Raspunderea_internationala

8/10/2019 Raspunderea_internationala

1/56

RSPUNDEREAINTERNAIONAL CAIETDESEMINAR

I. INTRODUCERE 4II. SCOPUL RSPUNDERII INTERNAIONALE:INTRODUCERE I TRECERE N REVIST 5

III. RSPUNDEREA STATELOR: PROBLEMACLASIFICRILOR I A CARACTERIZRII 9A. Rsp!"#$#% &! '#(#)* "$#p'*) )!'#$!%+),!%* s%%* "$#p'*) !%+),!%* - /B. T)p,*,0)% $sp!"#$)) s'%'#*,$

IV. ELEMENTELE RSPUNDERII STATELOR 4A. I(p'%1)*)'%'#% !#) 2,!")'# &! s%$2)!% s'%'*) 4B. !2*2%$#% !#) ,1*)0%+)) "# 2'$# ! s'%' 9

. V)!,3+)% 3'(%$#% ) "%!#*# 66. C,!')!%$#% %2'*) )*)2)' ) 7%2',$* ')(p 68C. C)$2(s'%!+#*# 2# p$#&!'(p)! 2%$%2'#$* )*)2)':

Ap$$)*# s% 2%#*# #;,!#$%',%$# "# $sp!"#$# 65. C,!s)(+(!'* 656. L#0)')(% %p$%$# 66G.

V. CONINUTUL RSPUNDERII INTERNAIONALE

Dp 2,()'#$#% !) %2' )!'#$!%+),!%* )*)2)' s# !%s2 "# "$#p'

%!()'# obligaii secundare. A2#s'#% s!' (#!+),!%'# &! 2%p)',** I

31


30/56

NICOLAE-DRAGOPLOETEANU, FELIXZAHARIA

")! p%$'#% II % P$,)#2'*) C,()s)#) "# D$#p' I!'#$!%+),!%*. A$')2,**8/ s'%1)*#'# ", 2%'#0,$)) p$)!2)p%*# obligaiile de ncetare ) dereparare. A!%*)% %2#s',$ ", 2%'#0,$)) "# ,1*)0%+)) #s'# 7,%$'#

)(p,$'%!'. P$,1*#(#*# "# $sp!"#$# % s'%'#*,$ ! s# $#7#$ !(%) *%,1+)!#$#% !,$ compensaii pentru fapte petrecute n trecut. A2#s'#%s!' s'$!s *#0%'# "# restaurarea raporturilor juridice 2%$# % 7,s'"#s'%1)*)%'# s% p$)(#=")'# p$)! 3),*%$# %")2 s# $($#'# $#*%$#%#;#2'$)) ,1*)0%+))*,$ &!2*2%'#. A2#s' %sp#2' #s'# &!"#,s#1) #3)"#!' &!2%* !#) 3),*$) 2,!2$#'# 2# ! % 2%%' p$)! #% &!s) !)2) !p$#=")2) s1s'%!+)%* s% 3$#, p%01 &!s p#$)2,** $#p#'$)) %2#s'#)%#s'# , s$s "# )!s#2$)'%'# =$)")2. As#(#!#% ,1*)0%+)) s# #3)"#!+)%

&!"#,s#1) &! (%'#$)% p$,'#2+)#) %(1%s%"#*,$ s% % p$,'#2+)#) (#")*)&!2,!=$',$. ! %2#s' 2,!'#;' "%$ ) &! %*'#*# $#0*)*# $#*#3%!'#,p#$#% p#!'$ % 0%$%!'% "#s7$%$#% $#*%+))*,$ s% % !,$ s)'%+)) "#, 3%*,%$# "#,s#1)' ) p#$p#'. A!%*,0)% 2 ! 2,!'$%2' 2# % &!2#'%'$#*%')3 ,$ ) % 7,s' &!*,2)' 2 ! %*' 2,!'$%2' &!2#)%' 2 , %*'p#$s,%! ! #s'# , %!%*,0)# 7,%$'# p,'$)3)' ) &! %2#*%) ')(p ! #s'#7,*,s)',%$# %'!2) 2!" !# $#7#$)( *% 2,!'#;'* $#*%+))*,$ s'%1)*)'##;2*s)3 &!'$# s'%'# 2 %'' (%) (*' &!'$! ",(#!) &! 2%$#,1*)0%+))*# =$)")2# &) =s')7)2 #;)s'#!+% p$)! 7%p'* 2 p$,'#=#%)!'#$#s# "# , 3%*,%$# )!#s')(%1)* &!*'$!" 2%$%2'#$* s)!%*%0(%')2.

D# %2##% 7%p'* 2 s'%'* $sp!',$ #s'# *#0%' "# ,1*)0%+)% "#$#p%$%$# "%',$)' !#) 3),*$) 2%%'# "# #* ! &!s#%(! 2 %2#s' s'%'p,%'# !#s,2,') p# 3))',$ ,1*)0%+))*# s%*# %",p'!" , 2,!")' "#2(p$%$# % !#) 2) %7*%'# &! %7%$% *#0)). A'!2) 2!" , ,1*)0%+)# #s'#&!2*2%' %2#%s'% ! ")sp%$# p$)! $#%*)%$#% !#) 2,!s)(+)$). O1*)0%+)%2,!')! s *#0# s'%'* $sp!',$ ) "# %2##% %2#s' s'%' 3% $(!#,1*)0%' s #;#2'# ,1*)0%+)% &!2*2%' %!'#$),$ %$')2,** 69G. C% !

2,$,*%$ &! 2%* !) %2' 2,!')!%' p$)! 2%$# s!' &!2*2%'# ,1*)0%+)))!'#$!%+),!%*# s'%'* $sp!',$ s# 0s#'# s1 ,1*)0%+)% "# % p!#"#7)!)')3 2%p' %2#*) %2' %$')2,** 8/%G. !'$%"#3$ &! %!()'#2)$2(s'%!+# s'%'*) $sp!',$ &) 3% 7) $#3#!) ,1*)0%+)% s ,7#$#s'%'*) *#%' %s)0$$) ) 0%$%!+)) %"#23%'# 2 ! 3% $#p#'% %2'* &!2% %$')2,** 8/1G.

