Prezentarea telefonului Funcţii disponibile · referitoare la telefonul dvs. mobil cât mai clar...

Prezentarea telefonului

Philips urmărește permanent să își îmbunătăţeascăprodusele. Din acest motiv, Philips își rezervă dreptulde a revizui acest ghid de utilizare sau de a-l retrageoricând fără preaviz. Philips furnizează acest ghid deutilizare «ca atare» și, cu excepţia cazurilor prevăzutede lege, nu își asumă responsabilitatea pentru nici oeroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid deutilizare și produsul descris. Acest aparat este menit afi conectat la reţelele GSM/GPRS.

Funcţii disponibile

Taste numerice

Cârlig curea

Tastă navigare și,Ecran 262.000 Culori

Tastă preluare apel

Tasta Anulare șiPornire/Oprire

Port USB / Conectorîncărcare și căști

Tastă progr. stânga

Tastă progr. dreapta

Led - martor activitate

Tastă volum și zoom

Tasta cameră foto

Partea posterioară: obiectivul camerei foto

Pornirea/Oprirea telefonului

Apăsaţi lung tasta ).

Introduceţi codul PIN.

Introduceţi codul PIN de latastatură și apăsaţi , sau Lpentru a confirma.

Blocarea tastaturii

Apăsaţi lung * (tastatura esteautomat deblocată larecepţionarea unui apel).Tastatura se blochează automatatunci când glisiera este închisă.

Deblocarea tastaturii

Apăsaţi R; telefonul afișează"Deblocaţi tastatura?" ApăsaţiLDa pentru a accepta sauRNu pentru a anuladeblocarea.

Efectuarea unui apel

Introduceţi numărul de telefonde la tastatură și apăsaţi tasta (pentru a forma.

Încheierea unei convorbiri

Apăsaţi tasta ).

Acceptarea unui apel

Apăsaţi tasta ( atunci cândsună telefonul.

Taste programabileTastele programabile stânga și dreapta (L și R)dispuse deasupra tastaturii vă permit să selectaţiopţiunile corespunzătoare care apar pe ecran înimediata apropiere deasupra lor, inclusiv în timpulapelurilor. Aceste taste sunt contextuale; ele variază înfuncţie de contextul respectiv.

Meniul principalMeniul principal permite accesul către toatecaracteristicile Philips 960 prezentate sub forma uneimatrice. Tabelul de mai jos sintetizează dispunerea

Trecerea pe mut a unui apel

Apăsaţi R în timpul sonerieiunui apel recepţionat.

Respingerea unui apel

Apăsaţi ) atunci când sunătelefonul.

Setarea volumului conversaţiei

Apăsaţi tastele laterale de volumpentru a ajusta volumul întimpul unui apel.

Setarea volumului soneriei

Atunci când telefonul este înmodul neutru, apăsaţi tastelelaterale de volum pentru a ajustavolumul unui apel recepţionat.

Acces Apelare rapidă

În modul neutru, apăsaţi +.

Acces Contacte În modul neutru, apăsaţi -.

Acces Fișierele mele

În modul neutru, apăsaţi <.

Acces Editare SMS nou

În modul neutru, apăsaţi >.

Acces Listă de apeluri

În modul neutru, apăsaţi (.

Acces Meniu Principal

În modul neutru, apăsaţi ,.

Deplasarea la meniul anterior

Apăsaţi tasta R.

Revenirea rapidă la modul neutru atunci când parcurgeţi meniurile

Apăsaţi scurt tasta).

Utilizarea tastelor rapide

Când vă aflaţi în modul neutru,apăsaţi R Taste Rapide pentrua schimba funcţionalitatea tasteiRapide și a tastei Directe.

Meniului Principal, semnificaţia diferitelor pictogrameprezente acolo și pagina din acest manual unde pot figăsite mai multe informaţii referitoare la acest subiect.

Apăsaţi , pentru a accesa meniul principal atuncicând sunteţi în modul neutru, apoi folosiţi tastele denavigare +,-,< sau > pentru a navigapictogramele și listele sau apăsaţi tastele 0-9, * sautastele # pentru a accesa direct opţiunea saucaracteristica aleasă de dvs. (dispunerea tastelor seaplică de asemenea și listelor). Atunci când navigaţi într-o listă, o bară derulantăpoziţionată în partea dreaptă vă va indica poziţiaefectivă din listă. Atunci când parcurgeţi o listă, apăsaţi tasta LSelectare sau , pentru a accesa opţiunile referitoarela elementul selectat, apăsaţi RÎnapoi pentru reveniun pas înapoi.

Folosirea prezentului manualManualul de faţă încearcă să prezinte informaţiilereferitoare la telefonul dvs. mobil cât mai clar și maicomplet posibil. Prezentul manual este structuratdupă cum urmează:

Divertisment Navigator Muzică

pag. 14 pag. 15 pag. 19

Camera foto Mesaje Fișierele mele

pag. 21 pag. 25 pag. 35

Utilităţi Contacte Profiluri

pag. 36 pag. 39 pag. 44

Conectivitate Apeluri Setări

pag. 45 pag. 49 pag. 52Prezentarea telefonului

Secţiunea curentă. Prezintă o vederede ansamblu asupra telefonuluimobil și informaţii despre cele maifolosite caracteristici.

Capitolul 1: Pregătirea pentru utilizare

Informaţii despre folosireatelefonului dvs. mobil pentru primadată: instalarea cartelei SIM, abateriei, etc.

Capitolul 2: Apelarea

Informaţii despre primirea șiefectuarea de apeluri.

Capitolul 3: Introducerea textului

Informaţii despre introducereatextului folosind tastatura numerică.

Capitolele4-15

Aceste capitole tratează fiecareelement al Meniului Principal perând, unul câte unul.

Altele Secţiunile dedicate Pictogramelor șiSimbolurilor, Precauţiilor, Depanării,Accesoriilor Autentice Philips și înfinal Declaraţiei de Conformitate.

Cuprins1. Pregătirea pentru utilizare .................. 1

Introducerea cartelei SIM ............................... 1Introducerea unei cartele SD/MMC ............ 2Pornirea telefonului ......................................... 3Încărcarea bateriei ........................................... 3Copierea conţinutului cartelei SIM .............. 4Setarea tastelor directe .................................. 5

2. Apelarea .......................................................... 6Efectuarea unui apel ........................................ 6

3. Introducerea textului ........................... 10Modul de introducere a textului T9 .......... 10Introducerea clasică a textului .................... 12

4. Divertisment .............................................. 14Jocuri ................................................................. 14Compunerea de melodii ............................... 14Demonstraţie .................................................. 14

5. Navigator ...................................................... 15WAP ................................................................. 15Pornirea navigatorului ................................... 15Marcaje ............................................................. 16Setări ................................................................. 17Setarea WAP push ......................................... 18

6. Muzică ............................................................ 19Piste (melodii) ................................................. 19Ultimul redat ................................................... 19Listă melodii .................................................... 19Gestionarea cardului SD/MMC .................. 19

7. Camera foto ............................................... 21Modul de operare al camerei foto ............. 21Modul video .................................................... 23

8. Mesaje ............................................................ 25SMS .................................................................... 25MMS .................................................................. 28E-mail ................................................................ 31Șablon ............................................................... 33Mesager ............................................................ 33Informaţii celulă .............................................. 33Stare memorie ................................................ 34Setări mesaje ................................................... 34

9. Fișierele mele ............................................ 35Gestionarea fișierelor ................................... 35Memorie telefon ............................................ 35Cardul de memorie ....................................... 35

10. Utilităţi ........................................................ 36

i

Calendar ........................................................... 36Alarmă .............................................................. 37Întâlniri ............................................................. 37Sarcini ............................................................... 37Note .................................................................. 38Notiţă vocală ................................................... 38Calculator ........................................................ 38Convertor de U.M. ........................................ 38

11. Contacte .................................................... 39Vizualizarea/Crearea contactelor ............... 39Vizualizare grupuri ......................................... 41Numere speciale ............................................ 41Apel rapid ........................................................ 42Avansat ............................................................. 42Stare memorie ................................................ 43

12. Profiluri ....................................................... 44Selectarea unui profil .................................... 44Personalizare setări ....................................... 44

13. Conectivitate .......................................... 45Infraroșu ........................................................... 45Bluetooth ......................................................... 45USB .................................................................... 46Reţea ................................................................. 47Cardul de memorie ....................................... 47Conexiuni ........................................................ 47

14. Apeluri ........................................................ 49Istoric apeluri .................................................. 49Resetarea istoricului ..................................... 49Setări apeluri ................................................... 49

15. Setări ............................................................ 52Generale .......................................................... 52Afișare .............................................................. 54Sunete ............................................................... 54Conectivitate .................................................. 54

Pictograme și simboluri ............................ 55

Precauţii .............................................................. 56

Depanare ........................................................... 60

Accesorii autentice Philips ..................... 63

Declaraţie de marcă ................................... 64

Garanţie limitată ........................................... 65

Declaraţie de conformitate ................... 70

ii

1. Pregătirea pentru utilizare

Citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea“Precauţii” înainte de utilizare (vezi pag. 56).

Pentru a putea utiliza telefonul, trebuie să introduceţio cartelă SIM validă, furnizată de operatorul GSM saude distribuitorul dvs. Cartela SIM conţine informaţiidespre abonament, numărul dvs. de telefon și omemorie în care puteţi stoca numere de telefon șimesaje (pentru mai multe informaţii, consultaţi“Contacte” la pag. 39). Aveţi de asemenea opţiuneade a insera o cartelă SD/MMC. Aceasta vă furnizeazăo memorie extinsă care vă permite să stocaţi melodii,fotografii și secvenţe video suplimentare și separatefaţă de cele din memoria de bază a telefonului.

Introducerea cartelei SIMApăsaţi piedica de fixare (1) și apoi ridicaţi capaculcompartimentului bateriei (2).

