CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

Regulator climatic RTE 643

Regulator digital pentru instalatii de incalzire- realizeaza reglarea temperaturii in circuitul de incalzire- reglarea temperaturii de boiler cu comanda pompei

Sisteme de comunicareSistem C-Ring pentru transmiterea datelor int re sistemele de control locale

Alimentarea: 230 V curent alternativ; suport de fixare DIN

1. APLICATII

Regulatorul de temperatura RTE 643 are rolul de a ajusta temperatura din instalatille de incalzire centrala in:- cladiri in care se desfasoara activita ti administrative si comerciale- scoli- complexe rezidentiale

2. FUNCTII

Principalele functii ale regulatorului RTE 643 sunt:Reglarea temperaturii pe circuitul de incalzire- controlul vanei cu 3 cai sau comanda ON -OFF a arzatorului in una sau doua trepte- comanda pompei de circulatie conform cu programul curent pentru intarzierea opririi- protectia impotriva temperaturilor ambientale scazute- controlul limitelor minime si maxime de temperatura de pe turul cazanului- corectarea originii curbei de incalzire- adaptarea curbei de incalzire in conformitate cu conditiile ambientale- functionare economica

Reglarea temperaturii pe circuitul de boiler- controlul pompei DHW cu ajutorul sondei sau conform programului de te mporizare- functionare prioritara pe apa calda menajer a, anticondens si antibacteriala

Programare zilnica sau saptamanala

Schimb automat GMT/BST

Control la distanta pentru modificarea programului curent

3. SONDE, TELECOMANDA SI ACCESORII

Nr. Descriere Tip Senzor Cod Data1 Sonda de temperatura de conta ct

pe circuitul de incalzireSCH 010 NTC 10 kΩ B1

1 Sonda de temperatura exterioara SAE 001 NTC 1 kΩ B21 Sonda de temperatura in imersie

pe circuitul de boilerSIH 010 NTC 10 kΩ B5

Accesorii1 Sonda de temperatura exterioara SAB 010 NTC 10 kΩ B31 Sonda de temperatura

anticondens in imersie pentrucazan

SIH 010 NTC 10 kΩ B4

1 Telecomanda pentru modificareaprogramului curent

CDB 300 - R

Variante1 1) Sonda de temperatura in

imersieSIH 010 NTC 10 kΩ B1

1 2) Sonda de temperatura cu fir SAF 010 NTC 10 kΩ B51 3) Sonda de temperatura cu fir SAF 010 NTC 10 kΩ B4

4. DATE TEHNICE Electrice

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

Tensiunea de alimentare 230 V ~± 10%Frecventa 50 … 60 HzConsum 5 VAProtectie IP40Curenti radio perturbatori VDE0875/0871Teste de vibratie cu 2g (DIN 40 046)Contacte de iesire fara tensiune

tensiunea maxima 250 V ~curent maxim 5 (1) A

Norme de constructie CEITimp de depozitare 5 ani MecaniceCarcasa Modul DIN 6 EFixare Sina DIN 35Materiale

Placa de baza NailonCarcasa ABS

Temperatura ambientuluiDe functionare 0…45˚CDe depozitare -25 …+ 60˚C

Umiditatea ambientului Clasa F DIN 40040Dimensiuni 105x115x71,5Greutate 1,0 kg Programe si perioadeProgramare pe 24 de ore 1…7Evenimente in decurs de 24 de ore 2…6Programare la 7 zile 0…2 Intervale de masurareTemperatura cazanului 0…99˚CTemperatura exterioara -30…+40˚CTemperatura ambientala 0…40˚CTemperatura anticondens 0…99 ˚CTemperatura boiler 0…99 ˚C IncalzireTemperatura

Radiatoarelor 40…70…99 ˚CConvectorilor 40…80…99 ˚CIn pardoseala 20…40…50 ˚CLimita minima 1…99 ˚CLimita maxima` 1…99 ˚C

