Procedură de Aplicare

Repararea structurilor de beton prin turn ări cu mortar

Cuvinte cheie: SikaGrout, Sika MonoTop, performanŃă înaltă, repararea betonului confinat, turnarea mortarului, pomparea mortarului, pregătit pentru utilizare Subiecte: Prezenta Procedură de Aplicare descrie pas cu pas metoda de utilizare a mortarelor turnabile pentru repararea structurilor de beton prin turnări cu mortar.

Cuprins

1. Descrierea sistemului ...................................................................................................... 4 1.1 ReferinŃe................................................................................................................ 4 1.2 Limitări ................................................................................................................. 4

2. Produse............................................................................................................................ 4 2.1. Depozitarea materialului...................................................................................... 5

3. Echipament ..................................................................................................................... 5 3.1. Unelte manuale .................................................................................................... 5 3.2. Unelte de amestecare ........................................................................................... 5 3.3. Diverse unelte ...................................................................................................... 6

4. Sănătate şi siguranŃă........................................................................................................ 6 4.1. Evaluarea riscului................................................................................................. 6 4.2. ProtecŃia personală ............................................................................................... 6 4.3. Primul ajutor ........................................................................................................ 7

5. Mediu .............................................................................................................................. 8 5.1. Unelte / echipamente de curăŃare......................................................................... 8 5.2. Eliminarea deşeurilor ........................................................................................... 8

6. Pregătire .......................................................................................................................... 8 6.1. Substratul din beton ............................................................................................. 8 6.2. Armături din oŃel................................................................................................ 10 6.3. Umezirea în avans a substratului ....................................................................... 11 6.4. Cofraj ................................................................................................................. 12

7. Amestecare.................................................................................................................... 12 7.1. Produse cu o singură componentă...................................................................... 12 7.2. Produse cu trei componente ............................................................................... 13

8. Aplicare......................................................................................................................... 13 8.1. Înainte de aplicare .............................................................................................. 13 8.2. ProtecŃia de consolidare împotriva coroziunii ................................................... 14 8.3. Grund de cimentare............................................................................................ 14 8.4. Repararea prin utilizarea unui mortar de reparaŃii turnabil................................ 15 8.5. Repararea prin utilizarea mortarului de reparaŃii pompabil............................... 15 8.6. Îndepărtarea cofrajului ....................................................................................... 16 8.7. Uscarea............................................................................................................... 16 8.8. Mortare de netezire / nivelare ............................................................................ 16 8.9. Limite de aplicare .............................................................................................. 17

9. InspecŃie, prelevarea mostrelor, controlul calităŃii........................................................ 18 9.1. Controlul calităŃii substratului - înainte şi după pregătire.................................. 18 9.2. Înainte, în timpul şi după aplicare...................................................................... 18 9.3. Testarea performanŃei ........................................................................................ 19

10. IndicaŃii suplimentare.................................................................................................. 19 10.1. Exemple de returnare ....................................................................................... 20 10.1.1. Metode de turnare ......................................................................................... 20 10.1.2. Metoda de pompare....................................................................................... 21 10.2. AplicaŃii cu grosimea mărită a laptelui de ciment ........................................... 22 10.3. Penetrări izolante ............................................................................................. 22

11. Randament şi consum ................................................................................................. 23 11.1. Randament ....................................................................................................... 23 11.2. Consum ............................................................................................................ 24

12. Diagrama reparaŃiei betonului..................................................................................... 24

1. Descrierea sistemului Prezenta Procedură de Aplicare descrie structura sistemului bazat pe utilizarea gamelor de produse SikaGrout®, Sika® MonoTop® şi Sika® EpoCem® pentru repararea structurilor de beton prin turnări cu mortar (metodele 3.2, 4.4, 7.1, 7.2 11.1 şi 11.2 ale Standardului European EN 1504-9). Alcătuirea sistemului aplicat pe straturi suport din beton constă dinr-o punte de aderenŃă, un strat de protecŃie anticorozivă, turnarea mortarului şi nivelarea sau netezirea mortarului.

1.1 Referin Ńe Prezenta Procedură de Aplicare a fost elaborată în conformitate cu recomandările cuprinse în Standardele europene EN 1504: Produse şi sisteme pentru protecŃia şi repararea structurilor din beton şi cu următoarele părŃi corespunzătoare: � EN 1504 Partea 1: DefiniŃii, cerinŃe, controlul calităŃii şi evaluarea conformităŃii � EN 1504 Partea 3: ReparaŃie structurală şi non-structurală � EN 1504 Partea 7: ProtecŃia armăturii împotriva coroziunii � EN 1504 Partea 10: Aplicarea pe şantier a produselor şi a sistemelor şi controlul calităŃii lucrărilor

1.2 Limit ări � Produsele se vor aplica doar în conformitate cu destinaŃia acestora. � DiferenŃele locale ale produsului pot da naştere unor diferenŃe de performanŃă. Se vor aplica cele mai recente şi mai corespunzătoare Fişe tehnice ale produselor (PDS) şi Fişe de securitate (MSDS). � Pentru informaŃiile specifice de construcŃie / construire, vă rugăm să consultaŃi detaliile, desenele, specificaŃiile şi evaluările de risc ale Arhitectului, ale Inginerului sau ale Specialistului. � Toate lucrările se vor realiza conform ordinelor ofiŃerului şef sau ale unui inginer calificat. � Prezenta declaraŃie de metodă este doar un ghid şi se va adapta pentru a corespunde produselor, standardelor, legislaŃiei locale sau altor cerinŃe locale.