Asp#2'* (#!+),!%' % 7,s' $#+)!' "# C$'#% I!'#$!%+),!%* "#s')+)# &! 2%%8a.rand $#7#$)',%$# *% !#$#sp#2'%$#% "# 2'$# S'%'#*#

U!)'# % ,1*)0%+))*,$ "# !,')7)2%$# 2,!s*%$ p$#3'# "# %$')2,** 8. C,()s)% p$#'#!+))*,$ 0#!#$%*# S'%'#*# U!)'# %*# A(#$)2)) M#;)2 Cauza 4oumans 68 !,)#(1$)# 96!)n+3u' "-$s

%",p'#" 1 '#I!'#$!%'),!%* L%K C,(()ss),!%' )'s 7)7'')$" s#ss),! 6//G

#;'$%2' 7$,( '# R#p,$' ,7 '# I!'#$!%'),!%* L%K C,(()ss),! ,! '#K,$J ,7 )'s F)7'')$" s#ss),!

!fficial &ecords of t$e 8eneral 1ssembl?, ift?'sixt$ session,%upplement 3o. 7@ A5


42/56


A!$&-' Rsp)ns&,&'&$= )3 " S$"$ 3)! &$s &n$!n"$&)n"''= >!)n+3u'"-$sE3#$ )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' ,7 % S'%'# #!'%)*s '# )!'#$!%'),!%*

$#sp,!s)1)*)' ,7 '%' S'%'#.

A!$&-' 2 E'%n$s )3 "n &n$!n"$&)n"''= >!)n+3u' "-$ )3 " S$"$T#$# )s %! )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' ,7 % S'%'# K#! 2,!"2'2,!s)s')!0 ,7 %! %2'),! ,$ ,()ss),!:%G Is %''$)1'%1*# ', '# S'%'# !"#$ )!'#$!%'),!%* *%KQ %!"1G C,!s')''#s % 1$#%2 ,7 %! )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! ,7 '# S'%'#.

A!$&-' 7 C"!"-$!&5"$&)n )3 "n "-$ )3 " S$"$ "s &n$!n"$&)n"''=>!)n+3u'T# 2%$%2'#$)%'),! ,7 %! %2' ,7 % S'%'# %s )!'#$!%'),!%** K$,!07* )s0,3#$!#" 1 )!'#$!%'),!%* *%K. S2 2%$%2'#$)%'),! )s !,' %77#2'#" 1'# 2%$%2'#$)%'),! ,7 '# s%(# %2' %s *%K7* 1 )!'#$!%* *%K.

CAPTER IIA$$!&,u$&)n )3 -)ndu-$ $) " S$"$

A!$&-' 9 C)ndu-$ )3 )!+"ns )3 " S$"$. T# 2,!"2' ,7 %! S'%'# ,$0%! s%** 1# 2,!s)"#$#" %! %2' ,7 '%'S'%'# !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K K#'#$ '# ,$0%! #;#$2)s#s *#0)s*%')3##;#2')3# =")2)%* ,$ %! ,'#$ 7!2'),!s K%'#3#$ p,s)'),! )' ,*"s )!'# ,$0%!)%'),! ,7 '# S'%'# %!" K%'#3#$ )'s 2%$%2'#$ %s %! ,$0%! ,7'# 2#!'$%* 0,3#$!(#!' ,$ ,7 % '#$$)',$)%* !)' ,7 '# S'%'#.6. A! ,$0%! )!2*"#s %! p#$s,! ,$ #!')' K)2 %s '%' s'%'s )!%22,$"%!2# K)' '# )!'#$!%* *%K ,7 '# S'%'#.

A!$&-' C)ndu-$ )3 p!s)ns )! n$&$&s 6!-&s&n+ '%n$s )3+)/!n%n$"' "u$)!&$=T# 2,!"2' ,7 % p#$s,! ,$ #!')' K)2 )s !,' %! ,$0%! ,7 '# S'%'#!"#$ %$')2*# 4 1' K)2 )s #(p,K#$#" 1 '# *%K ,7 '%' S'%'# ',#;#$2)s# #*#(#!'s ,7 '# 0,3#$!(#!'%* %',$)' s%** 1# 2,!s)"#$#"%! %2' ,7 '# S'%'# !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K p$,3)"#" '# p#$s,! ,$#!')' )s %2')!0 )! '%' 2%p%2)' )! '# p%$')2*%$ )!s'%!2#.

44


43/56


A!$&-' ; C)ndu-$ )3 )!+"ns p'"-d "$ $ d&sp)s"' )3 " S$"$ ,="n)$! S$"$T# 2,!"2' ,7 %! ,$0%! p*%2#" %' '# ")sp,s%* ,7 % S'%'# 1 %!,'#$

S'%'# s%** 1# 2,!s)"#$#" %! %2' ,7 '# 7,$(#$ S'%'# !"#$ )!'#$!%'),!%**%K )7 '# ,$0%! )s %2')!0 )! '# #;#$2)s# ,7 #*#(#!'s ,7 '#0,3#$!(#!'%* %',$)' ,7 '# S'%'# %' K,s# ")sp,s%* )' )s p*%2#".

A!$&-' E6-ss )3 "u$)!&$= )! -)n$!"/n$&)n )3 &ns$!u-$&)nsT# 2,!"2' ,7 %! ,$0%! ,7 % S'%'# ,$ ,7 % p#$s,! ,$ #!')' #(p,K#$#"', #;#$2)s# #*#(#!'s ,7 '# 0,3#$!(#!'%* %',$)' s%** 1# 2,!s)"#$#"%! %2' ,7 '# S'%'# !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K )7 '# ,$0%! p#$s,! ,$ #!')'

%2's )! '%' 2%p%2)' #3#! )7 )' #;2##"s )'s %',$)' ,$ 2,!'$%3#!#s)!s'$2'),!s.

A!$&-' C)ndu-$ d&!-$d )! -)n$!)''d ,= " S$"$T# 2,!"2' ,7 % p#$s,! ,$ 0$,p ,7 p#$s,!s s%** 1# 2,!s)"#$#" %! %2',7 % S'%'# !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K )7 '# p#$s,! ,$ 0$,p ,7 p#$s,!s )s)! 7%2' %2')!0 ,! '# )!s'$2'),!s ,7 ,$ !"#$ '# ")$#2'),! ,$ 2,!'$,*,7 '%' S'%'# )! 2%$$)!0 ,' '# 2,!"2'.