Temperatura exterioara prevazuta -30…-5…+20 ˚COriginea curbei de corectie 20…40 ˚CTemperatura anticondens a cazanului 0…50…99 ˚CAutoritatea de ambient 0…20 ˚C/˚CFelul temperaturii

Normala de ambient 0…20…30 ˚CDe blocaj 0…16…30 ˚CDe protectie impotriva inghetului 0…6,0…30 ˚C

Temperatura diferentiala On-Off 1…10…99 ˚C Intervale de calibrare boilerTemperatura dorita 0…50,0…99.0 ˚CTemperatura diferent iala 0,5…3,0…30,0 ˚C

Atentie! In cazul unor perturbari de natura electrica, randamentul sistemului de reglare isi poate schimba statutul, dar aces ta seva reface automat.

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

B1 Sonda de temperatura tur,in calzireB2 Sonda de temperatura exterioaraB3 Sonda de temperatura mediu ambientB4 Sonda de temperatura anticondensB5 Sonda de temperatura boilerK1 Intrerupator extern pentru comanda la distanta (alternativa la R)L Alimentare la 220 VN NulM1 Pompa de incalzireM2 Pompa de boilerR Telecomanda pentru schimbarea programelorY Vana deviatoareC- Ring Sistem de transmisie date intre regulatoare

8. AMPLASARE REGULATOR SI SONDE8.1 Regulatorul

Regulatorul trebuie sa fie amplasat intr-un loc ferit de umezeala, care sa indeplineasca conditiile amb ientalementionate la capitolul 4 – Date tehnice. Daca este amplasat intr -un loc considerat periculos, trebuie protejat prin plasarealui intr-un dulap destinat aparaturii electrice construit in conformitate cu regulamentele in vigoare pentru clasa depericulozitate in cauza. Poate fi instalat pe o sina DIN sau intr -un dispozitiv modular DIN.

8.2 Sonda de temperatura pe circuitul de incalzir e B1Sonda de temperatura B1 trebui e instalata in aval de pompa de circulatie; in cazul pompei de recirculare trebuie

instalata la cel putin 1,5 m in aval de supapa de reglare.

8.3 Sonda de temperatura exterioara B2

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

Aceasta sonda trebuie montata in exteriorul cladirii, pe aripa de nord sa u de nord-vest, cel putin la 3 m de la nivelulsolului si protejata impotriva razelor de soare, cat mai departe de geamuri, usi si cosuri de fum.

8.4 Sonda de temperatura ambientala B3Aceasta trebuie plasata in punctul care reprezinta temperatura me die a unui spatiu reprezentativ, la o inaltime de

aproximativ 1,5 … 1,6 m de la sol, pe un perete interior, cat mai departe posibil de ferestre, usi si surse de caldura; deasemenea, colturile, rafturile si perdelele trebuie evitate.

8. 5 Sonda anticondens pentru cazan B4Se foloseste numai daca cazanul are pompa anticondens , caz in care trebuie instalata pe circuitul de retur al

cazanului, intre locul de legatura al pompei anticondens si cazan.

8.6 Sonda de temperatura pentru boiler B5Trebuie amplasata pe rezervorul de acumulare a apei calde , preferabil in partea de jos (1/3 din inaltime), folosind

sonde de tip cablu.

9. LEGATURI ELECTRICEProcedati dupa cum urmeaza:- Separati baza si mantaua- Montati baza pe sina DIN si verificati elementele de siguranta, asigurandu-va ca sunt bine stranse la locurile lor- Definitvati legaturile electrice in concordanta cu diagrama si cu regulamentele in vigoare, folosind cabluri astfel:

o 1,5 mm2 pentru alimentarea cu energie si legaturile externe de control ale releuluio 1 mm2 pentru sonde si comanda la distantao 1 mm2 pentru C-Ring. Pentru limitele de lungime ale cablurilor electrice consultati datele tehnice de la T 021 si

T022.- Alimentati cu energie electrica (220 V) si verificati voltajul la nivelul terminalelor L si N- Intrerupeti alimentarea, montati capacul pe baza si fixati -l cu cele 4 suruburi livrate (5.3)

Se recomanda sa nu folositi mai mult de doua cabluri intr -o singura borna a regulatorului si, daca este necesar, sa folosit i siborne exterioare.