2. Produse

Nume produs Sika Descriere SikaGrout® Mortar de turnare expandabil, pe bază de

ciment, cu contracŃii reduse, cu curgere liberă, pregătit pentru utilizare, de performanŃă înaltă, monocomponent

Sika® MonoTop® ProtecŃie anticorozivă sau mortar turnabil de reparaŃii, pregătit pentru utilizare, monocomponent

Sika® EpoCem® Punte de aderenŃă (cu timp de lucrabilitate îndelungat) sau protecŃie anticorozivă, tricomponentă

2.1. Depozitarea materialului

Materialele se vor depozita corespunzător, în ambalajul etanş original fără deteriorări, în condiŃii uscate, la temperaturi scăzute. Vă rugăm să consultaŃi informaŃiile specifice cuprinse în fişa tehnică a produsului referitoare la temperaturile minime şi maxime de depozitare.

3. Echipament

3.1. Unelte manuale

Perie de sârmă Ciocan & daltă Mistrie de aplicare Mistrie de Vas de nivelare amestecare

3.2. Unelte de amestecare

Burghiu şi paletă de Paletă dublă de amestecare Mixer cu tiraj forŃat amestecare CantităŃii medii CantităŃi mari CantităŃi mici

3.3. Diverse unelte

Sistem de pulverizare a apei

Echipament de îndepărtare a betonului & de curăŃare (punctul 6.1)

Pistol de torcretat & echipament de pulverizare aplicat de maşină

4. Sănătate şi siguran Ńă

4.1. Evaluarea riscului

Riscul pentru sănătate şi siguranŃă generat de obiectele în cădere sau de defectele de structură se va evalua corespunzător. Platformele şi structurile temporare vor furniza o zonă de lucru stabilă şi sigură. Nu vă asumaŃi riscuri inutile!

4.2. Protec Ńia personal ă Lucra Ńi în condiŃii de siguranŃă!

Manevrarea sau prelucrarea produselor din ciment poate genera praf care poate cauza iritarea mecanică a ochilor, a pielii, a nasului şi a gâtului. Se va purta protecŃia corespunzătoare a ochilor în permanenŃă în momentul operării şi amestecării produselor. Se vor purta măşti de praf aprobate pentru protejarea nasului şi a gâtului de praf. Se vor purta în permanenŃă încălŃăminte de protecŃie, mănuşi şi alte articole corespunzătoare de protecŃie a pielii. SpălaŃi-vă întotdeauna mâinile cu un săpun corespunzător după manevrarea produselor şi înainte de consumarea produselor alimentare. PENTRU INFORMAłII DETALIATE, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAłI FIŞA DE SECURITATE.

4.3. Primul ajutor

SolicitaŃi consultanŃă medicală imediată în cazul inhalării excesive, a ingestiei sau a contactului iritant cu ochii. Nu induceŃi voma decât la recomandarea personalului medical. ClătiŃi ochii cu apă curată din abundenŃă, ridicând ocazional pleoapa superioară şi inferioară. ÎndepărtaŃi imediat lentilele de contact. ContinuaŃi să clătiŃi ochiul timp de 10 minute şi solicitaŃi consultanŃă medicală. ClătiŃi pielea contaminată cu apă din abundenŃă. ÎndepărtaŃi articolele vestimentare contaminate şi continuaŃi să vă clătiŃi timp de 10 minute. SolicitaŃi consultanŃă medicală. PENTRU INFORMAłII DETALIATE, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAłI FIŞA DE SECURITATE.

5. Mediu

5.1. Unelte / echipamente de cur ăŃare CurăŃaŃi toate uneltele şi echipamentele de aplicare cu apă, imediat după utilizare. Materialul întărit se poate îndepărta doar mecanic.

5.2. Eliminarea de şeurilor

Nu aruncaŃi surplusul de material în scurgeri; eliminaŃi deşeurile în mod responsabil, prin intermediul unui antreprenor autorizat de eliminare a deşeurilor, în conformitate cu legislaŃia şi cerinŃele autorităŃilor locale / regionale. EvitaŃi scurgerea în sol sau în cursurile de apă, scurgeri sau canale. PENTRU INFORMAłII DETALIATE, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAłI FIŞA DE SECURITATE.