A!$&-' C)ndu-$ -"!!&d )u$ &n $ ",sn- )! d3"u'$ )3 $)33&-&"' "u$)!&$&sT# 2,!"2' ,7 % p#$s,! ,$ 0$,p ,7 p#$s,!s s%** 1# 2,!s)"#$#" %! %2',7 % S'%'# !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K )7 '# p#$s,! ,$ 0$,p ,7 p#$s,!s )s)! 7%2' #;#$2)s)!0 #*#(#!'s ,7 '# 0,3#$!(#!'%* %',$)' )! '#%1s#!2# ,$ "#7%*' ,7 '# ,77)2)%* %',$)')#s %!" )! 2)$2(s'%!2#s s2%s ', 2%** 7,$ '# #;#$2)s# ,7 ',s# #*#(#!'s ,7 %',$)'.

A!$&-' C)ndu-$ )3 "n &nsu!!-$&)n"' )! )$! %)/%n$. T# 2,!"2' ,7 %! )!s$$#2'),!%* (,3#(#!' K)2 1#2,(#s '# !#K0,3#$!(#!' ,7 % S'%'# s%** 1# 2,!s)"#$#" %! %2' ,7 '%' S'%'# !"#$)!'#$!%'),!%* *%K.6. T# 2,!"2' ,7 % (,3#(#!' )!s$$#2'),!%* ,$ ,'#$ K)2 s22##"s)! #s'%1*)s)!0 % !#K S'%'# )! p%$' ,7 '# '#$$)',$ ,7 % p$##;)s')!0S'%'# ,$ )! % '#$$)',$ !"#$ )'s %"()!)s'$%'),! s%** 1# 2,!s)"#$#" %!%2' ,7 '# !#K S'%'# !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K.

45


44/56


8. T)s %$')2*# )s K)',' p$#=")2# ', '# %''$)1'),! ', % S'%'# ,7 %!2,!"2' ,K#3#$ $#*%'#" ', '%' ,7 '# (,3#(#!' 2,!2#$!#" K)2 )s', 1# 2,!s)"#$#" %! %2' ,7 '%' S'%'# 1 3)$'# ,7 %$')2*#s 4 ', 9.

A!$&-' C)ndu-$ "-Gn)>'d+d "nd "d)p$d ,= " S$"$ "s &$s)>nC,!"2' K)2 )s !,' %''$)1'%1*# ', % S'%'# !"#$ '# p$#2#")!0%$')2*#s s%** !#3#$'#*#ss 1# 2,!s)"#$#" %! %2' ,7 '%' S'%'# !"#$)!'#$!%'),!%* *%K )7 %!" ', '# #;'#!' '%' '# S'%'# %2J!,K*#"0#s %!"%",p's '# 2,!"2' )! X#s'),! %s )'s ,K!.

CAPTER IIIB!"- )3 "n &n$!n"$&)n"' ),'&+"$&)n

A!$&-' 2 E6&s$n- )3 " ,!"- )3 "n &n$!n"$&)n"' ),'&+"$&)nT#$# )s % 1$#%2 ,7 %! )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! 1 % S'%'# K#! %! %2',7 '%' S'%'# )s !,' )! 2,!7,$()' K)' K%' )s $#X)$#" ,7 )' 1 '%',1*)0%'),! $#0%$"*#ss ,7 )'s ,$)0)! ,$ 2%$%2'#$.

A!$&-' 7 In$!n"$&)n"' ),'&+"$&)n &n 3)!- 3)! " S$"$A! %2' ,7 % S'%'# ",#s !,' 2,!s')''# % 1$#%2 ,7 %! )!'#$!%'),!%*,1*)0%'),! !*#ss '# S'%'# )s 1,!" 1 '# ,1*)0%'),! )! X#s'),! %' '#')(# '# %2' ,22$s.

A!$&-' 9 E6$ns&)n &n $&% )3 $ ,!"- )3 "n &n$!n"$&)n"'),'&+"$&)n. T# 1$#%2 ,7 %! )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! 1 %! %2' ,7 % S'%'# !,'

%3)!0 % 2,!')!)!0 2%$%2'#$ ,22$s %' '# (,(#!' K#! '# %2' )sp#$7,$(#" #3#! )7 )'s #77#2's 2,!')!#.6. T# 1$#%2 ,7 %! )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! 1 %! %2' ,7 % S'%'# %3)!0% 2,!')!)!0 2%$%2'#$ #;'#!"s ,3#$ '# #!')$# p#$)," "$)!0 K)2 '#%2' 2,!')!#s %!" $#(%)!s !,' )! 2,!7,$()' K)' '# )!'#$!%'),!%*,1*)0%'),!.8. T# 1$#%2 ,7 %! )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! $#X)$)!0 % S'%'# ',p$#3#!' % 0)3#! #3#!' ,22$s K#! '# #3#!' ,22$s %!" #;'#!"s ,3#$

46


45/56


'# #!')$# p#$)," "$)!0 K)2 '# #3#!' 2,!')!#s %!" $#(%)!s !,' )!2,!7,$()' K)' '%' ,1*)0%'),!.

A!$&-' B!"- -)ns&s$&n+ )3 " -)%p)s&$ "-$. T# 1$#%2 ,7 %! )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! 1 % S'%'# '$,0 % s#$)#s,7 %2'),!s ,$ ,()ss),!s "#7)!#" )! %00$#0%'# %s K$,!07* ,22$s K#!'# %2'),! ,$ ,()ss),! ,22$s K)2 '%J#! K)' '# ,'#$ %2'),!s ,$,()ss),!s )s s77)2)#!' ', 2,!s')''# '# K$,!07* %2'.6. I! s2 % 2%s# '# 1$#%2 #;'#!"s ,3#$ '# #!')$# p#$)," s'%$')!0K)' '# 7)$s' ,7 '# %2'),!s ,$ ,()ss),!s ,7 '# s#$)#s %!" *%s's 7,$ %s*,!0 %s '#s# %2'),!s ,$ ,()ss),!s %$# $#p#%'#" %!" $#(%)! !,' )!

2,!7,$()' K)' '# )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),!.

CAPTER IVRsp)ns&,&'&$= )3 " S$"$ &n -)nn-$&)n >&$ $ "-$ )3 "n)$!