10. EXEMPLE DE INSTALATII10.1 Reglarea temperaturii pe circuitul de incalzire cu supapa de control, apa calda la valoare constanta

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

10.2 Reglarea temperaturii pe circuitul de incalzire cu arzator in doua trepte

11. SISTEME DE COMUNICARE11.1 Sistemul de comunicare C -Ring intre regulatoare (pentru informatii suplimentare vezi datele T 022)

Regulatorul RTE 643 poate fi „Primar” sau „Secundar”In cadrul sistemului de comunicare C -Ring se transmit urmatoarele semnale:

- permisiunea de functionare pentru regulatoarele secundare- valoarea temperaturii exterioare (se foloseste o singura sonda pentru mai multe regulatoare)- valoarea temperaturii de tur ceruta de regulatoare, pe care regulatorul primar o foloseste pentru a controla temperatura

cazanului- prioritate pe apa calda menajera si/sau anticondens

NO = nu exista conexiune la C -RingPRIMARY = conexiune la C-Ring ca regulator primarSECONDARY = conexiune la C -Ring ca regulator secundar

11.2 Diagrama electrica C-Ring

12. FUNCTIONARERTE 643 este un regulator digital cu microprocesor folosit la:

- reglarea temperaturii pe circuitul de incalzire, cu sau fara autoritatea de amb ient a zonei de incalzire. Controlul vaneicu trei cai sau comanda arzatoarelor intr-o treapta sau doua si pornirea -oprirea pompei de circulatie.

- reglarea temperaturii la o anumita valoare (ori a programelor de temporizare) a circuitului secundar (de exemp lu,pentru circuitul de apa calda pentru consumul menajer). Controlul pornirii – opririi componentelor instalatiei.

- comanda alarmelor

13. ZONA DE INCALZIRE13.1 Emitori de caldura

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

Regulatorul trebuie configurat conform tipului de emitor de caldura utilizat:- radiatoare- incalzire in pardoseala- convectoare

13.2 Curba de incalzireTemperatura pe tur ceruta de regulator (sonda B1) este reglata in functie de temperatura exterioara (sonda B2 sau

valoarea transmisa prin intermediul sistemului C-Ring) si de curba de reglare a incalzirii.Regulatorul compara valoarea prezenta a temperaturii pe circuitul de tur cu cea corespunzatoare curbei si, in eventualitateaconstatarii unei diferente intre cele doua valori, comanda vana prin intermediul PI (b anda proportionala Pb si timp integral It)pentru a o elimina.

Curba de control a caldurii, cu referire la temperatura ambientala dorita de 20 ˚C,este stabilita cu ajutorul:* temperaturii exterioare prevazuta: folosita pentru a calcula pierderile de caldurape timp de iarna si care depind de zona in care este situata cladirea respectiva.* temperaturii pe tur prevazuta: folosita pentru determinarea cerintelor termiceale zonei de incalzire (de exemplu: pentru radiatoare = 70 ˚C, pentru convectoare= 80˚C, incalzire in pardoseala = 40˚C)* originii curbei de incalzire: temperatura pe tur pe timp de iarna in functie de temperaturaexterioara de 20˚C.

Temperatura pe tur ceruta de regulator depinde, de asemenea, de valoarea temperaturii ambientale ceruta de modul deoperare: Normal, Redus, Antiinghet (paralel ± ajustarea curbei)

13.3 Originea curbei de incalzirePunctul conventional al originii curbei de incalzire (+20 ˚C pe circuitul de tur la o temperatura

exterioara de 20 ˚C) poate fi ajustat printr -o crestere a temperaturii pe circuitul de tur (max + 20 ˚C).Reglarea ar putea fi necesara pentru a evita posibile dezechilibre in randament ul emitorilor decaldura in cazul temperaturilor exterioare ridicate .

