• • •

Publicatie pentru IT management • Mai - lunie 2013 • Nr.3 (369) • Anul XIX • Se distribuie controlat

Ce urmeaza dupa Faeebook? Bodybook? Mindbook? Ghieim?

Eu zie ea "Soulbook" sigur-sigur vine ­

dati-mi. va rog, un Like!

A u fost ~i nu prea au fost stiri interesante In ultima vreme . Ceva lansari (In lume ~i cateva ~i pe la noi, dar nu le repet , le transmitem zilnic pe enews letter), cate ceva despre burse ~ i ce s-a mai intamplat cu marile corporatii de IT, cloud­

ul este peste tot - acum ~i In varianta mobile, cam prin luna mai lumea s-a prins ca PC-ul a murit sau, In sfarsit, ca este pe trendul acela ce duce inevitabil in jos (vom comenta intr-un editoria l viitor mai pe larg despre era post-PC ~i cine sunt actorii ei) , ceva scandal planetar In "chestiunea" NSA care a gene rat deva deranj , pe la noi , pe aici , caldura a molesit cam totul,

asa incat, mi-am propus sa scriu acum despre ceva ce mi-a atras atentia zilele. trecute .

"

Ma rog , mai multe lucruri mi-au atras , Inatentia ultima perioada, dar consider ca pacea In lume si In zonele fierbinti nu este totusi de competenta noastra, asa ca dmanem In do:Ueniul de care ne ocupam de ceva vreme ~i vom face si 0 mica incursiu ne si In domenii conexe. '

(Pag.3 -4)

www.computerworld.ro

Viitorul este incurtea noastra fie ca suntem IT, CRM managers, integratori, marketeri, executivi business

In Romania, anumiti fumizori de tehnnolo gie de baze de date ~ i CRM - ~i integratori , de altfel - au impl ernentari reusite cand Ii ajuta pe clienti sa adauge valo are datelor ace sto ra prin geo -codi­

ficarea adreselor ~i altor componente din bazele de date pentru a debloca valoa rea 'in ceea ce priveste inteligen ta despre cl ient.

Accesarea SMARTaddress prin aplica­tiile lor ofera un ava ntaj real mai ales 'in conditiile de astazi la bugetele min ime. Cea mai recenta dezvoltare lansata de companie este platfoma pentru mark etin g cross -channel, care asigura management ' de campanie ~i comunicare inteligenta cu clientii 'in timp real. (Pag. 6 -8)

Romanian Cryptology Days 2013 editia a2-a

~erviciul de Informatii Externe , 'in parteneri at cu Academ ia Rornana, organizeaza la Bu curesti , 'in perioada 16 - 17 septembrie 20 13, a doua editie a Conferintei Internationale Rom anian Cryptoloy Days , RCD-201 3.

Prima editie a Con fer intei , ReD-201 I a avut loc 'in perioada I I - 12 octombrie 20 12, la Bucuresti . Tema acesteia a fost "Cripto fogia - de fa cercetare academicii La necesitate guvernamentalii", eve nimentul propunandu- si sa ras punda nevoilor cres­cute de sec urizare a inform atiil or , atat 'in struc turile guverna mentale , cat . ~i 'in cele private . (Pag. 14)

• E-GUVERNARE

* *** * * * ***** Instrumente Structurale

UNIUNEAEUROPEANA GUVERNUL ROMANlEI 2007-2013

Programul Operational Sectorial "Cre§terea Competitivitatii Economice" ­co-finantat prin Fondul European de Dezvoltare Regionala

"Investitii pentru viitorul dumneavoastra" HapticMed - Interfete cu retur haptic in aplicatii medicale

Prototipul HapticMed validat de catre studenti si rezidenti ai Sectiei de Chirurgie a Spitalului Judetean' Constanta' ,,

in numarul din ianuarie-februarie 2013 al revistei ComputerWorld Roman ia, va prezentam stadiul actual alproiectului .Haptirrned - lnterfete cu retur haptic in aplicatll medicale" id: 567, cod SMIS: 12271, cofinantat prin Fondul European de Dezvoltare Regionala, in baza contractului de fmantare nr. 128/02.06.2010, incheiat cu Autoritatea Nationala pentru Cercetare ~tiintifica -Organism Intermediar pentru Cercetare, in numele ~i pentru Ministerul Economiei, Ccrnertului ~i Mediului de Afaceri, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Sectorial "cre~terea Competitivitatii Economice':

Obiectivul prioritar al proiectului I-a constituit propulsarea grupului de lucru CeRVA (Cercetare in Realitate Virtuala ~i Augmentata - http://www.cerva.ro). din cadrul Facultatii de Matematica ~i Informatica a Universitatii Ovid ius Constanta, ca nucleu de cornpetenta ~tiintifica ~i tehnoloqka de nivel inaIt, la standarde internationale ~i indomeniul medii lor virtuale cu retur haptic. Acest obiectiv afost indeplinit ca rezultat direct al transferului de competenta ~tiintifica ~i tehnlca din partea Dr.Felix G.Hamza-Lup, directorul proiectului, expertin explorarea mterfetelor om-mauna utllizand retur haptic ~i aplicarea lor in domeniul pregatirii medicale, catre echipa CeRVA aUniversitatii Ovidius.

