ACADEMIA DE ADMINISTRARE PUBLIC DE PE

LNG PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA

STELA SPNU

PROCESE CULTURALE EUROPENE:

IMPLICAII PENTRU REPUBLICA MOLDOVA

Curs de lecii

CHIINU 2013

ACADEMIA DE ADMINISTRARE PUBLIC DE PE

LNG PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA

STELA SPNU

PROCESE CULTURALE EUROPENE:

IMPLICAII PENTRU REPUBLICA MOLDOVA

Curs de lecii

CHIINU 2013

CZU 008:[327(478):061.1EU](075)

S73

Stela SPNU

Procese culturale europene: implicaii pentru Republica Moldova

Lucrarea a fost aprobat pentru editare prin decizia Senatului

Academiei de Administrare Public de pe lng Preedintele

Republicii Moldova, proces-verbal nr. 2/7 din 26 noiembrie 2012.

Lucrarea este destinat studenilor i masteranzilor de la

specialitile Relaii internaionale, Politologie, Teoria i

practica administraiei publice, tiine umanitare i arte.

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Spnu, Stela

Procese culturale europene: implicaii pentru Republica Moldova.

Curs de lecii /Stela Spnu; Acad. de Administrare Public de pe

lng Preedintele Rep. Moldova. Ch.: AAP, 2013. 202 p. 100

ex.

ISBN 978-9975-4437-6-0

008:[327(478):061.1EU](075)

S73

CUPRINS

Introducere

6

Tema I. Conceptul de cultur: interpretaiune clasic

i contemporan

1. Esena i coninutul termenilor de cultur i civilizaie 8

2. Componentele culturii 18

3. Dinamica culturii 20

Tema II. Unitatea cultural n spaiul comunitar european

1. Identitate personal i identitate cultural n context european 28

2. Drepturi corespunztoare identitii culturale 32

3. Premisele care au determinat unitatea cultural european 35

Tema III. Diversitatea etnico-lingvistic i cultural n UE

1. Diversitatea etnico-lingvistic n spaiul unitar european 43

2. De la diversitate etnico-lingvistic la pluralism cultural 51

3. Autonomia cultural n sprijinul diversitii 53

Tema IV. Pluralismul religios contemporan n

contextul integrrii europene

1. Religia - element definitoriu al culturilor 60

2. Diversitatea religiilor n UE 63

3. Influena islamului n statele UE 67

Tema V. Comunicarea intercultural n sprijinul

diversitii UE

1. Conexiunea dintre cultur i comunicare 71

2. Comunicare intercultural & dialog intercultural 78

3. Relaia dintre dialogul intercultural i cel interreligios 87

Tema VI. Multilingvismul - instrument de dialog

intercultural

1. Dimensiunea cultural a multilingvismului 97

2. Statutul limbilor oficiale i minoritare n UE 103

3. Multilingvismul n sprijinul dialogului intercultural 118

Tema VII. UE - actor important la fundamentarea

politicii culturale la nivel european

1. Definirea conceptului de politic cultural 128

2. Convenia cultural european-o completare a Conveniei

europene a drepturilor omului

130

3. Politici culturale ale UE 132

Tema VIII. Promovarea patrimoniului cultural al UE

1. Patrimoniu cultural. Reflecii generale asupra conceptului 142

2. Programele UE n domeniul culturii i promovrii

dialogului intercultural

144

3. Educaia intercultural n spaiul comunitar european 157

Tema IX. Evoluia politicii culturale a Republicii Moldova

n contextul relaiilor internaionale

1. Evoluii i efecte sociale ale politicii culturale 161

2. Cadrul legal de reglementare a culturii 164

3. Viaa cultural a Republicii Moldova: realiti i perspective 175

Tema X. Integrarea Republicii Moldova n viaa

cultural european

1. Cooperarea cultural a Republicii Moldova cu UE 181

2. Programe culturale europene comune 190

Bibliografie

194

Sunt n lume multe lucruri care ne separ,

dar exist i unul care ne apropie: cultura!

(Eugen Ionescu)

INTRODUCERE

Termenul cultur nsumeaz totalitatea valorilor,

normelor, semnificaiilor, aciunilor intenionate i a atitudinilor

comportamentale, precum i suporturile materiale, care le asigur

difuzare i dinamism, dar i persoanele implicate i organizaiile

ce-i propun scopuri spirituale, morale, artistice etc. Jean Monnet,

considerat arhitectul Unitii Europene, susinea: dac ar fi s

rencep, a ncepe prin cultur i aceasta ntruct cultura este cea

care d liantul european i poate menine o unitate durabil ntr-o

att de vast diversitate. n acest context, procesele culturale sunt

concepute ca o varietate de procese sociale, care vizeaz

schimbrile sau mutaiile obiective i subiective, cantitative i

calitative din cadrul culturii, concepute ca fenomen sistemic

multidimensional i polifuncional.

Cursul de lecii Procese culturale europene: implicaii

pentru Republica Moldova se ncadreaz n disciplina Culturi i

civilizaii europene, lund n discuie probleme ce in de valorile

comune ale Europei i ale europenilor, integrare european i

politici culturale promovate, conexiunea dintre cultur i

comunicare, religia ca element definitoriu al culturilor, evoluia

politicii culturale a Republicii Moldova n contextul relaiilor

internaionale, Republica Moldova n cadrul proceselor culturale

europene.

Lucrarea propune o viziune interdisciplinar asupra temei

vizate n titlu, investigaia fiind efectuat din perspectiva

culturologiei, a tiinelor politice, lingvistice i sociologice.

Suportul metodologic i teoretico-tiinific al lucrrii este

constituit din investigaii mai vechi i mai noi, ale cror

contribuii tiinifice sunt recunoscute i apreciate.

Prezentul curs de lecii este destinat studenilor i

masteranzilor de la specialitile Relaii internaionale, Relaii

economice internaionale, Politologie, Teoria i practica

administraiei publice, servind drept surs de completare a

cunotinelor privind dimensiunea pluralismului cultural i a

dialogului intercultural n spaiul unitar european.