13.4 Temperaturile de functionareRegulatorul RTE 643 permite configurarea, cu diferite valori de temperaturi dorite, a diferitelormoduri de operare disponibile, in particular:

- NORMAL = functionare cu control compensat pentru a asigura temperaturi de ambientconfortabile (pe timpul zilei sau in perioada in care cladirea este locuita)- REDUS = functionare cu control compensat pentru a asigura temperaturi de ambienteconomice (noaptea sau cand cladirea nu este locuita)- ANTIINGHET = functionare controlata asigurand o temperatura de siguranta (in vacantasau cand cladirile sunt neocupate)- INCHIS = valva inchisa si pompa care nu functioneaza

13.5 Limitele minima si maxim a de temperatura pe circuitul de tur

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

RTE 643 permite configurarea cu diferite valori ale temperaturii dorite, a diferitelor moduri defunctionare disponibile, in particular:Cand temperature dorita pe tur a atins una dintre valorile limita, aceasta este mentinuta constanta laaceasta valoare.Ex: - limita minima pentru a evita circulatia aerului in convectoare

- limita maxima pentru a evita cresterile excesive si periculoase de temperatura in pardoseala

13.6 Tipul de comandaAlegerea tipului de comanda pentru zona de incalzire:* Control: VANA = comanda vana cu trei cai

Timp: …sec = timpul de functionare completa (deschis/inchis) al vanei, necesar pentru a corectafunctionarea regulatoruluisau* Control: ON-OFF = comanda deschis-inchis pentru arzator in doua trepteDinferenta: …C = temperatura diferentiala pentru arzatorul in doua trepte

Daca in comanda optiunea este On-Off, pentru a asigura ca trecerea de laun mod la altul a componentelor reglate (de ex., arzatorul) pe perioadescurte de timp se face fara a aparea blocaje, se pot seta timpii de oprire sipornire minimi.

13.7 Autoritatea de ambientApare atunci cand sonda de ambient B3 este conectata. Regulatorul poate sacorecteze temperatura dorita pe tur conform cu autoritatea de ambient setata.* Autoritatea de ambient pe tur = valoarea in grade C a modificarii ( crestere/descrestere) fluxului detemperatura pentru fiecare grad al diferentei de temperatura ambientala in directie opusa.

13.8 Eco Off Permite eliminarea caldurii atunci cand conditiile de vreme nu reclama acest lucru.NU = functiunea e dezactivataDA = e permisa numai incalzirea (vana inchisa si pompa nu function eaza)Functioneaza numai in modurile Normal/Redus pentru:To>Tad = Eco Off in functiuneTo<Tad-1ºC = Eco Off neactivat

Unde: To = temperatura exterioaraTad=temperatura ambientala dorita

13.9 Programe de functionareAlegerea programului de functionare pentru circuitul de incalzire conform cerintelor:24 ORE 1…7; 7 zile 1-2; NORMAL, REDUS, ANTIINGHET, OPRITIn locul programului pot aparea urmatoarele indicatii:- TELECOMANDA NORMAL = telecomanda externa „R” este in pozitie „Normal”- TELECOMANDA REDUS = telecomanda externa „R” este in pozitie „Redus”- TELECOMANDA ANTIINGHET = telecomanda externa „R” este in pozitie „antiinghet”- TELECOMANDA INCHISA = telecomanda externa „R” este in pozitie „inchis” sau intrerupatorul

K1 este inchis- TELECOMANDA + 2c = telecomanda externa „R” este in pozitie „Tad + 2 ºC”

