RECENZII

OLEG LEVIKI, Lumea tracica i masivul cultural nord-pontic n perioada hallstattian timpurie (secolele XII-X .e.n.), Bibliotheca Thracologica, XL, Bucureti,

2003, 320 pag. + 94 pl.

Titlul cri prezentate strnete de la prima lecturare interesul cercettorilor care se ocup cu studierea primei epoci a fierului. Autorul un apreciat cercettor de la Chiinu, semnatar i a altei cri cu o tematic apropiat, tiprit tot la Bucureti, este cel mai potrivit s abordeze o astfel de investigare. Cunoscnd direct materialele arheologice din diferite instituii tiinifice din Moldova, Romnia, Rusia i Ucraina, dar, mai cu seam, avnd i o lesnicioas accesibilitate la literatura de specialitate rus i ucrainean, colegul de la Chiinu i-a permis un astfel de demers. in s adaug c avantajele subliniate mai sus nu ar fi fost suficiente dac autorul nu ar fi stpnit i o solid metodologie n studierea fenomenelor ce caracterizeaz epoca hallstattian timpurie.

n esen, aceast ampl lucrare i propune cercetarea dialogului cultural dintre lumea tracic, ndeosebi cea dintre Carpai i Nistru, cu comunitile sincrone din stepa i silvostepa de la nordul Mrii Negre, n epoca hallstattian timpurie. Studii de acest gen nu au lipsit, dar majoritatea lor au fost unilaterale, de multe ori cu rezultate pariale sau chiar eronate. Noutatea lucrrii const n abordarea sistematic a acestor raporturi culturale dintre cele dou spaii pe baza investigrii unor artefacte majore (ceramic, piese de bronz sau de harnaament) sau a unor elemente de via spiritual (ritul i ritualurile funerare).

Cartea cuprinde cinci capitole mari, n care fenomenele distincte sunt tratate sistematic, fiecare n parte. Toate capitolele debuteaz cu o succint prezentare istoriografic, unde autorul prezint stadiul actual al cercetrilor n problematica abordat, ca la sfritul acestora s se disting noile puncte de vedere ca i precizrile autorului.

Primul capitol se refer la raporturile dintre culturile est-carpatice din Hallstattul timpuriu, cnd n spaiul carpato-nistrian i fac apariia culturile tracice ca urmare a contraofensivei blocului carpatic, cum a numit-o sugestiv eminentul arheolog I. Nestor. Dup cum se tie, n aria nord-vestic este rspndit cultura Gva-Holihrady (n Podiul Sucevei cunoscut i sub numele de grupul Grniceti), iar n silvostepa dintre Carpai i Nistru, cultura Chiinu-Corlteni. Cu o arie mai restrns, numai n sudul Moldovei, ntr-o zon ngust dintre silvostep i step se afl grupul cu ceramic incizat, Tmoani-Holercani. Toate trei aparin lumii tracice, primele dou fiind strns nrudite. Autorul face o succint analiz a raporturile dintre cele trei culturi pentru a putea cerceta dialogul acestora cu masivul cultural nord-pontic, subiectul de baz a lucrrii sale.

Urmtoarele dou capitole privesc influenele hallstattiene de origine carpato-danubian asupra mediului cultural nord-vest pontic, n primul i vestigii de origine nord-pontic n aria lumii tracice, n cel de al doilea capitol. Cu atenie, autorul analizeaz vestigiile ce ilustreaz dialogul cultural ntre stepele de la nordul Mrii Negre, n care evolueaz cultura Belozerka i lumea tracic, unde ndeosebi cultura Tmoani-Holercani, aflat n imediata vecintate, este cea mai activ. Autorul subliniaz ns i

id16644718 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Recenzii 236

prezena elementelor hallstattiene, tracice pe un spaiu mai larg, pn la Marea de Azov. Un fapt demn de subliniat este cel al conturrii grupului cultural Balta, cu ceramic incizat, legat genetic de cultura Tmoani-Holercani, ceea ce arat c orizontul cu ceramic incizat a depit, n zona de silvostep, spre est, Nistrul.

Alte dou capitole se refer la dialogul cultural, n spaiul de silvostep, dintre culturile hallstattiene tracice (Gva-Holihrady i Chiinu-Corlteni), cu cele de la est de Nistru, Belogrudovka-ernyj Les timpurie i Bondariha. Ca i n cazul precedent se studiaz impulsul hallstattian asupra acestora, dar i vestigiile din silvostepa ucrainean evideniate n aria lumii tracice.

Relaiile dintre traci i comunitile din zonele de step i silvostep plasate n nordul Mrii Negre erau reciproce. Nu tim ns pe ce argumente autorul le caracterizeaz ca fiind panice, ntruct documentul arheologic este fragil n astfel de situaii. n acest dialog cultural vest-est sau invers, impulsul principal aparine populaiilor masivului tracic, dotate cu tehnologi avansate, n comparaie cu cele caracteristice produciei ceramice i metalurgice din est. Autorul remarc, n acelai timp, ptrunderi sporadice i ale elementelor estice, cum sunt cele reprezentate de grupul cultural Trinca. Evident, cercetrile autorului privind acest grup sunt ntr-un stadiu nefinalizat, astfel c participarea culturii Belogrudovka-ernyj Les timpurie la formarea lui, personal nu pot o judeca corect. Nu ar fi exclus s fie vorba de remanene ale culturilor Noua sau chiar Komarov! Am convingerea c autorul va elucida, n viitor, geneza acestui aspect cultural.

De asemenea, personal am o serie de nelmuriri privind sincronizarea culturilor aflate n acest dialog, culturi extinse pe spaii vaste i desigur la nivele cronologice difereniate, fapt care ar fi trebuit nuanat mai pregnant.

Cartea d-lui Leviki se ncheie cu ample anexe: 34 de pagini de bibliografie, 38 de pagini cu un rezumat n limba francez. n fine, urmeaz 94 de plane care ilustreaz cele mai tipice vestigii care susin demersul autorului. Trebuie s menionm c ntre aceste 94 de pagini cu plane se afl i 16 hri lmuriktoare, unde cititorul poate urmri extensia fenomenelor arheologice pe spaii largi. n ncheiere, am sublinia c aceast carte este de nalt inut tiinific, aa cum ne-a obinuit i prin alte numeroase lucrri aprute sub semntura sa.

Mircea Ignat

Thracians and circumpontic World. Proceedings of Ninth International Congress of Thracology, vol. I-III, Chiinu, 2004

ntre 6 i 11 septembrie 2004, la Chiinu i ndeosebi la Vadul lui Vod, s-au derulat lucrrile celui de-al IX-lea Congres Internaional de Tracologie, sub egida Universitii Libere Internaionale din Moldova, a Universitii de Stat din Moldova i a Asociaiei Syllabus. Comitetul de organizare a fost dirijat de distinse cadre universitare din Chiinu: I. Niculi, Gh. Postic i T. Arnut. Cum se obinuiete, comunicrile susinute de numeroi cercettori din Bulgaria, Cehia, Moldova, Polonia, Romnia, Rusia i Ucraina au fost reunite i editate,de data aceasta, cu o proptitudine de toat lauda pentru colegii de la Chiinu.

Actele congresului sunt structurate n trei volume, nsumnd peste o mie de pagini, care cuprind 67 de comunicri, n mare majoritate, publicate n limbi de circulaie

Recenzii 237

internaional. Cele trei volume respect structura seciunilor n care s-au susinut comunicrile i anume: I. Indo-europenii i tracii: arheologie, istorie, lingvistic; II. Tracii din regiunile de nord, nord-vest i vest ale Pontului Euxin i relaiile lor cu vecinii; III. Moteniri etno-culturale tracice sisizabile arheologic, etnografic, folcloric, lingvistic, sau n art. Mai toate materialele publicate sunt nsoite de hri, planuri i plane cu desene sau fotografi, fapt care confer volumelor o inut tiinific, pe msura acestei prestigioase manifestri internaionale.

Avnd n vedere numrul apreciabil de comunicri, ca i varietatea lor tematic, nu este posibil prezentarea tuturora. inem, totui, s semnalm aceste volume ntruct ele conin contribuii tiinifice de mare valoare i, n acest caz, o struim numai asupra subiectelor generale aflate n atenia i dezbaterea tracologilor prezeni la congres.

Congresul a avut ca tem general "Tracii i lumea circumpontic". Sub acest generic s-a dorit discutarea stadiului actual al cercetrilor privind dialogul cultural dintre traci i lumea din spaiile stepei i silvostepei aflate la nordul Mrii Negre. n acest sens, am remarca cteva comunicri care au relevat, pe baza unui concludent material arheologic, prezena tracilor n acele zone, ntre care s-au distins importantele descoperiri ce i atest pe cursul Niprului Inferior.

Zdrobitoarea majoritate a comunicrilor, cum este i firesc, au avut ca subiecte prezentarea celor mai noi rezultate ale spturilor arheologice din Bulgaria, Moldova, Romnia i Ucraina, ri n care au trit traco-dacii. Diversitatea tematic i evantaiul larg cronologic a interveniilor au prilejuit participanilor abordarea unor prezentrii de o mare varietate, fapt sporit i de spaiile att de diverse, unde au fost atestate vestigii tracice.

Nu pot fi omise multe comunicri care s-au referit la spiritualitatea traco-dacilor i unde s-au adus multe puncte noi de vedere. De asemenea, cercetarea complexelor fortificate a fost masiv ilustrat, ndeosebi de ctre colegii de la Chiinu care au o preocupare temeinic i plin de roade n investigarea unor astfel de monumente impresionante prin amploarea lor. n aceiai ordine de idei, subliniem c unii dintre colegii amintii au elaborat comunicrile lor ntr-o manier modern, ilustrnd o temeinic specializare la coala german de arheologie.

Nu au lipsit comunicri care s abordeze investigaii interdisciplinare, fie de paleogeografie, fie de paleobotanic, dovedind c tracologia se afirm ca o disciplin deschis cercetrii moderne, interdisciplinare care i propune reconstituirea complex a trecutului.

Ca i la celelalte congrese de tracologie i de aceast dat s-au susinut i publicat o serie de comunicri care privesc motenirea traco-dacic n limba, folclorul i obiceiurile romnilor, dar nu numai la ei, ci i la bulgari. Merit a fi subliniate i numeroasele contribuii de paleolingvistic, fapt normal dac avem n vedere c astfel de ntruniri tiinifice se desfoar sub patronajul Comitetului Internaional de Studii Indo-Europene i Tracice.

A meniona, n cele din urm, faptul c organizatorii au iniiat o benefic excursie documentar, fapt care nu reiese din volumele publicate, dar care s-a dovedit extrem de folositoare participanilor la congres, ntre care s-a numrat i semnatarul acestor rnduri. Vizitarea vestigiilor tracice, dar i din alte epoci, de la Butuceni i Saharna, de o momumentalitate greu de imaginat pentru cei care n-au avut prilejul s le cunoasc nemijlocit, a ntregit viziunea cercettorilor asupra mreiei civilizaiei traco-getice de pe malurile Nistrului i Rutului.

Mircea Ignat

Recenzii 238

Aspects of spiritual life in South East Europe from Prehistory to the Middle Ages Edited by Victor Cojocaru & Victor Spinei, Ed. Trinitas, Iai, 2004, 399 pag.

Volumul cu titlul de mai sus reunete numai o parte dintre comunicrile susinute la Simpozionul Internaional organizat la Iai ntre 17 i 20 octombrie 2004. Aceast prestigioas manifestare tiinific a fost iniiat de Institutul de Arheologie al Academiei Romne din Iai, n colaborare cu Facultatea de Istorie a Universitii Al. I. Cuza, Mitropolia Moldovei i Bucovinei i Fundaia Astra, desprmntul M. Koglniceanu. Ca participanii menionm cercettori binecunoscui de la Chiinu (R. Moldova), de la Kiev (Ucraina) i din numeroase centre culturale ale Romniei: Bucureti, Brila, Constana, Cluj-Napoca, Iai, Mangalia, Suceava, Tulcea etc.

Dintre comunicrile prezentate la simpozion, volumul de fa cuprinde numai 24 dintre ele, cu o tematic variat care se nscrie cronologic ntre eneolitic (Cult Complexes of the Cucuteni Culture - Dan Monah) i debuturile epocii moderne (Aspects of Spiritual Life in the Brila Fortress 1538-1828 - Ionel Cndea). Varietatea subiectelor tratate ar da impresia aparent a unei compoziii eterogene, dar liantul tematic - viaa spiritual din spaiul sud-est european n toat complexitatea ei - d acestui volum unitate i echilibru.

