidirectionale ca de exemplu convertoare, acumulatori, dispozitive controlate prin frecventa.Nivelul de pre-alarma (50...100% din valoarea de raspuns IΔn1) permite sa se faca deosebirea intre pre-alarma si alarma. Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului. Dispozitivul poate fi folosit si pentru sisteme cu bare colectoare.


• Transformator de masura de curent (extern) • 2 setari reglabile ale valorilor de raspuns :

Alarma IΔn1: 30 mA ... 3 A (0 ... 150 Hz) Pre-alarma IΔn2: 50% ... 100% din IΔn1.

• Timp de raspuns reglabil : 0 ... 10 s (pre-alarma 0/1 s) • 2 relee separate de alarma cu cate un contact pentru fiecare • Operatii N/O sau N/C; Memorarea defectelor • Buton combinat TEST si RESET • Conexiune externa pentru buton TEST si RESET • Indicator grafic (cu led-uri) IΔn 0 ... 100% • Conexiune externa pentru instrument de masura IΔn 0 ... 100% • Monitorizarea conexiunii CT; Tensiune de alimentare separata

• Tip B in concordanta cu IEC 60755

11

RCMA471LY Descrierea produsuluiReleele de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali AC/DC din seria RCMA471LY sunt concepute sa monitorizeze sisteme TN si TT (cu impamantare) acolo unde apar curenti mici de defect (in DC) sau curenti reziduali ce sunt in continuu mai mari decat 0. Acestea sunt, in particular, circuite ce contin rectificatoare (6-pulsuri) sau rectificatoare unidirectionale ca de exemplu convertoare, acumulatori, dispozitive controlate prin frecventa.Nivelul de pre-alarma (50...100% din valoarea de raspuns IΔn1) permite sa se faca deosebirea intre pre-alarma si alarma. Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului. Dispozitivul poate fi folosit si pentru sisteme cu bare colectoare.



Alarma IΔn1: 300/100 mA ... 3 A (0 ... 60 Hz) Pre-alarma IΔn2: 50% ... 100% din IΔn1.

• Timp de raspuns reglabil : 0 ... 10 s (pre-alarma 0/1 s) • 2 relee separate de alarma cu cate un contact pentru fiecare • Operatii N/O sau N/C • Memorarea defectelor • Buton combinat TEST si RESET • Conexiune externa pentru buton TEST si RESET • Indicator grafic (cu led-uri) IΔn 0 ... 100% • Conexiune externa pentru instrument de masura IΔn 0 ... 100% • Monitorizarea conexiunii CT • Tensiune de alimentare separata


12

RCMA472LY Descrierea produsuluiReleele de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali AC/DC din seria RCMA472LY sunt concepute sa monitorizeze sisteme TN si TT (cu impamantare) acolo unde apar curenti de defect (in DC) sau curenti reziduali ce sunt in continuu mai mari decat 0.Acestea sunt, in particular, circuite ce contin rectificatoare (6-pulsuri) sau rectificatoare unidirectionale ca de exemplu convertoare, acumulatori, dispozitive controlate prin frecventa.Nivelul de pre-alarma (50...100% din valoarea de raspuns IΔn1) permite sa se faca deosebirea intre pre-alarma si alarma. Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului.



Alarma IΔn1: 30 ... 500 mA (0 ... 1000 Hz) Pre-alarma IΔn2: 50% ... 100% din IΔn1.

• Timp de raspuns reglabil : 0 ... 10 s (pre-alarma 0/1 s) • 2 relee separate de alarma cu cate un contact pentru fiecare • Operatii N/O sau N/C • Memorarea defectelor • Buton combinat TEST si RESET • Conexiune externa pentru buton TEST si RESET • Indicator grafic (cu led-uri) IΔn 0 ... 100% • Conexiune externa pentru instrument de masura IΔn 0 ... 100% • Monitorizarea conexiunii CT • Tensiune de alimentare separata • Tip B in concordanta cu IEC 60755

• Conform RoHS

13

RCMA473LY Descrierea produsuluiReleele de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali AC/DC din seria RCMA473LY sunt concepute sa monitorizeze sisteme TN si TT (cu impamantare) acolo unde apar curenti mici de defect (in DC) sau curenti reziduali ce sunt in continuu mai mari decat 0.Acestea sunt, in particular, circuite ce contin rectificatoare (6-pulsuri) sau rectificatoare unidirectionale ca de exemplu convertoare, acumulatori, dispozitive controlate prin frecventa. In combinatie cu un intrerupator in concordanta cu EN 60947-2, acest dispozitiv poate fi folosit si ca dispozitiv de protectie.Nivelul de pre-alarma (50...100% din valoarea de raspuns IΔn1) permite sa se faca deosebirea intre pre-alarma si alarma. Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului.



Alarma IΔn1: 30 mA ... 300 mA (0 ... 150 Hz) Pre-alarma IΔn2: 50% ... 100% din IΔn1.