13.10 Programe de modificare cu ajutorul telecomenziiExista doua optiuni pentru schimbarea programului curent de functionare:a) Folosind telecomanda R (CDB300) – vezi diagrama electrica – care permiteurmatoarele variante:- OFF : nu functioneaza- ANTIINGHET: functionare continua la temperatura de ambient antiinghet dorita- NORMAL: functionare continua la temperatura normala de ambient dorita- REDUS: functionare continua la temperatura de ambient redusa dorita- TAd + 2c: cresterea temperaturii dorite cu 2 ºC- AUTOMAT:functionare cu programul alesb) Folosind intrerupatorul extern K1 (vezi diagrama electrica) care permite doua variante- DESCHIS: functionare cu programul ales pentru regulator- INCHIS: nu functioneaza (telecomanda inchisa)

Control: ON-OFFDiferenta: 10.0 c

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

13.11 Modul de functionare si reglarea temperaturiiModul curent depinde de programul setat in si poate fi observat

pe display:* NORMAL Td…..c

REDUS Td….cANTIINGHET Td….cOFFECO OFF

* Var + = reglare cu ±3 ºC: posibil in modurile de operare NORMAL si REDUS

13.12 Comanda pompeiPompa pentru circuitul de incalzire poate fi comandata in doua feluri:* MAN = pompa in functionare continua (intotdeauna On)* AUT = Pompa M1 comandata conform modului curent de operare

- Off : pompa intotdeauna inchisa- Eco Off : pompa intotdeauna inchisa- Normal : pompa intotdeauna deschisa- Redus si antiinghet :

a) cu sonda B3 instalata: pompa oprita dupa ce e activata intarzierea. Pompa functioneaza daca temperatura reala de ambienteste mai mica decat temperatura pe tur calculata.b) cu sonda ambientala B3 neconectata: pom pa functioneaza intotdeauna

* Intarziere Off : 2 min = Intarziere la inchidere pentru a disipa caldura acumulataininstalatie

14. COMANDA BOILERIesirea auxiliara poate fi configurata fie ca:- COMANDA ON-OFF = comanda circuitului auxiliar cu ajuto rul pompei de boiler

M2 conform cu timpul programat si temperatura dorita .- COMANDA ORARA = comanda poma de boiler M2 numai in functie de timpii

programului ales14.1 Temperatura dorita

Apare numai daca in setarea este aleasaoptiunea COMANDA ON-OFFValoarea de temperatura dorita pentru apa calda menajera din rezervorul deacumulare.

14.2 Temperatura diferentialaApare numai daca in setarea este aleasaoptiunea COMANDA ON-OFF.Temperatura diferentiala reprezinta d iferenta pentru controlul pompei de boiler M2.

14.3 Programe de functionare Variante pentru programul de functionare corespunzator boilerului:- 24 ORE 1…7; - 7 ZILE 1…2; - INTOTDEAUNA DESCHIS; - INTOTDEAUNA INCHIS

14.4 Moduri de functionare Pentru comanda circuitului de boiler se foloseste unul dintre programele disponibile pentruregulator.Luati in considerare faptul ca, daca pentru circuitul de boiler este aleasa programarea pe 24de ore, modurile de functionare disponibi le au urmatoarele semnificatii:

* NORMAL; REDUS; = ON (On) = temp. dorita ACM

* ANTIINGHET; OFF = OFF (Off) = temp. dorita ACM

14.5 Intarzierea opririi pompei Apare numai daca in secventa este setata COMANDAON-OFF.

Intarzierea in oprirea pompei de boiler cand temperatura dorita a fost atinsa:- NU – fara intarziere- DA = intarziere de 5 minute la oprire

Iesire circuit auxiliar (boiler)Comanda On-Off

Iesire circuit auxiliar (boiler)Comanda On-Off

Temp. doritaACM………………….50˚C

Temp. doritaANTIINGHET…………6˚C

Iesire circuit auxiliar (boiler)Comanda On-Off

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

14.6 Functia antibacteriana Antibacterian = cresterea temperaturii pe circuitul de boiler pana la 70 ˚C timp de 90 deminute in fiecare zi de miercuri la 12:00, pentru a impiedica formarea bacteriilor in interiorulrezervorului de acumulare.

