RADIO DE BUCATARIE (FM & DAB+)

10029987 10029988

2

Stimate cumparator,Felicitari pentru achizitionarea acestui produs.Va rugam sa cititi cu atentie informatiile din acest manual, si sa il pastrati pentru cazul in care veti avea nevoie de acesta in viitor. Pentru defectarea produsului din vina clientului nu ne asumam raspunderea.

Instrucțiuni de siguranță• Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile din acest manual si sa il pastrati cu atentie.• Pentru evitarea unui accident va rugam sa nu lasati cablul sa atarne peste blatul de la masa, si in nici un caz nu lasati cablul in apa.• Nu lasati aparatul in apropierea surselor de caldura extrema. Folositi aparatul intr-o camera cu o temperatura optima.• Nefolosirea corecta a aparatului poate duce la electrocutare, impiedicare si alte accidente.• Reparatiile electrice pot fi efectuate doar de catre un service specializat. Folositi piese de schimb originale. Daca faceti modificari ale aparatului veti pierde garantia.• Nu deschideti panoul de control al aparatului. Contactati intotdeauna un service autorizat daca unitatea nu functioneaza corect. Toate părțile acestui aparat trebuie să fie utilizate în conformitate cu manualul. UTILIZAȚI numai piesele aprobate de catre producător sau de la centrele autorizate de service.• Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul si nici sa introduca obiecte in aparat.• Niciodata nu curatati aparatul cu substante abrazive sau chimice. Folositi in schimb o carpa umeda. • Pastrati acest manual.

Componentele mici: Componentele mici precum suruburile, materialul de montaj, cardurile de memorie, incercati sa le tineti departe de copii. Nu lasati copiii sa se joace cu folia de plastic. Exista pericol de sufocare.

Transportul echipamentului: Păstrați ambalajul original. Pentru a asigura o protecție adecvată a echipamentului în timpul transportului, puneți-l înapoi în ambalajul original.

Curățarea aparatului: Nu utilizați lichide volatile, detergenți sau alte substante abrazive . Utilizați o cârpă curată și uscată.

3

CARACTERISTICI TEHNICE

Numar produs 10029987, 10029988

Alimentare AC 230V ~50Hz

Raspuns in frecventa FM: 87.5 - 108MHzDAB: 174 - 240MHz

Livrare Dispozitiv si instructiuni de utilizare

INSTALAREA SI DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Porniți / așteptați STANDBY2. Afișaj3. UP-sus4. MOD MODE / DAB5. MENIU6. Presetări7. Cronometrul 18. Volumul +9. Down- jos10. Scanare automată

11. Info12. ENTER13. Cronometrul 214. Volum 15. Cablul de alimentare16. Intrare antenă17. Difuzor18. Stativ din plastic19. Stand antena cu magnet 20. Construcție pentru montare sub carcasă

4

OPERAREANotiuni de baza:

Conectați aparatul la o priză de curent. Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că tensiunea din casa dvs. este aceeași cu tensiunea de pe plăcuța de identificare a dispozitivului. Așezați antena într-un loc potrivit și conectați-o la dispozitiv.

Setarea orei:

După pornire, dispozitivul sincronizează automat ora cu radioul. Acest lucru poate dura câteva minute pentru prima dată.

Setarea cronometrului

• Apăsați Timer 1 sau Timer 2 și folosiți butoanele Sus și Jos pentru a activa alarma.• Apăsați ENTER pentru a confirma. Afișajul arată 00:00 (ORA: MIN)• Apăsați UP și DOWN, selectați o oră și confirmați cu ENTER.• Apăsați UP și DOWN, selectați minutele și confirmați cu ENTER.• Apăsați UP și DOWN, selectați volumul și confirmați cu ENTER.• Cronometrul va începe. Volumul alarmei va crește treptat până la nivelul selectat (implicit nivelul volumului este 9)• Pentru a dezactiva cronometrul , apăsați Timer 1 sau Timer 2.

Atentie: Sunetul alarmei pentru cronometrul 1 și cronometrul 2 este diferit. Ambele alarme se vor opri automat după 5 minute.

FM Radio• Apăsați butonul STANDBY pentru a porni radioul• Apăsați butonul MODE și selectați FM.• Apăsați AUTO SCAN și aparatul găsește următoarea stație disponibilă sau țineți apasat butonul si dispozitivul revine la stația anterioară• Pentru a regla manual, apăsați butoanele Sus sau Jos pentru a regla frecvența in MHz.• Apăsați ENTER pentru a selecta modul MONO sau AUTO• Apăsați butonul STANDBY și opriți radioul

DAB Radio

• Apăsați butonul STANDBY pentru a porni radioul• Apăsați butonul MODE și selectați DAB• Apăsați AUTO SCAN și aparatul începe scanarea.

5

Atentie:

Prima dată când dispozitivul a fost utilizat, scanările DAB au căutat posturile disponibile. Stațiile găsite au fost memorate. Puteți să re-scanați în orice moment dacă vă deplasați într-o altă zonă sau doriți doar să actualizati lista. Procesul de scanare durează câteva minute. Numărul de canale detectate în timpul scanării este afișat în partea dreaptă a ecranului. După terminarea scanării, radioul va porni la ultimul post, dacă este disponibil. Alternativ, puteți selecta o altă stație.