• Timp de raspuns ≤ 130 ms • 2 relee separate de alarma cu cate un contact pentru fiecare si

un contact pentru N/C • Operatie N/C • Memorarea defectelor • Buton RESET • Functie de testare a defectului actual • Indicator grafic (cu led-uri) IΔn 0 ... 100% • Monitorizarea conexiunii CT • Tensiune de alimentare separata


14

RCMA475LY Descrierea produsuluiReleele de monitorizare senzitiva a curentilor reziduali AC/DC din seria RCMA472LY sunt concepute sa monitorizeze sisteme TN si TT (cu impamantare) acolo unde apar curenti de defect (in DC) sau curenti reziduali ce sunt in continuu mai mari decat 0.Acestea sunt, in particular, circuite ce contin rectificatoare (6-pulsuri) sau rectificatoare unidirectionale ca de exemplu convertoare, acumulatori, dispozitive controlate prin frecventa.Nivelul de pre-alarma (50...100% din valoarea de raspuns IΔn1) permite sa se faca deosebirea intre pre-alarma si alarma. Avand in vedere ca valorile sunt masurate cu transformatoare de masura de curent, dispozitivul este aproape independent de sarcina de curent si de tensiunea nominala a sistemului.


• Transformator de masura de curent (intern ø 18 mm) • 2 setari reglabile ale valorilor de raspuns :

Alarma IΔn1: 30 mA ... 500 mA (0 ... 700 Hz) Pre-alarma IΔn2: 50% ... 100% din IΔn1.

• Timp de raspuns reglabil : 0 ... 10 s (pre-alarma 0/1 s) • 2 relee separate de alarma cu cate un contact pentru fiecare • Operatii N/O sau N/C • Memorarea defectelor • Buton combinat TEST si RESET • Conexiune externa pentru buton TEST si RESET • Indicator grafic (cu led-uri) IΔn 0 ... 100% • Conexiune externa pentru instrument de masura IΔn 0 ... 100% • Tensiune de alimentare separata


15

Sisteme de monitorizare a curentilor reziduali - RCMS RCMS460-D

Descrierea produsuluiSistemul RCMS consta in unul sau mai multe evaluatoare de curenti reziduali RCM460-D/-L sau RCMS490-D/-L, care sunt capabile sa localizeze defectele (aparitia curentilor reziduali sau punerea la pamant) prin intermediul transformatoarelor de masura de curent. Tensiunea maxima a sistemului ce urmeaza a fi monitorizat depinde de tensiunea nominala a transformatoarelor de masura de curent folosite in cazul sistemelor cu bare, sau de cablurile sau conductorii ce traverseaza sistemul.Seria W...AB de transformatoare de masura de curent este necesara pentru a masura senzitiv curentii reziduali AC/DC (0...2000 Hz). 6 transformatoare de masura din seria W...AB necesita folosirea unei surse de alimentare AN420. Seriile W...(inchise), WR...(dreptunghiulare) si WS...(mobile) de transformatoare de masura de curent sunt utilizate pentru AC sau DC pulsatoriu(42...2000 Hz).Transformatoarele de masura de curent pot fi folosite in orice combinatie cu canalele de masura ale evaluatoarelor. Fiecare RCMS460-D/-L si RCMS490-D/-L utilizeaza 12 canale de masura. Pana la 90 de evaluatoare RCMS pot fi conectate prin BMS (interfata RS-485 cu protocol BMS), in felul acesta pana la 1.080 canale de masura (circuite) pot fi monitorizate. Daca acest produs este folosit pentru protectia personalului, a instalatiilor sau incendii, frecventa de raspuns poate fi setata. Curentii masurati pot fi analizati prin armonici. Caracteristici produs

• Optional masurarea senzitiva in sisteme AC, DC pulsatoriu sau AC/DC prin selectarea respectivului transformator de masura de curent pentru fiecare canal

• Masurarea valorii r.m.s. • 12 canale de masura pentru curenti reziduali sau intrari digitale • Pana la 90 de evaluatoare RCMS... in sistem (1.080 canale

masurate) • Scanare rapida si in paralel a tuturor canalelor • Valori de raspuns : 10 mA ... 10 A (DC ... 2000 Hz)

6 mA ... 20 A (42 ... 2000 Hz) • Functie de presetare; Timp de intarziere reglabil • Frecventa reglabila pentru protectia personalului, a instalatiilor

sau incendii • Memorarea evenimentelor (data si timpul producerii) si

centralizarea datelor pentru 300 de inregistrari/canale • Analiza armonicii DC, THD • 2 relee de alarma cu cate un contact fiecare • Operatii N/O si N/C si posibilitatea memorarii defectelor • Conexiune externa buton TEST si RESET • Indicator grafic pe LCD si LED de alarma • Schimb de date prin interfata BMS • Parola de protectie; Monitorizarea continua a conexiunii CT