6. Pregătire

6.1. Substratul din beton

Substratul din beton va fi în stare bună, fără defecte şi nu va prezenta praf, material desprins, contaminarea suprafeŃei şi materiale care reduc cimentarea. Betonul cu laminarea deteriorată, slab, defect şi deteriorat se va îndepărta prin mijloacele

corespunzătoare. Dacă este necesar, se va îndepărta şi betonul fără defecte, însă doar conform ordinelor date de ofiŃerul şef sau de inginerul calificat. Metodele de curăŃare, de decapare şi de îndepărtare a betonului sunt prezentate pe scurt în continuare: � DestinaŃie � Pentru anumite utilizări recomandate

CurăŃ

are

Dec

apar

e

Înde

părt

are

� Ciocan şi daltă � � Concasor � � � Sablare cu alice şi nisip � � � Sablare cu apă la presiune scăzută (max. 180 bar) � � Sablare cu apă la presiune ridicată (min. 600 bar) � � � Sablare cu apă la presiune foarte ridicată (min. 1100 bar) � Selectarea uneltelor corespunzătoare va depinde de tipul şi de gradul de deteriorare, precum şi de calitatea substratului şi se va stabili de comun acord cu ofiŃerul şef sau cu inginerul calificat. Notă: Hidro-demolarea este o metodă rapidă şi eficientă de îndepărtare a betonului, care poate evita producerea micro-fisurilor în beton. Conform definiŃiei din EN 1504-10, categoriile de jet de apă sunt următoarele: � Presiune scăzută - Până la 18 N/mm2 (MPa) / 180 bar / ~ 2.600 PSI ► Utilizat pentru curăŃarea substratului din beton şi din oŃel � Presiune înaltă - Între 18 şi 60 N/mm2 (MPa) / 600 bar / ~ 8.700 PSI ► Utilizat pentru curăŃarea substratului din oŃel şi pentru îndepărtarea betonului � Presiune foarte înaltă - Între 60 şi 110 N/mm2 (MPa) / 1100 bar / ~ 16.000 PSI ► Utilizat pentru îndepărtarea betonului în cazul în care este disponibil un volum scăzut de apă Unde: 1 N/mm2 = 10 bar = 145 PSI (Ibf/in2)

Îndepărtarea betonului va fi minimă şi nu va reduce integritatea structurală a structurii. Nu se vor utiliza echipamente sau instrumente pneumatice care pot deteriora betonul din cauza vibraŃiilor intense. Gradul de îndepărtare a betonului va fi conform principiului ales şi metodei cuprinse în EN 1504-9. În cazul reparării şi restaurării, adâncimea de contaminare se va stabili şi va fi considerată în momentul determinării adâncimii de îndepărtare a betonului. Îndepărtarea betonului va fi continua să expună circumferinŃa întreagă a consolidării oŃelului la o adâncime minimă de 15 mm în spatele barelor. Ruperea va continua de-a lungul consolidării până când se atinge oŃelul care nu a fost corodat, conform recomandărilor ofi Ńerului şef sau ale inginerului calificat. Marginile din jurul zonei de reparare vor fi tăiate la un unghi de >90o pentru a se evita subtăierea şi la un unghi de maxim 135o pentru a se reduce posibilitatea de-cimentării. SuprafaŃa substratului de beton va fi decapată 2 mm pentru a mări gradul de cimentare care se poate testa în conformitate cu EN 1766 pentru suprafeŃele orizontale. Betonul cu micro-fisuri sau cu laminarea deteriorată, inclusiv deteriorările cauzate de tehnicile de curăŃare, de decapare sau de îndepărtare vor fi îndepărtate sau reparate dacă acestea pot reduce cimentarea sau integritatea structurală. Micro-fisurile se pot detecta prin umezirea suprafeŃei şi permiterea uscării sale. Liniile întunecate de pe suprafaŃa uscată indică fisuri, întrucât acestea reŃin apa. SuprafaŃa finisată va fi inspectată vizual înainte de aplicare şi poate fi lovită uşor prin utilizarea unui ciocan din metal pentru detectarea betonului cu laminarea deteriorată. OfiŃerul şef sau inginerul calificat va fi informat imediat despre orice suprafeŃe desprinse, fisurate sau deteriorate. În aceste situaŃii, nu se vor aplica materiale de reparaŃii f ără aprobarea anterioară în scris a ofiŃerului şef sau a inginerului calificat. În cazul în care este nevoie de un strat de netezire, întreaga suprafaŃă de aplicare se va pregăti corespunzător. Procedurile de curăŃare corespunzătoare constau în sablarea cu apă cu presiune joasă, sablarea abrazivă cu alice şi cu nisip sau sablarea cu apă cu presiune înaltă pentru îndepărtarea stratului de lapte de ciment.