Semnalnd iubitorilor de istorie aceast valoroas publicaie, autorul este contient de imposibilitatea menionrii fiecrei contribuii n parte i cu att mai puin de a discuta pe marginea lor, aa cum ar fi fost firesc. Un numr de cinci lucrri se refer la viaa spiritual a diferitelor comuniti umane din pre- i protoistorie. Altele trei privesc lumea traco-geilor. ntre cele din urm a sublinia studiul colegilor de la Chiinu privitor la construciile i amenajrilor de cult tracice (Cult Constructions in the Balkan-Carpathian-Pontic Space in the First Milennium B.C. - Ion Niculi, Tudor Arnut), asupra cruia sunt convins c cei interesai vor strui n analiza i discutarea lui. Alte apte lucrri au ca teme cercetarea bogatei viei spirituale a lumii greco-romane din sud-estul Europei i din spaiul carpato-dunrean, n care nu lipsete aportul populaiilor indigene. n fine, sunt i contribuii privind debutul vieii cretine n Peninsula Balcanic i din spaiul romnesc, dintre care menionm pe cea datorat reputatului specialist Emilin Popoescu (La mission chrtienne aux premiers sicles dsns le sud-est europen - Aperu historique). Nu putem omite amplu studiu semnat de Victor Spinei (Pratiques funraires dans lespace carpato-danubien dans la seconde moiti du I-er millnaire ap. J.-C.), despre care putem remarca c autorul, aa cum ne-a obinuit, prezentnd o documentaie vast, demostreaz c cretinismul n spaiul romnesc, din primul mileniu al erei noastre, afirmat de mai toi cercettorii, nu este n antagonism cu documentaia arheologic i anume: prezena necropolelor de incineraie, motenire a pgnismului.

Volumul semnalat nu reunete numai contribuii tiinifice notabile, ci se prezint i ntr-o inut deosebit, cu o grafic ireproabil, fiind tiprit pe o hrtie de bun calitate. Toate contribuiile sunt publicate n limbi de circulaie internaional (englez, francez, german i numai una n limba rus). Cele de mai sus sunt suficiente argumente pentru a crede c acest demers tiinific va avea o larg receptare nu numai n rndul specialitilor romni, ci i n strintate.

Mircea Ignat

Recenzii 239

EMIL DRAGNEV, O capodoper a miniaturii din Moldova medieval. Tetraevanghelul de la Elizavetgrad i manuscrisele grupului Parisinus graecus 74,

Chiinu, Universitatea de Stat din Moldova, Catedra UNESCO Studii sud-est europene, Editura Civitas, 2004, 304 p.+ 353 reproduceri color.

Avem de-a face cu o carte voluminoas (constituit din apte capitole), aprut sub egida Universitii de Stat din Republica Moldova, a Catedrei UNESCO Studii sud-est europene (autorul, conf. univ. Emil Dragnev, fiind eful acestei catedre) i dedicat manuscriselor ce formeaz, potrivit specialitilor, aa numitul grup Parisinus graecus 74.

Consideraiile generale privind semnificaia numelor manuscriselor, inclusiv a celor din acest grup, precum i problemele fiecrui capitol, ne sunt prezentate n Introducere (p.5-7). Grupul Parisinus graecus 74 cuprinde opt Tetraevanghele, cunoscute pn n prezent, ce au n comun miniaturile n ciclu iconografic, nsoitoare a textului, deosebindu-se prin datare (secolele XI-XVII) i provenien (Bizan, Georgia, Bulgaria, ara Romneasc i Moldova). Problematica acestor manuscrise a fost adus n discuie, mai recent, de ctre G. Popescu-Vlcea, cu ocazia editrii pariale a dou manuscrise din acest grup: Sucevia 23 (Un manuscris al voievodului Alexandru al II-lea, Bucureti, 1984) i Sucevia 24 (Un manuscris al voievodului Ieremia Movil, Bucureti, 1984). Acum, Emil Dragnev introduce n circuitul tiinific, prin publicarea i comentarea integral a miniaturilor, manuscrisul mai puin cunoscut, cel descoperit n oraul ucrainean Elizavetgrad, n ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, i pstrat n prezent la Moscova, la Biblioteca de Stat a Rusiei. Dup cum se poate observa din multele trimiteri bibliografice, preocuprile autorului n acest domeniu sunt mai vechi, prezentul volum datorndu-se i stagiilor de documentare la mari biblioteci din Paris, Mnchen sau Moscova. Numai aa, bibliografia fiecrui manuscris poate fi, credem noi, exhaustiv. Oricum, impresia general este c nimic din ce s-a scris nu i-a scpat autorului.

De aproape un secol dateaz interesul specialitilor pentru aceste manuscrise. n primul capitol: Odiseea manuscriselor grupului Parisinus graecus 74 (p. 9-16), ni se descoper circulaia, uneori deosebit de complicat, a fiecrui manuscris n parte, prilej cu care ni se fac i anumite observaii privind filiaia lor. Se ncepe cu cel mai vechi manuscris al grupului Parisinus graecus 74 (sec. XI) , ce-i are originea la mnstirea Studion din Constantinopol; n anul 1599 intr n colecia Bibliotecii Regale din Paris, astzi Biblioteca Naional, n componena unei importante colecii de manuscrise greceti, dup o scurt escal n Italia, prin biblioteca Medicilor. Urmeaz trei manuscrise n limba georgian, provenind din trei mnstiri georgiene, astzi pstrndu-se n colecia Institutului de Manuscrise din Tbilisi: Tetraevanghelul de la mnstirea Ghelati, caligrafiat i miniat, probabil, n Muntele Athos, n secolul al XII-lea; Tetraevanghelul de la mnstirea Djuruci, realizat n Georgia, n secolul al XII-lea; Tetraevanghelul de la mnstirea Mokvi, scris i miniat n Georgia, n anul 1300. Tetraevanghelul bulgar, al arului Ioan Alexandru, din anul 1356, i are originea n Veliko Trnovo, ntr-unul din scriptoriile de aici, n prezent, n coleciile British Museum. Conform unei nsemnri marginale, n limba slavon, a fost rscumprat, dup ultimele cercetri, de Alexandru, fiul lui tefan cel Mare. Este semnalat i n ara Romneasc, la curtea lui Alexandru al II-lea Mircea, unde, dup acest model, s-a realizat Tetraevanghelul Sucevia 23. La o dat necunoscut, ajunge la mnstirea Sf. Pavel din Muntele Athos, unde a fost descoperit i achiziionat de colecionarul englez R. Curzon, a crui colecie a intrat n posesia

Recenzii 240

Muzeului amintit; Tetraevanghelul lui Alexandru al II-lea Mircea (Sucevia 23) caligrafiat i miniat la comanda voievodului rii Romneti, Alexandru al II-lea Mircea, (1568-1577), ferecat n Moldova, n anul 1605, de ctre Ieremia Movil. Pentru prima oar, Emil Dragnev emite ipoteza realizrii acestui manuscris n Moldova prin intermediul fratelui voievodului muntean, Petru chiopul, dar neajuns la destinatar din cauza decesului su. Aceasta ar putea explica ntr-o anumit msur de ce manuscrisul, fiind o ctitorie domneasc, a rmas fr ferectur, lips reparat de Ieremia Movil (p.15). De altfel, la Sucevia, s-a pstrat fr ntrerupere; Tetraevanghelul lui Ieremia Movil (Sucevia 24), realizat ante 1607, la comanda lui Ieremia Movil pentru mnstirea Sucevia, unde s-a i pstrat pn n a doua jumtate a secolului trecut, cnd a trecut n custodia Muzeului de Istorie a Romniei; Tetraevanghelul de la Lvov, elaborat n scriptoriul mnstirii Dragomirna, ntre anii 1614-1617, la comanda mitropolitului Anastasie Crimca pentru o mnstire din Galiia. Pstrat o vreme la Biblioteca Universitii din Lvov, astzi a fost regsit la Biblioteca Naional din Varovia. Clugrul Teofil de la Vorone a realizat textul, iar tefan, zugravul din Suceava, miniaturile; Tetraevanghelul de la Elizavetgrad, datat la sfritul secolului al XVI-lea i nceputul secolului al XVII-lea. Lipsit de nsemnri marginale, i s-au putut reconstitui proveniena i circulaia n urma unui studiu ndelungat privind raporturile dintre manuscrisele grupului. Se presupune a fi o comand domneasc, posibil a lui Petru chiopul. Prezena miniaturii nlrii Domnului, dintr-un loc anume, pe o pagin ntreag, ar lmuri, potrivit autorului, destinaia: mnstirea Galata, ctitoria lui Petru chiopul, cu hramul nlrii, sau biserica cu acelai hram, astzi disprut, din preajma Mitropoliei din Suceava, unde a slujit Anastasie Crimca.

Capitolul II: Istoricul cercetrii manuscriselor (p.17-30), este structurat n dou subcapitole. 1. De la origini pn la prima conflagraie mondial. 2. De la perioada interbelic pn n zilele noastre. Din cte se poate observa, autorul a identificat toate contribuiile privind manuscrisele evocate anterior. Astfel, aflm c Tetraevanghelul bulgar, al arului Ioan Alexandru, a fost cel dinti introdus n circuitul tiinific. n ceea ce ne privete, Tetraevanghelele Sucevia 23 i 24 au fost fcute cunoscute, pentru prima oar, de ctre episcopul crturar Melchisedec tefnescu, n anul 1883. Urmtoarele descrieri, ample sau mai limitate, aparin lui E. A. Kozak, N. Iorga i G. Bal, D. Dan. Sucevia 24 devine pentru prima oar exponat, n cadrul unei expoziii organizate, n anul 1886, la Cernui. Expoziia de art veche i modern romneasc organizat la Paris, n anul 1925, apoi la Geneva, introduce Tetraevanghelele Sucevia 23 i 24 n circuitul tiinific internaional. Dup acest prilej, S. Der Nersessian public pentru prima oar configuraia privind raporturile, filiaiile, ntre manuscrisele grupului. Un alt moment important din evoluia studiilor privitoare la aceste manuscrise l-a constituit apariia monografiei semnate de M. V. cepkina, n anul 1963, unde, ntre altele, cercettoarea rus atribuie manuscrisul de la Elizavetgrad colii mitropolitului Anastasie Crimca, de la nceputul secolului al XVII-lea. Pn atunci, se considera c provine din scriptoriul de la Trnovo. Dup cercetarea detaliat a Tetraevanghelului de la Elizavetgrad i a confruntrilor cu miniaturile celorlalte manuscrise, ntr-un studiu din anul 1989, Emil Dragnev dovedete c Tetraevanghelul de la Elizavetgrad a constituit prototipul pentru Sucevia 24, dup cum a presupus, cu ani n urm, S. Der Nersessian.

Capitolul III este consacrat Descrierii manuscriselor, (p. 31-44), dup normele cunoscute specialitilor, autorul descrie cele opt manuscrise, adoptnd urmtoarea schem: locul actual de conservare, proveniena, datarea, comanditarii, realizatorii, destinaia, coninutul, integritatea, ornamentaia, miniaturile, coperta, inscripii, expoziii,

Recenzii 241

bibliografia. Nu totdeauna se regsesc toate aceste informaii pentru-c unele manuscrise sunt descrise dup surse bibliografice.

n capitolul IV: Frontispiciile codicelor grupului Parisinus graecus 74 (p. 45-56), ni se prezint detaliat structurile ornamentale ale decoraiilor ntlnite, precum i tematica iconografic a medalioanelor din cadrul frontispiciilor.

Capitolul V: Studiul iconografic i stilistic al miniaturilor codicelui de la Elizavetgrad (p. 57-168 ), constituie de fapt textul propriu-zis al acestui volum preios. Pe evanghelii, ncepnd cu Evanghelia dup Matei, plan dup plan (n total 72) se succed i cele 353 de reproduceri color, remarcabile, pe foaie velin. Pentru prima oar sunt fcute publice toate miniaturile acestui manuscris. Se analizeaz, se compar, se scot n eviden trsturile originale ale fiecrei scene, ale fiecrui ciclu iconografic. Am remarcat i multe trimiteri bibliografice ctre alte manuscrise miniate, care nu aparin grupului. Ultimul paragraf al acestui capitol cuprinde observaii privind Poziia stilistic a miniaturilor Tetraevanghelului de la Elizavetgrad.