16

RCMS460-L Descrierea produsuluiSistemul RCMS consta in unul sau mai multe evaluatoare de curenti reziduali RCM460-D/-L sau RCMS490-D/-L, care sunt capabile sa localizeze defectele (aparitia curentilor reziduali sau punerea la pamant) prin intermediul transformatoarelor de masura de curent. Tensiunea maxima a sistemului ce urmeaza a fi monitorizat depinde de tensiunea nominala a transformatoarelor de masura de curent folosite in cazul sistemelor cu bare, sau de cablurile sau conductorii ce traverseaza sistemul.Seria W...AB de transformatoare de masura de curent este necesara pentru a masura senzitiv curentii reziduali AC/DC (0...2000 Hz). 6 transformatoare de masura din seria W...AB necesita folosirea unei surse de alimentare AN420. Seriile W...(inchise), WR...(dreptunghiulare) si WS...(mobile) de transformatoare de masura de curent sunt utilizate pentru AC sau DC pulsatoriu(42...2000 Hz).Transformatoarele de masura de curent pot fi folosite in orice combinatie cu canalele de masura ale evaluatoarelor. Fiecare RCMS460-D/-L si RCMS490-D/-L utilizeaza 12 canale de masura. Pana la 90 de evaluatoare RCMS pot fi conectate prin BMS (interfata RS-485 cu protocol BMS), in felul acesta pana la 1.080 canale de masura (circuite) pot fi monitorizate.Daca acest produs este folosit pentru protectia personalului, a instalatiilor sau incendii, frecventa de raspuns poate fi setata. Curentii masurati pot fi analizati prin armonici.

Caracteristici produs • Optional masurarea senzitiva in sisteme AC, DC sau AC/DC

prin selectarea respectivului transformator de masura de curent pentru fiecare canal


masurate) • Scanare rapida si in paralel a toturor canalelor • Valori de raspuns : 10 mA ... 10 A (DC ... 2000 Hz)



centralizarea datelor pentru 300 de inregistrari/canale • Analiza armonicii DC, THD • 2 relee de alarma cu cate un contact fiecare • Operatii N/O si N/C si posibilitatea memorarii defectelor • Conexiune externa buton TEST si RESET • LCD cu 2 caractere digitale; Indicator grafic cu LED-uri; LED

de alarma • Schimb de date prin interfata BMS; Conform RoHS • Parola de protectie; Monitorizarea continua a conexiunii CT

17

RCMS490-D Descrierea produsuluiSistemul RCMS consta in unul sau mai multe evaluatoare de curenti reziduali RCM460-D/-L sau RCMS490-D/-L, care sunt capabile sa localizeze defectele (aparitia curentilor reziduali sau punerea la pamant) prin intermediul transformatoarelor de masura de curent. Tensiunea maxima a sistemului ce urmeaza a fi monitorizat depinde de tensiunea nominala a transformatoarelor de masura de curent folosite in cazul sistemelor cu bare, sau de cablurile sau conductorii ce traverseaza sistemul.Seria W...AB de transformatoare de masura de curent este necesara pentru a masura senzitiv curentii reziduali AC/DC (0...2000 Hz). 6 transformatoare de masura din seria W...AB necesita folosirea unei surse de alimentare AN420. Seriile W...(inchise), WR...(dreptunghiulare) si WS...(mobile) de transformatoare de masura de curent sunt utilizate pentru AC sau DC pulsatoriu(42...2000 Hz).Transformatoarele de masura de curent pot fi folosite in orice combinatie cu canalele de masura ale evaluatoarelor. Fiecare RCMS460-D/-L si RCMS490-D/-L utilizeaza 12 canale de masura. Pana la 90 de evaluatoare RCMS pot fi conectate prin BMS (interfata RS-485 cu protocol BMS), in felul acesta pana la 1.080 canale de masura (circuite) pot fi monitorizate.Daca acest produs este folosit pentru protectia personalului, a instalatiilor sau incendii, frecventa de raspuns poate fi setata. Curentii masurati pot fi analizati prin armonici. Caracteristici produs

• Optional masurarea senzitiva in sisteme AC, DC sau AC/DC prin selectarea respectivului transformator de masura de curent pentru fiecare canal





centralizarea datelor pentru 300 de inregistrari/canale • Analiza armonicii DC, THD • 2 relee de alarma cu cate un contact fiecare • Contact de alarma pentru fiecare canal • Operatii N/O si N/C si posibilitatea memorarii defectelor • Conexiune externa buton TEST si RESET • Indicator grafic pe LCD si LED de alarma • Schimb de date prin interfata BMS; Conform RoHS; • Parola de protectie; Monitorizarea continua a conexiunii CT