• Apăsați UP și DOWN pentru a selecta postul DAB.• Apăsați butonul STANDBY și opriți radioul

Cautarea manuala:

• Țineți apăsat ENTER până apare mesajul "Manual Tune".• Folosiți butoanele UP și DOWN pentru a comuta frecvențele și pentru a regla stația.• Apăsați Enter de două ori pentru a confirma frecvența și a ieși din meniul "Cautare manuala"

Atentie: Se va afișa numărul și frecvența canalului multiplex. Dacă există la această frecvență multiplex, numele multiplex sunt de asemenea afișate și prima stație din multiplex este redată.

Caracteristici secundare:

• Presetarea Aparatul poate stoca până la 10 posturi DAB și 10 posturi FM ca presetări pentru a va asigura acces instantaneu la posturile dvs. preferate de radio.

Stocarea posturilor favorite:• Cautati postul de radio dorit pe care vreti să îl memorați ca presetat.• Apăsați și țineți apăsat butonul PRESET până când pe ecran apare "Preset Empty 1"• Apăsați tastele Up și Down pentru a selecta numărul presetat pe care doriți să-l ascultați și apăsați butonul ENTER pentru a memora această frecventa în memoria radio.

Atentie : Când salvați o presetare, numărul de presetare și "Salvat" sunt afișate pentru confirmarea numărului selectat. Puteți alege un număr care este deja utilizat.

Selectarea stației în funcție de preferință:

• Apăsați butonul PRESET până când apare prima presetare.• Utilizați tastele Up și Down pentru a naviga între presetările posturilor.• Apăsați ENTER pentru a selecta postul pe care doriți să-l ascultați.

6

Resetarea sistemului:Dacă doriti sa reveniti la setările din fabrică, urmați acești pași:• În modul FM, apăsați și țineți apăsat butonul MENU• Utilizați UP / DOWN pentru a selecta Resetare.• Când vi se solicită efectuarea resetării sistemului, apăsați ENTER. Radio-ul revine în modul DAB și efectuează scanarea inițială a posturilor DAB.

Atentie:Toate preferințele sau setările salvate vor fi șterse definitiv.

Informatiile necesare despre statie:Apăsați în mod repetat butonul INFO pentru a afișa informațiile de transmise despre postul DAB / FM• DAB: numele multiplexului - puterea semnalului - ora și data - tipul informațiilor DLS *program ** - frecvența - rata de biți• FM: RDS *** - tipul programului - puterea semnalului - ora și data - modul de sunet• * DLS (Segment dinamic de etichete): Acesta este un mesaj care oferă informații în timp real - numele melodiilor, antetele de mesaje sau detalii despre program• ** Tipul programului: Descrie stilul programului de difuzare• *** RDS (Radio Data System): cantitate mică de date digitale care pot furniza informații, rezultate, stații etc.

Eliminați stațiile nedorite:Puteți elimina toate statiile DAB indisponibile din listă.• În modul DAB, apăsați și mențineți apăsat butonul MENU.• Apăsați UP / DOWN pentru a selecta PRUNE.• Apăsați ENTER pentru a confirma.

Radio-ul revine în modul DAB și efectuează scanarea inițială a posturilor DAB

Atentie: Toate preferințele sau setările stocate vor fi șterse definitiv.

7

RECICLAREAIn conformitate cu Regulamentul European pentru eliminarea Deșeurilor 2002/96 / UE acest simbol care apare pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul că produsul nu aparține deșeurilor menajere. Asigurati-va ca eliminati produsul intr-un mod corespunzator pentru a ajuta să evitați impactul negativ a acestuia asupra mediului și sănătatii umane. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm sa contactați autoritatea locală sau serviciul de eliminare a deșeurilor .

DECLARATIA DE CONFORMITATEProducator: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

Acest produs respectă următoarele directive europene:

2004/108/EC (EMV)2011/65/EU (RoHS)

dimensiune: Š148.5 x V176 mm scară 1:1

Pasul 3Introduceți dispozitivul astfel încât acesta să fie poziționat corect în panoul montat.

Materialul de montare - utilizați distanțiere

. 4 distanțiere

. 4 șuruburi (Ø3x45mm)

Materialul de montare – nu utilizați distanțiere

. 4 șuruburi (Ø3x16mm)

DESENAtentie

• Nu montați unitatea lângă o sursă de căldură.• Înainte de instalare, verificați recepția radio.• Așezați dispozitivul departe de sursele de zgomot.

Pasul 2 - Utilizați distanțiereleSelectați panoul de sus a dispozitivuluiIntroduceți șuruburile în orificiile din panoul superior și introduceți distanțierele între carcasă și panoul superior, ca in imaginea alaturata. Č™uruburi

Pasul 2 - Nu utilizați distantiereSelectați panoul superior de pe dispozitiv Introduceți șuruburile în orificiile din panoul superior și atașați-l la dulap, ca in imaginea alaturata.

șuruburi

Pasul 1Aliniați marginea șablonului marcat cu "FRONT" de-a lungul marginii frontale a dulapului.Atașați șablonul la carcasă utilizând o bandă adezivă.Creați sloturi în partea de jos a dulapului, unde sunt etichetate cașabloane in cruce.Când terminați etichetarea, scoateți șablonul.

frontal