Pentru a înlătura bateria, apăsaţi piedica de fixare (1)și ridicaţi bateria în direcţia figurată mai jos.

În cazul în care cartela dvs. SIM este livrată într-oformă asemănătoare unui card bancar, scoateţi-o dinsuport și introduceţi-o sub plăcuţa de metal, pânăcând se blochează. Colţul tăiat al cartelei trebuie să fiecorect poziţionat, iar lamelele aurii de contact trebuiesă fie orientate cu faţa în jos.

1 Pregătirea pentru utilizare

Glisaţi bateria înapoi în compartiment, cu conectoriimetalici în jos, până când se oprește. Apoi blocaţi-oîmpingând-o în jos.

Glisaţi capacul bateriei în lăcașul său și împingeţi pânăse blochează.

Îndepărtaţi peliculele de film protector de pe ecrane șide pe camera foto înainte de a utiliza telefonul.

Introducerea unei cartele SD/MMCAsiguraţi-vă mai întâi că telefonul este oprit în scopulde a preveni descărcările statice accidentale ale baterieice pot provoca defectarea cardului SD/MMC. Apoi,

apăsaţi piedica de fixare (1) și apoi ridicaţi capaculcompartimentului bateriei (2).

Orientaţi telefonul cu obiectivul camerei către dvs.,iar apoi ţineţi cardul SD/MMC având colţul tăiat înpartea dreaptă jos (1). Dacă este ţinut corect,contactele aurite ale cardului vor fi orientate cu faţacătre dvs., dispuse în partea de jos a cardului. Glisaţiușor cardul în lăcașul său din partea superioară atelefonului (2). Apăsaţi-l înspre jos până când seblochează.

Pregătirea pentru utilizare 2

Glisaţi capacul bateriei în lăcașul său și împingeţi pânăse blochează.

Prima dată când introduceţi un card SD/MMC întelefon, acesta va fi formatat pentru compatibilitate.Dosarele pentru imagini, video, audio și alte fișieresunt create automat. Dacă aţi avut date înregistrate pecard, acestea vor fi șterse.Pentru a utiliza cardul SD/MMC ca locaţie implicităpentru stocarea fișierelor de date, în meniul Setărisetaţi opţiunea Stocare implicită la Card memorie.(Pentru mai multe informaţii, consultaţi pag. 52).În fine, pentru a înlătura cardul SD/MMC, apăsaţi pevârful acestuia atunci când se află în lăcaș. Atunci cândiese afară, aceasta poate fi înlăturată din telefon.

Pornirea telefonuluiPentru a porni telefonul, apăsaţi lung tasta ).Introduceţi codul PIN, dacă acesta este cerut (codulsecret de 4 până la 8 cifre al cartelei SIM). Codul PINpreconfigurat vă este comunicat de către operatorul dereţea sau de către distribuitorul dvs. Pentru mai multeinformaţii referitoare la codurile PIN, consultaţisecţiunea “Securitate” la pag. 52.

Dacă introduceţi un cod PIN greșit de 3 ori, cartelaSIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie săsolicitaţi operatorului de reţea codul PUK.

Încărcarea baterieiTelefonul dvs. este dotat cu o baterie reîncărcabilă.Bateria nouă este încărcată parţial, iar atunci cândaceasta se va descărca, veţi fi avertizat printr-o alarmă.Îndată ce bateria și capacul acesteia sunt montate latelefon, puteţi încărca telefonul. Înlăturaţi capaculprotector ce acoperă conectorul bateriei (este atașat latelefon astfel încât să nu-l pierdeţi). Introduceţiconectorul așa cum este ilustrat mai jos. Apoiconectaţi celălalt capăt la o priză de CA.


Simbolul baterie indică stadiul încărcării. Pe timpulîncărcării, indicatorul de încărcare cu 4 bare defilează,timpul maxim de încărcare pentru o baterie goală estede 3 ore în cazul unui încărcător standard. Atuncicând cele 4 bare sunt stabile, bateria este completîncărcată. Puteţi astfel deconecta încărcătorul. Înfuncţie de reţea și de condiţiile de utilizare, bateriapoate rezista până la 4 ore în convorbire și 300 de oreîn modul așteptare. Menţinerea încărcătoruluiconectat la telefon după încărcarea completă a baterieinu afectează bateria. Singurul mod de oprire aîncărcătorului este deconectarea sa, de aceea trebuie săutilizaţi o priză electrică ușor accesibilă.

Puteţi pierde toate setările personale dacăîndepărtaţi bateria atunci când telefonul estepornit.

Copierea conţinutului cartelei SIMDacă transferaţi cartela SIM de la alt telefon, puteţicopia conţinutul acesteia în telefonul Philips 960.Pentru acest lucru, procedaţi astfel:

Pentru mai multe informaţii referitoare la gestionareaagendelor telefonice, consultaţi secţiunea “Contacte”la pag. 39.

1. Din ecranul de bază, apăsaţi , și selectaţiContacte.

2. Pentru a copia toate contactele, selectaţiAvansate. Selectaţi Copiere în telefon. Se vaafișa mesajul "Copiere în telefon?". ApăsaţiLDa pentru a accepta sau RNu pentru aanula.

3. Pentru a copia o singură înregistrată, dinecranul de bază, apăsaţi , și selectaţiContacte. Apoi selectaţi Vizualizare contacte.Navigaţi prin lista de contacte, selectaţi unadintre înregistrări și apăsaţi LOpţiunipentru a selecta Copiere contact în telefon. Seva afișa un mesaj. Apăsaţi LDa pentru aaccepta sau RNu pentru a anula.

Pregătirea pentru utilizare 4

Setarea tastelor directePuteţi configura tastele de la 2 la 9 pentru acce-sarea caracteristicilor favorite printr-o apăsare lungă aunei taste numerice. Majoritatea tastelor directe aufost pre-setate și configurate. Pentru a verifica setăriletastelor directe, selectaţi Scurtături > Taste directe.Pentru a schimba setările tastelor directe, apăsaţi tastanumerică corespondentă și selectaţi Opţiuni > Person-alizare, apoi selectaţi din lista următoare o funcţie pecare doriţi s-o asociaţi tastei numerice respective:

Tasta numerică 1 este pre-configurată ca numărpentru consultarea mesageriei vocale și nu poate fimodificată.

• Număr telefon • Mesaje

• Expediere text • Compunere

• Calculator • CP intrare

• Pagina de reședinţă • Ședinţă

• Calendar • Fișierele mele

• Legături rapide • Camera foto

• Contacte • Muzică

• Recunoaștere vocală • [Gol]

• Apel rapid


2. ApelareaChiar dacă Philips 960 prezintă o mare varietate defuncţii – efectuarea de fotografii și de filme,înregistrări sonore, expedierea și recepţionarea demesaje e-mail, ca să enumerăm câteva – este mai întâide toate un telefon mobil. Acest capitol descriecaracteristicile și opţiunile legate de efectuarea șirecepţionarea de apeluri telefonice.

Efectuarea unui apelPentru a efectua un apel, pus și simplu introduceţinumărul de telefon cu ajutorul tastelor numerice.

Puteţi selecta numărul din Contacte:

Atunci când selectaţi un contact, puteţi apăsa LOpţiuni pentru a accesa următoarele:

Apăsaţi Pentru

Taste numerice

Pentru a introduce numărul detelefon al corespondentului dvs. Seva afișa un ecran de editare.

RȘtergere Pentru a șterge ultimul simbol,apăsaţi scurt, sau pentru a șterge olinie și a reveni la ecranul de bază,apăsaţi lung .

(/L Pentru a apela numărul/pentru astoca numărul.

) Pentru a încheia apelul.

Apăsaţi Pentru

,/- Deplasaţi-vă la Contacte și selectaţiVizualizare contacte pentru a accesalista / Acces direct la lista decontacte.

+ sau - Pentru a selecta contactul dorit.

(/L/,Opţiuni

Pentru a apela numărul / alegeţiApelare din meniul Opţiuni /Vizualizarea informaţiilor detaliatedespre contact.

) Pentru a încheia apelul.

Opţiuni Descriere

Vizualizare Pentru vizualizarea informaţiilordespre contact.

Expediere mesaj

Pentru a expedia un SMS cătrecontactul respectiv.

Apelare expeditor

Pentru a apela număruluicontactului.

Apelarea 6

Meniul în convorbireOpţiunile disponibile în timpul unui apel variază înfuncţie de starea și felul apelului, adică dacă este oconvorbire cu o persoană, un apel în așteptare, oteleconferinţă, etc.

Atunci când sunteţi într-o convorbire cu o persoană latelefon, opţiunile sunt:

Atunci când apelul este în așteptare (funcţiedependentă de abonament), opţiunile sunt:

Ștergere Pentru a șterge contactul.

Numărul implicit

Pentru selectarea numărului afișatimplicit: Mobil, Acasă sau Serviciu.

Expediere contact

Pentru a expedia numărulcontactului către alţi destinatariprin Infraroșu sau Bluetooth.

Copiere contact

Pentru copierea contactului înmemoria telefonului/memoriacartelei SIM.

Deplasare contact

Pentru deplasarea contactului înmemoria telefonului/memoriacartelei SIM.

Adăugare imagine

Pentru adăugarea unei imagini lacontact.

Selecţie multiplă

Pentru selectarea unui contact/a maimultor contacte.

Opţiuni Descriere

Apeluri în așteptare

Pentru trecerea tuturor apelurilorîn așteptare.

Dezactivare microfon

Pentru dezactivarea microfonul întimpul apelului.

Apelare număr

Pentru iniţierea unui nou apel.

Încheiere apel Pentru a încheia apelul.

Opţiuni Descriere

Comutare Pentru a comuta între douăapeluri.


Pentru dezactivarea microfonuluiîn timpul apelului.

Teleconferinţă Pentru plasarea celor două apeluriîn modul teleconferinţă.