18

RCMS490-L Descrierea produsuluiSistemul RCMS consta in unul sau mai multe evaluatoare de curenti reziduali RCM460-D/-L sau RCMS490-D/-L, care sunt capabile sa localizeze defectele (aparitia curentilor reziduali sau punerea la pamant) prin intermediul transformatoarelor de masura de curent. Tensiunea maxima a sistemului ce urmeaza a fi monitorizat depinde de tensiunea nominala a transformatoarelor de masura de curent folosite in cazul sistemelor cu bare, sau de cablurile sau conductorii ce traverseaza sistemul.Seria W...AB de transformatoare de masura de curent este necesara pentru a masura senzitiv curentii reziduali AC/DC (0...2000 Hz). 6 transformatoare de masura din seria W...AB necesita folosirea unei surse de alimentare AN420. Seriile W...(inchise), WR...(dreptunghiulare) si WS...(mobile) de transformatoare de masura de curent sunt utilizate pentru AC sau DC pulsatoriu(42...2000 Hz).Transformatoarele de masura de curent pot fi folosite in orice combinatie cu canalele de masura ale evaluatoarelor. Fiecare RCMS460-D/-L si RCMS490-D/-L utilizeaza 12 canale de masura. Pana la 90 de evaluatoare RCMS pot fi conectate prin BMS (interfata RS-485 cu protocol BMS), in felul acesta pana la 1.080 canale de masura (circuite) pot fi monitorizate. Daca acest produs este folosit pentru protectia personalului, a instalatiilor sau incendii, frecventa de raspuns poate fi setata. Curentii masurati pot fi analizati prin armonici.

Caracteristici produs • Optional masurarea senzitiva in sisteme AC, DC sau AC/DC

prin selectarea respectivului transformator de masura de curent pentru fiecare canal





centralizarea datelor pentru 300 de inregistrari/canale • Analiza armonicii DC, THD • 2 relee de alarma cu cate un contact fiecare • Contact de alarma pentru fiecare canal • Operatii N/O si N/C si posibilitatea memorarii defectelor • Conexiune externa buton TEST si RESET • LCD cu 2 caractere digitale; Indicator grafic cu LED-uri; LED

de alarma • Schimb de date prin interfata BMS; Conform RoHS • Parola de protectie; Monitorizarea continua a conexiunii CT

19

RCC718-12-B16 Modul de monitorizare a curentilor reziduali pentru sisteme TN si TT

Descrierea produsuluiModulul din seria RCC este conceput sa monitorizeze defectele si curentii reziduali in sisteme cu impamantare TN/TT. Modulul este proiectat pentru 12 circuite (optional 24 circuite), unde in functie de tipul fiecarui circuit modulul furnizeaza un singur pol pentru intrerupator. Conexiunea intre modul si relee de monitorizarea a curentilor reziduali sau relee de monitorizarea si alarma se realizeaza prin intermediul tehnologiei BUS. Modulul este compatibil cu toate sistemele cu montare pe sina.


• Modulul de monitorizare a defectelor si curentilor reziduali se livreaza gata-de-conectare

• Modulul este proiectat pentru a fi utilizat in instalatii noi. El contine 12 intrerupatoare (pentru 12 circuite) a caror sursa de alimentare poate fi diferita (3/NAC/AC)

• Versiune pentru 12 circuite (optional 24) cu/fara intrerupator incorporat pentru fiecare circuit

• Masurare senzitiva in AC si DC pulsatoriu (Tip A in concordanta cu IEC 60755), 6mA ... 20A (42 ... 2000 Hz)

• Tehnic: conexiune prin insurubare • Masurarea valorii r.m.s. • Timp de intarziere reglabil • Frecventa reglabila pentru protectia personalului, a instalatiilor sau

incendii • Memorarea evenimentelor (data si timpul producerii) cu 300 de inregistrari • Centralizarea datelor pentru 300 de inregistrari/canale • Analiza armonicii DC, THD • Modul de comunicatie pentru conexiunea Ethernet/TCP/IP (OPC) • Notificare prin email in caz de alarma sau defectiune • Posibilitate de intretinere/diagnoza prin LAN/WAN sau Internet

• Compatibil cu toate sistemele de montare pe sina

20

RCC718-12 Modul de monitorizare a curentilor reziduali pentru sisteme TN si TT

Descrierea produsuluiModulul din seria RCC este conceput sa monitorizeze defectele si curentii reziduali in sisteme cu impamantare TN/TT. Modulul este proiectat pentru 12 circuite (optional 24 circuite), unde in functie de tipul fiecarui circuit modulul furnizeaza un singur pol pentru intrerupator. Conexiunea intre modul si relee de monitorizarea a curentilor reziduali sau relee de monitorizarea si alarma se realizeaza prin intermediul tehnologiei BUS. Modulul este compatibil cu toate sistemele cu montare pe sina.


• Modulul de monitorizare a defectelor si curentilor reziduali se livreaza gata-de-conectare

• Modulul este proiectat pentru instalatii existente astfel incat circuitele de iesire sa poata fi foarte usor conectate.

• Versiune pentru 12 circuite (optional 24) cu/fara intrerupator incorporat pentru fiecare circuit

• Masurare senzitiva in AC si DC pulsatoriu (Tip A in concordanta cu IEC 60755), 6mA ... 20A (42 ... 2000 Hz)

• Tehnic: conexiune prin insurubare • Masurarea valorii r.m.s. • Timp de intarziere reglabil • Frecventa reglabila pentru protectia personalului, a instalatiilor sau

incendii • Memorarea evenimentelor (data si timpul producerii) cu 300 de inregistrari • Centralizarea datelor pentru 300 de inregistrari/canale • Analiza armonicii DC, THD • Modul de comunicatie pentru conexiunea Ethernet/TCP/IP (OPC) • Notificare prin email in caz de alarma sau defectiune • Posibilitate de intretinere/diagnoza prin LAN/WAN sau Internet

• Compatibil cu toate sistemele de montare pe sina

21

Relee omnidirectionale de monitorizare a curentilor reziduali in sisteme IT

In plus fata de dispozitivele de monitorizare a rezistentei de izolatie, releele omnidirectionale de monitorizare a curentilor reziduali pot fi folosite in sisteme IT, cu scopul de a obtine mesaje de defect ale rezistentei de izolatie precum si date referitoare la locul aparitiei acestor defecte.