- NU = functia inactiva- DA = functia activata

14.7 Prioritate pe circuitul de apa calda menajeraApare numai daca in secventa COMANDA ON-OFF esteactivata.- NU = functie inactiva- DA = cand temperatura de pe circuitul de boiler (masurata de sonda B5) scade subvaloarea temperaturii cerute de regulator, daca pompa e pornita , supapa de incalzire

inchisa de actiunea de modulare.

14.8 Denumirea circuitului auxiliarIntroducerea numelui circuitului auxiliar care apare pe toate paginile importante ale display -

ului.Folosind tastele + si -, fiecare linie poate fi inlocuita de o litera a alfabetului (A…Z) sau deo cifra (0…9). Tastele ← si → sunt folosite pentru a pozitiona cursorul.

15. PROGRAME SI PERIOADE CU DATEToate programele cu evenimente contorizate pot fi folosite fie pentru control compensat, fie

pentru comanda circuitului de boiler.

15.1 Programe zilniceIntroduceti numarul de programe zilnice pe care doriti sa le utilizati. (de la 1 la 7)In cadrul fiecarui program zilnic ( P1…P7) puteti seta un numar maxim de 6 timpide pornire pentru activitati (Event 1…Event 6) repartizati fiecarui din urmatoarele

moduri:- NORMAL = control compensat cu temperatura de ambient NORMALA- REDUS (SETBACK) = control compensat cu temperatura de ambient REDUSA- ANTIINGHET (FROSTPROT) = control compensat cu temperatura de ambient

ANTIINGHET- INCHIS (OFF) = instalatia nu functioneaza, supapa este inchisa, pompa nu

functioneaza

Timpii de pornire a actiunilor (evenimentelor) trebuie introdusi in ordinecrescatoare. Evenimentele neutilizate trebuie elimina te apasand tastele + si – inacelasi timp. Timpii nefolositi nu trebuie lasati intre evenimentele programate.

15.2 Programe saptamanale

Introduceti numarul de programe pe care doriti sa le utilizati (maximum 2)In cadrul fiecarui program sapta manal, in fiecare zi a saptamanii se poate setacate unul din urmatoarele programe:- ZILNIC 1…7- NORMAL- REDUS- ANTIINGHET- INCHIS

Iesire auxiliaraCOMANDA ON-OFF

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

15.3 BST (ORA DE VARA)Regulatorul schimba automat ora curenta la trecerea de la GMT la BST (ora devara)- Fr …..= in ultima noapte de sambata din luna martie ceasul este dat automat cu o

ora inainte- to ….= in ultima noapte de sambata din luna octombrie ceasul este dat automat

cu o ora in urmaPentru a anula aceasta functie, tineti apasate tastele + si – in acelasi timp.

16. FUNCTII COMPLEMENTARE

16.1 Functia anticondens Posibilitatea de a activa sau nu functia de anticondens:- NU = functia e inactiva- DA = Cand temperatura pe returul cazanului (masurata de s onda B4) scade sub

temperatura dorita anticondens, daca pompa functioneaza , inchiderobinetul de pe circuitul de apa calda menajera prin actiune de modulare.

* Desired T… ˚C = Temperatura dorita = valoarea temperaturii de anticondens

16.2 Taste-numere de acces Permite accesarea tastelor -numere care inlocuiesc folosirea tastelor + si – pentru amodifica datele. Introduceti numarul ( 1900…1999) folosind tastele + si -. Pentru aanula tasta-numar, apasati tastele + si – in acelasi timp pana cand reapar liniile.