S$"$

A!$&-' ; A&d )! "ss&s$"n- &n $ -)%%&ss&)n )3 "n&n$!n"$&)n"''= >!)n+3u' "-$A S'%'# K)2 %)"s ,$ %ss)s's %!,'#$ S'%'# )! '# 2,(()ss),! ,7 %!)!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' 1 '# *%''#$ )s )!'#$!%'),!%** $#sp,!s)1*#7,$ ",)!0 s, )7:%G T%' S'%'# ",#s s, K)' J!,K*#"0# ,7 '# 2)$2(s'%!2#s ,7 '#)!'#$!%'),!%** K$,!07* %2'Q %!"1G T# %2' K,*" 1# )!'#$!%'),!%** K$,!07* )7 2,(()''#" 1 '%'S'%'#.

A!$&-' D&!-$&)n "nd -)n$!)' 6!-&sd )/! $ -)%%&ss&)n )3"n &n$!n"$&)n"''= >!)n+3u' "-$A S'%'# K)2 ")$#2's %!" 2,!'$,*s %!,'#$ S'%'# )! '# 2,(()ss),! ,7%! )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' 1 '# *%''#$ )s )!'#$!%'),!%**$#sp,!s)1*# 7,$ '%' %2' )7:%G T%' S'%'# ",#s s, K)' J!,K*#"0# ,7 '# 2)$2(s'%!2#s ,7 '#)!'#$!%'),!%** K$,!07* %2'Q %!"1G T# %2' K,*" 1# )!'#$!%'),!%** K$,!07* )7 2,(()''#" 1 '%'

S'%'#.

4


46/56


A!$&-' C)!-&)n )3 "n)$! S$"$A S'%'# K)2 2,#$2#s %!,'#$ S'%'# ', 2,(()' %! %2' )s )!'#$!%'),!%**

$#sp,!s)1*# 7,$ '%' %2' )7:%G T# %2' K,*" 1' 7,$ '# 2,#$2),! 1# %! )!'#$!%'),!%** K$,!07*%2' ,7 '# 2,#$2#" S'%'#Q %!"1G T# 2,#$2)!0 S'%'# ",#s s, K)' J!,K*#"0# ,7 '# 2)$2(s'%!2#s ,7'# %2'.

A!$&-' E33-$ )3 $&s -"p$!T)s 2%p'#$ )s K)',' p$#=")2# ', '# )!'#$!%'),!%* $#sp,!s)1)*)'

!"#$ ,'#$ p$,3)s),!s ,7 '#s# %$')2*#s ,7 '# S'%'# K)2 2,(()'s'# %2' )! X#s'),! ,$ ,7 %! ,'#$ S'%'#.

CAPTER VC&!-u%s$"n-s p!-'ud&n+ >!)n+3u'nss

A!$&-' 2 C)nsn$V%*)" 2,!s#!' 1 % S'%'# ', '# 2,(()ss),! ,7 % 0)3#! %2' 1 %!,'#$S'%'# p$#2*"#s '# K$,!07*!#ss ,7 '%' %2' )! $#*%'),! ', '# 7,$(#$S'%'# ', '# #;'#!' '%' '# %2' $#(%)!s K)')! '# *)()'s ,7 '%'2,!s#!'.

A!$&-' 2 S'3Hd3n-T# K$,!07*!#ss ,7 %! %2' ,7 % S'%'# )s p$#2*"#" )7 '# %2' 2,!s')''#s% *%K7* (#%s$# ,7 s#*7"#7#!2# '%J#! )! 2,!7,$()' K)' '# C%$'#$,7 '# U!)'#" N%'),!s.

A!$&-' 22 C)un$!%"su!s &n !sp-$ )3 "n &n$!n"$&)n"''=>!)n+3u' "-$ T# K$,!07*!#ss ,7 %! %2' ,7 % S'%'# !,' )! 2,!7,$()'K)' %! )!'#$!%'),!%*,1*)0%'),! ',K%$"s %!,'#$ S'%'# )s p$#2*"#" )7%!" ', '# #;'#!' '%' '# %2' 2,!s')''#s % 2,!'#$(#%s$# '%J#!%0%)!s' '# *%''#$ S'%'# )! %22,$"%!2# K)' 2%p'#$ II ,7 P%$' T$##.

A!$&-' 27 ?orce majeure

4!


47/56


. T# K$,!07*!#ss ,7 %! %2' ,7 % S'%'# !,' )! 2,!7,$()' K)' %!)!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! ,7 '%' S'%'# )s p$#2*"#" )7 '# %2' )s "# ',force majeure '%' )s '# ,22$$#!2# ,7 %! )$$#s)s')1*# 7,$2# ,$ ,7 %!

!7,$#s##! #3#!' 1#,!" '# 2,!'$,* ,7 '# S'%'# (%J)!0 )' (%'#$)%**)(p,ss)1*# )! '# 2)$2(s'%!2#s ', p#$7,$( '# ,1*)0%'),!.6. P%$%0$%p ",#s !,' %pp* )7:%G T# s)'%'),! ,7 force majeure )s "# #)'#$ %*,!# ,$ )!2,(1)!%'),! K)' ,'#$ 7%2',$s ', '# 2,!"2' ,7 '# S'%'# )!3,J)!0 )'Q,$1G T# S'%'# %s %ss(#" '# $)sJ ,7 '%' s)'%'),! ,22$$)!0.

A!$&-' 29 D&s$!ss. T# K$,!07*!#ss ,7 %! %2' ,7 % S'%'# !,' )! 2,!7,$()' K)' %!)!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! ,7 '%' S'%'# )s p$#2*"#" )7 '# %',$ ,7 '#%2' )! X#s'),! %s !, ,'#$ $#%s,!%1*# K% )! % s)'%'),! ,7 ")s'$#ss,7 s%3)!0 '# %',$Ys *)7# ,$ '# *)3#s ,7 ,'#$ p#$s,!s #!'$s'#" ', '#%',$Ys 2%$#.6. P%$%0$%p ",#s !,' %pp* )7:%G T# s)'%'),! ,7 ")s'$#ss )s "# #)'#$ %*,!# ,$ )! 2,(1)!%'),! K)','#$ 7%2',$s ', '# 2,!"2' ,7 '# S'%'# )!3,J)!0 )'Q ,$1G T# %2' )! X#s'),! )s *)J#* ', 2$#%'# % 2,(p%$%1*# ,$ 0$#%'#$ p#$)*.