7 Apelarea

Atunci când telefonul este în teleconferinţă, opţiunilesunt:

Efectuarea unui al doilea apelAceastă caracteristică este dependentă de abonament.Puteţi efectua un al doilea apel, în timpul unui apelaflat în derulare sau având un apel în așteptare.

Preluarea unui alt apelAtunci când recepţionaţi un al doilea apel atunci cândsunteţi la telefon, telefonul dvs. va suna sau va vibraiar ecranul va afișa informaţii referitoare la apelant. Înacest moment aveţi posibilitatea să:

Încheierea tuturor apelurilor

Pentru încheierea tuturorapelurilor.

Încheiere apel Pentru a încheia apelul.

Transferare apel

Pentru a transfera apelul.

Opţiuni Descriere

Apeluri în așteptare

Pentru trecerea tuturor apelurilor înașteptare.


Pentru dezactivarea microfonului întimpul apelului.

Apelare număr

Pentru iniţierea unui nou apel.

Încheiere apel

Pentru a încheia apelul.

Împărţire Pentru separarea apelurilor dinteleconferinţă.

Apăsaţi Pentru

Tastă numerică

Pentru introducerea numărului detelefon pe care doriţi să-l apelaţi.

( Pentru apelarea numărului în timpulunui apel. Acţiunea va avea ca efecttrecerea automată a primului apel înașteptare.

Apăsaţi Pentru

)/R Respingere

Pentru a respinge apelul.

(/L Acceptare Opţiuni

Pentru preluarea apeluluiconcomitent cu trecerea primului înașteptare.

Apelarea 8

Pentru a putea primi un al doilea apel, trebuie sădezactivaţi funcţia Deviere apel pentru apelurilevocale (vezi “Redirecţionare apeluri” la pag. 50) și săactivaţi funcţia Apel în așteptare (vezi "Apel înașteptare", pag. 50).

Preluarea unui al treilea apelEste posibil să recepţionaţi un al treilea apel în timp cesunteţi în convorbire cu un apelant și aveţi altul înașteptare. Puteţi fie să încheiaţi unul dintre apeluripentru a-l prelua pe cel de-al treilea, fie să introduceţinoul apelant într-o teleconferinţă (vezi mai sus). Acestserviciu este limitat la două convorbiri curente (unaactivă și una în așteptare).

9 Apelarea

3. Introducerea textuluiÎn ecranele de editare, textul poate fi introdus în douămoduri: prin folosirea modului predictiv deintroducere a textului T9 și prin folosirea moduluiclasic de introducere a textului. Tehnicile de utilizarea acestor două metode sunt prezentate în cele ceurmează.Cele două metode de introducere a textului vă permitde asemenea să alegeţi și tipul caracterelor textului.Opţiunile disponibile sunt:

Atunci când vă aflaţi într-un ecran de editare atextului (de exemplu Meniu principal > Mesaje >Compunere > SMS/MMS/E-mail), în colţul din stânga-sus apare o pictogramă ce indică modul curent de

introducere. Toate metodele de introducere a textuluiinclud posibilităţile:

Puteţi alege modul de introducere a textului selectândo opţiune și apăsând L Selectare sau apăsând lungtasta # pentru a selecta modul T9.Alternativ, puteţi alege modul de introducere atextului apăsând lung tasta * pentru a activa saudezactiva T9 și apăsând scurt tasta * pentru acomuta între opţiunile tipului caracterelor (ABC,Abc, abc, și 123)

Modul de introducere a textului T9

Ce reprezintă acesta?Modul predictiv de introducere atextului T9 este un mod de editareinteligent pentru introducerea unui textîntr-un telefon mobil. Acesta permiteintroducerea textului mai rapid prinanticiparea cuvântului pe care doriţi să-l

introduceţi pe baza tastelor apăsate în acest scop.

Abc Prima literă a primului cuvânt dintr-opropoziţie este majusculă, în timp cecelelalte litere sunt minuscule. Dacăintroduceţi un punct, primul cuvânt al noiipropoziţii va fi scris cu majusculă.

ABC Toate literele sunt majuscule.

abc Toate literele sunt minuscule.

123 Numerică (T9 indisponibil).

• T9 Abc • ABC • 123

• T9 ABC • Abc

• T9 abc • abc

Patent Tegic Euro nr. 0842463

Introducerea textului 10

Exemplu: introducerea cuvântului «home»Utilizarea T9 poate fi înţeleasă cel mai bine cuajutorul exemplelor. Pentru a introduce cuvântul«home», procedaţi astfel:

Cum se utilizează?Literele și simbolurile desemnate fiecărei taste sunturmătoarele:

Apăsaţi Pentru

4663

Pentru a afișa cuvintele care conţinliterele din «home». Pe ecran apareGood , primul cuvânt dintr-o listă decuvinte posibile.

LUrmătorul

Pentru a parcurge lista până lacuvântul «home».

,sau> Pentru a insera/confirma cuvântulHome.

0 Pentru a introduce un spaţiu.

1 • Apăsaţi scurt pentru a introduce unsimbol.

• Apăsaţi lung pentru a introduce unnumăr.

2 - 9

• Apăsaţi scurt pentru a introduce oliteră.

• Apăsaţi lung pentru a introduce unnumăr.

0 • Apăsaţi scurt pentru a introduce unspaţiu.

• Apăsaţi lung pentru a introduce cifrazero.

• În momentul în care un cuvânt T9 estesubliniat pe ecran, printr-o apăsarescurtă, este inserat cuvântul respectiv,urmat de un spaţiu.

L • Pentru căutarea în lista de cuvinteafișate.

• Pentru selectarea unui element dinmeniul Opţiuni.

> • Pentru inserarea unui cuvânt (fără a fiurmat de spaţiu).

R • Pentru a șterge o înregistrare (similartastei backspace).

11 Introducerea textului

Cum se pot adăuga cuvinte?Dacă nu puteţi găsi cuvântul căutat în dicţionarul T9,îl puteţi îmbogăţi cu înregistrări proprii:

Introducerea clasică a textuluiDacă doriţi să accesaţi modul clasic de introducere atextului, apăsaţi lung tasta * pentru a dezactivamodul T9. Această metodă presupune apăsarearepetată a unei taste pentru a se obţine caracteruldorit.Luând cuvântul «home» ca exemplu, litera «h» este adoua literă de pe tasta 4, astfel încât sunt necesaredouă apăsări pentru a se introduce «h». Exemplul demai jos explică acest lucru mai detaliat.

) • Pentru a părăsi fereastra de editare, fiecă salvaţi mesajul, fie că nu.

# • Apăsaţi scurt pentru a afișa tabelul cusemnele de punctuaţie și simboluri, pecare îl puteţi parcurge cu ajutorul tasteide navigare.

• Apăsaţi lung pentru a selecta limbajulT9.

* • Apăsaţi scurt pentru a comuta întremodul standard, minuscule, majuscule,numerice, în mod T9 sau clasic.

• Apăsaţi lung pentru a trece de lamodul T9 la modul clasic.

Apăsaţi Pentru

LOpţiuni Pentru a accesa meniul Opţiuni și anaviga către Corectare cuvinte.

LSelectare

Pentru a introduce cuvântul înfereastra apărută cu ajutorul metodeiclasice de introducere a textului(descrisă mai jos).

LStocare Pentru adăugarea cuvântului laecranul de editare a textului și ladicţionarul T9.

Introducerea textului 12

Exemplu: introducerea cuvântului «home» Literele, cifrele și simbolurile corespunzătoare fiecăreitaste sunt următoarele:

Apăsaţi Pentru

44 Pentru a ajunge la litera «H»

666 Pentru a ajunge la litera «O»

6 Pentru a ajunge la litera «M»

33 Pentru a ajunge la litera «E»

Apăsare scurtă lungă

1 . , - ? ! ’ @ : ; / 1 1

2 a b c 2 à ä ç A B C Ä 2

3 d e f 3 é è D E F É 3

4 g h i 4 ì G H I 4

5 j k l 5 J K L 5

6 m n o 6 ö ñ ò M N O Ö Ñ 6

7 p q r s 7 β P Q R S 7

8 t u v 8 ü ù T U V Ü 8

9 w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å 9

0 spaţiu 0

13 Introducerea textului

Divertisment 14

4. Divertisment

Această secţiune descrie jocurile și alte uneltesuplimentare instalate în telefonul dvs.

Unele dintre caracteristicile descrise aici depind deconfiguraţia telefonului dvs. mobil, ţara în carel-aţi achiziţionat și/sau operatorul dvs.

Jocuri

Jocuri preinstalateAcest meniu prezintă jocurile care sunt preinstalate întelefonul dvs. mobil. Pentru a începe să jucaţi un joc:

Jocuri JavaTelefonul dvs. prezintă platforma JAVA, care văpermite să rulaţi aplicaţii compatibile JAVA cum ar fijocurile descărcate din reţeaua GSM. Acest meniu văpermite crearea de dosare pentru organizarea jocurilordescărcate din reţea prin protocolul WAP.

Compunerea de melodiiTelefonul vă permite să compuneţi propriile melodii:

DemonstraţieMeniul redă un video clip în scopul demonstrăriifuncţiilor multimedia ale telefonului dvs. Acesta estedisponibil și fără cartela SIM în telefonul dvs.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Selectare din meniul principal >Recreere > Jocuri > Jocuri preinstalate

LSelectare Pentru accesarea Listei de jocuri

LSelectare Pentru a selecta un joc.

LOpţiuni Selectaţi Joc Nou din meniul de opţiuni

LSelectare Pentru a începe jucarea jocului

Apăsaţi Pentru

LSelectare Selectare din meniul principal >Recreere > Compunere melodii. Apoidefilaţi până la fișierul dorit.

LOpţiuni Pentru accesarea meniului opţiuni.

LSelectare Pentru a o edita în meniul Editare.