Capitolul VI este dedicat Ecourilor miniaturilor manuscriselor grupului Paris. Gr. 74 n arta Moldovei medievale (p. 169-180). n subcapitolul Manuscrise din afara grupului autorul aduce n discuie un Tetraevanghel moldovenesc, din ultimii ani de domnie ai lui tefan cel Mare (pstrat astzi la Biblioteca Naional din Varovia), ale crui miniaturi au o structur diferit i ar pleda n favoarea prezenei Tetraevanghelului bulgar, al arului Ioan Alexandru, n Moldova, la rscrucea secolelor XV-XVI. n cel de-al doilea subcapitol, Pictura mural din Moldova de la sfritul secolului al XV-lea pn la nceputul secolului al XVII-lea i manuscrisele grupului Paris. Gr. 74 ni se precizeaz c istoricii de art disting dou perioade n care se nregistreaz influena miniaturilor acestui grup de manuscrise asupra picturilor murale din Moldova (1. ultimul deceniu de domnie a lui tefan cel Mare i primii ani de domnie ai lui Petru Rare. 2. Sfrit de secol XVI i nceput de secol XVII). De-a lungul timpului, influene ale miniaturilor manuscriselor acestui grup au fost semnalate n pictura interioar (naos i altar) de la Vorone, Blineti i Dobrov (prima perioad), pictura din interiorul mnstirilor Sucevia i Dragomirna (a doua perioad).

n ultimul capitol, al VII-lea, Consideraii privind atribuia Tetraevanghelului de la Elizavetgrad i poziia sa n stema manuscriselor grupului Paris. Gr. 74, (p.181-192), aflm, pentru nceput, un util istoric al evoluiei studiilor ce privesc problema raporturilor de filiaie dintre manuscrisele grupului Paris. Gr. 74, ca apoi, autorul s ne propun propria-i schem de filiaie. Ne atrage atenia asupra unor ipoteze mai vechi, pe care le consider viabile. Nefiind terminat (Tetraevanghelul de la Elisavetgrad) pn la plecarea lui Petru chiopul n exil, manuscrisul rmne la Dragomirna, de unde, potrivit autorului, cazacii lui Timu Hmielniki l-ar fi dus n Ucraina, unde a putut intra n posesia ortodocilor de rit vechi i, n cele din urm, s ajung n mnstirea lipoveneasc din Elizavetgrad. Manuscrisul de la Elizavetgrad (sau un alt manuscris descendent din el) a servit ca model pentru Sucevia 24. Asupra calitii de caligraf i miniaturist a lui Anastasie Crimca mai struie semne de ntrebare.

n ncheiere, (p.193-194), sunt formulate cteva concluzii privind valoarea manuscrisului de la Elizavetgrad, ntre care amintim: rolul su important n evoluia artei miniaturii din Moldova, prin valoarea artistic deosebit una dintre lucrrile de debut ale celor ce vor constitui faima colii de la Dragomirna (p.193); a servit ca model pentru realizarea miniaturilor din alte dou importante manuscrise de la nceputul secolului al XVII-lea: Sucevia 24 i Tetraevanghelul de la Lvov.

Recenzii 242

Prezentul volum mai cuprinde: Lista miniaturilor n ilustraii i n descrierea iconografic, (p.195-208), 353 de miniaturi n ordinea succesiunii lor, cu text explicativ trilingv; Rezumate n limbile englez i rus (p. 209-218); Lista abrevierilor ( p. 219), o Bibliografie (p.220-226), ce nsumeaz 170 de titluri n mai multe limbi; un Indice, (p.227-230), cu manuscrisele, mozaicurile, picturile murale, icoanele, piesele de filde, teracot, orfevrrie i broderie liturgic despre care s-a fcut vorbire n cuprinsul volumului.

Unele mici inadvertene (de pild, anii de domnie ai lui Alexandru al II-lea Mircea n ara Romneasc: 1568-1577 (p.13) i 1668-1777 (p.38) sau unele afirmaii ce se repet n mai multe capitole sunt aproape inerente unei lucrri de asemenea dimensiuni.

Elaborat dup ani de documentare, studiu i reflecii, cu netgduit acribie tiinific, n condiii grafice demne de laud, n beneficiul cercettorilor, volumul prezentat, a crui editare a fost posibil cu sprijinul Fundaiei Soros din Republica Moldova, al Institutului Cultural Romn i al Consulatului Onorific al Republicii Elene n Republica Moldova, se impune ca un titlu de referin n domeniu.

Olimpia Mitric

P. P. PANAITESCU, Catalogul manuscriselor slavo-romne i slave din Biblioteca Academiei Romne, vol. II, Ediie ngrijit de Dalila-Lucia Aram i revizuit de G.

Mihil. Cu o prefa de Gabriel trempel, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2003, 515 p. + 32 facsimile color

Editarea, sub egida Bibliotecii Academiei Romne, celui de-al doilea volum din Catalogul manuscriselor slavone din Biblioteca Academiei Romne, alctuit cu ani n urm de ctre istoricul i slavistul P. P. Panaitescu, a constituit un adevrat eveniment pentru cercettorii interesai de vechiul scris romnesc. Prin manuscrisele prezentate, lucrarea se constituie ntr-un instrument deosebit de util nu numai pentru slavitii de pretutindeni, ci i pentru alte categorii de cercettori, ntruct pentru o perioad de cteva secole (XIV-XIX) se dau date nu numai despre operele copiate sau autorii lor, ci i despre principalele centre de copiere a manuscriselor traduse n a patra limb sacr slavona -, ca i informaii istorice, sociale, meteorologice etc., furnizate de adnotrile copitilor, cum ni se precizeaz ntr-una din frazele inserate pe coperta posterioar a volumului.

n Prefa (p. 5-6), Profesorul Gabriel trempel, membru de onoare al Academiei Romne i directorul Bibliotecii Academiei Romne, amintete cititorilor despre nceputurile elaborrii acestui proiect i explic motivele ntrzierii apariiei prezentului volum.

Nota asupra ediiei (p.7-8), este semnat de regretata Dalila Lucia Aram, ngrijitoarea ediiei. Ei i-a revenit sarcina de a face revizuirile i a aduce completrile necesare, scoase n eviden i de recenziile la primul volum. Profesorului G. Mihil i aparine revizuirea final.

Precum se cunoate, primul volum, aprut n anul 1959, conine o ampl introducere elaborat de P. P. Panaitescu, privitoare la ntreg fondul de manuscrise slavone de atunci, ce numra 720 de volume. n acest volum sunt descrise, n continuarea

Recenzii 243

vol. I, manuscrisele sub cotele 301-600, dup acelai model. Astfel, descrierea fiecrui manuscris conine trei categorii de informaii: elementele de identificare (data, paginaia, formatul); descrierea coninutului manuscrisului (capitolele textelor, iar n cazul miscelaneelor, i titlul operelor componente n original i n traducere; n situaia operelor sau capitolelor acefale i fr sfrit se dau incipitul i desinitul), precum i nsemnrile marginale de interes documentar, n original i traducere; urmeaz o scurt descriere bibliografic a fiecrui manuscris (observaii privind scrisul, cernelurile folosite, prezena elementelor de ornamentic i a miniaturilor, date succinte privind legtura, limba folosit, proveniena). Dup cum se poate observa, pentru manuscrisele mai vechi, nu sunt indicate ntotdeauna filigranele; de asemenea, lipsesc trimiterile la cataloagele de filigrane. Nu sunt descrise (chiar i sumar) elementele de ornamentic i miniaturile, aa cum precizam mai sus, se semnaleaz doar prezena lor. Este adevrat, aceste neajunsuri, inerente n cazul unei lucrri de asemenea complexitate, sunt, ntr-o oarecare msur, suplinite de cele 32 de facsimile color (un facsimil reprezint nsemnarea lui Gavriil Uric pe una din filele manuscrisului autograf 136) i 26 de filigrane reproduse.

n ceea ce privete coninutul acestui volum, cele mai vechi manuscrise dateaz din secolele al XIII-lea i al XIV-lea (cotele 450, 491). Predomin manuscrisele n limba slavon de redacie medio-bulgar, ce-i au originea n Moldova. Sub raportul provenienei, indicele indic, pe lng provinciile romneti: Rusia, Ucraina, Muntele Athos, Serbia, Galiia, Bulgaria, Ungaria, Volnia, Macedonia, Epir. La o prim consultare a volumului, am remarcat o Biografie a stareului Paisie Velicikovski, de la nceputul secolului al XIX-lea (cota 350); Cronica lui Gh. Amartolos, n trei versiuni (cotele 320, 321, 330); Pomelnicul Schitului Mare, din Galiia, cu multe nume de ctitori din rndul domnilor i boierilor din Moldova (cota 500); un interesant Miscelaneu, scris n anul 1794, la mnstirea Vorona, de Nicanor, un ucenic al printelui Paisie, ntre texte, O versiune a relaiei mitropolitului Gheorghe (cota 577).

Se tie, primul volum a aprut fr indici; conform organizrii materialului catalogat de ctre P. P. Panaitescu, abia ultimul volum trebuia s conin i indicii generali. n cazul de fa, Tabelele i indicii pentru ambele volume, (p. 486-512), permit, ntr-adevr, o mai bun utilizare a informaiilor cuprinse n cele dou volume. Avem a face cu dou Tabele pereche (A. Tabel de concordane ntre catalogul lui A.I. Iaimirski i cotele Bibliotecii Academiei Romne i B. Tabel de concordane ntre cotele Bibliotecii Academiei Romne i catalogul lui A. I. Iaimirski), Indicele cronologic al manuscriselor, Indicele manuscriselor (n ordinea cotelor) (ni se indic numai data manuscriselor), rile sau regiunile de provenien a manuscriselor, Redaciile manuscriselor, Copitii manuscriselor (n ordine alfabetic i n ordine cronologic). Totui, lipsa unui indice tematic se face simit, ntruct cercettorul interesat de un anume titlu, n special atunci cnd este pus n situaia s identifice texte fragmentare, trebuie s parcurg tot catalogul. Fr ndoial, ultimul volum, pe care-l dorim editat ct mai repede, va cuprinde Indicele general pentru toate cele trei volume, cum a fost preconizat de la bun nceput, deoarece numai n acest mod, informaiile multe i variate vor ajunge mai rapid la ndemna celor interesai.

Olimpia Mitric

Recenzii 244

ION I. SOLCANU, Art i societate romneasc secolul XIV-XVIII, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2002

Cine a urmrit mai de aproape activitatea tiinific a profesorului Ion I. Solcanu, nu poate fi surprins de apariia acestui elegant volum, pe care prestigioasa Editur Enciclopedic l-a editat, volum consacrat artei i societii romneti n decursul a patru secole din Evul Mediu. i aceasta pentru alte studii, mai restrnse sau mai ntinse, dar la fel de erudite i la fel de generoase ca perspectiv, o anunau cu ani n urm, cnd acelai neobosit autor poposea, deseori, n faa monumentelor istorice voievodale din Nordul Moldovei.

Mergnd pe urmele marilor istorice Nicolae Iorga, Vasile Grecu, Oreste Luia, I.D. tefnescu, Virgil Vtianu, Ch. Diehl, Henry Focillon, Andre Grabar, L. Brehier, istoricul Ion I. Solcanu a cutat s descifreze realiti artistice de neuitat n acele mpreti mantii colorate care n secolul al XVI-lea au fost aezate pe umerii de piatr ai ctitoriilor domneti, consacrndu-le studii deosebite, nelegnd c aceste capodopere universale exprim direct sau indirect o atitudine n faa istoriei, atitudine exprimat unic n lume prin aceste fresce, nregistrnd multiform ethosul i aspiraiile estetice ale poporului romn, uneori i dimensiunea social.

Prin modul e a pune problemele, de a le aborda i a le cuta soluionri la interferena unor domenii diferite politic, religios i artistic i sub aspecte diverse ideologic, tradiional, instituional, cartea lui Ion I. Solcanu este cu adevrat incitant.