A!$&-' 2 N-ss&$=. N#2#ss)' (% !,' 1# )!3,J#" 1 % S'%'# %s % 0$,!" 7,$ p$#2*")!0'# K$,!07*!#ss ,7 %! %2' !,' )! 2,!7,$()' K)' %! )!'#$!%'),!%*,1*)0%'),! ,7 '%' S'%'# !*#ss '# %2':%G Is '# ,!* K% 7,$ '# S'%'# ', s%7#0%$" %! #ss#!')%* )!'#$#s'%0%)!s' % 0$%3# %!" )(()!#!' p#$)*Q %!"

1G D,#s !,' s#$),s* )(p%)$ %! #ss#!')%* )!'#$#s' ,7 '# S'%'# ,$ S'%'#s',K%$"s K)2 '# ,1*)0%'),! #;)s's ,$ ,7 '# )!'#$!%'),!%* 2,((!)'%s % K,*#.6. I! %! 2%s# !#2#ss)' (% !,' 1# )!3,J#" 1 % S'%'# %s % 0$,!" 7,$p$#2*")!0 K$,!07*!#ss )7:%G T# )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! )! X#s'),! #;2*"#s '# p,ss)1)*)' ,7)!3,J)!0 !#2#ss)'Q ,$1G T# S'%'# %s 2,!'$)1'#" ', '# s)'%'),! ,7 !#2#ss)'.

4"


48/56


A!$&-' 2; C)%p'&"n- >&$ p!%p$)!= n)!%sN,')!0 )! ')s 2%p'#$ p$#2*"#s '# K$,!07*!#ss ,7 %! %2' ,7 %S'%'# K)2 )s !,' )! 2,!7,$()' K)' %! ,1*)0%'),! %$)s)!0 !"#$ %

p#$#(p',$ !,$( ,7 0#!#$%* )!'#$!%'),!%* *%K.

A!$&-' 2 C)nsun-s )3 &n/)G&n+ " -&!-u%s$"n- p!-'ud&n+>!)n+3u'nssT# )!3,2%'),! ,7 % 2)$2(s'%!2# p$#2*")!0 K$,!07*!#ss )!%22,$"%!2# K)'')s 2%p'#$ )s K)',' p$#=")2# ',:%G C,(p*)%!2# K)' '# ,1*)0%'),! )! X#s'),! )7 %!" ', '# #;'#!''%' '# 2)$2(s'%!2# p$#2*")!0 K$,!07*!#ss !, *,!0#$ #;)s'sQ

1G T# X#s'),! ,7 2,(p#!s%'),! 7,$ %! (%'#$)%* *,ss 2%s#" 1 '#%2' )! X#s'),!.

PART T@OCONTENT OF TE INTERNATIONAL RESPONSIBILIT?

OF A STATE

CAPTER I


49/56


,1*)0%'),!:%G T, 2#%s# '%' %2' )7 )' )s 2,!')!)!0Q1G T, ,77#$ %pp$,p$)%'# %ss$%!2#s %!" 0%$%!'##s ,7 !,!$#p#')'),! )7

2)$2(s'%!2#s s, $#X)$#.

A!$&-' 7 Rp"!"$&)n. T# $#sp,!s)1*# S'%'# )s !"#$ %! ,1*)0%'),! ', (%J# 7** $#p%$%'),!7,$ '# )!=$ 2%s#" 1 '# )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2'.6. I!=$ )!2*"#s %! "%(%0# K#'#$ (%'#$)%* ,$ (,$%* 2%s#" 1'# )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' ,7 % S'%'#.

A!$&-' 72 I!!'/"n- )3 &n$!n"' '">T# $#sp,!s)1*# S'%'# (% !,' $#* ,! '# p$,3)s),!s ,7 )'s )!'#$!%* *%K%s =s')7)2%'),! 7,$ 7%)*$# ', 2,(p* K)' )'s ,1*)0%'),!s !"#$ ')sP%$'.

A!$&-' 77 S-)p )3 &n$!n"$&)n"' ),'&+"$&)ns s$ )u$ &n $&s P"!$. T# ,1*)0%'),!s ,7 '# $#sp,!s)1*# S'%'# s#' ,' )! ')s P%$' (% 1#,K#" ', %!,'#$ S'%'# ', s#3#$%* S'%'#s ,$ ', '# )!'#$!%'),!%*2,((!)' %s % K,*# "#p#!")!0 )! p%$')2*%$ ,! '# 2%$%2'#$ %!"2,!'#!' ,7 '# )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),! %!" ,! '# 2)$2(s'%!2#s ,7 '#1$#%2.6. T)s P%$' )s K)',' p$#=")2# ', %! $)0' %$)s)!0 7$,( '#)!'#$!%'),!%* $#sp,!s)1)*)' ,7 % S'%'# K)2 (% %22$# ")$#2'* ',%! p#$s,! ,$ #!')' ,'#$ '%! % S'%'#.

CAPTER IIRp"!"$&)n 3)! &n8u!=

A!$&-' 79 F)!%s )3 !p"!"$&)nF** $#p%$%'),! 7,$ '# )!=$ 2%s#" 1 '# )!'#$!%'),!%** K$,!07*%2' s%** '%J# '# 7,$( ,7 $#s')''),! 2,(p#!s%'),! %!" s%')s7%2'),!#)'#$ s)!0* ,$ )! 2,(1)!%'),! )! %22,$"%!2# K)' '# p$,3)s),!s ,7')s 2%p'#$.

A!$&-' 7 Rs$&$u$&)n

51


50/56


A S'%'# $#sp,!s)1*# 7,$ %! )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' )s !"#$ %!,1*)0%'),! ', (%J# $#s')''),! '%' )s ', $##s'%1*)s '# s)'%'),!K)2 #;)s'#" 1#7,$# '# K$,!07* %2' K%s 2,(()''#" p$,3)"#" %!" ',

'# #;'#!' '%' $#s')''),!:%G Is !,' (%'#$)%** )(p,ss)1*#Q1G D,#s !,' )!3,*3# % 1$"#! ,' ,7 %** p$,p,$'),! ', '# 1#!#7)'"#$)3)!0 7$,( $#s')''),! )!s'#%" ,7 2,(p#!s%'),!.