6.2. Arm ături din o Ńel

Consolidarea oŃelului nu va prezenta urme de rugină, piatră, mortar, beton, praf şi alte materiale desprinse şi dăunătoare care reduc cimentarea sau care contribuie la coroziune. Se vor îndepărta şi firele de legătură şi cuiele. Întreaga circumferinŃă a barei se va curăŃa uniform, cu excepŃia situaŃiei în care considerentele structurale previn acest lucru. CurăŃarea nu va afecta în niciun mod integritatea structurală a oŃelului. NotificaŃi imediat ofiŃerul şef sau inginerul calificat în cazul existenŃei posibilităŃii de deteriorare a oŃelului prin curăŃare. Barele expuse contaminate cu clor sau cu alte materiale dăunătoare se vor curăŃa cu un jet cu apă cu presiune joasă (18 MPa) şi se vor verifica ulterior pentru a se asigura îndepărtarea completă a contaminării. În cazul în care se va aplica un strat de protecŃie de consolidare împotriva coroziunii sub forma unui strat de protecŃie activ (metoda 11.1, conform definiŃiei din Standardele europene EN 1504-9), consolidarea din oŃel se va curăŃa conform Sa 2 definit în ISO 8501-1. În cazul în care se va aplica un strat de protecŃie de consolidare împotriva coroziunii, sub forma unui strat de protecŃie de barieră (metoda 11.2 din EN 1504-9), consolidarea din oŃel se va pregăti conform Sa 2 1/2 definit de ISO 8501-1. Barele curăŃate se vor proteja de contaminare înainte de aplicarea unui strat de protecŃie de consolidare împotriva coroziunii. Pierderea zonei din oŃel de pe consolidare, datorită coroziunii, sau datorită oricărei alte deteriorări, se va aduce imediat în atenŃia ofiŃerului şef sau a inginerului calificat, înainte de aplicare. Orice acŃiune ulterioară, precum înlocuirea barelor de consolidare, se va realiza doar în conformitate cu instrucŃiunea directă a ofiŃerului şef sau a inginerului calificat. Scopul prezentei declaraŃii a metodei nu include nicio înlocuire a barelor de consolidare.

6.3. Umezirea în avans a substratului SuprafeŃele din beton se pot satura cu apă curată cu cel puŃin 2 ore înainte de aplicare, asigurându-se că toŃi porii şi toate găurile sunt umezite suficient. Nu se va permite uscarea suprafeŃei înainte de aplicare.

Cofrajele se vor fixa imediat după umezirea în avans pentru evitarea pierderii umezelii din suprafaŃa substratului. AsiguraŃi-vă că nu există apă rămasă pe suprafaŃă înainte de a închide cofrajul. SuprafaŃa va căpăta un aspect mat închis, fără strălucire, iar porii şi găurile suprafeŃei nu vor conŃine apă.

6.4. Cofraj Cofrajul se va curăŃa şi se va fixa cât mai repede posibil după pregătirea substratului. Dacă este nevoie, se vor aplica agenŃi anti-aderenŃi pe cofraj înainte de fixarea acestuia. Nu contaminaŃi substratul cu agentul anti-aderent şi reduceŃi cimentarea materialului de lapte de ciment împotriva vărsării sau a scurgerii. Deschiderile din cofraj se vor proteja pentru a preveni infiltrarea grohotişului sau a contaminării. Cofrajul va fi etanş şi lipsit de obstrucŃii, pentru a permite fluxul liber al mortarului turnabil. Cofrajul va fi proiectat pentru a permite ieşirea controlată a aerului şi scurgerea apei.

7. Amestecare Amestecarea se va realiza întotdeauna în conformitate cu recomandările cuprinse în cea mai recentă fişă tehnică a produsului (PDS). Nu utilizaŃi apa în afara limitelor maxime şi minime declarate. Puterea vântului, umiditatea, temperatura ambientală şi a substratului vor fi luate în considerare în determinarea raportului de amestecare.

7.1. Produse monocomponente

Produs Procedură

SikaGrout® / Sika®

MonoTop®

� TurnaŃi raportul minim recomandat de apă în containerul de amestecare. � AdăugaŃi treptat pulberea, amestecând mecanic cu un burghiu electric la viteză mică (maxim 500 rpm). � AdăugaŃi mai multă apă, dacă este necesar, pentru a obŃine

consistenŃa dorită şi proprietăŃile de flux, însă fără a depăşi doza maximă. AmestecaŃi totul minim 3 minute sau până când materialul devine omogen.

7.2. Produse cu tricomponente

Produs Procedură Sika®

EpoCem® � AgitaŃi bine componenta A şi componenta B separat. � TurnaŃi componenta A peste componenta B şi agitaŃi bine. � TurnaŃi componentele A+B amestecate în vasul de amestecare şi adăugaŃi treptat componenta C, amestecând mecanic cu un burghiu electric la viteză scăzută (maxim 500 rpm). AmestecaŃi minim 3 minute, până când soluŃia devine omogenă. � Nu adăugaŃi apă.

8. Aplicare Produsul şi sistemul vor fi corespunzătoare pentru tipul de substrat, structură şi condiŃiile de expunere necesare.

8.1. Înainte de aplicare

SpaŃiul de lucru va fi curat şi liber, fără nicio obstrucŃie.

ÎnregistraŃi temperatura substratului, temperatura ambientală şi umiditatea relativă. VerificaŃi durata de păstrare în bidon menŃionată pe sac sau în fişa tehnică a produsului şi asiguraŃi condiŃiile climatice, precum temperaturile ridicate / scăzute & umiditatea. AplicaŃiile externe se vor proteja corespunzător. Nu aplicaŃi mortarul de reparaŃii în bătaia directă a razelor solare, în condiŃii cu vânt, umiditate sau ploaie; nu aplicaŃi în cazul în care există riscul de îngheŃ în 24 de ore în zonele neprotejate. AsiguraŃi-vă că golurile de aer nu sunt obstrucŃionate şi că pot permite ieşirea aerului. CalculaŃi volumul necesar pentru aplicare şi, utilizând ecuaŃia de la punctul 10 al prezentei declaraŃii a metodei, calculaŃi randamentul produsului. AsiguraŃi-vă că aveŃi suficient material pe şantier pentru realizarea lucrării.