Maniera de abordare a temei are scopul vdit nu numai de a lmuri unele probleme legate de Evul Mediu romnesc n contextul Evului Mediu european, dar i a aduce importante contribuii de ordin imperativ n direcia nfirii vieii sociale, politice i culturale din secolele al XIV-XVIII.

Citind cu atenie aceast carte, nelegem c pictura mural din Nordul Moldovei este reflexul unei viei, este modul nostru specific de a dialoga cu istoria ntr-o complexitate i originalitate aparte. Complexitate pentru c la nceputurile artei aulice est carpatice s-au ntlnit aici influenele marilor stiluri ale vremii bizantin, gotic i, mai trziu renascentist grefate pe o tradiie autohton, dar deopotriv, trebuie avute n vedere durata i amploarea fenomenului n discuie, ntins de-a lungul a aproape patru veacuri i cuprinznd arhitectura, sculptura i pictura.

Cuprinsul crii este distribuit n patru mari capitole, autorul procednd la o cercetare i o expunere metodic i documentar, punndu-i ntrebri i dnd rspunsuri, neocolind problemele delicate, ori mai puin clare, cntrind argumentele i explicnd opiunea final.

Fie c se oprete asupra vieii economice, a vieii militare sau asupra realitilor etnografice i folclorice, aprecierile se impun, att datorit faptului c lucrarea se prezint sub forma unei densiti considerabile de informaii i interpretri, ct i faptului c se prezint sub forma unui produs al deplinei maturiti i experienei n cmpul tiinei patronate de Muza Clio.

Cu un profesionalism desvrit, istoricul ieean Ion I. Solcanu i-a dezvoltat expunerea aternnd observaiile i aprecierile cu cumpnire, legitimndu-se cu autoritatea competenei. Prin fineea i subtilitatea care i caracterizeaz ntotdeauna observaiile i cu elegana antrenant a expunerii, autorul ncheie volumul cu o tem cu totul i cu totul aparte: Motivaii etico religioase i ideologice ale actului de ctitorie.

Recenzii 245

Din acest capitol nelegem c nu spre laud deart tefan cel Mare a ridicat attea lcauri de nchinare, nzestrndu-le cu moii i oameni, cu obiecte i cri de cult, acordnd numeroase privilegii, ci spre mulumirea sufletului su, spre slava lui Dumnezeu, spre Care i ridica gndurile i ndejdea ori de cte ori se gsea n vreo strmtorare ori necaz. Toate fiind cuprinse, aadar n Motivaii atico religioase ori Motivaii ideologice.

nsoit de o bibliografie bogat, peste 170 de titluri i de o ilustraie excelent, lucrarea constituie o realizare tiinific de prestigiu, menit s evidenieze aspectele importante, definitorii ale evoluiei societii romneti la est de Carpai.

Este cert c lucrarea va constitui un moment de referin indispensabil investigailor viitoare, ca una din cele mai reprezentative lucrri dedicate civilizaiei medievale romneti.

Rndurile de fa sunt doar un semnal despre o lucrare cu totul remarcabil, bogat n informaii, care se citete cu mult interes, dar mai ales cu mult folos. Este o bucurie de a putea semnala o carte ca aceasta i de a putea discuta pe marginea unora dintre problemele pe care le readuce n atenia specialitilor.

Vasile M. Demciuc

RZVAN THEODORESCU, ION SOLCANU, TEREZA SINIGALIA, Art i civilizaie n timpul lui tefan cel Mare, Bucureti, Ministerul Culturii i

Cultelor, 2004

Furitor al celei mai glorioase pagini din istoria Moldovei, Binecredinciosul voievod tefan cel Mare i Sfnt a inspirat pana oamenilor de cultur n cercetarea i studierea documentelor vremii, artnd dragostea oamenilor consacrai n domeniu fa de personalitatea complex a Marelui Voievod.

n anul n care s-au mplinit cinci veacuri de la momentul strmutrii sale la locaul de veci, printre lucrrile editate cu acest prilej un loc aparte l ocup acest volum, editat n condiii grafice de o elegan deosebit, aa cum se cuvenea pentru cinstirea celui care a lsat ca pe un testament sfnt, att iubirea i jertfelnicia pentru aprarea hotarelor Moldovei, pentru aprarea credinei strmoeti ct i pentru promovarea i susinerea actului de cultur.

Capitolul prim al acestui somptuos volum intitulat sugestiv Aceast poart a cretintii este datorat cunoscutului academician Rzvan Theodorescu. Alegerea acestui titlu de capitol, tlmcind un faimos pasaj dintr-o versiune italieneasc a scrisorii trimise de tefan cel Mare puterilor cretine (p.1) nu este ntmpltoare. Moldova era o ar aezat la confluena ariilor de civilizaie major ale continentului, era o ar care i afirmase apartenena la spiritualitatea Rsritului ortodox, n vremea cderii vechii capitale imperiale cretine i a prbuirii unui model de civilizaie. n faa unora mnai de pofte prdalnice i de mirajul stpnirii lumii, tefan cel Mare s-a dovedit a fi un lupttor hotrt, aprnd cu drzenie ara Moldovei i Apusul ntreg, cretintatea ameninat de robie i de trecere la islamism cu fora, mai ales dup ce n 1453 Roma ce nou, Cetatea ortodoxiei, Mama Lumii (Ume Dumia) cum i spuneau turcii, se prbuise sub asaltul ienicerilor lui Mehmed al II-lea, pe care beia cuceririi i

Recenzii 246

stpnirii l mpingeau ctre Europa toat, care ncremenise la gndul subjugrii i al transformrii bisericilor n moschei, dup exemplul nefericit al Sf. Sofia.

n stilul caracteristic cu care deja suntem obinuii, academicianul Rzvan Theodorescu urmrete s susin n acest capitol ideea c spada lui tefan cel Mare a fost totodat i crucea, aprndu-se mpotriva semilunii cotropitoare, aa cum l sftuia contiina sa de om, de osta, i desigur nu n ultimul rnd, contiina de cretin, el apra toat cretintatea acelei vremi.

Capitolul al doilea intitulat Arhitectura: tradiie i inovaie este datorat istoricului ieean Ion Solcanu, care de cteva decenii bune a dat istoriografiei romneti studii de cert valoare n acest domeniu. Fie c se refer la construciile laice fie c se refer la construciile religioase, autorul acestui capitol prezint cu deosebit acuratee spiritul novator al celui ce comanda zidirea acestor edificii.

Arta pictorilor ntre unitate i diversitate este titlul celui de al treilea capitol al acestui volum, capitol semnat de Tereza Sinigalia. Ceea ce atrage atenia de la nceputul acestui capitol este faptul c n paginile acestui capitol vom gsi o analiz domenial a creaiilor artistice din vremea marelui voievod, o abordare global (p. 47).

Din sinteza marilor stiluri europene cu tradiia autohton a aprut o art de mare originalitate, marcat profund de acele particulariti zonale, n care unii specialiti ntrevd un specific naional Fie c se refer la miniatur, ori la broderiile religioase din epoca lui tefan cel Mare, la pictura mural, la pietrele de mormnt sau la piesele de argintrie concluzia pe care ne-o traseaz autoarea este aceea c n epoca lui tefan cel Mare n domeniul artei putem vorbi de o unitate n diversitate.

Cum este i firesc fiecare capitol este urmat de un aparat critic, menit s-l ajute pe cel ce parcurge aceste pagini s neleag mai bine subiectele tratate, mai mult chiar pentru ca aceste studii de o inestimabil valoare tiinific s aib un circuit internaional, n acest volum avem i versiunile n limba francez i limba englez.

Partea a doua a acestui volum omagial este un adevrat album cu imagini color de o calitate superioar, ce prezint materialul vizual al textului.

Dup lectura acestui volum nelegem i mai bine de ce tefan cel Mare a fost iubit de supuii siun om politic eminent nelept, modest i profund religios (Radu Rosetti).

Vasile M. Demciuc

Bibliografia romneasc veche mbogit i actualizat Vol. I (A-C), elaborat de colectivul bibliologic al Institutului de Memorie Cultural (CIMEC) cu contribuia specialitilor n carte veche din Romnia, Complexul Naional Muzeal Curtea Domneasc Trgovite, CIMEC Institutul de Memorie Cultural,

2004, 263 p. + ilustraii.

Anul trecut, la Trgovite, cu ocazia Sesiunii Valori bibliofile din Patrimoniul Cultural Naional, organizat n perioada 4-6 noiembrie, a fost lansat primul volum din Bibliografia romneasc veche mbogit i actualizat , coordonat de Mariana Iova i Dan Matei, cu finanarea asigurat de Complexul Naional Muzeal Curtea Domneasc din Trgovite i Consiliul Judeean Dmbovia.

Recenzii 247

Dup primul volum al Bibliografiei de referin a crii vechi (Bucureti, CIMEC, 1999), am fost plcut surprini de aceast nou apariie editorial, mult ateptat, de fapt i o alt modalitate de valorificare a miilor de fie de carte veche trimise, de-a lungul a mai bine de zece ani, de bibliotecarii marilor biblioteci din ar i muzeografii din Oficiile Judeene pentru Patrimoniul Cultural Naional. ntruct prezentul volum, ca i cele urmtoare, nu ar fi fost posibil fr eforturile conjugate i ale celor 34 de bibliotecari i muzeografi din aproape toate judeele rii, specializai n carte veche, le prelum i noi numele, indicate la p. 4: Graiana Alicu, Maria Ambru Hedvig, Ana Andreescu, Maria Basarab,Gabriela Braun, Rodica Colta, Doina Dreghiciu, Maria Dulgheru, Violeta A. Ghelmez, Mariana Jaklovszky, Eva Isac, Constantin Mlina, Eva Mrza, Iacob Mrza, Elena Mihu, Olimpia Mitric, Eva Molnar, Doina Naegler, Mariana A. Olteanu, Cornel One, Ioana-Maria Oros, Rodica Popescu, Nicoleta Rileanu, Dan Rp-Buicliu, Stelian Sasu, Anna Selejan, Marianne Siegmund, Dumitra Simion-Bulei, Olga erbnescu, Monica Tatuescu, Dorin Teodorescu, Luana Troia, Maria Toader, Lazr Ureche.

n Not asupra ediiei (i n variant englez) (p. 5-8), neobosita Mariana Iova ne prezint, pentru nceput, un scurt istoric al preocuprilor de valorificare a valorilor bibliofile din ara noastr, de la prima folosire a termenului de bibliografie pn la cataloagele publicate n zilele noastre. Ni se enumer numai cteva cataloage aprute n diferite centre din ar. Credem c ar fi fost chiar o ocazie de a fi trecute n revist toate cataloagele de carte veche, mai vechi sau mai noi, ntruct toate sunt la fel de importante i toate vor fi folosite, la un moment dat, n redactarea urmtoarelor volume, de ctre colectivul de bibliologi de la CIMEC. Enumerndu-se doar cteva titluri, s-a creat impresia c numai acelea sunt agreate, ca fiind cele mai demne de a fi bgate n seam. Dac este aa, s se indice care au fost criteriile ce au stat la baza unei eventuale departajri. Se nelege, ne referim numai la cataloage, nu i la contribuiile la Bibliografia romneasc veche. n continuare, ni se aduce la cunotin c, n curnd va fi publicat, pe Internet, Catalogul colectiv al crii vechi romneti, alt realizare important a CIMEC-ului, care cuprinde att descrierea de ediie, ct i descrierea exemplarelor i consemnarea deintorilor istorici i actuali (p. 6), posibil tot cu ajutorul bibliotecarilor i muzeografilor specializai n carte veche i rar din ar.

n ceea ce privete tehnica de redactare a volumului de fa, pornind de la titlurile din monumentala Bibliografie romneasc veche (elaborat de Ioan Bianu, Nerva Hodo i Dan Simonescu, n patru volume, i publicat n perioada 1903-1944) i completrile ulterioare n volume (Daniela Poenaru, Contribuii la Bibliografia romneasc veche, Trgovite, Muzeul Judeean Dmbovia, 1973, i Dan Rp-Buicliu, Bibliografia romneasc veche Additamenta I (1536-1830), Galai, Editura Alma, 2000), s-au efectuat cercetri pe exemplarele complete puse la dispoziie de marile biblioteci bucuretene (Biblioteca Academiei Romne, Biblioteca Central Universitar, Biblioteca Naional, Biblioteca Patriarhiei) sau pe fiele cu descrierea bibliografic, de asemenea, a exemplarelor complete, efectuate de-a lungul anilor, de specialitii din ar. n felul acesta, s-au putut face noi identificri de cri, s-au putut aduce completri la titlurile i ediiile tiprite n perioada 1508-1830.