A!$&-' 7; C)%pns"$&)n. T# S'%'# $#sp,!s)1*# 7,$ %! )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' )s !"#$ %!,1*)0%'),! ', 2,(p#!s%'# 7,$ '# "%(%0# 2%s#" '#$#1 )!s,7%$ %s

s2 "%(%0# )s !,' (%"# 0,," 1 $#s')''),!.6. T# 2,(p#!s%'),! s%** 2,3#$ %! 7)!%!2)%** %ss#ss%1*# "%(%0#)!2*")!0 *,ss ,7 p$,7)'s )!s,7%$ %s )' )s #s'%1*)s#".

A!$&-' 7 S"$&s3"-$&)n. T# S'%'# $#sp,!s)1*# 7,$ %! )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' )s !"#$ %!,1*)0%'),! ', 0)3# s%')s7%2'),! 7,$ '# )!=$ 2%s#" 1 '%' %2' )!s,7%$%s )' 2%!!,' 1# (%"# 0,," 1 $#s')''),! ,$ 2,(p#!s%'),!.6. S%')s7%2'),! (% 2,!s)s' )! %! %2J!,K*#"0#(#!' ,7 '# 1$#%2 %!#;p$#ss),! ,7 $#0$#' % 7,$(%* %p,*,0 ,$ %!,'#$ %pp$,p$)%'#(,"%*)'.8. S%')s7%2'),! s%** !,' 1# ,' ,7 p$,p,$'),! ', '# )!=$ %!" (% !,''%J# % 7,$( ()*)%')!0 ', '# $#sp,!s)1*# S'%'#.

A!$&-' 7 In$!s$. I!'#$#s' ,! %! p$)!2)p%* s( "# !"#$ ')s 2%p'#$ s%** 1#p%%1*# K#! !#2#ss%$ )! ,$"#$ ', #!s$# 7** $#p%$%'),!. T# )!'#$#s'

$%'# %!" (,"# ,7 2%*2*%'),! s%** 1# s#' s, %s ', %2)#3# '%' $#s*'.6. I!'#$#s' $!s 7$,( '# "%'# K#! '# p$)!2)p%* s( s,*" %3#1##! p%)" !')* '# "%'# '# ,1*)0%'),! ', p% )s 7*7)**#".

A!$&-' 7 C)n$!&,u$&)n $) $ &n8u!=I! '# "#'#$()!%'),! ,7 $#p%$%'),! %22,!' s%** 1# '%J#! ,7 '#2,!'$)1'),! ', '# )!=$ 1 K)*7* ,$ !#0*)0#!' %2'),! ,$ ,()ss),! ,7'# )!=$#" S'%'# ,$ %! p#$s,! ,$ #!')' )! $#*%'),! ', K,( $#p%$%'),!

)s s,0'.

5$


51/56


CAPTER IIIS!&)us ,!"-s )3 ),'&+"$&)ns und! p!%p$)!=

n)!%s )3 +n!"' &n$!n"$&)n"' '">

A!$&-' 9 App'&-"$&)n )3 $&s -"p$!. T)s 2%p'#$ %pp*)#s ', '# )!'#$!%'),!%* $#sp,!s)1)*)' K)2 )s#!'%)*#" 1 % s#$),s 1$#%2 1 % S'%'# ,7 %! ,1*)0%'),! %$)s)!0 !"#$ %p#$#(p',$ !,$( ,7 0#!#$%* )!'#$!%'),!%* *%K.6. A 1$#%2 ,7 s2 %! ,1*)0%'),! )s s#$),s )7 )' )!3,*3#s % 0$,ss ,$ss'#(%')2 7%)*$# 1 '# $#sp,!s)1*# S'%'# ', 7*7)* '# ,1*)0%'),!.

A!$&-' 9 P"!$&-u'"! -)nsun-s )3 " s!&)us ,!"- )3 "n),'&+"$&)n und! $&s -"p$!. S'%'#s s%** 2,,p#$%'# ', 1$)!0 ', %! #!" '$,0 *%K7* (#%!s %!s#$),s 1$#%2 K)')! '# (#%!)!0 ,7 %$')2*# 4/.6. N, S'%'# s%** $#2,0!)# %s *%K7* % s)'%'),! 2$#%'#" 1 % s#$),s1$#%2 K)')! '# (#%!)!0 ,7 %$')2*# 4/ !,$ $#!"#$ %)" ,$ %ss)s'%!2# )!(%)!'%)!)!0 '%' s)'%'),!.8. T)s %$')2*# )s K)',' p$#=")2# ', '# ,'#$ 2,!s#X#!2#s $#7#$$#"', )! ')s P%$' %!" ', s2 7$'#$ 2,!s#X#!2#s '%' % 1$#%2 ', K)2')s 2%p'#$ %pp*)#s (% #!'%)* !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K.

PART TREETE IMPLEMENTATION OF TE INTERNATIONAL

RESPONSIBILIT? OF A STATE

CAPTER I

In/)-"$&)n )3 $ !sp)ns&,&'&$= )3 " S$"$

A!$&-' 92 In/)-"$&)n )3 !sp)ns&,&'&$= ,= "n &n8u!d S$"$A S'%'# )s #!')'*#" %s %! )!=$#" S'%'# ', )!3,J# '# $#sp,!s)1)*)' ,7%!,'#$ S'%'# )7 '# ,1*)0%'),! 1$#%2#" )s ,K#" ',:%G T%' S'%'# )!")3)"%**Q ,$1G A 0$,p ,7 S'%'#s )!2*")!0 '%' S'%'# ,$ '# )!'#$!%'),!%*2,((!)' %s % K,*# %!" '# 1$#%2 ,7 '# ,1*)0%'),!:

)G Sp#2)%** %77#2's '%' S'%'#Q ,$

53


52/56


))G Is ,7 s2 % 2%$%2'#$ %s $%")2%** ', 2%!0# '# p,s)'),! ,7 %** '#,'#$ S'%'#s ', K)2 '# ,1*)0%'),! )s ,K#" K)' $#sp#2' ', '# 7$'#$p#$7,$(%!2# ,7 '# ,1*)0%'),!.