RCM470DY Descrierea produsuluiDispozitivele de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCM470DY monitorizeaza curentii reziduali (AC, DC pulsatoriu) in sisteme IT fara impamantare (AC sau 3NAC). Curentul rezidual este evaluat directional, exemplu: pot fi semnalate defectele de izolatie de la incarcarea sistemului. Acest fapt permite localizarea selectiva a defectelor in sisteme extinse.O scurgere mare de curent nu este dorita in multe sectoare, de aceea in momentul cand se utilizeaza relee omnidirectionale de monitorizare a curentilor reziduali trebuie luate in considerare atat domeniul de aplicare cat si valoarea maxima admisa a scurgerilor de curent in sistemul IT. De asemenea, trebuie luata in considerare si tensiunea nominala a sistemului.Pentru seria RCM470DY pot fi utilizate transformatoare de masura de curent externe din seria W... sau WR.... Tensiunea nominala poate fi extinsa in AC respectic 3NAC la 1000V prin intermediul dispozitivului de cuplare AKS470.


• Transformator de masura de curent extern • Valoare de raspuns reglabila : 10 mA ... 10 A / 100 mA ... 100

A • Intarziere de raspuns reglabila : 0 ... 10 s • Releu de alarma cu 2 contacte • Operatii N/O sau N/C • Memorarea defectelor • Buton TEST si RESET inter/extern • Led-uri: POWER si ALARM • Conexiune externa pentru transformatoare de masura de curent

(CT) • Carcasa cu montare pe sina sau in decupaj • Tensiune de alimentare separata


22

RCM475DY Descrierea produsuluiDispozitivele de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCM470DY monitorizeaza curentii reziduali (AC, DC pulsatoriu) in sisteme IT fara impamantare (AC sau 3NAC). Curentul rezidual este evaluat directional, exemplu: pot fi semnalate defectele de izolatie de la incarcarea sistemului. Acest fapt permite localizarea selectiva a defectelor in sisteme extinse.O scurgere mare de curent nu este dorita in multe sectoare, de aceea in momentul cand se utilizeaza relee omnidirectionale de monitorizare a curentilor reziduali trebuie luate in considerare atat domeniul de aplicare cat si valoarea maxima admisa a scurgerilor de curent in sistemul IT. De asemenea, trebuie luata in considerare si tensiunea nominala a sistemului.Versiunea RCM475DY utilizeaza un transformator de masura de curent, intern (ø 18 mm).


• Transformator de masura de curent, intern ø 18 mm • Valoare de raspuns reglabila : 10 mA ... 10 A • Intarziere de raspuns reglabila : 0 ... 10 s • Releu de alarma cu 2 contacte • Operatii N/O sau N/C • Memorarea defectelor • Buton TEST si RESET inter/extern • Led-uri: POWER si ALARM • Carcasa cu montare pe sina sau in decupaj


23

Transformatoare de masura de curent

W... / W...-8000 Descrierea produsuluiTransformatoarele de masura de curent din seria W... si W...-8000 sunt concepute pentru masurarea celor mai mici curenti AC pe care ii convertesc in semnale evaluabile, in combinatie cu RCM sau RCMS (dispozitive de monitorizare a curentilor reziduali) si evaluatoare. Transformatoarele de masura de curent mai pot fi utilizate in combinatie cu dispozitive de localizare a defectelor de izolatie (EDS) in sisteme IT. Ele sunt concepute sa masoare curentul de test generat de dispozitivul PGH sau de A-ISOMETER®IRDH. In combinatie cu evaluatoarele din seria EDS curentul de test este convertit in semnal evaluabil. Conexiunea cu dispozitivele respective se realizeaza prin intermediul a doi conductori. Caracteristici produs

Transformatoarele de masura de curent W...• Pentru sisteme de monitorizare a curentilor reziduali din seria

RCMS460/490 • Pentru dispozitive de monitorizare a curentilor reziduali din seriile

RCM420, RCM460 si RCM470 • Pentru sisteme de localizare a defectelor de izolatie din seriile

EDS460/490 si EDS470

Transformatoarele de masura de curent W...-8000• Pentru evaluatoare de defect de izolatie din seriile EDS473(E)-12,

EDS474(E)-12, EDS461 si EDS491

W... B Descrierea produsuluiTransformatoarele de masura de curent din seria W... B sunt concepute pentru masurarea celor mai mici curenti AC si DC pe care ii convertesc in semnale evaluabile, in combinatie cu dispozitivele de monitorizare a curentilor reziduali din seriile RCMA470, RCMA471. Conexiunea cu dispozitivele respective se realizeaza prin intermediul a patru conductori.