LOpţiuni Pentru Redarea sau Stocareaclipului muzical. Se pot ajustaTempo-ului și Instrumentul folosit.

5. Navigator

Elementele din meniul Navigator depind de tipulabonamentului la care aţi subscris și/sau de operatoruldvs. de telefonie mobilă. Prin urmare, unele dintremeniurile prezentate pot fi sau nu disponibile. Dacătelefonul dvs. a fost preconfigurat, nu este necesar săschimbaţi setările descrise în această secţiune.Serviciile oferite pot implica efectuarea de apeluri sautransmiterea de SMS-uri pentru care puteţi fi taxaţi.Contactaţi operatorul de telefonie pentru detalii.

WAPTelefonul dvs. prezintă caracteristica WAP. Cuajutorul WAP (Protocol pentru Aplicaţii fără Fir) văputeţi conecta la reţeaua WAP și naviga pe situriinternet de pe care puteţi descărca fotografii, fundaluride ecran, sonerii, etc.

Accesul la WAP depinde de operatorul și/sau deabonamentul dvs. Contactaţi operatorul dvs.pentru a afla informaţiile necesare completăriicâmpurilor descrise în această secţiune.

Configurarea WAPÎnainte de a vă putea conecta la reţeaua WAP, trebuiemai întâi să parcurgeţi următorii doi pași:

Pornirea navigatoruluiPagina de reședinţă este situl WAP la care telefonuldvs. mobil se conectează implicit. Telefonul dvs. poatefi preconfigurat pentru a se conecta implicit la situlWAP al operatorului dvs. Vezi “Profiluri” pentru aafla cum se poate seta pagina de reședinţă. Pentruconectarea la pagina de reședinţă, selectaţi Pagina deReședinţă.

Este posibil să setaţi pagina dvs. de reședinţă directîn navigatorul WAP. Dacă procedaţi astfel, paginade reședinţă din navigator are întâietate și vadeveni cea care va fi afișată atunci când veţi selectaPornire Navigator în meniul Navigator.

1. Configurarea conexiunii telefonului la reţea.Pentru informaţii referitoare la configurareaaccesului la reţea, vezi secţiunea “Setări” demai jos.

2. Configurarea setărilor mesajelor tip WAPpush. Pentru mai multe informaţii, vezi“Profiluri”.

15 Navigator

Atunci când sunteţi conectat la un sit WAP, apăsaţi fieL, fie R pentru a accesa elementele disponibile pepagina respectivă.

MarcajeAcest meniu vă permite să gestionaţi o listă de situriWAP favorite, în același mod în care acest lucru estefăcut în meniul "Favorite" sau "Marcaje" dintr-unnavigator internet de pe calculatorul dvs. În acestmod, nu mai trebuie să introduceţi adresa unui sit decâte ori doriţi să-l vizitaţi.Pentru a adăuga un marcaj/dosar nou:

Opţiuni dosare marcaje

Opţiuni marcajeApăsaţi Pentru

LSelectare Meniu principal > Navigator >Marcaje

LOpţiuni Deplasaţi-vă la meniul Opţiuni

+ sau - Selectaţi pentru a adăuga Dosar Nousau Marcaj Nou.

LSelectare Deplasaţi-vă la ecranul de editare șiintroduceţi informaţiile referitoarela Titlu și Adresă pentru MarcajulNou sau Titlu pentru Dosarul Nou.

Apăsaţi Pentru


+ sau - Navigaţi la dosarul dorit

LOpţiuni Opţiunile din dosarul marcaje sunt:• Editare• Dosar nou• Marcaj nou• Ștergere• Ștergere integrală

Apăsaţi Pentru


+ sau - Navigaţi la marcajul dorit

Navigator 16

SetăriAceastă caracteristică vă permite să personalizaţimodul în care vă conectaţi la serviciul WAP. Puteţicrea câteva profiluri cu setări diferite.

Editare parametri WAP

LOpţiuni Opţiunile fiecărui Marcaj sunt:• Editare• Deplasare• Dosar nou• Marcaj nou• Ștergere• Ștergere integrală

Apăsaţi Pentru

LSelectare Meniu principal > Navigator > Setări> Profiluri WAP

ROpţiuni Deplasaţi-vă la parametrii WAP șieditaţi detaliile.

Opţiuni Descriere

Nume Pentru a denumi un profil

Adresă IP Pentru a introduce adresa IP aserviciului WAP

Port Pentru a introduce numărulportului IP al serviciului WAPAcesta este în mod uzual portulnumărul 9201.

Pagina de reședinţă

Pentru a introduce o adresă de sitWAP la care vă veţi conecta directcând folosiţi profilul respectiv.

Auto-deconectare

Atunci când s-a scurs intervalul deinactivitate (în sec.), telefonul dvs.închide automat conexiunea WAP.

Conectare Pentru a comuta între diferitelemoduri de conectare la serviciulWAP: Auto, CSD sau GPRS. Dacăreţeaua GPRS nu este disponibilă laconectare, se va afișa un mesaj carevă va întreba dacă doriţi să utilizaţiconexiunea CSD în loc.

CSD profiluri

Comută între diferite profiluri CSDdefinite în meniul Conectivitate.

GPRS profiluri

Comută între diferite profiluriGPRS definite în meniulConectivitate.

17 Navigator

Setarea WAP pushWAP Push este un serviciu pentru expediereaasincronă a conţinutului electronic către telefonulmobil. Folosiţi acest meniu pentru a porni sau a oprirecepţia mesajelor emise în reţea și/sau de laoperatorul dvs. De asemenea, puteţi alege să acordaţicentrelor SMS din anumite zone permisiunea de a văexpedia mesaje. Din meniul principal > Navigator >Setări > Mesaje push.

Opţiuni mesaje push

Mesajele de tip push includ adresele URL pentruaccesarea rapidă a serviciilor WAP corespunzătoareacestora: o singură apăsare pe un mesaj WAP push văva conecta la site-ul WAP pentru navigare sau pentrua descărca fișierele multimedia în telefonul Dvs.

Opţiuni Descriere

Permanent acceptate

Permite activarea serviciului demesagerie pentru toate mesajele.

Niciodatăacceptate

Permite dezactivarea serviciului demesagerie pentru toate mesajele.

Numai de la adresa

Precizaţi o anumită zonă prinadăugarea codului acesteia.

Navigator 18

6. Muzică

Această caracteristică vă permite să descărcaţi muzicădin reţea, să stocaţi fișierele audio, să editaţi lista deredat și să ascultaţi fișierele audio. Telefonul suportăformatele MP3 și AAC.

Piste (melodii)Această caracteristică vă permite redarea melodiilordescărcate fie în Memoria telefonului, fie în Cardul dememorie. De exemplu, pentru a reda pistele existentepe un card SD/MMC, selectaţi opţiunea Piste și apoiîn ecranul următor selectaţi Card memorie. Din pistelelistate, selectaţi fișierul cu melodia pe care doriţi să oredaţi și apoi apăsaţi ,.

Ultimul redatAceastă opţiune furnizează lista melodiilor redateanterior. Lista melodiilor este aranjată în ordinecronologică.

Listă melodiiAceastă opţiune vă permite editarea listei de melodiipreferate. Pentru a edita lista:

Gestionarea cardului SD/MMC

Notă: Înainte de utilizare, trebuie să introduceţinoul card SD/MMC în telefon pentru a-l iniţializași a crea în mod automat următoarele dosare: 960> Muzică (Imagini, Video, Altele). Ulterior, veţi puteacopia fișierele dvs. audio în dosarul Muzică alcardului de memorie cu ajutorul unui computer șial unui cititor de carduri. Procesul pentru imaginiși secvenţe video este similar celui pentru muzică.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Meniu principal > Muzică > Listămelodii > <Listă nouă>

+/-LSelectare

Pentru a derula până la lista dorită.Deschideţi meniul opţiunilor pentruDeschidere, Redare, Ștergere,Redenumire a listei de melodii saupentru a primi mai multe informaţiiîn Ajutor.

19 Muzică

Pentru a gestiona colecţia de muzică de pe cardul dvs.SD/MMC, în momentul în care selectaţi o Pistă de peCardul de Memorie, apăsaţi butonul Opţiuni. Înmeniul Opţiuni veţi putea observa următoareleelemente:

Apăsaţi Pentru

Redare Pentru a reda pista selectată.

Mod redare

Pentru a seta opţiunile de redare alepistei selectate. Acestea sunt: Oprit,Repetare, Amestecare, Amestecare șirepetare.

Adăugare la listă

Pentru a adăuga pista selectată la olistă deja existentă sau la una nouă.Pentru a crea o listă nouă, selectaţiopţiunea <Listă Nouă> dinsub-meniu.

Detalii Pentru a afișa detaliile legate de pistaselectată.

Ștergere Pentru a șterge pista selectată de pecardul SD/MMC. Această operaţiuneeste definitivă.

Muzică 20

7. Camera foto

Telefonul dvs. mobil este dotat cu o cameră fotodigitală care vă permite să efectuaţi fotografii (până la2 megapixeli) și să înregistraţi filme scurte, să le stocaţiîn telefon, să le utilizaţi drept imagini de fundal sau săle trimiteţi prietenilor și rudelor.

Asiguraţi-vă că obiectivul camerei este curatînainte de a efectua fotografii întrucât micileparticule de praf pot afecta serios calitatearezultatului.

Modul de operare al camerei fotoConsultaţi tabelul de mai jos pentru a vă informaasupra modului de operare al camerei.

Pentru a anula orice acţiune curentă și a reveni înmodul neutru, în orice meniu, apăsaţi tasta oprit/pornit. Odată stocate, fotografiile/secvenţele videosunt disponibile în dosarul Fișierele mele > Imagini /Secvenţe video. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi secţiunea “Fișierele mele” la pag. 35.

Apăsaţi Pentru

,sau tasta laterală Cameră foto

Pentru lansare din meniul principal> Cameră sau Lansare direct în modcameră.