A!$&-' 97 N)$&- )3 -'"&% ,= "n &n8u!d S$"$. A! )!=$#" S'%'# K)2 )!3,J#s '# $#sp,!s)1)*)' ,7 %!,'#$ S'%'#s%** 0)3# !,')2# ,7 )'s 2*%)( ', '%' S'%'#.6. T# )!=$#" S'%'# (% sp#2)7 )! p%$')2*%$:%G T# 2,!"2' '%' '# $#sp,!s)1*# S'%'# s,*" '%J# )! ,$"#$ ', 2#%s#'# K$,!07* %2' )7 )' )s 2,!')!)!0Q1G %' 7,$( $#p%$%'),! s,*" '%J# )! %22,$"%!2# K)' '#

p$,3)s),!s ,7 P%$' TK,.

A!$&-' 99 Ad%&ss&,&'&$= )3 -'"&%sT# $#sp,!s)1)*)' ,7 % S'%'# (% !,' 1# )!3,J#" )7:%G T# 2*%)( )s !,' 1$,0' )! %22,$"%!2# K)' %! %pp*)2%1*# $*#$#*%')!0 ', '# !%'),!%*)' ,7 2*%)(sQ1G T# 2*%)( )s ,!# ', K)2 '# $*# ,7 #;%s'),! ,7 *,2%* $#(#")#s%pp*)#s %!" %! %3%)*%1*# %!" #77#2')3# *,2%* $#(#" %s !,' 1##!#;%s'#".A!$&-' 9 L)ss )3 $ !&+$ $) &n/)G !sp)ns&,&'&$=T# $#sp,!s)1)*)' ,7 % S'%'# (% !,' 1# )!3,J#" )7:%G T# )!=$#" S'%'# %s 3%*)"* K%)3#" '# 2*%)(Q1G T# )!=$#" S'%'# )s ', 1# 2,!s)"#$#" %s %3)!0 1 $#%s,! ,7 )'s2,!"2' 3%*)"* %2X)#s2#" )! '# *%ps# ,7 '# 2*%)(.

A!$&-' 9; P'u!"'&$= )3 &n8u!d S$"$s#$# s#3#$%* S'%'#s %$# )!=$#" 1 '# s%(# )!'#$!%'),!%** K$,!07*

%2' #%2 )!=$#" S'%'# (% s#p%$%'#* )!3,J# '# $#sp,!s)1)*)' ,7 '#S'%'# K)2 %s 2,(()''#" '# )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2'.

A!$&-' 9P'u!"'&$= )3 !sp)ns&,' S$"$s. #$# s#3#$%* S'%'#s %$# $#sp,!s)1*# 7,$ '# s%(# )!'#$!%'),!%**K$,!07* %2' '# $#sp,!s)1)*)' ,7 #%2 S'%'# (% 1# )!3,J#" )!$#*%'),! ', '%' %2'.

6. P%$%0$%p :

54


53/56


%G D,#s !,' p#$()' %! )!=$#" S'%'# ', $#2,3#$ 1 K% ,72,(p#!s%'),!(,$# '%! '# "%(%0# )' %s s77#$#"Q

1G Is K)',' p$#=")2# ', %! $)0' ,7 $#2,$s# %0%)!s' '# ,'#$$#sp,!s)1*#S'%'#s.

A!$&-' 9 In/)-"$&)n )3 !sp)ns&,&'&$= ,= " S$"$ )$! $"n "n&n8u!d S$"$. A! S'%'# ,'#$ '%! %! )!=$#" S'%'# )s #!')'*#" ', )!3,J# '#$#sp,!s)1)*)' ,7 %!,'#$ S'%'# )! %22,$"%!2# K)' p%$%0$%p 6 )7:

%G T# ,1*)0%'),! 1$#%2#" )s ,K#" ', % 0$,p ,7 S'%'#s )!2*")!0 '%'S'%'# %!" )s #s'%1*)s#" 7,$ '# p$,'#2'),! ,7 % 2,**#2')3# )!'#$#s' ,7'# 0$,pQ ,$1G T# ,1*)0%'),! 1$#%2#" )s ,K#" ', '# )!'#$!%'),!%* 2,((!)' %s% K,*#.6. A! S'%'# #!')'*#" ', )!3,J# $#sp,!s)1)*)' !"#$ p%$%0$%p (%2*%)( 7$,( '# $#sp,!s)1*# S'%'#:%G C#ss%'),! ,7 '# )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' %!" %ss$%!2#s %!"0%$%!'##s ,7 !,!$#p#')'),! )! %22,$"%!2# K)' %$')2*# 8/Q %!"1G P#$7,$(%!2# ,7 '# ,1*)0%'),! ,7 $#p%$%'),! )! %22,$"%!2# K)' '#p$#2#")!0 %$')2*#s )! '# )!'#$#s' ,7 '# )!=$#" S'%'# ,$ ,7 '#1#!#7)2)%$)#s ,7 '# ,1*)0%'),! 1$#%2#".8. T# $#X)$#(#!'s 7,$ '# )!3,2%'),! ,7 $#sp,!s)1)*)' 1 %! )!=$#"S'%'# !"#$ %$')2*#s 48 44 %!" 45 %pp* ', %! )!3,2%'),! ,7$#sp,!s)1)*)' 1 % S'%'# #!')'*#" ', ", s, !"#$ p%$%0$%p .

CAPTER II

C)un$!%"su!s

A!$&-' 9 O,8-$ "nd '&%&$s )3 -)un$!%"su!s. A! )!=$#" S'%'# (% ,!* '%J# 2,!'#$(#%s$#s %0%)!s' % S'%'#K)2 )s $#sp,!s)1*# 7,$ %! )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' )! ,$"#$ ',)!"2# '%' S'%'# ', 2,(p* K)' )'s ,1*)0%'),!s !"#$ P%$' TK,.6. C,!'#$(#%s$#s %$# *)()'#" ', '# !,!p#$7,$(%!2# 7,$ '# ')(#1#)!0 ,7 )!'#$!%'),!%* ,1*)0%'),!s ,7 '# S'%'# '%J)!0 '# (#%s$#s

',K%$"s '# $#sp,!s)1*# S'%'#.