• Monitorizarea senzitiva a curentilor reziduali pentru seriile : RCMA470 (W35B, W60B) RCMA471 (W120B, W210B)

24

W... AB Descrierea produsuluiTransformatoarele de masura de curent din seria W... AB sunt concepute pentru masurarea curentilor AC si DC, in combinatie cu dispozitivele de monitorizare a curentilor reziduali din seriile RCMA420, RCMS460/490 pe care ii convertesc in semnale evaluabile. Conexiunea cu dispozitivele respective se realizeaza prin intermediul a sase conductori. Acestea pot fi utilizate in sisteme DC, AC si 3(N)AC. Daca aceste transformatoare sunt conectate in sisteme RSMC460/490, este necesara o sursa de alimentare AN420 pentru fiecare 6 transformatoare.


• W20AB ... W60AB pentru dispozitivele de monitorizare a curentilor reziduali AC/DC din seria RCMA420

• W20AB ... W210AB pentru evaluatoarele de curenti reziduali din seriile RCMS460/490

WR... Descrierea produsuluiTransformatoarele de masura de curent din seria WR... (forma dreptunghiulara) sunt concepute sa masoare cei mai mici curenti AC pe care ii convertesc in semnale evaluabile in combinatie cu RCM sau RCMS (dispozitive de monitorizare a curentilor reziduali) si evaluatoare. Transformatoarele de masura de curent mai pot fi utilizate in combinatie cu dispozitive de localizare a defectelor de izolatie (EDS) in sisteme IT. Ele sunt concepute sa masoare curentul de test generat de dispozitivul PGH sau de A-ISOMETER®. In combinatie cu evaluatoarele din seria EDS curentul de test este convertit in semnal evaluabil. Conexiunea cu dispozitivele respective se realizeaza prin intermediul a doi conductori.


• Pentru sisteme de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCMS460/490

• Pentru dispozitive de monitorizare a curentilor reziduali din seriile RCM420, RCM460 si RCM470

• Pentru sisteme de localizare a defectelor de izolatie din seriile EDS460/490 si EDS470

25

WS... / WS...-8000 (tip mobil) Descrierea produsuluiTransformatoarele mobile de masura de curent din seria WS... si WS...-8000 pot fi inchise sau deschise pe conductorii ce urmeaza a fi monitorizati. Avantajul acetui tip de transformatoare este ca permit deplasarea acestora in instalatiile existente. Transformatoarele de masura de curent din seria W... si W...-8000 sunt concepute sa masoare cei mai mici curenti AC pe care ii convertesc in semnale evaluabile in combinatie cu RCM sau RCMS (dispozitive de monitorizare a curentilor reziduali) si evaluatoare. Transformatoarele de masura de curent mai pot fi utilizate in combinatie cu dispozitive de localizare a defectelor de izolatie (EDS) in sisteme IT. Ele sunt concepute sa masoare curentul de test generat de dispozitivul PGH sau de A-ISOMETER®. In combinatie cu evaluatoarele din seria EDS curentul de test este convertit in semnal evaluabil. Conexiunea cu dispozitivele respective se realizeaza prin intermediul a doi conductori.

Caracteristici produs Transformatoarele de masura de curent WS...

• Pentru sisteme de monitorizare a curentilor reziduali din seria RCMS460/490

• Pentru dispozitive de monitorizare a curentilor reziduali din seriile RCM420, RCM460 si RCM470

• Pentru sisteme de localizare a defectelor de izolatie din seriile EDS460/490 si EDS470

Transformatoarele de masura de curent WS...-8000

• Pentru evaluatoare de defect de izolatie din seriile EDS473(E)-12, EDS474(E)-12, EDS461 si EDS491

W465-A26 Descrierea produsuluiTransformatoarele de masura de curent din seria W465-A26 in combinatie cu dispozitivele RCMA472LY convertesc curentii reziduali AC/DC in curenti evaluabili AC. Aceste transformatoare sunt conectate la RCMA prin intermediul a 4 conductori. Lungimea acestor cabluri nu trebuie sa depaseasca 10m.

26

Repetor de comunicatie si convertor de interfata

DI-1, RS485 Repetor de comunicatieDescrierea produsuluiRepetorul de comunicatie RS-485 DI-1 este conceput sa amplifice semnalele la interfata RS-485 (protocol BMS) acolo unde lungimea liniei este mai mare de 1200m si cand exista mai mult de 32 de noduri de comunicatie.


• Carcasa din plastic cu montare pe sina • Viteza de transmitere reglabila • Separare electrica intre circuitul de intrare si cel de iesire

• Tensiune de alimentare DC 10...30V

DI-2, Convertor de interfata

Descrierea produsuluiConvertorul DI-2 este conceput sa conecteze calculatoare personale sau statii de lucru folosind interfata RS-232, cu dispozitive BENDER prin interfata RS-485. Nu este nevoie de schimbari hard sau soft la unitatile respective.