Tastele laterale + și -

Pentru zoom (mărire/micșorare),atunci când camera este activată.

Comportamentul zoom-uluidepinde de setarea rezoluţieicamerei. Cu cât este mai micărezoluţia, cu atât este mai marefactorul zoom.

</> Pentru comutare între modurile fotoși video ale camerei.

+/- Pentru modificarea luminozităţii(atunci când camera este activată).

,sau tasta laterală Cameră foto

Pentru a efectua o fotografie care vafi stocată imediat după captură.

LOpţiuni sau ,

Pentru accesarea meniului opţiuni.

21 Camera foto

Opţiunile camereiAtunci când este activat modul foto, înainte cafotografia să fie efectuată, puteţi schimba o serie desetări prin apăsarea tastei L Opţiuni.

Odată activată camera, apăsaţi , pentru a efectua ofotografie. Fotografia este stocată automat. Odată cefotografia a fost stocată, puteţi apăsa L Opţiunipentru a accesa următoarea listă:

Opţiuni Descriere

Ecran pre-vizualizare

Pentru a selecta pre-vizualizarea Înîntregime/Pe ecran mare/Pe ecran mic.

Rezoluţie fotografii

Pentru a alege dintre 6 dimensiuni:160X120, 320X240, 640X480,800X600, 1280X1024 și 1600X1200.

Calitatea fotografiei

Pentru a selecta dintre trei tipuri decalităţi: Super fină, Fină și Normală.

Vizualizare fotografii

Pentru a vizualiza fotografiileefectuate.

Flash Pentru activarea sau dezactivareamodului flash.

Mod captură

Pentru a selecta dintre trei moduri:Noapte, Autodeclanșator și Multi-cadru.

Modul multi-cadru este disponibilnumai atunci când rezoluţia este800x600 sau mai mică.

Efecte speciale

Pentru a aplica efecte speciale colorfotografiei efectuate.

Rame Pentru înrămarea fotografiei. Aceastăopţiune este disponibilă numai pentrufotografiile cu rezoluţie scăzută.

Avansat Pentru editarea informaţiilor tehnice:• Nume implicit: Pentru a introduce

numele implicit pentru fotografie.• Resetarea setărilor Pentru a reveni

la setările din fabrică.• Anti-Fâlfâire: Pentru a selecta dintre

50 sau 60 Hz.

Opţiuni Descriere

Expediere Pentru a expedia imaginea Prin MMS,Prin Bluetooth, Prin infraroșu sau Prine-mail.

Efectuarea unei fotografii

Pentru a reveni la ecranul depre-vizualizare.

Camera foto 22

Atunci când albumul foto este plin, se va afișa unmesaj de avertizare.

Modul video

Această caracteristică vă permite să înregistraţi scurte secvenţe video pe care le puteţi reda, stoca în telefon sau pe un card de memorie (SD/MMC) inserat în acesta, sau să le expediaţi cuiva prin MMS sau prin e-mail.De reţinut că memoria internă a telefonului poatestoca aproximativ 350KB de secvenţe video. Atuncicând înregistraţi pe un card SD/MMC, cantitatea desecvenţe video pe care o puteţi stoca depinde demărimea cartelei SD/MMC.

Cum se înregistrează o secvenţă video?Ca identitate apelant

Pentru a seta fotografia ca imagineafișată atunci când recepţionaţi unapel.

Ca imagine fundal

Pentru a seta fotografia ca imaginefundal pentru a fi afișată, fie Pe totecranul, fie pentru a Umple ecranul.

Ștergere Pentru ștergerea fotografiei.

Apăsaţi Pentru

LSelectare /tasta laterală Cameră foto

Pentru lansare din meniul principal> Cameră / Lansare direct în modCameră.

<sau> Pentru a comuta telefonul dinmodul foto în modul video. Denotat că pictograma din colţul dinstânga sus indică modul selectat.

, Pentru pornirea înregistrării video.

+/- Pentru ajustarea luminozităţii (înmodul înregistrare).

+ / - Tasta laterală cameră foto

Pentru zoom (mărire/micșorare), înmodul înregistrare.

LStop Pentru oprirea înregistrării șistocarea secvenţei video dupăcaptură

LOpţiuni Pentru accesarea meniului opţiuni.

23 Camera foto

Meniul opţiuni videoAtunci când este activat modul video, înainte casecvenţa să fie înregistrată, puteţi schimba o serie desetări prin apăsarea tastei LOpţiuni.

De îndată ce aţi activat modul video, apăsaţi ,pentru pornirea înregistrării. Apăsaţi LStop pentrua opri înregistrarea și a stoca secvenţa video. Odată cesecvenţa a fost stocată, puteţi apăsa L Opţiunipentru a accesa următoarea listă de opţiuni video

Atunci când albumul video este plin, se va afișa unmesaj de avertizare.

Opţiuni Descriere

Ecran pre-vizualizare

Pentru a alege dintre pre-vizualizare Înîntregime/Pe ecran mare/Pe ecran mic.

Lungimea secvenţei video

Pentru a alege dintre Lungime MMSsau Lungime maximă.

Rezoluţie video

Pentur a alege dintre rezoluţia video:352x288 sau 176x144

Calitatevideo

Pentru a alege calitatea imaginii videodintre: Fină și Normală.

Vizualizarevideo

Pentru a vizualiza secvenţaînregistrată.

Flash Pentru a activa/dezactiva flash-ul.

Efectespeciale

Pentru a selecta un efect special color.

Avansat Pentru editarea informaţiilor tehnice:• Nume implicit: Pentru a introduce

numele implicit pentru secvenţavideo.

• Resetarea setărilor: Pentru a revenila setările din fabrică.

Opţiuni Descriere

Redare Pentru redarea secvenţei video tocmaiînregistrată.

Expediere Pentru expedierea secvenţei video.

Înregistrare nouă.

Pentru a reveni în modul video și aînregistra secvenţe noi.

Ștergere Pentru a ștergere secvenţa video.

Camera foto 24

8. Mesaje

Acest capitol prezintă diferitele caracteristici legate demesagerie ale Philips 960. Accesul la unele din acestecaracteristici depinde de abonamentul dvs. Contactaţioperatorul dvs. pentru detalii legate de abonament.

SMSAcest vă permite să expediaţi și să recepţionaţi scurtemesaje text prin SMS (Serviciul Mesaje Scurte). SMSpoate include sunete simple, imagini și/sau animaţii.

Compunere SMS nou

Atunci când editaţi un SMS, apăsaţi LOpţiunipentru a accesa următoarele:

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiMesaje > Compunere > SMS sau

>Compunere Din ecranul de bază, alegeţi >

Taste numerice Introduceţi textul noului SMS.

LUrmător /RȘtergere

Pentru a selecta cuvântul/caracterul dorit / Pentru a ștergeun cuvânt/caracter.

Opţiuni Descriere

Continuare Selectaţi Contacte pentru a expediamesajul SMS unui destinatar aflat înagenda telefonică. În caz contrar, selectaţi Număr telefonpentru a introduce orice alt numărfolosind tastatura numerică.

Inserare simbol

Pentru a insera simboluri în textuldvs.

Inserare obiect

Pentru a insera obiecte în textul dvs.:• Sunete: Pentru a insera un sunet

predefinit.• Animaţie: Pentru a insera o animaţie

predefinită.• Animaţiile mele: Pentru a insera o

animaţie descărcată de dvs.• Imaginile mele: Pentru a insera o

imagine descărcată sau preluată dedvs.

• Sunetele mele: Pentru a insera unfișier audio descărcat de dvs.

25 Mesaje

Imaginile și sunetele protejate prin dreptul deautor nu pot fi expediate prin mesagerie.

CP intrareAcest meniu listează toate mesajele SMS recepţionate.

Pentru a vizualiza mesajele SMS:

• Șablon text: Pentru a adăuga textpredefinit la SMS-ul dvs. Pentrumai multe informaţii, vezisecţiunea "Șabloane" de mai jos.

• Număr contact: Pentru a insera unnumăr de telefon din agenda dvs.în mesaj.

• Marcaje: Pentru a insera unmarcaj WAP.

Corectare cuvinte

Pentru a adăuga un cuvânt nou ladicţionarul T9.

Limbă dicţionar T9

Pentru a selecta între T9 Automat sauEngleză.

Dicţionar T9 Pentru a activa sau dezactivadicţionarul T9.

Stocare ca schiţă

Pentru a stoca SMS-ul ca schiţă.

Format text Acest meniu vă permite să formataţitextul mesajului dvs.Atenţie! Formatarea aplicată textuluiva putea fi vizualizată de cătredestinatar numai dacă telefonulacestuia suportă această caracteristică.

Setaţi aceste opţiuni înainte deintroducerea textului dvs.:• Stil font: alegeţi dintre Subliniat și

Tăiat.• Culoare font: alegeţi dintre Culoare

prim plan și Culoare fundal.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Pentru acces din meniul principal >Mesaje > CP intrare

+ sau -

Pentru a evidenţia mesajul pe caredoriţi să-l vizualizaţi.

LOpţiuni Pentru a selecta Vizualizare și avizualiza conţinutul mesajului.

Mesaje 26

Opţiunile pentru CP Intrare includ: CP IeșireAcest meniu listează toate mesajele SMS expediate șistocate. Opţiunile disponibile sunt Vizualizare,Transfer, Ștergere, Ștergere toate, Detalii, Apelare șiSelectare multiplă.

SchiţăAcest meniu listează toate SMS-urile stocate darneexpediate. Opţiunile disponibile sunt Expediere,Vizualizare, Editare, Ștergere, Ștergere toate, Detalii șiSelectare multiplă.

Setări > Mesaj textAcest meniu vă permite să aplicaţi setări diferitepentru două profiluri SMS. Alegeţi unul dintreprofilurile disponibile și selectaţi Activare pentru aaplica profilul SMS sa selectaţi Personalizare pentru aschimba următoarele opţiuni:

Opţiuni Descriere

Vizualizare Pentru a vizualiza conţinutulmesajului și informaţiile despreexpeditor.

