Punctuaţie, pronunţie şi silabisire

Punctuaţie pronunţie şi silabisire

Accentelebull ACUT ASCUŢITndash are efectul de a ridica tonul

la rostirea silabei pe care apare )(stomatoj

bull GRAV ndash are efectul de a coboricirc tonul la rostirea silabei pe care apare ( )

kai qeoj h=n o` logojbull CIRCUMFLEX - are efectul de a ridica şi apoi a

coboricirc puţin tonul la rostirea silabei ( ) pneuma

Pronunţie specială

bull Gamma (g) se pronunţă ldquogrdquo ca şi icircn ldquogatardquobull Cacircnd este urmat de g k c sau x se pronunţă

ldquonrdquoaggelojldquoanghelosrdquo

Spiritul lin şi spiritul asprubull SPIRITUL LIN ndash icircn cazul icircn care un cuvacircnt icircncepe printr-

o vocală spiritul lin apare pe acea primă vocală fără a afecta pronunţia avpostolojDacă cuvacircntul icircncepe cu un diftong spiritul va apărea pe a doua vocală aivwnion

bull SPIRITUL ASPRU ndash apare tot pe prima vocală dar adaugă vocalei la pronunţie sunetul ldquohrdquo

i[naSe pronunţă ldquohinardquo şi nu ldquoinardquo

Pronunţarea diftongilor

bull ai aivrwbull ei eivbull oi oivkiabull au auvtojbull ou ouvde ldquouderdquobull ui ui`ojbull eu hu euvqus huvxanen

ldquoeiuxanenrdquo

Iota subscris

Semnul iota (i) apare sub vocalele a h w fără a afecta icircn vreun fel pronunţarea lora h wa| h| w|w`ra| grafh| logw|

Iota subscris are importanţă icircn traducere

Semnele de punctuaţie

bull () echivalent ()bull () echivalent ()bull () echivalent ()bull () echivalent cu o pauză medie de tip () sau ()

Textul grecesc al Noului Testament nu are semne de punctuaţie Acestea au fost adăugate ulterior

Alte semnebull APOSTROFUL ndash marchează absenţa unei vocale (rsquo)

dia auvtou devine dirsquo auvtoubull TREMA ndash indică o pronunţie icircn hiat (separată) a

două vocale alăturate care nu alcătuiesc icircn felul acesta un difong ( ) vHsaiaj se pronunţă vH sa i aj

bull COROANA ndash indică pierderea uneia sau a mai multor litere prin combinarea a două cuvinte (rsquo)

kai evgw devine karsquogw

Despărţirea icircn silabe

1 O silabă va conţine o vocală (diftong)

a kh ko a men mar tu rou men


2 O consoană ldquostingherărdquo se va adăuga vocalei următoare

e` w ra ka men e qe a sa me qa

Dacă un cuvacircnt se termină icircntr-o consoană consoana respectivă se va alătura vocalei precedente


3 Două vocale alăturate care nu formează un diftong se vor despărţi

e qe a sa me qa vH sa i aj



4 Un grup de mai multe consoane care nu pot fi pronunţate icircmpreună se vor despărţi iar prima consoană se va alătura vocalei precedente

em pro sqhen ar chj


5 Un grup de mai multe consoane care pot fi pronunţate icircmpreună se vor alătura vocalei următoare

Cri stoj gra fhRegula este valabilă şi icircn cazul lui m sau n

e qne sin pneu ma


6 Icircn cazul unui dublet perechea de consoane se va separa

a pag gel lo men par rh si a


7 Cuvintele compuse se vor despărţi la icircmbinări

anti cristoj ek ballw


Accentele


Spiritul lin şi spiritul aspru


Iota subscris


Alte semne


Despărţirea icircn silabe (2)






Accentelebull ACUT ASCUŢITndash are efectul de a ridica tonul

la rostirea silabei pe care apare )(stomatoj

bull GRAV ndash are efectul de a coboricirc tonul la rostirea silabei pe care apare ( )

kai qeoj h=n o` logojbull CIRCUMFLEX - are efectul de a ridica şi apoi a

coboricirc puţin tonul la rostirea silabei ( ) pneuma










ldquoeiuxanenrdquo

Iota subscris
























em pro sqhen ar chj




e qne sin pneu ma








Accentele




Iota subscris


Alte semne

















ldquoeiuxanenrdquo

Iota subscris
























em pro sqhen ar chj




e qne sin pneu ma








Accentele




Iota subscris


Alte semne








Iota subscris
























em pro sqhen ar chj




e qne sin pneu ma








Accentele




Iota subscris


Alte semne





























em pro sqhen ar chj




e qne sin pneu ma








Accentele




Iota subscris


Alte semne











e qne sin pneu ma








Accentele




Iota subscris


Alte semne















Accentele




Iota subscris


Alte semne








Punctuaţie, pronunţie şi silabisire

Documents

Transcript of Punctuaţie, pronunţie şi silabisire