• Carcasa din plastic cu montare pe sina • Separare electrica intre circuitul de intrare si cel de iesire

• Tensiune de alimentare DC 10...30V

27

SOLUTII DE COMUNICARE

Solutii de comunicare pentru RCM cu interfata BMS la PROFIBUS DP, Modbus RTU si Ethernet-TCP/IP

FTC470XDP Convertor de protocol intre interfata BMS cu interfata PROFIBUS DP

Descrierea produsuluiConvertorul de protocol FTC470XDP este conceput sa transmita date de la interfata BMS la interfata PROFIBUS DP si vice-versa. In acest fel, informatiile de la dispozitivele BENDER capabile sa transmita date in format BMS (EDS, RCMS sau sisteme MEDICS®) pot fi integrate intr-un sistem PROFIBUS DP.


• Converteste informatiile din interfata BMS in interfata PROFIBUS DP

• Seteaza, monitorizeaza si analizeaza produsele BENDER capabile sa transmita date in format BMS (EDS, RCMS sau sisteme MEDICS®)

• Transmiterea informatiilor de la BMS la PROFIBUS DP • Afisarea informatiilor BENDER prin intermediul unui software

compatibil cu PROFIBUS DP • Reactii pe partea PROFIBUS la evenimente BMS • Conectare la sistemele centrale de control compatibile

PROFIBUS

• Reactii pe partea BMS la evenimente PROFIBUS DP

28

FTC470XET Convertor de protocol intre interfata BMS si interfata TCP/IP via Ethernet

Descrierea produsuluiConvertorul de protocol FTC470XET este conceput sa fie utilizat ca gateway Ethernet pentru un server WEB. Acesta converteste informatiile de la protocolul BMS la protocolul TCP/IP (Ethernet). In acest mod, informatiile din sistemele BMS pot fi afisate la un calculator prin intermediul unui browser WEB. Nu este nevoie de instalarea unui soft special.

Caracteristici produs • Afiseaza informatiile BMS prin intermediul unui browser WEB • Informatiile furnizate de dispozitivele BENDER sunt transmise

rapid si usor la sistemul de comanda • Afiseaza operatiile curente, mesajele de alarma si valorile

masurate • Informatiile detaliate pot fi parcurse rapid, dintr-o privire • Afiseaza istoricul datelor • Functie de inregistrare pentru date utile • Interfata OPC pentru comunicarea cu sisteme performante

(sisteme de administrare sau soft de vizualizare) • Usoara instalare si intretinere • Notificare prin e-mail in caz de alarma sau defectiuni ale

sistemului • Intretinere si diagnosticare de la distanta prin LAN, WAN sau

Internet • Independenta de hard si soft

FTC470XMB Convertor de protocol intre interfata BMS si interfata Modbus RTU

Descrierea produsuluiConvertorul de protocol FTC470XMB este conceput sa transmita date de la interfata BMS la interfata Modbus RTU si vice-versa. In acest fel, informatiile de la dispozitivele BENDER ce pot transmite date (EDS, RCMS sau sisteme MEDICS®) pot fi integrate intr-un sistem Modbus RTU. In modul 1, cu un singur FTC470XMB pot fi monitorizate pana la 10 dispozitive BENDER compatibile BMS. Caracteristici produs

• Transmite toate informatiile BMS la Modbus RTU • Afiseaza informatiile BENDER prin intermediul unui software

compatibil pentru Modbus RTU • Reactii pe partea Modbus RTU la evenimente BMS • Controlul sistemelor BMS prin intermediul Modbus RTU • Conectare la sistemele centrale de control compatibile Modbus

RTU • Reactii pe partea BMS la evenimente Modbus RTU

29

Indicatoare de alarma si unitati de operare informatii

MK2430 Indicator de alarma si test cu LC display

Descrierea produsului

Indicatorul universal de alarma si test si tabloul de operare MK2430 sunt concepute pentru indicarea vizuala si auditiva a starilor de operare si a mesajelor de alarma pentru dispozitive BENDER cum ar fi: EDS, RCMS si MEDICS. In sistemele de monitorizare MEDICS, dispozitivul MK2430 respecta cerintele standardelor IEC 60364-7-710: 2002-11.

Caracteristici produs • Afiseaza starile de operare si mesajele de alarma in concordanta cu IEC

60364-7-710: 2002-11 precum si alte standarde • Display cu cristale lichide (4 X 20 caractere) • Text standard predefinit in 20 de limbaje • 200 de mesaje text programabile • Tehnologie BUS si permite o osoara instalare si protectie sporita la

incendii • Alarma acustica cu functie MUTE • Setarea parametrilor prin intermediul unui meniu (German/English) • Poate fi montat prin aplicare pe suprafata sau montat in decupaj • Comunicare simpla datorita textelor de mesaj predefinite • 12 intrari digitale (numai pentru MK2430-11) • Memorie cu ceas real, cu posibilitatea stocarii a 250 de mesaje de alarma

cu data si momentul producerii • MK2418 poate cu usurinta sa fie schimbat cu MK2430

Touch Panel TPC Descrierea produsuluiInformatia transmisa de dispozitivele BENDER prin intermediul interfetei BMS poate fi vizualizata cu ajutorul unui Touch Panel. Aceste PC-uri sunt echipate cu un ecran foarte rezistent si sunt disponibile in 3 versiuni: 5.7", 12" sau 15". Sistemele pot fi livrate cu WINDOWS (optional). Toate sistemele se livreaza cu adaptor Ethernet, interfata seriala si un soft de vizualizare Advantech Studio.