Editare Pentru a edita mesajul recepţionat.

Răspuns Pentru a expedia un SMS de răspunsexpeditorului.

Înainte Pentru a retrimite mesajul altordestinatari. Puteţi localiza numărul înagendă sau introduce un număr nou,cu ajutorul tastelor numerice.

Ștergere Pentru a șterge mesajul.

Ștergere integrală

Pentru a șterge toate mesajelerecepţionate.

Detalii Pentru a citi detaliile mesajului cum arfi Data, TImp expediere, De la șiCentru mesaj.

Apelare expeditor

Pentru a extrage numărul de telefon alexpeditorului și a-l apela direct.

Selectaremultiplă

Pentru a selecta unul sau toatemesajele.

Opţiuni Descriere

Centru mesaje

Pentru a edita numărul centrului dvs.de mesaje.

Protocol Pentru a alege dintre Text standard,Fax, X.400, Avizare text, ERMES șiE-mail.

27 Mesaje

Accesul la reţeaua GPRS depinde de abonament.

MMSAcest meniu vă permite să expediaţi și să recepţionaţimesaje tip MMS (Serviciul de MesagerieMultimedia). Mesajele MMS pot include text,imagini și sunete. Acestea pot fi compuse din câtevafile. Indiferent dacă îl trimiteţi către o adresă email saucătre un alt telefon mobil, mesajul MMS va fi redatasemenea diapozitivelor.De notat că dacă trimiteţi un MMS către un alttelefon mobil, telefonul destinatarului trebuie săaccepte MMS, pentru ca acesta să poată primi mesajuldvs.

Compunerea unui MMS Nou

Durată validitate

Această caracteristică este dependentăde abonament. Pentru a selecta duratade timp pentru care mesajul dvs. va fistocat în centrul SMS. Aceastăopţiune este utilă atunci cânddestinatarul nu este conectat la reţea(și astfel nu poate primi imediatmesajul dvs.). Alegeţi dintre 1 oră, 12ore, 1 zi, 1 săptămână și Maximum.

Livrareraport

Această caracteristică este dependentăde abonament. Activaţi-o dacă doriţisă primiţi un aviz de recepţie.

SMS prin GPRS

Pentru a activa/dezactiva aceastăcaracteristică: A expedia SMS prinGPRS.

Răspuns direct

Pentru a activa/dezactiva opţiunearăspuns direct.

Clasă mesaj

Pentru a clasifica tipul de mesaj de laClasa 0 la 3.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiMesaje > Compunere> MesajMultimedia .

LOpţiuni Pentru a deschide meniulopţiunilor.

Mesaje 28

Pentru a compune un mesaj MMS nou, apăsaţi LOpţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni:

Nu puteţi atașa un fișier video la un MMS dacăacesta are deja atașat un sunet sau o imagine șivice-versa. De asemenea, nu puteţi atașa un fișiersunet la un MMS care are deja atașat o notiţăvocală și vice-versa.

De notat că nu puteţi trimite imagini și sunetepredefinite sau protejate prin dreptul de autor. Înambele cazuri, acestea nu vor fi afișate în listele dincare vi se cere să selectaţi un obiect. În cazul în care, în

Opţiuni Descriere

Continuare Pentru detaliile MMS-ului:• Pentru: Pentru numărul destinatarului.• Subiect: Pentru subiectul mesajului.• Cc: Pentru a expedia o copie altor

destinatari.• Bcc: Pentru a expedia o copie Bcc

(fără încunoștinţarea celorlalţidestinatari) altor destinatari.

• Expeditor vizibil: Pentru activare /dezactivare opţiune vizibilitate.

• Prioritate: Pentru a alege dintreMică, Normală și Mare.

• Avizul de recepţie: Pentru a activa /dezactiva primirea avizului derecepţie.

• Avizul de citire: Pentru a activa /dezactiva primirea avizului de citire.

• Timp expirare: Pentru a alege dintre1 oră, 3 ore, 6 ore, 12 ore, 1 zi, 1săptămână și Maximum.

• Durată expediere: Pentru a alegedintre Imediat și Mâine.

Inserareobiect

Pentru a insera elemente cum ar fiImagine, Video, Sunet și Pagină.

Inserare obiect nou

Pentru a insera obiecte noi cum ar ficele create de Camera digitală, Cameravideo și Înregistrare sunet.

Anexă Pentru a atașa o Carte de vizită sau oÎntâlnire la un MMS.

Previzuali-zare mesaj

Pentru a previzualiza mesajul saupagina curentă a mesajului.

Temporizare Pentru a seta Durata diapozitivelor.

Listă pagini Pentru a vizualiza lista de pagini.

Stocare Pentru a stoca mesajul MMS caSchiţă.

29 Mesaje

momentul compunerii sau recepţionării unui MMS,apare un mesaj de tipul "Memorie plină", trebuie săștergeţi unele mesaje vechi (de exemplu, șabloanele,schiţe, mesaje recepţionate etc.).

CP intrareAcest meniu include toate mesajele MMSrecepţionate. Odată ce aţi citit mesajul MMS, apăsaţiLOpţiuni pentru a accesa Vizualizare, Editare,Răspuns, Transfer, Ștergere, Ștergere toate, Detalii,Sunaţi înapoi și Selectare multiplă.

CP IeșireAcest meniu include toate mesajele MMS expediate.Opţiuni disponibile: Vizualizare, Transfer, Ștergere,Ștergere toate, Detalii, Apelare și Selectare multiplă.

SchiţăAcest meniu include toate MMS-urile stocate, dar nuși trimise. Opţiunile disponibile sunt Expediere,Vizualizare, Editare, Ștergere, Ștergere toate, Detalii șiSelectare multiplă.

Setări > Mesaj multimediaAcest vă permite să configuraţi Philips 960 pentru aexpedia și recepţiona mesaje MMS. Telefonul dvs.trebuie să fie preconfigurat pentru a avea acces directla serviciile oferite. În caz contrar, contactaţi

operatorul dvs. pentru a obţine informaţiile descrise înaceastă secţiune.

Opţiuni Descriere

Profiluri Alegeţi un a server din listă sau apăsaţiLOpţiuni pentru a Edita detaliilesau apăsaţi , pentru a lansaserviciul. Detaliile ce trebuie editatepentru server sunt:• Nume: Numele ce identifică

serverul.• Adresă IP: Adresa serverului în

formatul nnn.nnn.nnn.nnn• Port: Numărul portului utilizat de

server. Acesta este în mod uzualportul numărul 9201.

• Adresa serverului: Adresa URL aserverului.

• Autodeconectare: Durata în caretelefonul dvs. este conectat la WAP.

• Conectare: Alegeţi tipul deconectare între GPRS sau CSD.

• Profiluri CSD: Pentru a alege o setareCSD predefinită.

• Profiluri GPRS: Pentru a alege osetare GPRS predefinită.

Mesaje 30

E-mailPhilips 960 poate expedia și recepţiona mesaje e-mail,dacă acest lucru este permis de abonamentul dvs.Trebuie să aveţi deja un cont de e-mail și să fi primitsetările de la furnizorul dvs. de servicii de e-mail. Înunele cazuri, furnizorul dvs. de servicii de telefoniemobilă vă poate oferi și un serviciu de e-mail.

Înainte de a începe să utilizaţi funcţia E-mail,telefonul vă va cere să setaţi adresa de e-mail aexpeditorului în profilul E-mail. Pentru informaţiidetaliate despre configurarea contului dvs., vezi“Setări > E-mail” la pag. 32.

Compunere > E-mailSelectaţi acest element al meniului pentru a compuneun e-mail nou. Introduceţi textul în fereastra deeditare care se afișează. Odată ce aţi terminat de scris mesajul, apăsaţi LOpţiuni pentru a accesa următoarele:

Opţiuni Pentru următoarele opţiuni:• Expeditor vizibil: pentru a activa /

dezactiva opţiunea care permitevizualizarea numărului de telefon alexpeditorului.

• Prioritate: Alegeţi dintre Mică,Normală și Mare.

• Avizul de expediţie: Această opţiunevă oferă, prin SMS, informaţiidespre starea mesajelor MMSexpediate (cu alte cuvinte, dacă aufost trimise). Poate fi fie Activat, fieDezactivat.

• Timp expirare: Alegeţi dintre 1 oră,3 ore, 6 ore, 12 ore, 1 zi, 1săptămână și Maximum.

• Recuperare: Alegeţi dintre Automat,Amânat și Auto reţea acasă.

Opţiuni Descriere

Adăugare destinatar

Pentru a introduce adresa de e-mail adestinatarului (apăsaţi scurt #pentru a accesa tabelul de simboluriîn care se află semnul @).Introduceţi adresa (La) și Subiectul.Puteţi de asemenea să expediaţi ocopie (Cc) sau o copie fără specificareacelorlalţi destinatari (Bcc) a mesajuluidvs e-mail. Puteţi de asemenea săexpediaţi mesajul dvs. cu Anexă.

31 Mesaje

CP Intrare > Cutie poștală > Verificare mailPentru conectarea la căsuţa dvs. poștală și descărcareafie a tuturor mesajelor dvs. e-mail, fie numai atitlurilor acestora (după care alegeţi ce mesaje veţidescărca integral).CP intrare > Mesaje recepţionatePentru listarea tuturor mesajelor e-mail recepţionate.CP Ieșire > Mesaje expediatePentru listarea tuturor mesajelor e-mail expediate.Schiţe > Schiţe e-mailPentru listarea tuturor mesajelor e-mail stocate darneexpediate. Opţiuni: Vizualizare, Expediere, Editare,Ștergere, Ștergere toate și Selectare multiplă.Setări > E-mailMeniul conţine parametrii necesari expedierii șirecepţionării mesajelor e-mail. Luaţi legătura cufurnizorul dvs. de servicii pentru setările necesare.