Cand tasta-numar este activata, daca sunt apasate tastele + si -, pe ecran apareIndicatia de a introduce tasta -numar. Numai dupa introducerea corecta a acest oraSe pot utiliza tastele + si -.Daca timp de 15 minute nu este apasata nic i o tasta, tasta-numar va fi reactivataautomat.

16.3 Denumirea zonei de incalzireIntroducerea numelui zonei de incalzire/ a circuitului de apa calda menajera careApare pe prima pagina a display-ului.Folosind tastele + si -, fiecare linie poate fi inlocuita de o litera a alfabetului (A…Z)sau de o cifra (0…9). Tastele ← si → se folosesc la pozitionarea cursorului.

16. 4 Afisarea masuratorilor Regulatorul afiseaza toate valorile masurate de sonde si datele necesare pentru aurmari desfasurarea operatiilor din instalatie.

* Temperatura de ambient ceruta de modul curent si cea reala masurata desonda B3. Daca sonda B3 nu este conectata, in locul indicatiei Act Am b T apare Cal Amb T˚C.

* Temperatura pe circuit ceruta de modul curent si cea reala masurata de sondaB1

* Temperatura exterioara reala. Daca sonda B2 nu e conectata la regulator, inlocul indicatiei Actual apare C-Ring, iar valoarea este furnizata prin intermediul acestuisistem.

* Temperatura anticondens ceruta de modul curent si cea reala masurata desonda B4. Daca sonda B4 nu este conectata, apare indicatia Act AnticT… ˚C.

* Temperatura pe circuitul de apa calda menajera (DHW) ceruta de modulcurent si cea reala masurata de sonda B5. Daca sonda B5 nu este conectata, va apareaindicatia Act DHW…˚C.

16.5 Semnalizarea situatiilor de alarmaRegulatorul foloseste 3 sisteme de alarma pentru functionare defectuoasa:

- alarma pentru timpul real = semnalizata printr-un led de pe partea frontala (fig. 6.7) avertizeaza catimpul real intern este gresit.

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

- alarma C-Ring = semnalizata de un led de pe partea frontala (fig.6.8) avertizeaza asupra existenteiunei intreruperi in sistemul C-Ring.- alarma in caz de de defectiune = semnalizata de un led de pe partea frontala ( fig.6.9) avertizeazaca microprocesorul regulatorului are o defectiune.

17. VERIFICARE LA PORNIREA INSTALATIEITestele trebuie realizate dupa ce instalarea a fost pusa la punct, legaturile electrice verificate siconfiguratia terminata.

17.1 Testarea sistemului C-RingPagina de testare a sistemului C-Ring apare numai daca regulatorul pe functiile PRIMAR siSECUNDAR in secventa

Asigurati-va ca toate celelalte regulatoare conectate la sistemul C -Ring sunt:- alimentate corect la 230 V- regulatoarele secundare sunt configurate ca atare in secventa- selectat pe pagina test

Regulatorul PRIMAR trimite cate un semnal la fiecate 5 secunde via C -Ring. Pe toatedisplay-ele va aparea ?? Daca legaturile electrice sunt corecte, OK va inlocui ?? pe toate ecranele. Daca indicatia OK nu vaaparea pe unul sau mai multe ecrane, acest lucru va semnaliza o legatura electrica d efectuoasa sau un regulator defectpozitionat undeva intre ultimul regulator cu OK si primul cu ??

Exemplu de testare a sistemului C -Ring cu 4 regulatoare:- Reg. 1 OK - Reg. 2 OK - Reg. 3 OK - Reg.4 OK - C-Ring OK- Reg. 1 ?? - Reg. 2 OK - Reg. 3 OK - Reg. 4 OK - Defectiune intre 4 si 1- Reg. 1 ?? - Reg. 2 OK - Reg. 3 ?? - Reg. 4 ?? - Defectiune intre 2 si 3- Reg. 1 ?? - Reg. 2 ?? - Reg. 3 ?? - Reg. 4 ?? - Defectiune intre 1 si 2

17.2 Verificare iesiriCu tastele + si – alegeti:

* Iesirea care urmeaza sa fie testata:- SUPAPA- POMPA- AUXILIAR* Starea:- cu SUPAPA: REPAUS, INCHIS, DESCHIS- cu POMPA, AUXILIAR: ON sau OFF

Verificati rezultatele.