• Permit vizualizarea clara a informatiilor furnizate de sistemele de monitorizare BENDER

• Aplicatii specifice de reprezentare a datelor • Diferite dimensiuni de prezentare • Sistem de racire

• Design compact 30

Soft de vizualizare

Axeda Supervisor Soft pentru vizualizarea informatiilor transmise de dispozitivele BENDER Descrierea produsuluiAxeda Supervisor este un soft pentru vizualizarea informatiilor furnizate de sistemele de monitorizare BENDER prin intermediul interfetei BMS prin gateway catre un PC. Calculatorul va fi echipat cu soft Axeda Supervisor. Gateway pot fi: FTC470XET, FTC470XMB si BMS OPC server. Axeda Supervisor ruleaza sub Windows NT, Windows 2000 sau Windows XP Professional.Exista doua versiuni ale acestui program : Versiunea DEMO Versiunea Development/Runtime 100, 300, 500, 2000, 10000 si 65000 Acest soft poate rula si pe Touch Panel.

Caracteristici produs • Prezentare simpla si completa a informatiilor transmise de sistemele de

monitorizare BENDER la sisteme PC. • Aplicatii specifice de reprezentare a datelor • Prezentare in format WEB • Lista alarmelor, evenimente memorate, diagrame

ActiveX Toolkit Soft pentru vizualizarea informatiilor transmise de dispozitivele BENDER in format Excel Descrierea produsuluiActiveX Toolkit permite vizualizarea informatiilor transmise de dispozitvele BENDER prin intermediul interfetei BMS si aplicatii Active-X ce ruleaza pe PC. Este necesar a se utiliza ca gateway serverul OPC al dispozitivului FTC470XET sau serverul BMS OPC.Elementele de control ActiveX, componente ale toolkit-ului, contin un OPC client ce permite receptionarea de informatii de la sisteme BMS prin intermediul gateway. Informatiile sunt disponibile prin intermediul interfetei ActiveX la sistemul de operare Windows. In acest mod toate aplicatiile ActiveX sunt capabile sa prelucreze aceste informatii.ActiveX Toolkit include si exemple de aplicatii in Excel tipice pentru sisteme BENDER. Aceste exemple pot fi editate de utilizator, transformandu-le astfel in aplicatii specifice. BENEFICII

• Vizualizarea efectiva a costurilor • Posibilitatea de alegere de template-uri Excel • Mesaje de alarma • Memorarea valorilor masurate • Folosirea de diagrame pentru reprezentari grafice si evaluari • Flexibil, adaptabil, expandabil • Prezentare solutii intr-un design placut • Program de baza pentru aplicatiile specifice clientului

31

ACCESORII

RK170 Traductor de masura Descrierea produsuluiTraductorul de masura RK170 este conceput sa converteasca curentii de semnal mici (0...400μA) de la dispozitivele A-ISOMETER® sau de la dispozitivele de monitorizare a curentilor reziduali (RCM, RCMA) in curenti de semnal standardizati 0(4)...20mA (0...10V), curenti ce sunt necesari in procesele tehnologice.


• Carcasa din plastic cu fixare pe sina • Setare de pornire de la 0 sau 4 mA

• Separare electrica intre circuitele de intrare si cele de iesire

AN420 Sursa de alimentare pentru transformatoarele de masura de curent

Descrierea produsuluiSursa de alimentare AN420 se utilizeaza pentru a alimenta transformatoarele de masura de curent din seriile W...AB. Aceste transformatoare sunt alimentate cu o tensiune nominala simetrica de ± 12V DC utilizand un cablu de conexiune din seria WXS...Sursa de alimentare poate alimenta maxim 6 transformatoare de masura de curent din seriile W...AB.Prin intermediul a doua LED-uri +12V si -12V este indicata prezenta tensiunii nominale simetrice de ± 12V.

INSTRUMENTE DE MASURA

Instrumente de masura 9620 Descrierea produsuluiInstrumentele de masura analogice din seria 9620 sunt concepute sa indice valorile masurate, pentru dispozitivele BENDER ce au la iesire intre 0 si 20 mA. (ex.: izometrele)


• Dimensiuni: 96 X 96 mm

• Versiunea S: rezistenta mare la socuri si vibratii

32

RELEE PENTRU MONITORIZARE CURENT REZIDUAL · Obiectivul principal al oricarui operator de procese...

Documents

Transcript of RELEE PENTRU MONITORIZARE CURENT REZIDUAL · Obiectivul principal al oricarui operator de procese...