O atenie sporit se acord lucrrilor n alte limbi (latin, german, maghiar), tiprite n Transilvania. Spre deosebire de Bibliografia romneasc veche, unde criteriul folosit n descrierea crilor a fost cel cronologic, prezentul volum adopt criteriul alfabetic, cuprinznd literele A, B i C. Timpul scurt avut la dispoziie a fcut ca din acest prim volum s rmn nefinalizate ~ 150 de titluri din Bibliografia romneasc veche, 40

Recenzii 248

de titluri noi, contribuii, pstrate n coleciile Academiei Romne i ~ 30 de titluri noi, contribuii, din rndul transilvanicelor.

Toate acestea se vor regsi ntr-un supliment la volumul I. Ni se mai specific c: Descrierile catalografice respect normele Standardului internaional de descriere Bibliografic ISBD (A), adoptat n Romnia i adaptat specificului crii romneti. Acest fapt nlesnete i transmiterea la nivel internaional a informaiilor bibliografice legate de cartea veche romneasc (p. 7). Este, ntr-adevr, o realizare impresionant, deoarece mai toi autorii cataloagelor alctuite n ar, descriind multe exemplare, chiar mii, nu i-au putut permite s respecte normele ISBD (A), din cauza lipsei spaiului, obligai fiind s-i cuprind materialul ntr-un singur volum.

Volumul de fa mai beneficiaz de un numr apreciabil de facsimile color, (p. 221-244), ce reprezint foi de titlu, xilogravuri, steme, vignete, aflate pe exemplare mai rare. Recomandm colectivului de redacie, ca pe viitor s foloseasc i reproducerile din cataloagele aprute n diferite centre din ar, ntruct i autorii lor s-au strduit s evidenieze prezena exemplarelor reprezentative.

De asemenea, foarte utili n astfel de lucrri, Indexul cronologic, (p. 245-247), i Indexul de responsabiliti, (p. 248-262), permit o mai bun i rapid utilizare a informaiilor ce nsoesc fiecare titlu de carte.

Dorim colectivului de redacie, coordonatorilor, putere i condiii optime de a putea duce mai departe i, mai ales, de a desvri un proiect deosebit de ambiios, care, probabil, se va concretiza n vreo zece volume, discutat, de mult vreme, sub raportul necesitii, la toate perfecionrile sau sesiunile de profil, n condiiile n care clasica Bibliografie romneasc veche lipsete din multe judee ale rii.

Olimpia Mitric

ALEXANDRINA IONI, Studii de bibliologie, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2003, 173 p.

Cum ne i precizeaz n Argument (p. 9-11), n acest volum, Alexandrina Ioni adun la un loc o parte dintre comunicrile prezentate la simpozioane de specialitate, studiile i articolele publicate n volume cu circulaie restrns, pe parcursul a dou decenii de activitate n Biblioteca Central Universitar Mihai Eminescu din Iai. Fondurile i coleciile acestei instituii prestigioase constituie i sursa subiectelor abordate de autoare (specializat n cartea veche francez, tema tezei de doctorat fiind Carte francez n Moldova pn la 1859), care (alturi de alte nume, precum: Liviu Papuc, Luana Troia sau Elena Chiaburu) se numr ntre bibliotecarii cercettori ieeni, ce nutresc pasiune sincer pentru profesia lor, continund astfel tradiia reprezentat de M. Bordeianu, M. Bodinger, N. Gaidagis, E. F. Paraschiv i muli alii, evocai i de autoare n cuprinsul acestei cri.

Volumul de fa debuteaz cu studiul: Activitatea biblioteconomic a prof. Petre Andrei n perioada directoratului su la Biblioteca Universitii din Iai (1922-1927) (p. 13-50). Autoarea cerceteaz arhiva Bibliotecii Centrale Universitare, fonduri de la Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Filiala Iai, i scoate la lumin aspecte necunoscute din activitatea Profesorului un intelectual de excepie printre contemporanii si (p.13), aflat temporar la crma Bibliotecii, pentru a oferi o

Recenzii 249

imagine de ansamblu asupra concepiei, proiectelor i realizrilor profesorului Petre Andrei n domeniul biblioteconomic(p.17). Posibilitile de recuperare a mprumuturilor restante, de conservare a fondurilor i reorganizare fundamental a Bibliotecii au constituit preocuprile majore ale directorului. Pe atunci, Biblioteca funciona n actuala sal de lectur a Bibliotecii Tehnice Gh. Asachi, corpul A. Este lesne de neles de ce lipsa de spaiu a fost invocat din ce n ce mai des, iar solicitarea unui local propriu pentru Bibliotec se impunea de la sine.

n Addenda la reconstituirea unei biblioteci teologice moldovene: Biblioteca Seminarului Veniamin Costache (p. 51-68), Alexandrina Ioni exprim necesitatea continurii cercetrilor privind reconstituirea vechilor biblioteci din Moldova, particulare i instituionalizate. i susinem ideea, adugnd c, acest lucru va fi posibil, atunci cnd fondurile i coleciile de carte veche vor fi cunoscute, adic vor fi catalogate. Cunosctorii tiu c este o activitate deosebit de migloas, care ridic multe probleme, de la identificarea exemplarelor incomplete i descifrarea nsemnrilor marginale pn la gsirea soluiilor optime de redactare, dar e deosebit de necesar, ntruct, constituie, n timp, o dovad a existenei crilor i a informaiilor cuprinse n ele. Apoi, trebuie s se aib n vedere starea de conservare precar a multor colecii de carte veche i rar, inclusiv a celor din bibliotecile diverselor Faculti din Iai. De altfel, autoarea nsi, n demersurile reconstituirii Bibliotecii Seminarului Veniamin Costache s-a folosit n primul rnd de cele dou valoroase cataloage ntocmite de Martin Bodinger (Catalogul crilor rare i preioase, vol. I-IV, Iai, 1981) i Ilie Popa (Catalogul Bibliotecii Seminarului Matematic al Universitii din Iai, ntocmit la 1 iulie 1943, Iai, Institutul de Arte Grafice Presa Bun). Desigur, i n alte biblioteci pot fi ntlnite cri ce-au aparinut fie lui V. Costache, fie Seminarului, cci, se tie, ele sunt cltoare. De pild, n volumul nostru, Cartea romneasc manuscris din nordul Moldovei (Bucureti, 1998, p. 125-127), este descris manuscrisul autograf al traducerii lui V. Costache, Funie ntreit, cu nsemnri marginale autografe, manuscris tradus n Basarabia, n localitatea Colincui; provine de la parohia Adormirea Maicii Domnului din Comneti (jud. Suceava) i i-a fost druit arhimandritului Filaret Bendevschii de ctre nsui V. Costache.

n studiul Impresii de cltorie despre romni ntr-o carte rar strin din coleciile Bibliotecii de Istorie:Adam Neale (p. 69-81), autoarea face cunoscute valorile bibliofile din filialele Bibliotecii Centrale Universitare, n cazul de fa cea mai veche carte strin din Biblioteca Facultii de Istorie, Voyage en Allemagne, en Pologne, en Moldavie et en Turquie, Paris, 1818, ntr-o foarte bun traducere dup ediia princeps, Travels through some parts of Germany, Poland, Moldavia and Turkey, tiprit la Londra, n anul 1818. Autorul, Adam Neale, medic de profesie, n cltoria dus-ntors pe care o face spre Constantinopol, n anul 1805, are posibilitatea s traverseze Moldova. Localitile vizitate sunt: Cernui, Dorohoi, Botoani, Iai (unde este primit la palatul prinului Al. Moruzi), Vaslui, Brlad, Focani i Galai. Impresioneaz consideraiile istorice, economice, politice, demografice, etnografice, unele potrivindu-se chiar i astzi. De asemenea, informaiile (unele preluate de la prof. univ. dr. V. Cristian) privind constituirea Bibliotecii Facultii de Istorie sunt mai mult dect binevenite.

n articolul Carte romneasc publicat n limbi strine existent n fondul Bibliotecii de Istorie (1846-1943) (p. 83-88), ni se prezint profilul tematic al crii romneti publicat, ntre anii enunai, n limbile englez, german, italian, dar mai ales francez, pstrat n fondul Bibliotecii de Istorie. Comentariile n legtur cu coninutul

Recenzii 250

operelor, momentul apariiilor editoriale, pe provincii istorice, scopul urmrit de editori, sunt deosebit de interesante.

Studiul Cartea veche i rar din colecia Bibliotecii de Istorie (Contribuii la Catalogul crilor vechi i rare publicate pn la 1859, existente n coleciile filialelor Bibliotecii Centrale Universitare M. Eminescu) (p. 89-113), ne face cunoscut, n Anex, Catalogul crilor vechi i rare publicate pn la 1859, existente n colecia Bibliotecii Facultii de Istorie, alctuit cu participarea regretatei Elena Zmeu-Coofre. Bnuim c numai din cauza spaiului limitat nu ni s-au redat nsemnrile marginale i (cel puin pentru cartea romneasc) nu s-au fcut trimiteri la Bibliografia romneasc modern (vol. I-IV, sub coordonarea general a lui Gabriel trempel), nelegnd c cea mai veche carte romneasc este de dup anul 1830: un exemplar din Hronicul vechimei romano-moldo-vlahilorIai, 1835. n curs de finalizare sunt cataloagele Bibliotecilor de la Facultile de Chimie, Fizic, Biologie, tiine Economice, precum i de la Biblioteca Universitii Tehnice. Le ateptm finalizate i publicate.

n articolul urmtor, Cercetarea bibliologic n Biblioteca Central Universitar M. Eminescu: sinteza rezultatelor, stadiu i perspective (p. 114-120), aflm realizrile tiinifice importante ale bibliotecarilor de ieri i de astzi,din aceast ilustr instituie, concretizate n volume ce cuprind lucrrile unor simpozioane de specialitate, Monografia Bibliotecii, Buletine informative, bibliografice, bibliografii sau biobibliografii. Concluzia cu iz pesimist a autoarei, cum c cercetarea bibliologic, la modul general, nu progreseaz ntr-un mod foarte energic i eficient, din pcate, este ndreptit i ea privete cercetarea din multe alte domenii ale culturii.

Studiul Cartea francez din biblioteca lui Teodor Stamati (p.121-142), ne prezint o analiz structural a seciunii franceze a Catalogului bibliotecii lui Teodor Stamati (1812-1852) (primul profesor de fizic, chimie i tiine naturale de la Academia Mihilean, p.122), catalog publicat chiar de ctre A. Ioni (mpreun cu Constantin Belic). n Anex, ne sunt redate toate titlurile de carte francez (83 de titluri, n 122 de exemplare), reprezentnd traduceri, dicionare (am remarcat c Teodor Stamati a alctuit primul dicionar de cuvinte tehnice n limba romn), gramatici, opere complete ale unor scriitori importani.

n ultimul studiu, Depozitul legal n biblioteconomia romneasc ntre ideal i realitate (p. 143-171), este foarte util scurtul istoric al depozitului legal (important mod de completare a coleciilor) n Europa i la noi. Ni se aduce la cunotin c Biblioteca Central Universitar din Iai, continuatoarea vechilor Biblioteci a Academiei Vasiliene (nfiinat de Vasile Lupu, n anul 1642), apoi a Academiei Mihilene (nfiinat de Mihail Sturdza, n anul 1835), este prima bibliotec romneasc care a beneficiat de prevederile legii depozitului legal, nscrise n Regulamentul Bibliotecii Academiei Mihilene din anul 1840. La fel de importante sunt datele cu privire la tipurile de cenzuri ntlnite n lume i la noi, ncepnd cu mijlocul sec. al XVI-lea i pn la cataloagele sau indexurile de autori i cri interzise din secolul trecut.

Exprimndu-ne, din nou, opinia asupra necesitii cercetrii tuturor fondurilor i coleciilor de carte veche, n vederea elaborrii cataloagelor att de necesare, rmnem n ateptarea materializrii editoriale i a celorlalte proiecte dezvluite de autoare, pe parcursul acestui volum.

Olimpia Mitric

Recenzii 251

SORIN RADU, Electoratul din Romnia n anii democraiei parlamentare (1919-1937), Institutul European, Iai, 2004, 352p.