8.2. Protec Ńia anticoroziv ă

În cazul în care este nevoie de protecŃie anticorozivă, aplicaŃi materialul pe întreaga circumferinŃă a barei de consolidare din oŃel în două straturi. AşteptaŃi până la uscarea primului strat înainte de a aplica al doilea strat. UtilizaŃi o oglindă pentru a inspecta în spatele barelor, pentru a asigura acoperirea completă. AsiguraŃi-vă că nu stropiŃi sau că nu aplicaŃi materialul pe substratul de beton uscat din spatele barelor. Pentru zone mai mici, utilizaŃi două pensule de vopsit pentru a aplica 2 straturi şi asiguraŃi acoperirea completă. Pentru zonele mai mari, utilizaŃi un pistol de torcretat pentru a pulveriza în direcŃii diferite, asigurând acoperirea în spatele barelor. Mortarul de reparŃii se va aplica doar în momentul întăririi protecŃiei anticorozive. Vă rugăm să consultaŃi fi şa tehnică a produsului pentru mai multe informaŃii.

8.3. Punte de aderen Ńă

Vă rugăm să consultaŃi fi şa tehnică a produsului pentru mortarul de reparaŃii în cazul în care este nevoie să aplicaŃi o punte de aderenŃă (amorsă). Dacă este nevoie să aplicaŃi amorsă, suprafaŃa stratului suport se va preumezi, în conformitate cu punctul 6.3.

Amorsele se pot utiliza prin aplicarea manuală (presarea materialului cu fermitate pe suprafaŃă), prin utilizarea unei perii sau prin utilizarea unui pistol de torcretat pentru suprafeŃele mai mari. Mortarul de reparaŃii se va aplica ud pe ud, pe amorsă. AsiguraŃi acoperirea completă a suprafeŃei substratului de beton din spatele barelor de armătură pasivizate. Pentru aplicaŃiile mari, utilizaŃi doar amorse cu timp de lucrabilitate îndelungat, Ńinând cont de construcŃia cofrajului, precum SikaTop® Armatec-110 EpoCem®. ConsultaŃi fi şa tehnică a produsului pentru mai multe informaŃii.

8.4. Repararea prin utilizarea unui mortar de repar aŃii turnabil

Un material de reparaŃii turnabil se va aplica în deschiderea pregătită, imediat după amestecare. Se va turna lapte de ciment în 15 minute în deschiderea pregătită, pentru optimizarea proprietăŃilor de dilatare ale materialului. Se va respecta de asemenea durata de păstrare în bidon, realizându-se modificările corespunzătoare pentru condiŃiile climatice, în momentul planificării duratei de lucru. TurnaŃi laptele de ciment în „gura” cofrajului, permiŃând circularea materialului spre capătul opus. MenŃineŃi întotdeauna o cădere relativă de presiune suficientă în momentul turnării. AsiguraŃi un proces de turnare continuă pentru a evita intrarea aerului şi pentru a preveni oprirea căderii materialului înainte de finalizarea operaŃiei. AsiguraŃi-vă că aerul înlocuit de material poate ieşi uşor. TurnaŃi întotdeauna de la capetele opuse oricăror găuri de eliberare. MenŃineŃi turnarea până când materialul iese din găurile de ieşire a aerului. PermiteŃi scurgerea unei cantităŃi de material până când sunteŃi sigur că tot aerul a ieşit şi că nu există aer în interiorul aplicaŃiei. EvitaŃi căderea liberă a materialului pentru a preveni segregarea agregatului (max. ~2 cm). Nu realizaŃi niciodată nicio aplicaŃie din două locuri întrucât va fi dificil să se determine eliberarea întregii cantităŃi de aer şi dacă s-a umplut întregul gol. Nu vibraŃi cofrajul, întrucât acest lucru va cauza segregarea şi scurgerea.

8.5. Repararea prin utilizarea mortarului de repara Ńii pompabil

Metoda de pompare a materialului trebuie să asigure umplerea completă a golurilor şi a orificiilor. Echipamentul de pompare va corespunde materialului şi scopului în care se va utiliza. CitiŃi întotdeauna instrucŃiunile producătorului pompei şi obŃineŃi indicaŃii suplimentare, dacă este necesar. Pomparea se va aplica în general de la partea inferioară a aplicaŃiei, pentru a forŃa aerul în afara părŃii superioare, prin gaura (găurile) de eliberare controlată a aerului. ConsultaŃi punctul 9.1 pentru un exemplu tipic. Pomparea se va realiza doar dintr-o poziŃie pe aplicaŃie şi va continua până când materialul iese din punctele de eliberare controlată a aerului. PermiteŃi scurgerea unei cantităŃi de material până când sunteŃi sigur că tot aerul a ieşit şi că nu există aer în aplicaŃie.