Proiectul s-a orientat spre implementarea unui simulator utilizabil inpreqatirea ~i irnbunatatlrea abilitatilor studentilor ~i medici lor rezidentl in actul medical de palpare aficatului invederea dlaqnosticarii corecte apacientului.

Activitatile proiectului se vor incheia pe data de 01 .06.2013.

1.Utilizarea prototipului HapticMed Prototipul simuleaza executa rea task-ului de palpare a unui ficat pentru

identificarea aspectelor anatomice ~i a tesutului anormal. Aceasta presupune mteractlunea utilizatorului cu un mediu virtual 3D, contlnand modelul3D ~i haptic alunui ficat prezentand una dintre cele patru patologii: normal (sanatos), cirotic, tumoral ~i hepatitic. Evaluarea .padentulul virtual" este posiblla prin palparea in timp real, utilizandu-se 0 pensa virtuala manevrabila cu ajutorul unui dispozitiv haptic, in particular cu dispozitive Phantom OMNI prod use de firma Sensable.

-- -.1 ' ~

' ~ .4 ' .(" ."'r.. ,

\ ! - . .~ -=-'A . ,

\ : ~~ ' f-DEI I

Utilizarea unui ~ . -' sistem de vizualizare 3D

Activ NVidia Vision in cornblnatle cu un ecran ACER Aspire GD245HQ 3D ne-a permis obtinerea unei vederi stereoscopice aficatului, fadlitand studentllor

. explorarea ~i examinarea suprafetei ficatului ~i

Figura 1- Prototipul HapticMed inainte de migrarea in mediul medical (a) ~i dupii migrarea inmediul medical in

luna decembrie 2012 (b).

usurand manevrarea pensei virtuale inspatiul tridimensional (vezi Figura 1).

Studentii anului IV de la Facultatea de Chirurgie a Uni­versitatii Ovidius din Constanta au demarat testele de utilizabilitate ale prototipului HapticMed in decembrie 2012 ~i Ie-au incheiat in aprilie 2013, in concordanta cu curricula

preqatirii loruniversitare.incadrul acestor sesiuni de lucru, peste 90 de studentl din anullV ~i injurde 10 rezldentl aiSectlel de Chirurgie din cadrul Spitalului Judetean din Constanta au avut ocazia sa utilizeze la intreaga capacitate prototipul HapticMed (vezi Figura 1).

Sesiunile de lucru s-au organizat individual ~i au vizat cele patru patologii ale ficatului, impreuna cu 0 serie de intrebarl de ordin teoretic ~i practic asociate fiecarui scenariu in parte. La sfar~itul sesiunii de lucru studentii au completat un Chestionar de utilizabilitate asistemului HapticMed cuprinzand 29 de intrebari, oferind utilizatorilor posibilitatea de afurniza comentarii, cu pastrarea anonimatului. 0 sesiune de lucru individual adurat intre 20 ~i 30 de minute, indiferent daca ne referim la prima utilizare a sistemului sau la a doua ~i chiar a treia utilizare, existsnd studenti care au dorit repetarea exercltillor de palpare la intervale de aproximativ doua saptamani.

2.Validarea prototipului HapticMed Valida rea prototipului HapticMed s-a realizat pe baza unor masurl de validare

asimulatoarelor, asa cum a fost propus de Satava [1]. Dintre acestea mentionarn corectitudinea interfetei (ce reprezinta evaluarea calitatilor vizuo-haptice ale lnterfetel simulatorului sau, cu alte cuvinte, aceasta metrica masoara cat de bine seamana modelul 3D alficatului, precum ~i cat de reala este interactlunea haptke cu un model real de ficat, cat de mult se apropie de realitate mediul slrnulat), corectitudinea continutului (se masoara corectitudinea daqnosticarii ficatului prin palpare), corectitudinea implementarii (se verifica daca rezultatele testelor efectuate dlferentlaza intre un expert ~i un novice pentru fiecare procedura inparte).

in cele ce urmeaza vom descrie indetaliu metodele folosite pentru executarea experimentelor ~i culegerea datelor necesare validarii pe fiecare dintre dimensiunile mai sus amintite.