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

Legenda:19: Hfg 12.18 LUNI → Hfg 24 ORE → Mod: NORMAL Td 20˚C Var + 0˚C → Prog ACM INTOTDEAUNA ON → 12.18 LUNI

10.02.96 GMT → T Amb. Dorita: 20˚C T Amb. Reala: 20˚C→ T Tur Dorita 80˚C T Tur Reala 80˚C → Temp Exterioara Reala:- 2˚C → T Antic. Dorita: 50 ˚C T Antic. Reala 58 ˚C → T ACH Dorita: 50 ˚C T Reala ACH: 48 ˚C → RTE 643 Eng. C2 vers xx →PAGINI TEHNICE APASATI TASTA + +

20: Alege meniu +/- TEMP & COMENZI → Temp. Dorita NORMAL 20 ˚C →Temp. Dorita REDUS 16 ˚C → Temp. DoritaANTIINGHET 6 ˚C → Temp. Dorita ACM 50 ˚C → Anticondens: NU T Dorita: 50 ˚C → Eco Off NU →

21: Alege Meniu +/- EVENIMENTE & PERIOADE → Cate Programe? 24 ore 1 → P 1 Eveniment 1 6.00 NORMAL 20 → -----------→ P 1 Eveniment 6 22.00 REDUS 16 → Cate programe sapatamanale? 0 → 7 zile 24 ORE LUNI 1 → ------------------------→ 7 zile 24 ORE 1 DUMINICA → Timp de vara De la 29.03 la 26.10 →

22: Alege Meniu +/- INCALZIRE → PAGINI TEHNICE APASATI TASTA + + Emitori de caldura RADIATOARE → Temp.exterioara estimata: - 5 ˚C → Temperatura de tur estimata → Originea curbei de incalzire TO20 T Tur 20 ˚C → Limitele T TurMin: 1˚C Max: 99 ˚C → Comanda: SUPAPA Timp: 60 sec → Timp Minim de pornire: 60 sec → Timp Minim de oprire: 60 sec →Autoritatea de ambient pe tur: ---- C → Pompa de incalzire :AUT Intarziera opririi: 30 min → Numele instalatiei de incalzire ------→

23: Alege meniu +/- AUXILIAR → PAGINI TEHNICE APASA TASTA + + Iesire circ. auxiliar COMANDA ON -OFF → TDiferentiala ACM 3 ˚C → Intarziere pompa boiler Off : NU → Antibacterial ACM : NU → Prioritate ACM : NU → Nume circuitauxiliar ACM →

24: Alege meniu +/- CONFIG RTE 643 → PAGINI TEHNICE APASATI TASTA + → Conexiune C-Ring: NU → Alegeretasta-numar ----→

25: Alege meniu +/- TESTARE → C Ring ??? → Iesire: SUPAPA Stare: NU FUNCTIONEAZA

← si → Taste pentru navigarea pe paginile display -ului si pentru pozitionarea cursorului pe datele ce urmeaza a fi modificatein interiorul acestor pagini. In urmatoarele tabele, datele care vor fi modificate sunt evidentiate astfel:

Apasand aceste taste in acelasi timp pe durata catorva secunde sau inm cadrul unei actiunidupa 15 minute, prima pagina va reveni pe display.

- si + taste pentru: - schimbarea valorilor evidentiate de cursor

- afisarea optiunilor configurate ale unei functii. Ex: sau

- trecerea directa de la un meniu (seriile paginilor) la altul.

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro

CALOR SRL– BUCURESTITel/fax: 021/4114444-4113614www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro – oferte.calor@calor.ro