Aprut ntr-un an al alegerilor parlamentare i prezideniale, lucrarea de fa face un recurs al trecutului procesului electoral romnesc n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale. Cine vrea s fie observatorul epocii sale, s scruteze orizontul i s reflecteze pentru a aciona, trebuie s se ntoarc n timp. Trebuie s abordeze istoria n perspectiv, ca artist care schieaz un peisaj spunea Thierry du Montbrial. De la o astfel de premiz a plecat universitarul Sorin Radu, lector dr. la Universitatea Lucian Blaga din Sibiu cu preocupri legate de istoria contemporan a Romniei, mai cu seam n perioada interbelic.

Lucrarea analizat n paginile urmtoare conine o list a Abrevierilor (p.5-6), o Introducere (p.7-14), trei mari capitole tematice intitulate Evoluia legislaiei electorale din Romnia n perioada 1917-1937 (p.15-51), cu urmtoarele subcapitole 1.1. Revizuirea Constituiei din iulie 1917. Introducerea votului universal (p.15-19); 1.2. Decretul-lege din noiembrie 1918 pentru Vechiul Regat i Basarabia. Decretul-lege electoral din august 1919 pentru Bucovina (p.19-26); 1.3. Legea electoral pentru Transilvania, Banat, Criana, Stmar i Maramure din august 1919 (p.26-34); 1.4. Unificarea legislaiei electorale din Romnia dup 1918. Legea electoral din martie 1926 (p.35-52). Capitolul al doilea intitulat Electoratul din Romnia n perioada regimului parlamentar (1919-1937) (p.52-146) este mprit n subcapitolele 2.1. Impactul rzboiului asupra corpului electoral (p.52-74); 2.2. Structura social a electoratului (p.74-91); 2.3. Cultur politic i comportament electoral n Romnia interbelic (p.92-125) i 2.4. Instabilitatea politic a electoratului. Zestrea guvernamental (p.125-146) iar ultimul capitol Influenarea politic a electoratului (p.146-317) este divizat n subcapitolele Partidele politice i propaganda electoral (p.146-214) i Presiunea guvernamental (p.214-317), fiecare cu mai multe subtitluri. Lucrarea se ncheie cu Concluzii finale (p.319-327), o ampl dei selectiv Bibliografie (p.329-341), i un Indice de nume (p.343-349), toate oferind cititorului un instrumentar tiinific model.

Lucrarea debuteaz cu Introducerea n care sunt inserate un scurt istoric al cercetrilor asupra vieii electorale interbelice i bogatul material arhivistic folosit, de la arhivele centrale i locale la fondurile personale, i pn la presa epocii sau izvoarele memorialistice.

Primul capitul, Evoluia legislaiei electorale din Romnia n perioada 1917-1937, demareaz cu condiiile n care regele Ferdinand a promis soldailor romni, n majoritate rani, aflai pe frontul din Moldova anului 1917 i o larg participare la treburile statului (p.17). Subcapitolul 1.2. Decretul-lege din noiembrie 1918 pentru Vechiul Regat i Basarabia aduce o serie de lmuriri asupra unor confuzii ce au existat n istoriografia romneasc. ntre acestea, autorul descifreaz faptul c pn n 1926, cnd asistm la unificarea sistemului electoral din Romnia, au existat diferene ntre decretele electorale din Vechiul Regat, Transilvania i Bucovina datorate condiiilor deosebite n care au evoluat acestea. De asemenea, se aduc lmuriri privind situaia militarilor activi care nu erau mpiedicai s participe la procesul electoral conform decretului-lege 3.402/1918, dar i asupra procedurii de votare. n subcapitolul dedicat legii electorale din Transilvania este explicat raiunea pentru care femeile nu au primit drept de vot. Abandonarea momentan a dreptului de vot pentru femei a fost dictat, se pare, i de

Recenzii 252

unele greuti , anume analfabetismul existent n rndul femeilor de naionalitate romn (p.33). n subcapitolul 1.4. Unificarea legislaiei electorale din Romnia dup 1918 sunt surprinse momentele unificrii legislaiei electorale, legea electoral din martie 1926 dar i cteva judeci de valoare privind eecul de principiu i cel politic al reformei legislaiei n discuie.

Capitolul al doilea debuteaz cu 2.1. Impactul rzboiului i al reformelor asupra corpului electoral care prezint conjunctura politic de dup rzboi i contextul n care au fost iniiate reformele corpului electoral. Autorul detaliaz poziia minoritilor nglobate n statul romn dup 1918, dar i modalitile de adaptare a partidelor politice vechi, precum i cele acum aprute, la noile realiti. O concluzie interesant tras aici o reprezint noile arme ale luptei electorale, cum ar fi demagogia i denigrarea adversarilor politici (p.73). n subcapitolul 2.2. Structura social a electoratului este reliefat baza social a alegtorilor i aciunile partidelor politice de la conservatori i liberali pn la legionari i comuniti pentru a-i ctiga simpatizanii. Totodat, autorul atrage atenia asupra decalajului social generat de marea majoritate a populaiei care locuia n mediul rural i se ocupa cu agricultura, fiind (...) lipsit de o cultur civic, i (...) o clasa conductoare occidentalizat ntr-un asemenea grad, nct rile apusene dezvoltate i servesc drept modele pe plan politic i cultural (p.91). O impresionant investigaie este fcut n subcapitolul 2.3. Cultur politic i comportament electoral n Romnia interbelic. nsoit de o serie de tabele i grafice, textul face o comparaie, pe de o parte, ntre corpul electoral european i cel romnesc, artnd carenele celui din urm, pe de alt parte fiind aduse n discuie antiteza dintre contiina politic a diverselor minoriti naionale participante la actul electoral: de la cosmopoliii evrei pn la iganii analfabei. n 2.4. Instabilitatea politic a electoratului este evideniat importana aa-numitei zestre guvernamental datorat lipsei culturii politice a alegtorilor. Deoarece prezena la urne era obligatorie, muli ceteni puneau tampila pe lista numrul 1, care era de regul aceea a partidului aflat la putere socotind c, dac aa au hotrt , i mai ales regele, s aduc acel partid la guvern, nseamn c (p.125-126). De asemenea, este analizat zestrea electoral pe provincii, artndu-se just c zestrea de voturi pe care o d o provincie guvernului este cu att mai mic cu ct standardul de via al maselor populare este mai ridicat (p.130). Capitolul se ncheie cu o analiz a ,,Pactului de la Ciucea din 1923 i nelegerea electoral dintre minoritatea maghiar i cu Partidul Poporului din 1926, nlturndu-se confuzia persistent pn acum n istoriografia romneasc.

Ultimul capitol Influenarea electoratului aduce n discuie, n prima sa parte rolul presei n luarea deciziei corpului electoral (fiind prezentate n cteva pagini cele mai importante ziare ce au aparinut formaiunilor politice din epoc ), ntrunirile, adunrile i turneele electorale, dar i modul cum erau organizate acestea. Un rol important autorul l atribuie agenilor i propaganditilor electorali, ca i finanrii campaniilor dinaintea alegerilor, toate creionnd o imagine de ansamblu asupra alegerilor din perioada interbelic. Urmeaz cteva pagini extrem de inspirat alese privind promovarea imaginii liderilor politici, cele dou exemple Alexandru Averescu pentru anii 20 i Corneliu Zelea Codreanu pentru anii 30 fiind edificatoare. Din subcapitolul 3.1. Partidele politice i propaganda electoral nu lipsete i o list a semnelor electorale (p.193-194) ca i rolul pe care l-au avut acestea n influenarea alegtorilor. Nu n ultimul rnd este analizat discursul electoral, ncepnd cu campania din 1919 i terminnd cu cea din 1937, concluzia autorului fiind c din analiza discursului electoral reies unele trsturi ca demagogia, inexistena unei polemici serioase, dispute i certuri personale, exagerarea

Recenzii 253

meritelor unor candidai, denigrarea adversarilor politici, violena limbajului, contestarea legitimitii adversarului politic, imaginea opoziiei ntotdeauna democrate i a puterii autoritare i lipsa unor programe electorale concrete (p.212).

Subcapitolul 3.2. Presiunea guvernamental analizeaz mijloacele de presiune prin care guvernul a ncercat s influeneze votul electoratului, fapt ce a dunat imaginii de democraie autentic pe care Romnia a avut-o n epoc. Autorul prezint n pagini ample metodele de cenzurare a presei i ziarele diverselor partide care au avut de suferit de pe urma acestei practici. O alt form de agresiune politic a fost reprezentat prin starea de asediu impus prin decrete-lege n anii 1919, 1920, 1921, 1924, 1925, 1927, 1928, 1929, 1930, 1933, 1934, 1935, 1936, 1938 cu att mai agresiv cu ct era aplicat i n timpul campaniilor electorale. Alturi de proclamarea carantinei n fiefurile electorale ale opoziiei, starea de asediu a reflectat sublinia Dimitrie Gusti dispreul fa de cea mai elementar condiie a statului de drept constituional (p.231). O metod diferit de influenare a corpului electoral exercitat de guvern a fost presiunea administrativ. Cteva exemple identificate de autor ni se par edificatoare: n plasa Muntelui administratorul de plas Popeanu merge din cas n cas n comunele distruse n urma rzboiului i spune la toi c dac nu vor vota pe candidaii liberali, nu vor primii despgubiri (p.234). Un alt caz, n judeul Buzu, prefectul cutreier satele i amenin funcionarii, spunnd c dac nu reuete lista guvernamental, vor fi dai afar din slujb (p.237). n alt parte administraia i magistraii i omiseser de pe liste pe alegtorii bnuii c nu simpatizeaz cu liberalii (p.241). La acestea se adaug i sumele de bani cheltuite de autoriti pentru transportul candidailor i al agenilor electorali, rapoartele privind activitatea opoziiei i disfuncionalitile privind distribuirea crilor de alegtor. Un rol important n organizarea i desfurarea alegerilor autorul l atribuie magistrailor. Prin atribuiile lor acetia reueau s influeneze rezultatul scrutinului. Astfel, n unele cazuri nu au fost trecui n liste toi alegtorii, crile de alegtor erau nmnate agenilor electorali, uneori apreau alegtori decedai n timp ce din liste lipseau cei care mpliniser vrsta legal pentru a putea vota sau listele electorale erau afiate cu ntrziere. O practic frecvent, identificat n lucrare, o reprezenta aa-numita suveic care consta n sustragerea, uneori chiar din tipografie, a unui buletin de vot, pe care se punea, prin fraud sigiliul preedintelui; dup ce se aplica pe o anumit list de candidai tampila cu cuvntul , buletinul era nmnat alegtorului dubios spre a-l preda preedintelui n sala de vot; buletinul primit de la preedinte era adus afar intact (p.278). Autorul reliefeaz i rolul organelor Ministerului de Interne i al armatei n procesul electoral prin arestri ale candidailor sau propaganditilor electorali, dispersarea adunrilor electorale ale opoziiei, confiscarea manifestelor electorale, interzicerea propagandei electorale a opoziiei, mai ales n zonele rurale, confiscarea crilor de alegtor i exercitarea votului de ctre jandarmi, poliiti sau ageni electorali ai guvernului, concentrarea unor alegtori bnuii c ar avea simpatii politice opuse celor guvernamentale (p.287).

Ultimele pagini ale capitolului sunt dedicate problemei obligativitii exercitrii dreptului de vot. Sunt prezentate articolele din diferitele decrete-lege privind alegerile n care este amintit obligativitatea exercitrii dreptului de vot ntre anii 1919-1936 dar i cauzele absenteismului de la urne. n opinia autorului acestea se datorau unor ceteni care nu luau n serios obligativitatea votului, slabei pregtiri politice i civice a majoritii alegtorilor i dezamgirii produs electoratului de politicile de guvernare ale partidelor.