8.6. Îndepărtarea cofrajului Cofrajul nu se va îndepărta înainte de obŃinerea unei rezistenŃe suficiente. Această durată depinde de caracteristicile materialului şi de condiŃiile climatice. Orientativ, cofrajul din jurul unui lapte de ciment cu contractare redusă şi performanŃă înaltă în condiŃii normale de umiditate relativă de 21oC / 55% se poate îndepărta în aproximativ 12-24 de ore de la aplicare. Cofrajul se va îndepărta doar cu acordul ofiŃerului şef sau al inginerului calificat.

8.7. Uscarea Cea mai bună uscare se realizează când cofrajul este încă fixat. Imediat după îndepărtarea cofrajului, protejaŃi materialul fix verde împotriva uscării premature. UscaŃi cu metodele corespunzătoare de uscare, timp de 3 zile, sau pulverizaŃi cu compusul corespunzător de uscare după evaporarea oricărei ape de pe suprafaŃă. Metodele de uscare includ iuta şi apa, foliile din plastic sau alte membrane corespunzătoare.

8.8. Mortare de netezire / nivelare

Mortarele de netezire se pot aplica manual, cu un pistol de torcretat sau cu un echipament de pulverizare mecanică pentru zonele mari. ConsultaŃi fi şa tehnică corespunzătoare a produsului pentru informaŃii suplimentare.

Se va aplica un strat de netezire peste întreaga suprafaŃă pregătită din beton (inclusiv zonele de reparaŃii şi cele ne-reparate). Se va îndepărta orice strat de lapte de ciment de pe suprafaŃă (punctul 6.1) şi se va realiza umezirea în avans a suprafeŃei în conformitate cu punctul 6.3. Straturile de netezire pot fi aplicate manual, prin utilizarea unei mistrii dinŃate sau prin pulverizare. ConsultaŃi fi şa tehnică corespunzătoare a produsului pentru informaŃii suplimentare. UtilizaŃi o mistrie dinŃată pentru aplicarea mortarului pe suprafaŃă în direcŃie verticală. łineŃi mistria în unghi ascuŃit faŃă de suprafaŃă şi utilizaŃi mistrii dinŃate de dimensiuni diferite pentru a regula grosimea de aplicare.

Grosimea aproximativă de aplicare Dimensiunea mistriei dinŃate 30o 45o

10 mm ~ 5,0 mm ~ 7,0 mm 5 mm ~ 2,5 mm ~ 3,5 mm 2 mm ~ 1,0 mm ~ 1,5 mm

Tabelul 1 IndicaŃii de grosime aproximativă de aplicare

În momentul în care s-a întărit primul strat, aplicaŃi al doilea strat între liniile verticale. Duritatea se poate testa prin uşurinŃa cu care se poate introduce unghia în mortar. SuprafaŃa se finisează cu un burete umed, cu un dop din lemn sau din plastic după întărirea materialului. Nu adăugaŃi apă suplimentară pe suprafaŃă întrucât acest lucru va genera decolorarea şi crăparea materialului.

8.9. Limite de aplicare � Nu aplicaŃi laptele de ciment pentru repararea suprafeŃelor sau ca strat de suprapunere în zonele care nu sunt restrânse (aplicaŃii orizontale, libere). � EvitaŃi aplicarea în bătaia directă a razelor solare şi/sau condiŃii de vânt puternic.

� Nu adăugaŃi apă peste dozajul maxim recomandat. � VerificaŃi întotdeauna durata de păstrare în bidon a materialului şi asiguraŃi condiŃiile climatice. � Temperatura mortarului de reparaŃii şi a substratului nu trebuie să înregistreze diferenŃe mari.

9. Inspec Ńie, prelevarea mostrelor, controlul calit ăŃii Ca parte a „Bunelor practici”, antreprenorul responsabil cu aplicarea mortarului va furniza raportul QC (controlului calităŃii) care conŃine următoarele date recomandate. Pentru mai multe informaŃii suplimentare, consultaŃi EN 1504-10 Anexa A sau orice alte standarde locale sau legislaŃia aplicabilă.

9.1. Controlul calit ăŃii substratului - înainte şi dup ă preg ătire Înainte şi după pregătire trebuie să se realizeze următoarele verificări.

Caracteristică ReferinŃe FrecvenŃă Parametri Gradul de curăŃare al

betonului Vizuală După pregătire &

imediat înainte de aplicare

Fără contaminare, particule desprinse sau defecte

Gradul de curăŃare al barelor din oŃel

DIN EN ISO 8501-1 După pregătire & imediat înainte de aplicare

Fără rugină, piatră sau contaminare. [Gradul Sa 2 sau SA 2 1/2 pentru metodele 11.1 sau 11.2]

Beton cu laminarea deteriorată

Măsurarea cu ciocanul (încercări nedistructive)

După pregătire Fără beton cu laminarea deteriorată

Abraziune Vizuală sau EN 1766 pe suprafeŃele orizontale

După pregătire Abraziune minim 2 mm (zona de reparaŃii). Fără strat de lapte de ciment (mortare de netezire)

RezistenŃa suprafeŃei de rupere a substratului

EN 1542 După lucrările de pregătire

> 1,0 N/mm2 pentru reparaŃia structurală

Tabelul 2 Rezumatul controlului calităŃii înainte şi după pregătire

9.2. Înainte, în timpul şi dup ă aplicare

Trebuie să se realizeze următoarele verificări înainte, în timpul şi după aplicare.