Stocare Pentru a stoca mesajul în căsuţadestinată schiţelor, fără a-l trimite.Trebuie, mai întâi, să introduceţi oadresă de e-mail.

Rând nou Pentru a începe un paragraf nou.

Ștergere toate

Pentru a șterge toate înregistrărileodată.

Opţiuni Descriere

Server Puteţi configura până la 5 profiluripentru a vă conecta la serverul dvs. dee-mail. Apăsaţi LOpţiuni pentru aActiva, Edita sau Redenumi serverul dorit.Puteţi edita următoarele detalii:

• Conectare: Pentru a alege modul încare telefonul dvs. se conectează lareţea: Pentru a vă conecta utilizând:GPRS primul, CSD numai sau GPRSnumai. După aceea, efectuaţi setărilecorespunzătoare în CSD sau GPRS.

• Server recepţie: Pentru a setainformaţiile utilizate pentru primireade mesaje e-mail (server POP):Server, Port, Autentificare, Cont,Parolă și Descărcare.

• Server expediere: Pentru a setainformaţiile utilizate pentrutrimiterea de mesaje e-mail (serverSMTP): Server, Port, Autentificare,Cont și Parolă.

Cont Pentru a edita mai multe informaţii cumar fi Utilizator, Adresă, și Semnătură.

Mesaje 32

ȘablonAcest meniu vă permite să creaţi șabloane ce urmeazăsă fie editate sau expediate ulterior.

MesagerTelefonul dvs. prezintă un serviciu de MesagerieInstant, proiectat pentru a susţine schimbul de mesajedin conversaţiile de tip "chat". Mesajul ajunge imediatla destinatar; în caz contrar, mesajul este abandonat șiexpeditorul este informat asupra trimiterii nereușite.

Opţiune depinde de operator și de abonament.

Nume utilizatorÎnainte de a începe, introduceţi utilizatorul..

Istoric mesaje

Setări

Informaţii celulăAceastă caracteristică este dependentă de reţea. Acestmeniu vă permite să gestionaţi recepţia mesajelor SMSdifuzate regulat în reţea tuturor abonaţilor.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal > Mesaje >Mesager > Utilizator > contul dorit.

LOpţiuni Pentru a Activa contul sau pentru aEdita detaliile următoare:• Numele contului• Adresa• Identitate utilizator• Parolă• Profiluri GPRS

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal > Mesaje >Mesager > Istoric mesaje

+ sau -

Navigaţi la mesajul dorit

LSelectare Vizualizare mesaj

Opţiuni Descriere

Conturi Pentru a edita detaliile de contdescrise mai sus.

Preferinţe Pentru a edita detalii suplimentarecum ar fi Accesare automată, Alertăprin mesaj, Alertă prin sunet, Alertăprin vibraţie , Alert prin pop-up și Alertăinfo conectare.

33 Mesaje

Vă oferă acces la opţiunile de mai jos.

Pentru a obţine codurile corespunzătoarediverselor tipuri, contactaţi operatorul dvs.

Stare memorieAcest meniu vă permite să aflaţi cât spaţiu de memorierămâne pentru mesaje în telefon și pe cartela SIM:

Setări mesajeOpţiunile din acest meniu au fost descrise în secţiunileanterioare; pentru detalii, vezi secţiunile relevante.

Mesagerie vocalăMeniul permite setarea numărului mesageriei vocale șiascultarea mesajelor lăsate de apelanţii dvs.

Opţiuni Descriere

Auto afișare

Pentru a activa/dezactiva primirea demesaje de la reţea.

Recepţie Pentru a activa/dezactiva primirea denoi mesaje de la reţea.

CP intrare Pentru a afișa o listă a mesajelor de lareţea.

Listasubiectelor

Pentru a defini tipul mesajelor pe caredoriţi să le recepţionaţi:• Din meniul Subiectele mele,

selectaţi Element nou pentru a creasubiectele dvs. preferate.

• Din Subiectele active, selectaţi unulexistent în listă pe care-l puteţimodifica sau schimba.

Limbi Pentru a selecta limba în care doriţisă recepţionaţi mesajele.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiMesaje > Stare memorie.

RÎnapoi Reveniţi la meniul anterior.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţi Mesaje > Setări > Mesagerie vocală.

Taste numerice

Pentru a seta numărul căsuţei dvs.de mesagerie vocală.

L Stocare /RȘtergere

Pentru a stoca numărul /Pentru a anula numărul

Mesaje 34

35 Fișierele mele

9. Fișierele mele

Philips 960 gestionează fișierele prin stocarea lor îndosare diferite. Cu ajutorul funcţiei Stare memorieputeţi afla informaţiile referitoare la capacitateamemoriei telefonului dvs. sau a cardului SD/MMC.

Gestionarea fișierelorFișierele stocate în Fișierele mele se pot tăia, copia saulipi. Cu toate acestea, telefonul nu poate copia fișieremari de 350kb din cardul SD/MMC în memoriainternă. Pentru a tăia, copia sau lipi fișierele stocate:

Memorie telefonPentru a vizualiza fișierele stocate în memoria internă:

Cardul de memoriePentru a vizualiza ișierele stocate în memoria externă:

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiFișierele mele > Imagini sau Sunete.

+ sau - Pentru a derula până la fișierul dorit.

ROpţiuni Pentru a deschide meniul Opţiuni.

+ sau - Selectaţi Organizare > Tăiere sauCopiere.

+ sau - Navigaţi la dosarul dorit.

ROpţiuni Pentru a deschide meniul Opţiuni.

+ sau - Selectaţi Lipire aici.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiFișierele mele > Stare memorie

+ sau - Navigaţi prin Memorie liberă,Folosită și Capacitate totală.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiFișierele mele > Card memorie

</> Pentru a naviga printre Fișierelemele aflate în Memoria telefonuluiși pe Cardul de memorie.

+ sau - Pentru a naviga prin fișierele stocateîn cardurile de memorie.

10. Utilităţi

Meniul conţine opţiuni legate de aplicaţiile personale.

CalendarAcest meniu afișează calendarul. Vizualizarea luniieste vizualizarea implicită, iar data curentă estemarcată cu roșu și încadrată de un pătrat albastru.Luna va fi afișată în verde, în colţul din dreapta-jos alecranului. Puteţi seta o dată diferită în pătratulalbastru, cu ajutorul tastelor de navigare.Calendarul include următoarele opţiuni:

Opţiuni Descriere

Vizualizare zi

Pentru vizualizare evenimente ziuacurentă. Apăsaţi L Opţiuni pentru:• Vizualizare: detalii eveniment.• Editare: detalii eveniment.• Ștergere: eveniment.• Expediere: alegere tip conexiune:

Infraroșu sau Bluetooth.• Capacitate: vizualizare capacitate

eveniment.

Vizualizare săptămână

Pentru afișarea calendarului în formatsăptămânal.

Ședinţă nouă

Pentru a crea o nouă ședinţă. ApăsaţiL pentru a crea un nou evenimentcu următoarele informaţii:• Subiect: Pentru a introduce un

subiect pentru eveniment.• Locaţie: Pentru a specifica locaţia.• Dată pornire: Pentru a introduce

data de începere.• Oră pornire: Pentru a specifica ora

de începere.• Dată pornire: Pentru a introduce

data de încheiere.• Oră încheiere: Pentru a specifica ora

de încheiere.• Alarmă Pentru a active/dezactiva

alarma și recurenţa acesteia.• Memento: Pentru a seta avertizarea

sonoră De fiecare dată, 5 mnînainte, 15 mn înainte, 1 hourînainte, 1 day înainte sau Altfel.

• Repetare: Pentru a seta frecvenţa derepetare a evenimentului.

Utilităţi 36

AlarmăMeniul Alarme prezintă următoarele opţiuni:

ÎntâlniriÎntâlnirile vă permit să vă stabiliţi un program petelefon. Din Eveniment nou, editaţi detaliile în funcţiede descrierea de mai sus, pentru Vizualizare zi dinmeniul Calendar. Sau puteţi consulta listaevenimentelor programate.

SarciniAcest meniu vă permite să înregistraţi sarcinile dvs. petelefon. Apăsaţi L Adăugare pentru a crea o nouăsarcină cu următoarele informaţii:

Mergeţi la dată

Pentru a introduce o dată și a olocaliza direct în calendar.

Avansat Pentru mai multe opţiuni:• Ștergere toate: Alegeţi dintre Toate

evenimentele, Vechi de o zi și Vechide o săptămână.

• Memento: Alegeţi dintre Tot timpul,Niciodată și Dacă este pornit.

• Dată pornire: Pentru a seta prima zia săptămânii: DUM sau LUN.

Opţiuni Descriere

Alarmă simplă

Alarmă simplă; sună o singură dată.Setaţi alarma la activat/dezactivat. Laactivare, specificaţi ora alarmei.

Alarmă repetitivă

Alarmă recurentă care sună în funcţiede ziua săptămânii specificate de cătredvs. De exemplu, dacă alegeţiduminică sau luni, ceasul deșteptătorsună în fiecare duminică sau luni.

Ton alarmă Pentru selectarea unui ton al alarmei.

Opţiuni Descriere

Subiect Pentru a introduce un subiect pentruînregistrare.

Stare Alegeţi din În așteptare sau Efectuat.

Prioritate Pentru definirea priorităţiiînregistrării: Ridicată, Normală sauScăzută.

Setare dată Pentru setarea datei.

Dată limită Pentru definirea datei limită.

Timp limită Pentru definirea orei limită.

Alarmă Pentru a activa/dezactiva alarma.