Concluziile rezum lapidar ntreaga via electoral a Romniei interbelice, odat cu introducerea votului universal (nelegndu-se prin universal absena femeilor de la

Recenzii 254

urne). Lucrarea se ncheie cu o judecat de valoare sumativ privind situaia Romniei n anii dintre cele dou rzboaie mondiale, aezat ntre regimurile autoritare din Europa central i de sud-est i regimurile democratice. Cu toate excesele, actele de violen, nerealizrile i demagogia, Romnia se ncadra n grupul statelor democratice fiind mai apropiate acestora i datorit procesului electoral. Singura lips n lucrarea de fa poate fi aceea c nereuitele sistemului electoral i a programelor de guvernare a avut un efect de bumerang pentru partidele politice. Ele s-au compromis n ochii electoratului, care a nceput s se ndoiasc de eficiena regimului democratic i s priveasc ca salvatoare soluia regelui din 10/11 februarie 1938.

Problemele pe care le trateaz Sorin Radu nu sunt noi. Dar n contextul de dup 1989, cnd scrierea istoric a scpat de constrngerile ideologice, el este primul care le analizeaz n profunzime. Privit n ansamblu, lucrarea de fa, reprezint un studiu tiinific bine documentat i argumentat, echilibrat, armonios, punnd n circa 350 de pagini toate problemele cu care electoratul din Romnia n anii democraiei parlamentare s-a confruntat.

Radu Florian Bruja

MIHAI-AURELIAN CRUNTU, Bucovina n al doilea rzboi mondial, Iai, Editura Junimea, 2004

Nordul moldav, devenit sub habsburgi Bucovina ntre 1774-1918, a trecut n ultimele dou secole i jumtate prin cel puin apte modificri dramatice, n privina apartenenei statale: spaiu integrat arealului n care s-a format poporul i limba romn, parte component a statului romnesc de la rsrit de Carpai, Moldova, ntre anii 1353-1774, ocupat (1774) i anexat (1775) de austrieci, revenit la statul romn ntre 1918-1940, evacuat de statul romn, sub ameninarea colosului sovietic i anexat la URSS ntre 1940-1941, recucerit prin jertfe i legitim eroism de romni, n colaborare cu nemii ntre 1941-1944, reluat de statul sovietic, integrat i deznaionalizat ntr-o manier cinic i extremist pn n 1991, pstrat fr temei i ncorporat Ucrainei actuale dup 1991, abandonat printr-o simpl i necugetat semntur de nite politicieni pripii i ademenii de Fata Morgana a intrrii n NATO i Uniunea European, acest teritoriu i are soarta sa mioritic, mai dramatic dect a oricrui col de ar romneasc.

Dac despre Bucovina sub habsburgi s-a scris mult i se scrie nc, iat c, de a aceast dat, un vrednic fiu al Sucevei, profesorul Mihai-Aurelian Cruntu, absolvent al Facultii de Istorie i Geografie, doctor n istorie, muzeograf la Complexul Muzeal Bucovina s-a ncumetat n numeroase arhive din ar, centrale i locale, a utilizat o bogat literatur istoric pe aceast tem, realiznd cea dinti sintez tiinific, veridic, complex, cvasicomplet, nuanat, detaliat despre soarta acestui teritoriu n anii celei de-a doua conflagraii mondiale.

Rod al unei cercetri atente i competente, ampla sa sintez, de nu mai puin de 486 de pagini, are o structur judicioas, compartimentat n ase capitole, concluzii, izvoare i bibliografie, anexe, indice de persoane, reprezentnd, aa cum scrie n prefa istoricul Gheorghe Buzatu, un veritabil eveniment istoriografic, o contribuie decisiv la abordarea i rezolvarea unei probleme de istorie naional, iar dup opinia istoricului

Recenzii 255

Ion Scurtu, o adevrat monografie asupra istoriei Bucovinei din perioada cercetat, o carte de istorie i o carte de nvtur.

n primul capitol, Bucovina la nceputul celui de-al doilea rzboi mondial, autorul abordeaz i elucideaz unele fapte i concluzii, dintre cele mai recente, care pun n lumin situaia geopolitic i strategic a Romniei n ajunul conflagraiei mondiale, locul i rolul Bucovinei n ansamblul rii, transformarea ei n puntea de salvare a refugiailor polonezi venii n Romnia, dramatica existen, rvnit deopotriv de Germania, ca motenitoare a Imperiului Habsburgic i de URSS, care i avea propriile sale planuri de-a nainta i ocupa ntinse teritorii din zona fostului imperiu austriac defunct. Astfel, dorind s dezmembreze URSS, Alfred Rosenberg, faimosul ideolog nazist, nfiinase un fel de Minister Ucrainean sub conducerea lui Pavel Petrovici Skoropadski (hatman temporar n vremea ocupaiei germane din anii 1917-1918), plnuind reconstituirea unei Ucraine Mari, care s includ Ucraina sovietic, Galiia, estul Poloniei, Bucovina, Basarabia, Ucraina Carpatic, nordul Transilvaniei, nordul Caucazului i pri ale Rusiei. Pactul Ribbentrop-Molotov, care prevedea doar anexarea Basarabiei, plasa ns i extremitatea nordic a Moldovei, ceea ce nsemna jumtatea de nord a fostei Bucovine, pe aceeai linie de factur geopolitic, ce mprea Europa, de la Baltica la Marea Neagr, ntre Hitler i Stalin.

n capitolul al II-lea al lucrrii, Anexarea nordului Bucovinei n urma ultimatumului sovietic din iunie 1940, Mihai-Aurelian Cruntu analizeaz n detaliu notele ultimative din 26-27 iunie 1940, ca exemple tipice de politic de for i dictat; notele sovietice s-au trimis tocmai dup prbuirea principalului pilon al ordinii europene stabilite dup 1918 i imobilizarea temporar a forelor germane n Apus, moment care au produs un dezechilibru geopolitic major n sud-estul Europei, gsind Romnia mai izolat ca oricnd. Aflnd ns i despre preteniile lui Stalin asupra nordului Bucovinei, Hitler s-a nfuriat, considernd noua pretenie sovietic o noutate, fiindc Bucovina a fost n trecut o provincie a Coroanei austriece i este dens populat cu germani; Stalin a persistat ns n noile sale pretenii asupra nordului Bucovinei, fiindc avea nevoie de o legtur feroviar direct prin Cernui, pn la Lvov i pentru a stabili trecerea ctre Rutenia carpatic pe care Rusia a smuls-o Cehoslovaciei abia la 29 iunie 1945 (p. 89). Germania, n mprejurrile date nu putea dect s sftuiasc guvernul de la Bucureti s dea curs preteniilor sovietice iar Italia a fcut la fel (p.93). Italia ne sftuia i ea s cedm fr lupt acest teritoriu, fiindc, aa cum repeta ginerele ducelui, un popor de 20 de milioane nu poate lupta singur contra unuia de 170 de milioane i nimeni nu v va putea vreodat nvinovi c nu v-ai msurat cu un uria (p. 93). Totui, personaliti politice, ntre care C. I. C. Brtianu i scria lui Carol: dac ne luptm ca exploatrile noastre petrolifere s nu cad n minile vrjmaului, mai putea rmne Germania impasibil la un rzboi? i Mihail Sturdza era pentru o rezisten armat, convins c armatele germane, care nu puteau permite Moscovei s nstpneasc pe Gurile Dunrii i s-i ntind braul pn la exploatrile noastre petrolifere, ar fi fost silite s-i trimit diviziile n ajutorul nostru! (p. 99). De-a dreptul emoionante, prin detaliile lor, sunt subcapitolele despre modul cum s-a efectuat evacuarea trupelor, administraiei i a unei pri a populaiei romneti din nordul Moldovei, despre comportarea evreilor ca cei mai nverunai dumani ai romnilor despre dispreul afiat de autoritile i militarii sovietici fa de romnii civili i mai ales fa de militari.

Un capitol foarte veridic se refer la Drama refugiailor msura n care problema acestora a devenit o chestiune naional, atitudinea populaiei, a guvernului, a

Recenzii 256

oamenilor politici. ns, fapt mai puin tiut este acela c n perioada iulie-octombrie 1940 au trecut n Basarabia i nordul Bucovinei, prefernd stpnirea sovietic celei romne, un numr de 165.089 persoane, adic de 10 ori mai mult dect numrul romnilor care au revenit n ar, majoritatea acestora fiind evrei sraci (p. 201).

n capitolul al IV-lea, Nordul Bucovinei sub ocupaia bolevic (28 iunie 1940 9 iulie 1941), autorul relev instaurarea structurilor de ocupaie, sovietizarea prii nordice a Bucovinei, rolul unor trdtori romni sub ocupanii sovietici, ntre care faimosul Lzlo Luca, alias Vasile Luca, sau Alexandru Brldeanu, care n 1940 era asistent la Universitatea din Iai i a abandonat cariera didactic pentru a ajunge specialist n economie socialist i lector al Comitetului de oblaste al P.C. (b.) al Ucrainei, la Cernui (p. 235). Noul aparat sovietic instaurat n nordul Bucovinei cuprindea 1.167 ucraineni, 218 rui, 214 romni, 199 moldoveni, 88 evrei i 14 polonezi (p. 236). Dincolo de aspectele fals democratice afiate de noii stpni, represiunea a fost una din formele politice principale de impunere a puterii sovietice; ntre alte dovezi elocvente, autorul citeaz cifrele oficiale lsate de noua administraie: peste 18.000 de romni n nchisorile din Bucovina i 36.129 de persoane deportate n timpul ocupaiei sovietice dintre 28 iunie 1940 i 9 iulie 1941 (p. 261 i 270).

Interesant prin detaliile sale inedite, foarte numeroase este i capitolul V al lucrrii, Bucovina de la ultimatumul sovietic la rentregire (3 iulie 1940 22 iunie 1941), n care Mihai-Aurelian Cruntu aduce numeroase dovezi ale ncercrilor repetate ale guvernului sovietic de a ocupa i sudul Bucovinei; n acest interval, aproape zilnic militarii sovietici deschid focul asupra grnicerilor romni, fr somaie, maseaz noi trupe de-a lungul frontierei, emit pretenii asupra rentregirii Moldovei cu Basarabia ocupat deja, diplomaii sovietici discut cu cei germani intenia URSS de-a anexa ntreaga Bucovin sau chiar de-a obine ca grani linia natural a Carpailor Orientali (p. 286-309).

Eliberarea nordului Bucovinei s-a fcut relativ repede, ntre 22 iunie 1941- 9 iulie 1941, cnd romnii ajung s dein controlul asupra ntregului teritoriu al nordului Bucovinei. S-au mpotrivit nu att trupele sovietice, ct batalioanele de extremiti, armate voluntare i, mai ales, atentatorii evrei, care continuau s svreasc acte de teroare i crime, ascuni prin case, iar cnd li se ivea ocazia, trgeau cu arma asupra ostailor notri, asupra copiilor i femeilor (p. 326-327).

n cel de-a VI-lea capitol, Consideraii asupra situaiei Bucovinei n perioada iulie 1941-martie 1944, autorul reconstituie momentul reinstaurrii administraiei romne n nordul Bucovinei, organismele create Guvernatorul, Directoratele, Consiliul Provincial, Corpul de Comisari Generali, judee, pli, comune etc. diversele memorii ale naionalitilor ucraineni adresate comandamentului german, prin care prezentau Bucovina ca o prelungire natural a teritoriului ucrainean i c ucrainenii formeaz marea majoritate a populaiei (90%) din aceast provincie, rspunsurile specialitilor romni, ntre care cele ale istoricului Ion Nistor, apoi aspectele social-economice, situaia lsat de ocupanii sovietici, msurile adoptate de noua administraie romneasc, investiiile acordate pe domenii de activitate material i spiritual, renaterea nvmntului i culturii romneti n intervalul iulie 1941-martie 1944, munca de gospodar iscusit i priceput al marealului Ion Antonescu i colaboratorilor si.