Caracteristică ReferinŃe FrecvenŃă Parametri Temperatură (ambientală &

a substratului) EvidenŃă În timpul

aplicării În limitele PDS

Umiditatea ambientală EvidenŃă În timpul aplicării

În limitele PDS

PrecipitaŃii EvidenŃă În timpul aplicării

Păstrarea evidenŃei şi furnizarea protecŃiei

Puterea vântului EvidenŃă Zilnic Mai puŃin de 8 m/sec sau furnizarea protecŃiei

Număr lot Vizuală ToŃi sacii Păstrarea evidenŃei Aderare la substrat EN 1542 În momentul

finalizării 1,2 - 1,5 N/mm2 (structurală) 0, 7 /mm2 (non-structurală)

Tabelul 3 Rezumatul controlului calităŃii înainte şi după aplicare

9.3. Testarea performan Ńei Următoarele aspecte se pot folosi pentru verificarea adecvării aplicaŃiei.

Caracteristică ReferinŃe FrecvenŃă Parametri RezistenŃa la compresie pe prismele 40x40x160

EN 12190 3 prisme pe lot

În limitele PDS

Crăpare Vizuală 28 de zile de la aplicare

Nicio crăpare pe aplicaŃie

PrezenŃa golurilor/deteriorării

laminării

EN 12504-1 Măsurarea cu ciocanul sau testarea ultrasonică* (încercări nedistructive)

După aplicare Fără beton cu laminarea deteriorată

Cimentarea aderării (tragere)*

EN 1542 Min. 3 pe o suprafaŃă de testare

În limitele PDS

* Testare opŃională Tabelul 4 Rezumatul controlului calităŃii testării performanŃei

10. Indica Ńii suplimentare Următoarele aplicări oferă indicaŃii suplimentare pentru situaŃii specifice.

10.1. Exemple de returnare În continuare vă prezentăm două exemple de reparare a unei coloane de beton în scopul restaurării, al consolidării structurale, al prezervării sau al restaurării pasivităŃii prin utilizarea unei metode de turnare şi de pompare.

10.1.1. Metode de turnare Detaliul are scopuri ilustrative şi nu se va utiliza ca detaliu de execuŃie.

SecŃiunea profilului

SecŃiunea A-A 1. Structura gazdă din beton 2. Substratul pregătit din beton 3. Bare de consolidare curăŃate şi pregătite, din oŃel 4. Cofraj 5. Extinderea betonului renovat 6. Deschiderea realizată în structura existentă pentru aplicarea materialului

7. Deschiderea realizată în structura existentă pentru eliberarea aerului 8. MenŃinerea aplicaŃiei ~ 2 cm peste nivelul materialului 9. Turnarea mortarului corespunzător pentru metodele 3.2, 4.4, 7.1 şi 7.2 în conformitate cu Standardul european EN 1504-9, precum SikaGrout® - 318 10. Grosimea de aplicare

10.1.2. Metoda de pompare Detaliul are scopuri ilustrative şi nu se va utiliza ca detaliu de execuŃie.

SecŃiunea profilului

SecŃiunea A-A 1. Structura gazdă din beton 2. Beton pregătit 3. Bare de consolidare curăŃate şi pregătite, din oŃel 4. Cofraj 5. Extinderea betonului renovat 6. Supapă specială din cofraj pentru pomparea materialului 7. Supapă din partea superioară a cofrajului pentru eliberarea aerului

9. Mortar de turnare cu contractare scăzută, de performanŃă înaltă, corespunzător pentru metodele 3.2, 4.4, 7.1 şi 7.2 în conformitate cu Standardul european EN 1504-9 10. Grosimea de aplicare

10.2. Aplica Ńii cu grosimea m ărit ă a mortarului Grosimea de aplicare a SikaGrout®-318 poate fi mărită prin adăugarea unei cantităŃi suplimentare de agregat. * InformaŃiile se vor adapta pentru utilizarea locală.

Material Grosimea de aplicare

*SikaGrout®-318 *25 - 80 mm *SikaGrout®-318 + 40% din greutate 8 - 16 mm agregat curat, bine spălat, neomogen, fără material neomogen, fin, ex. prafuri,

nisipuri etc.

*~45 - 160 mm

Pre-testarea materialului modificat se va desfăşura în primul rând pentru a determina metoda de construcŃie acceptabilă, împreună cu performanŃele mecanice ale noului material. Agregatul se poate adăuga după amestecarea apei şi a prafului. Acestea se vor amesteca din nou la o viteză redusă, pentru obŃinerea unei consistenŃe bune, asigurându-vă că nu permiteŃi intrarea aerului în material. Nu se va adăuga apă suplimentară în amestec. Comportamentul fluxului materialului se va modifica prin adăugarea unei cantităŃi suplimentare de agregat. Se va Ńine cont de aceste caracteristici noi în momentul utilizării acestei tehnici la şantier. De exemplu, dimensiunea totală a aplicaŃiei, temperaturile ambientale şi ale substratului şi diferenŃele produselor locale vor afecta grosimea maximă generală a stratului.