12 / COMPUTERWORLD · mai - iunie 2013

E-GUVERNARE •

Verificarea corectitudinii interfetei Pentru asigurarea unui realism vizual al interfetei simulatorului au fost

realizate 3-7modele geometrice pentru fiecare tipde ficat (avand un numar diferit de vertecsi) ~ i 2versiuni ale texturii pentru fiecare ficat in parte. in ceea ce priveste modelele haptice, acestea au fost reg late prin ajustarea parametrilor de rigiditate ~ i

consistenta, inurma discutlilor cu colaboratorii din mediul medical. Medicii au ales, pentru fiecare tip de ficat, modelul vizuo-haptic eel mai

apropiat de realitate. in acela ~i timp, au stabilit intervalul de forte permi se a fi aplicate in procedura de palpare. Aceste elemente sunt vizibile in interfata simulatorului HapticMed. Pentru a eva lua usurlnta utilizarii sistemului HapticMed, realismul sirnutarti ~ i utilizarea efldenta adispozitivului hapticau fost interpretate ra spunsurile utilizatorilor launele dintre lntrebarile din Chestionarul de evaluare au~urintei utilizarii sistemului HapticMed. Raspunsurile utilizatorilor sunt favorabile in proportli ce variaza intre 85% ~i 98%in majoritatea cazurilor. Mai mult, cateva comentarii primite de lastudenti apredaza.iestefoarte user de utilizat chiar daca cineva nu are experienta, se simte foarte bine, iti da impresia ca aiface pe viu ceea ce faci'; "afost foarte user de manevrat dupe ce am primit explkatiile in legatura cu modul cum functloneaza" Spicuim in continuare dintre numeroasele remarci obtinute ca feedback de la utilizatori: un student aapreciat . rnodul in care se sirntea la palpate, calitatea vizualizarii , usurinta cu care se poate folosl " iar printre comentariile de la rezidenti obtinem aprecieri precum .senzatla palpatorie a ficatului a fost cat se poate de reala, imaginea oferita a fost similara celei oferite de laparoscop, consistenta ficatului normal sau patologic este similara conslstentei unui ficat real': De asemenea, am primit sugestii pentru irn bunatatirea functionarll simulatorului, cum ar fi adauqarea funqionalitatii :"simularea de leziuni ori hemoragii ce potfi produse prin palpare haptlce excesiva".

Verificarea corectitudinii continutului oprima evaluare a corectitudinii s-a realizat prin analiza statlstld a masuru

in care studentii au diagnosticat corect, vizual ~i haptic ficatul in fiecare dintre cele 4 teste. Aceasta diagnosticare se realizeaza, pe de 0 parte, prin palparea ficatului virtual ~i, pe de alta parte, prin raspunsunle date de studenti/rezidenti lalntrebarile specificediaqnostkarii.

A doua perspective este data de evaluarea abilitatilor antrenate in timpul utiiizarii sistemului, cum ar fi cele de orientare spatio-vizuala ~i capacitatea de explorare, cele perceptive ~ i cele de cunoastere ~i utilizare corecta ainstrumentelor, prin modalitatlle de masurare afortelor ~i unghiului de pal pare urmarind totodata ~i

traiectoria pensei virtuale pe suprafata ficatului. in analiza statistica s-au luat in considerare raspunsunle la lntrebarile din

Chestionarul de evaluare a u~urintei uti/izarii sistemului HapticMed ~i intrebarile din Testul de evaluarearealismului simularii ~i uti/izarii eticiente adispozitivului haptic, toate acestea fiind cumulate inChestionarul de utilizabi/itate asistemului.

Verificarea corectitudinii lrnplementarii Pentru verificarea corectitudinii irnplernentarii s-au analizat statistic rezultatele

testelor efectuate de catre rezidenti versus rezultatele testelor efectuate de catre studentl, Pentru aceasta au fost luate in considerare atat intervalul de timp necesar unui student/rezident pentru araspunde la0 intrebare,timpul necesar unui student! rezident pentru apalpa ficatul folosind pensa in fiecare scenariu, precum ~i timpul total de executie necesar fiecarui tipde utilizator in parte.