Concluzia autorului este aceea fireasc i anume: consecinele dezmembrrii nord-estului Romniei ocupat de Stalin n 1940 se vor resimi n anul 1991, cnd aceste teritorii au revenit la dou state independente, Moldova i Ucraina. Suprafaa acesteia din urm a sporit ntre 1939-1945 de la 445.300 kmp la 603.000 kmp, prin nglobarea unor

Recenzii 257

pri din Polonia n 1939, a Basarabiei meridionale i nordului Bucovinei n 1940, a sudului Cehoslovaciei n iulie 1945, a Crimeei n 1954, oferit cadou de Nikita Hruciov cu ocazia mplinirii a 300 de ani de uniune freasc ruso-ucrainean (p. 394). Romnia de dup 1989 n-a avut o atitudine ferm, consecvent, conform cu interesele poporului romn, ale romnilor din teritoriile ocupate prin nelegerea Hitler-Stalin. Dac la 28 noiembrie 1991, Declaraia Parlamentului Romniei privind referendumul din Ucraina din 1 decembrie 1991, adoptat cu unanimitate de voturi, glsuia limpede c nu poate avea validitate n privina teritoriilor romneti, anexate abuziv de fosta URSS, teritorii care nu au aparinut niciodat Ucrainei i sunt de drept ale Romniei, solicitnd un dialog cu Kievul n acest scop, dac la 10 martie 1997 n acelai scop se pronunau i Oamenii de tiin i Cultur din Suceava, ntr-o Declaraie cu coninut similar, Emil Constantinescu a semnat la 2 iunie 1997 Tratatul cu Ucraina, fr o condamnare expres a Pactului Ribbentrop-Molotov, n sperana unei mbuntiri substaniale a situaiei romnilor din nordul Bucovinei, inutul Hera i sudul Basarabiei (p. 395). Mai mult nc, la 17 iunie 2003, noul preedinte al Romniei, Ion Iliescu, ignornd total textul declaraiei parlamentare tocmai de cnd era el primul preedinte, semna Tratatul cu Ucraina n chiar cldirea fostei Reedine Mitropolitane, ridicate din fondurile averilor mnstireti secularizate de austrieci i n lcaul unde, n anul 1918 a fost votat hotrrea istoric privind revenirea Bucovinei la Patria-mam (p. 395). Acaparnd i Insula erpilor, motenitoarea imperiului sovietic, arat autorul, a nscris n noul tratat, fr nici o ameninare, ca n iunie 1940, c linia frontierei de stat dintre ambele ri nu poate fi supus denunrii (p. 395). Dei Romnia s-a vzut n NATO, acest fapt nu l-a mpiedicat pe vecinul de la rsrit s acioneze ntr-o manier acre amintete de defunctul imperiu sovietic, prin inaugurarea n toamna anului 2004 a controversatului canal Bstroe i amplasarea de balize n malul romnesc al Dunrii. Cum prin intrarea Romniei n Uniunea European, n 2007, linia de demarcaie ntre ea i fostul imperiu sovietic va rmne cea trasat de Hitler i Stalin, autorul se simte dator s concluzioneze: pentru Bucovina, Basarabia i inutul Herei, cel de-al doilea rzboi mondial nu a luat nc sfrit (p. 396).

Cartea lui Mihai-Aurelian Cruntu este scris cu nalt responsabilitate uman i profesional pentru respectarea Adevrului istoric i aprarea lui de pe poziii profund tiinifice, sine ira et studio, autorul fcnd dovada c vremea n care istoria asupra trecutului trebuia s fie o sclav a politicii prezentului a trecut, lucrurile trebuiesc scrise aa cum au fost.

Mihai Iacobescu

MIRCEA GRIGOROVIA, Victor Morariu (1881-1946), Ediie ngrijit i Cuvnt nainte de Nicolae Crlan,

Suceava, Fundaia Cultural Leca Morariu, 2005, 170 p.

Noi personaliti ale vieii spirituale din Bucovina de altdat sunt cercetate, reconsiderate, evaluate. Dup celebra familie a Hurmuzchetilor care a dominat viaa politic, tiinific i cultural din ajunul revoluiei de la 1821 i pn la rzboiul de independen, de la 1877-1878, implicndu-se i afirmndu-se n nchegarea i dezvoltarea legturilor cu moldovenii i transilvnenii, n formularea i aprarea

Recenzii 258

revendicrilor de la 1848-1849, la nfiinarea i finanarea celei dinti catedre de limba i literatura romn la Cernui i a primei gazete romno-germane pentru politic, religie i literatur, Bucovina (1848-1850), n fundamentarea i realizarea statutului politic de ducat autonom, cu Diet, nsemn heraldic i reprezentani n organismele legislative central-imperiale, dar, prin Eudoxiu, i n alctuirea i oferirea ctre tnrul stat romn modern a acelei vitale, monumentale, celebre colecii de documente privitoare la istoria romnilor etc. preocuprile i cercetrile din ultimii ani s-au cantonat i concentrat i spre Familia Morrenilor, a doua ca nsemntate istoric, prin numrul mare de crturari pe care i-a dat i care s-au remarcat n viaa cultural din a doua jumtate a veacului al XIX-lea i n deceniile integrrii i consolidrii Bucovinei la statul romn, pn la drama detrunchierii provinciei, n iunie 1940.

Despre pleiada Morrenilor fie c e vorba de omonimii familiei, dr. Silvestru Andreievici-Morariu (1818-1895), profesorul Constantin Morariu (1835-1875), preotul Constantin Morariu (1854-1927), secretarul Societii Academice Arboroasa i de triada odraslelor sale, Victor Morariu (1881-1946), Leca Morariu (1883-1963) i dr. Aurel Morariu (1887-1945), fie de intimii i apropiaii cumnai ai celor trei frai, formai n acelai climat familial, Vasile Grecu (1885-1972) i Ilie E. Torouiu (1888-1953) primele reconsiderri i evaluri abia au debutat i s-au derulat prin publicarea memoriilor lui Constantin Morariu, prin noi i consistente studii nchinate celui mai popular ierarh al Bucovinei, dr. Silvestru Morariu, cruia i s-a retiprit i una dintre pledoariile sale ntru salvarea i aprarea Fondului religionar greco-ortodox; dar, n ultimii ani, de o atenie special, cvasitotal s-au bucurat viaa i opera lui Leca Morariu, prin competente cercetri i lucrri elaborate att la Suceava ct i la Iai.

Noua monografie despre viaa i personalitate lui Victor Morariu este datorat publicistului, cercettorului i germanistului bucuretean Mircea Grigorovia, originar din Rdui. Cunoscut cititorilor de rnd i specialitilor printr-o salb de lucrri despre trecutul acestei provincii nvmntul n Bucovina 1775-1944 (1993), Din istoria culturii n Bucovina, 1775-1944 (1994), Din istoria colonizrilor Bucovinei (1996) i Universitatea din Cernui n perioada interbelic (2001) Mircea Grigorovia i public lucrarea n ajunul mplinirii la 1 iulie 2006 a 60 de la trecerea n eternitate a lui Victor Morariu.

Salutm clduros, dintru nceput, i faptul c Mircea Grigorovia i public lucrarea recent cu sprijinul i sub egida Fundaiei Culturale Leca Morariu, nfiinat i coordonat de farmacista Maria Olar, motenitoarea i pstrtoarea ultimei locuine din Suceava i a unei pri din patrimoniul cultural al familiei Leca i Octavia Morariu fundaie care, n pofida crizei financiare actuale i a unei anume indiferene fa de actul cultural, i propune s valorifice motenire cultural a Morrenilor.

mbrind i susinnd cu rvna, talentul i prestigiul su, ideea tipririi monografiei dedicate lui Victor Morariu, istoricul i criticul literar Nicolae Crlan relev, n al su rezumativ i sugestiv Cuvnt nainte, c Morrenii reprezint, dup clanul Hurmuzchetilor, a doua familie cu ample, variate i semnificative merite n istoria politic i (mai ales) spiritual a Bucovinei, iar n cazul de fa, scrierile, n special de germanistic i literatur comparat, ale lui Victor Morariu n-au fost reeditate, dar nici personalitatea sa n-a fcut pn acum obiectul unei investigaii sistematice i cuprinztoare, ca lucrarea recent, datorat lui Mircea Grigorovi. ngrijitorul i prefaatorul crii i exprim sperana i, totodat, ndemnul ca i ceilali Morreni, care se trag direct din (sau au fost altoii) trunchiul viguros al familiei s-i gseasc exegeii

Recenzii 259

i susintorii ateptai, fr ale cror generozitate i sacrificii orice ideal de natur editorial rmne o sublim zdrnicie, spre paguba patrimoniului spiritual romnesc.

n demersul tiinific, Mircea Grigorovia i propune s contureze nu o monografie atotcuprinztoare, ci () numai o microsintez, cuprinznd dou pri: 1) viaa i activitatea i 2) opera (p. 9). Dar pentru elucidarea subiectului de fa, el scrie nu mai puin de 170 de pagini. Cercetnd aparatul critic al lucrrii, constatm c autorul utilizeaz att unele materiale de arhiv, inedite, e drept, foarte puine ntre care un manuscris al fratelui, Leca Morariu, Victor Morariu, biografie (de la Fondul Documentar-Memorial Simeon Florea Marian Suceava), nu ns i Jurnalul lui Victor Morariu (un amplu manuscris, cuprinznd peste 10 volume i cteva mii de pagini, aflat n cadrul Fundaiei Culturale Leca Morariu,la doamna Maria Olar, la Suceava) ct mai ales referirile bibliografice ale lui Erich Beck, Emil Satco, Ion Pnzar, Petru Froicu, Eugen Dimitriu, anuarele Liceului tefan cel Mare din Suceava, rapoartele Societii Academice Junimea din Cernui, diverse dicionare aprute de-a lungul vremii, presa romneasc i austriac, opera fostului su profesor, tiprit parial, n lucrri distincte, dar rzleit n publicai de epoc, attea cte au mai putut fi gsite la Biblioteca Academiei dup numeroase i nverunate epurri ordonate i operate sub vechiul regim.

Pentru a informa i argumenta cine a fost Victor Morariu, Mircea Grigorovia i organizeaz arhitectura crii sale astfel: I. Viaa; II. Opera aceasta fiind urmrit i analizat succint n urmtoarele direcii: 1) Germanistic pur; 2) Interferene romno-germane; 3) Literatur romn i istoria romnilor; 4) Bucovinensis; 5) Necrologuri, comemorri, amintiri; 6) Cronicarul cultural al Sucevei; 7) Confereniarul; 8) Teorie literar; 9) Muzic i arte plastice; 10) Traduceri; 11) Varia; 12) Prefee, folclor, editor, scrisori publicate, colaborri; 13) Concluzii. Aceste direcii discutabile, mai ales prin unele alturri, precum cele de la punctul 12 sunt ntregite n final i de 7 pagini de ilustraii, cuprinznd fotografii ale prinilor, ale familiei ntregi, ale lui Victor din anii studeniei ori ai profesoratului la Suceava i la Universitatea din Cernui, diverse alte imagini.

Ca i n lucrrile sale anterioare, n cartea sa recent, Mircea Grigorovia i dezvluie, deopotriv, att numeroasele sale caliti de cercettor i slujitor al trecutului Bucovinei, de publicist i germanist, ct i unele limite care in de experiena scrisului, de selectarea i evaluarea faptelor istorice, de unghiul de vedere al abordrii i evalurii aspectelor de istorie local n ierarhia lor de valori n context naional.

Victor Morariu relev autorul s-a nscut la Toporui, n judeul Cernui, n casa preotului Constantin Morariu, secretarul Arboroasei i iniiatorul i susintorul gazetei populare Deteptarea. Viaa i activitatea neostoit i cinstit a printelui su i-au fost pild i ndemn n tot ce a gndi i trudit de-a lungul existenei sale. Dup ce i-a fcut studiile primare, gimnaziale i liceale la Cernui i Suceava, Victor Morariu s-a nscris i a urmat cursurile Facultii de Filologie clasic, specializarea romn-german, de la Universitatea din capitala Bucovinei. Cariera didactic i-a nceput-o i desfurat-o ca profesor de limba i literatura german de la Liceul din Suceava (1905-1930), apoi la Universitatea din Cernui (1931-1940), dup ce, n 1928, i-a susinut doctoratul cu o lucrare despre nceputurile nuvelei germane. A locuit la Suceava, fcnd naveta n capitala Bucovinei, iar cnd, n iunie 1940, trupele sovietice au invadat i detrunchiat nordul Bucovinei, a fost transferat la Universitatea din Bucureti (1940) i n anul urmtor, 1941, s-a pensionat i refugiat la Caransebe, unde s-a svrit la 1 iulie 1946, apoi rmiele i-au fost transferate i aezate la Sibiu, n cripta altui refugiat, prof. univ. Alexandru Ieean.

Recenzii 260

Activitatea sa ncepe foarte de timpuriu, cnd se lanseaz i disperseaz n domenii extrem de diferite: profesor, un fervent i permanent animator pe trm cultural, muzician, violonist, pianist, ziarist, germanist, critic i istoric literar, traductor, editor, confer