10.3. Penetr ări izolante Următorul exemplu indică modalitatea de izolare a unei penetrări într-un zid din beton vertical prin utilizarea unui mortar turnat. Intradosul golului nu va fi orizontal. Acesta se va profila în unghi pentru a permite ieşirea aerului.

1. Structura gazdă din beton 2. Deschiderea pentru turnarea mortarului 3. Capul de presiune 4. Cofrajul temporar 5. Materialul de reparaŃii, ex. SikaGrout® 318

11. Randament şi consum

11.1. Randament Randamentul produsului se poate determina prin aplicarea ecuaŃiei următoare (fără a Ńine cont de pierderi). În momentul calculării consumului necesar la şantier, permiteŃi existenŃa unei cantităŃi suplimentare de 10% material pentru menŃinerea capului de presiune pe fluxul mortarului. Nu uitaŃi să calculaŃi volumul necesar până în partea superioară a plăcii de fundaŃie. EcuaŃie: randament (litri) = (greutatea prafului (kg) + greutatea apei (kg)) / densitatea amestecului (kg/l) Se dă: greutatea apei 1 litru = ~1 kg Exemplu: CalculaŃi consumul unui sac de 25 kg amestecat cu 3,2 litri de apă, în cazul în care densitatea materialului proaspăt este de 2,3 kg/l. 1 sac de 25 kg produce: (25 + 3,2) / 2,3 = ~12,3 litri de mortar Astfel, numărul de saci necesari pentru 1 m3 de lapte de ciment va fi:

Nr. de saci necesar pentru 1 m3 de lapte de ciment = (1/randament) x 1000 (1/12,3) x 1000 = ~81 saci

11.2. Consum Consumul unui produs se va calcula după cum urmează: CalculaŃi cantitatea în kg necesară de praf pentru a acoperi o aplicare cu o grosime de 40 mm peste o suprafaŃă de 2 m2 (fără a Ńine cont de pierderi) Greutatea mortarului amestecat (kg) = volum (m3) x densitate (kg/m3) = (2 x 0,04) x 2300 = 184 kg (total) Greutatea mai mică a apei; Dacă raportul de amestecare dintre apă şi praf = *12,0%, atunci: Greutatea necesară de praf = 184 x (100-12,0)/100 = ~ 162 kg praf (sau minim 7 x 25 kg saci) * consultaŃi PDS pentru cifra exactă

12. Diagrama repara Ńiei betonului În continuare vă prezentăm indicaŃiile referitoare la maniera de realizare a reparaŃiilor betonului. Acestea nu reprezintă un ghid final pentru reparaŃiile betonului şi vor fi corelate în permanenŃă cu specificaŃiile Arhitectului, ale Inginerului sau ale specialistului, împreună cu EN 1504-10, cu standardele locale şi cu toate fişele tehnice corespunzătoare ale produsului.

IdentificaŃi betonul segregat sau deteriorat

ÎndepărtaŃi betonul cu grijă (punctul 6.1)

Armătura este expusă?

Da PregătiŃi armătura (punctul 6.2)

Există bare de armătură deteriorate?

Da InformaŃi ofiŃerul şef şi remediaŃi conform instrucŃiunilor!

Nu

Nu

Se va aplica o protecŃie anticorozivă?

Da AplicaŃi protecŃia anticorozivă (punctul 8.2)

Este nevoie de o punte de aderenŃă (amorsă)?

Nu

Da UmeziŃi substratul în prealabil (punctul 6.3)

Nu

UmeziŃi substratul în prealabil (punctul 6.3)

FixaŃi cofrajul (punctul 6.4)

AplicaŃi mortarul de reparare (punctul 8.4 sau 8.5)

Nu

ÎndepărtaŃi cofrajul (punctul 8.6)

AplicaŃi amorsa (punctul 8.3)

Uscare (punctul 8.7)

InformaŃiile şi în mod special recomandările privind aplicarea şi utilizarea finală a produselor Sika sunt furnizate cu bună credinŃă, în baza cunoştinŃelor actuale şi experienŃei Sika, valabile atunci când produsul este depozitat corespunzător, manipulat şi aplicat în condiŃii normale şi în conformitate cu recomandările Sika. În practică, diferenŃele de material şi de substrat, precum şi condiŃiile concrete din teren sunt de aşa manieră încât, nici o garanŃie în raport cu vandabilitatea sau utilizarea într-un anume scop a produsului şi nici o altă responsabilitate decurgând din orice analogie valabilă nu pot fi deduse din prezentele informaŃii, din alte recomandări scrise sau din sfaturile oferite în cadrul consilierii. Utilizatorul produsului trebuie să verifice conformitatea acestuia în vederea aplicării pentru atingerea scopului propus. Sika îşi rezervă dreptul de a aduce modificări caracteristicilor produselor sale. Toate comenzile sunt acceptate în concordanŃă cu condiŃiile generale de vânzare şi de livrare actuale. Utilizatorii trebuie să consulte cea mai recentă versiune a Fişei Tehnice a produsului respectiv, a cărei copie se livrează la cerere.

Este nevoie de un strat de neted?

Da PregătiŃi / umeziŃi în substratul (punctul 6.1 & 6.3)

Finalizare AplicaŃi stratul de finisaj (punctul 8.8)

Nu