55


54/56


8. C,!'#$(#%s$#s s%** %s 7%$ %s p,ss)1*# 1# '%J#! )! s2 % K% %s', p#$()' '# $#s(p'),! ,7 p#$7,$(%!2# ,7 '# ,1*)0%'),!s )!X#s'),!.

A!$&-' O,'&+"$&)ns n)$ "33-$d ,= -)un$!%"su!s. C,!'#$(#%s$#s s%** !,' %77#2':%G T# ,1*)0%'),! ', $#7$%)! 7$,( '# '$#%' ,$ s# ,7 7,$2# %s#(1,")#" )! '# C%$'#$ ,7 '# U!)'#" N%'),!sQ1G O1*)0%'),!s 7,$ '# p$,'#2'),! ,7 7!"%(#!'%* (%! $)0'sQ2G O1*)0%'),!s ,7 % (%!)'%$)%! 2%$%2'#$ p$,)1)')!0 $#p$)s%*sQ"G O'#$ ,1*)0%'),!s !"#$ p#$#(p',$ !,$(s ,7 0#!#$%* )!'#$!%'),!%*

*%K.6. A S'%'# '%J)!0 2,!'#$(#%s$#s )s !,' $#*)#3#" 7$,( 7*7)**)!0 )'s,1*)0%'),!s:%G U!"#$ %! ")sp'# s#''*#(#!' p$,2#"$# %pp*)2%1*# 1#'K##! )' %!"'# $#sp,!s)1*# S'%'#Q1G T, $#sp#2' '# )!3),*%1)*)' ,7 ")p*,(%')2 ,$ 2,!s*%$ %0#!'sp$#()s#s %$2)3#s %!" ",2(#!'s.

A!$&-' P!)p)!$&)n"'&$=C,!'#$(#%s$#s (s' 1# 2,((#!s$%'# K)' '# )!=$ s77#$#"'%J)!0 )!', %22,!' '# 0$%3)' ,7 '# )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' %!"'# $)0's )! X#s'),!.

A!$&-' 2 C)nd&$&)ns !'"$&n+ $) !s)!$ $) -)un$!%"su!s. B#7,$# '%J)!0 2,!'#$(#%s$#s %! )!=$#" S'%'# s%**:%G C%** ,! '# $#sp,!s)1*# S'%'# )! %22,$"%!2# K)' %$')2*# 48 ',7*7)* )'s ,1*)0%'),!s !"#$ P%$' TK,Q1G N,')7 '# $#sp,!s)1*# S'%'# ,7 %! "#2)s),! ', '%J#2,!'#$(#%s$#s %!" ,77#$ ', !#0,')%'# K)' '%' S'%'#.6. N,'K)'s'%!")!0 p%$%0$%p 1G '# )!=$#" S'%'# (% '%J# s2$0#!' 2,!'#$(#%s$#s %s %$# !#2#ss%$ ', p$#s#$3# )'s $)0's.

56


55/56


8. C,!'#$(#%s$#s (% !,' 1# '%J#! %!" )7 %*$#%" '%J#! (s' 1#ssp#!"#" K)',' !"# "#*% )7:%G T# )!'#$!%'),!%** K$,!07* %2' %s 2#%s#"Q %!"

1G T# ")sp'# )s p#!")!0 1#7,$# % 2,$' ,$ '$)1!%* K)2 %s '#%',$)' ', (%J# "#2)s),!s 1)!")!0 ,! '# p%$')#s.4. P%$%0$%p 8 ",#s !,' %pp* )7 '# $#sp,!s)1*# S'%'# 7%)*s ',)(p*#(#!' '# ")sp'# s#''*#(#!' p$,2#"$#s )! 0,," 7%)'.

A!$&-' 7 T!%&n"$&)n )3 -)un$!%"su!sC,!'#$(#%s$#s s%** 1# '#$()!%'#" %s s,,! %s '# $#sp,!s)1*# S'%'#%s 2,(p*)#" K)' )'s ,1*)0%'),!s !"#$ P%$' TK, )! $#*%'),! ', '#

)!'#$!%'),!%** K$,!07* %2'.

A!$&-' 9 M"su!s $"Gn ,= S$"$s )$! $"n "n &n8u!d S$"$T)s 2%p'#$ ",#s !,' p$#=")2# '# $)0' ,7 %! S'%'# #!')'*#" !"#$%$')2*# 4? p%$%0$%p ', )!3,J# '# $#sp,!s)1)*)' ,7 %!,'#$ S'%'# ','%J# *%K7* (#%s$#s %0%)!s' '%' S'%'# ', #!s$# 2#ss%'),! ,7 '#1$#%2 %!" $#p%$%'),! )! '# )!'#$#s' ,7 '# )!=$#" S'%'# ,$ ,7 '#1#!#7)2)%$)#s ,7 '# ,1*)0%'),! 1$#%2#".

PART FOUR


56/56


T# %pp*)2%1*# $*#s ,7 )!'#$!%'),!%* *%K 2,!')!# ', 0,3#$! X#s'),!s2,!2#$!)!0 '# $#sp,!s)1)*)' ,7 % S'%'# 7,$ %! )!'#$!%'),!%** K$,!07*%2' ', '# #;'#!' '%' '# %$# !,' $#0*%'#" 1 '#s# %$')2*#s.

A!$&-' Rsp)ns&,&'&$= )3 "n &n$!n"$&)n"' )!+"n&5"$&)nT#s# %$')2*#s %$# K)',' p$#=")2# ', %! X#s'),! ,7 '#$#sp,!s)1)*)' !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K ,7 %! )!'#$!%'),!%* ,$0%!)%'),!,$ ,7 %! S'%'# 7,$ '# 2,!"2' ,7 %! )!'#$!%'),!%* ,$0%!)%'),!.

A!$&-' Ind&/&du"' !sp)ns&,&'&$=T#s# %$')2*#s %$# K)',' p$#=")2# ', %! X#s'),! ,7 '# )!")3)"%*

$#sp,!s)1)*)' !"#$ )!'#$!%'),!%* *%K ,7 %! p#$s,! %2')!0 ,! 1#%*7,7 % S'%'#.

A!$&-' C"!$! )3 $ Un&$d N"$&)nsT#s# %$')2*#s %$# K)',' p$#=")2# ', '# C%$'#$ ,7 '# U!)'#"N%'),!s.

5!

Raspunderea_internationala

Documents

Transcript of Raspunderea_internationala