Aceste lnforrnatii au fost preluate din fisierele de log corespunzatoare fietarei sesiuni de lucru a studentilor/rezldentilor. in plus, sistemul a retlnut intormatii in timpul executlel despre momentul loqarii utilizatorului, pozitia, orientarea ~i viteza stylus-ului pe intreaga perloada a sesiunii de lucru, butoanele actionate, forta de apasare ~i cuplul stylus-ului, iar dupa terminarea scenariilor s-au inregistrat rezultatele testelor.

Corectitudinea implementarii s-a evaluat prin intermediul a doua grupe de utilizatori: studenti (91 utilizatori neexperirnentatil ~i rezidenti (10 - utilizatori

experimentatl). S-au distins sltuatii cand au existat diterente semnificative intre rezultatele obtinute de rezidenti ~i cele obtinute de catre studentl,

3.Directii dedezvoltare ~i concluzii Utilizatorii au la dlspozitie prototipul HapticMed in mediul real medical, in

cadrul Sectiel de Chirurgie aSpitalului Judetean Constanta. Directiile de dezvoltare aprototipului HapticMed sunt multiple. Incepand de la

extinderea acestuia laproceduri medicaIe mai complicate pana laincluderea adoua dispozitive haptice pentru simularea atat ainterventlel chi rurgicale, cat ~i acamerei de luat vederi utilizate intr-o asemenea interventle.

Nu excludem nici extinderea aplicarii interfetelor cu retur hapticin alte domenii de aplicabilitate cu interventle umana, chimie, fizica, biologie etc.

Potentialul pe care 11 prezinta utilizarea simulatorului HapticMed in procesul de instruire astudentilor de la tacultatlle de medicina a fost demonstrat la scara nationala [2]~i internationala [3].

4.Multumiri in primul rand dorim sa adresarn multumirile noastre sincere domnilor rectori

Prof.univ.dr.ing. Victor CIUPINA ~i Prof.univ.dr. Danut-Tiberius EPURE ~i doamnei prorector Prof.univ.dr. Gabriela STANCIU, doamnei Dir. Ec. lenuta BOBE, doamnei Dir. Ec. Mariana ATANASIE ~i domnului Dir. RUF Ec. Constantin POPESCU pentru sprijinul acordat pe toata durata proiectului.

Multumim intregii echipe de implementare ~i management de proiect care a facut posibila reusita proiectului HapticMed. Mentlonarn, in ordine alfabetlca, pe Elena BAuTU, Crenquta Madalina BOGDAN, Dan Ovidiu COSTEA, Claudia DAVID, Aurelian NICOLA, Corina PETCOV, Mirela PETRESCU, Mihai POLCEANU, Andrei VASILATEANU, precum ~i pe voluntarii Drago ~ BAJAN, Alexandru Cristian CORLEANCA, Alexandru -Florin DINCA, Costin PETRE, Victor RIZEA, Adrian ~EITAN .

Nu in ultimul rand, multurnirn ANCS pentru oportunitatea accrdata prin finantarea proiectului HapticMed incadrul cornpetitlei POSCCE 0.2 .1 .2-2009.

Constanta, 29 mai 2013

Bibliografie [1]R.M.Satava,A. Cuschieri, and J. Hamdorf. "Metrics forObjective Assessment':

InSurgical Endoscopy, Vol. 17(2), pp. 220-226, 2003. [2] Felix G. Hamza-Lup, Adrian Seitan, Dorin M. Popovici, Crenguta M.

Bogdan. (2012) "Medical Simulation and Training:"Haptic" Liver". Proc. ofThe 7th International Conference on Virtual Learning (ICVL), Brasov, 2-3 nov. 2012, ISSN 1844-8933, pg.27-33.

[3] Dorin M. Popovici, Felix G. Hamza-Lup, Adrian Seitan, Crenguta M. Bogdan, "ComparativeStudy ofAPls and Frameworks forHaptic Application Development'; 12th International Conference on Cyberworlds, Darmstadt, Germania, 25-27 Sept. 2012, ISBN: 978-0-7695-4814-2/12, IEEE, 001 10.1109/CW.2012.13, pp. 37-44, 2012.

Notii: Acest material este in exclusivitate proprietatea Universitatii Ovidius Constanta ~i nu poate tireprodus sau moditicat in niciun scop, in totalitate sau partial, rara acordul autorilor.

Persoane de contact:Felix Hamza-Lup, Dorin Mircea Popovici Functie:Director proiect 1Director executiv proiect Tel.:0241/606428, Fax:0241 /618372, Email:fham76@gmail.com/dmpopovici@univ-ovidiusJo

Universitatea Ovidius Constanta B-dul Mamaia nr. 124, Constanta WEB: http://hapticmed.cerva.ro

mai - iunie 2013 • COMPUTERWORLD 113