37 Utilităţi

NoteMeniul permite înregistrarea notiţelor dvs. în telefon.În momentul în care vizualizaţi o listă a notiţelorstocate de dvs., alegeţi-o pe cea dorită și apăsaţi LOpţiuni pentru Editare , Intrare nouă , Ștergere ,Ștergere toate , Expediere și verificare Capacitate .

Notiţă vocalăAcest meniu vă permite să înregistraţi o notiţă vocală.Odată înregistrată, puteţi seta fișierul audio ca sonerie,trimite prin e-mail etc.

CalculatorTelefonul dvs. mobil este dotat cu un calculatorîncorporat. Tastatura este utilizată pentru

introducerea cifrelor. Consultaţi tabelul de mai jospentru realizarea diverselor operaţii.

Convertor de U.M.Meniul vă permite să efectuaţi diverse transformări aleunităţilor de măsură, cum ar fi Lungime , Temperatură, Curs valutar , Energie , Viteză , Greutate , Suprafaţă ,Volum , Putere , Timp și Presiune .

Rezultatele obţinute constituie referinţe și nuservesc ca sursă de date pentru alte scopuri.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiUtilităţi > Memo vocal.

LÎnregistrare/Pauză

Pentru iniţializarea / oprireatemporară a înregistrării

ROprire Pentru oprirea înregistrării șistocarea fișierului.

L Pornire Pentru redarea fișierului înregistrat

Opţiuni Descriere

+ Adunare

- Scădere

> Înmulţire

< Împărţire

, Egal

LOpţiuni > +/-

Pentru a comuta între cifrelenegative și pozitive.

LOpţiuni> % Pentru adăugarea unui simbol %.

# Pentru separator zecimal.

Utilităţi 38

11. Contacte

Această caracteristică vă permite să gestionaţi numele,adresele și numerele de telefon ale prietenilor,membrilor familiei și colegilor dvs. Philips 960 aredouă zone de stocare a contactelor: agenda telefonicăde pe cartela SIM și agenda telefonică din telefon.Gestionarea contactelor în agenda din telefon văpermite să stocaţi mai multe informaţii (adrese e-mail,numere de fax, denumirea companiei etc.) decât dacăaţi utiliza agenda de pe cartela SIM.Spaţiul disponibil pentru aceste câmpuri pe cartelaSIM poate varia în funcţie producătorul acestora.Dacă doriţi să apelaţi contactele dvs. în timp ce văaflaţi în afara zonei de acoperire a reţelei dvs.naţionale, introduceţi prefixul internaţional, codulţării și al zonei.

Pentru a comuta între agenda telefonică de pecartela SIM și cea din telefon:Din meniul principal, selectaţi Contacte > Avansate> Selectare agendă .

Vizualizarea/Crearea contactelorPentru a vizualiza sau a crea un nou contact în telefon/pe cartela SIM:

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiContacte > Vizualizare contacte

LAdăugare Selectaţi <Contact nou>

Taste numerice

Introduceţi următoarele câmpuri dedetaliere a contactelor de pe cartelaSIM.• Nume• Acasă• Locaţie• Poziţie în SIMsau Introduceţi următoarele detaliipentru contactele din agenda dintelefon:• Prenume• Nume• Mobil• Acasă• Serviciu și altele

39 Contacte

De notat că pentru a crea un contact, trebuie săintroduceţi cel puţin un număr.Majoritatea câmpurilor vă permit să introduceţi oricefel de text, ceea ce înseamnă că puteţi introduce datealfanumerice utilizând funcţiile destinate introduceriide text ale telefonului dvs. mobil (pentru mai multeinformaţii despre introducerea textului, vezi“Introducerea textului” la pag. 10).

Opţiuni agendă telefonicăÎn agenda telefonică puteţi afișa detaliile unui contactselectându-l și apăsând L Opţiuni pentru a vizualiza/edita mai multe detalii:

L Stocare sauRȘtergere / Înapoi

Stocaţi înregistrarea sau reveniţi la meniul Contacte.

Opţiuni Descriere

Vizualizare Pentru a vizualiza detaliile contactuluiselectat.

Expedieremesaj

Pentru a expedia un Mesaj text sauMesaj multimedia către contactulrespectiv.

Apelare expeditor

Pentru a apela contactul.

Ștergere Ștergerea contactului.

Numărul implicit

Pentru a vizualiza numerele implicite:Număr mobil, Număr serviciu șiNumăr acasă.

Expedierecontact

Se selectează pentru a expediacontactul prin Infraroșu sau Bluetooth.

Copiere contact

Pentru a copia contactul pe cartelaSIM sau în telefon.

Deplasare contact

Pentru deplasarea contactului.

Adăugare imagine

Pentru a adăuga o imagine deidentificare la contact. Aceastăopţiune este disponibilă numai pentrucontactele stocate în agenda dintelefon.

Selectaremultiplă

Pentru selectarea separată a fiecăruicontact sau pentru selectarea tuturorcontactelor.

Contacte 40

Vizualizare grupuriOpţiunea Vizualizare grupuri vă permite să văorganizaţi contactele astfel încât să puteţi asociaimagini și / sau tonuri de apel la un grup de contacteși să puteţi trimite mesaje tuturor membrilorgrupului. Din meniul Contacte, selectaţi Vizualizaregrupuri și se va afișa lista de grupuri.

VizualizareSelectaţi un grup și apăsaţi LOpţiuni > Vizualizarepentru a afișa membrii grupului.

Opţiuni grup

Numere specialeAcest meniu vă permite să păstraţi o listă cu numereutile cum ar fi numere personale, numere servicii,mesagerie vocală și numere SOS.

Opţiuni Descriere

Vizualizare Pentru vizualizarea membrilorgrupului.

Setare sonerie

Pentru a selecta o sonerie care va firedată de fiecare dată când unmembru al grupului vă apelează.

Redenumire Pentru a redenumi grupul.

Înlăturare Pentru a înlătura contactul din grup.

Adăugare imagine

Pentru a adăuga o imagine grupului.

Expediere SMS

Pentru a expedia un SMS membrilorgrupului.

Opţiuni Descriere

Numere personale

Pentru Vizualizarea, Editarea sauȘtergerea numărului de telefonpersonal.

Numere servicii

Această înregistrare din agendatelefonică de pe cartela SIM vă permitesă selectaţi unul dintre serviciilefurnizate de operatorul dvs. și să-lcopiaţi în agenda telefonică selectată.

Mesagerie vocală

Pentru a apela numărul serviciului demesagerie vocală al operatorului dvs.

Urgenţă Pentru a apela numărul de telefon deurgenţă.

41 Contacte

Apel rapidPuteţi edita o listă pentru apelare rapidă.

AvansatAcest meniu vă furnizează caracteristici avansatepentru a putea vizualiza și edita contactele:

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiContacte > Apel rapid

Taste Navigare Pentru a naviga către locaţiaimaginii dorite.

LAdăugare sau RÎnapoi

Pentru a adăuga un număr lalocaţia selectată și apoi a afișatoate contactele sau Retur lameniul principal

+ sau - Pentru a selecta un contact dinagenda telefonică

L Terminare sauRAnulare

Pentru a confirma contactuladăugat și a adăuga o fotografiesauPentru a anula

Opţiuni Descriere

Selectareagendă telefonică

Pentru a comuta între contactelestocate în Contactele de pe SIM sau înAgenda din telefon.

Sortare nume

Pentru a sorta contactele din agendadin telefon după Prenume sau dupăNume.

Imagini contacte

Pentru a activa/dezactiva afișareafotografiilor apelanţilor.

Copiere pe SIM

Pentru a copia toate înregistrările pecartela SIM.

Copiere în telefon

Pentru a copia toate înregistrările înagenda din telefon.

Deplasare pe SIM

Pentru a deplasa toate înregistrărilepe cartela SIM.

Deplasare în telefon

Pentru a deplasa toate înregistrărileîn agenda din telefon.

Ștergere toate înregistrările

Pentru a ștergere toate înregistrările.

Contacte 42

Stare memorieAcest meniu vă permite să aflaţi cât spaţiu de memorierămâne pentru contacte în telefon și pe cartela SIM.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiContacte > Stare memorie.

LSelectare Pentru a afișa numărul de contactestocate și capacitatea memoriei.

43 Contacte

Profiluri 44

12. Profiluri

Puteţi seta telefonul dvs. să funcţioneze cuurmătoarele profiluri sonore:

Selectarea unui profilPentru a alege un profil:

Personalizare setăriPentru a personaliza următoarele setări:

• Normal • Căști • Cablu USB

• Exterior • Ședinţă

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiProfiluri.

+ sau -

Navigaţi către profilul dorit.

LOpţiuni Afișaţi meniul Opţiuni pentru aaccesa următoarele operaţiuni:• Activare: Pentru a activa profilul.• Personalizare: Pentru a personaliza

profilul.

Opţiuni Descriere

Alerte Selectaţi tipul de alertă dintre Numaisonerie, Numai vibrator, Sonerie șiVibrator, Vibrator și apoi sonerie șiNiciuna.

Sunete tastatură

Pentru a activa/dezactiva suneteleemise de tastatură.

Tipul soneriei

Selectaţi sonerii pentru Toateapelurile, Toate apelurile de lacontacte, Alerte, Întâlniri, Mesaje,Informaţii celulă și Grupul 1-10.

Sonerievolum

Pentru controlarea volumului pe oscară de la 1 la 10. Folosiţi tasta +pentru a crește volumul și tasta -pentru a-l descrește.

Declanșator foto

Pentru a selecta dintre trei sunetepredefinite un sunet pentrudeclanșatorul foto.

Această opţiune este valabilănumai în Setări > Sunete.

13. Conectivitate

Telefonul dvs. vă permite să vă conectaţi la o mulţimede aparate externe prin infraroșu, Bluetooth, USB,CSD sau GPRS. Acest meniu vă furnizează mai multecaracteristici necesare pentru stabilirea conexiunii cuaceste aparate externe.

InfraroșuPuteţi seta telefonul să recepţioneze date princomunicaţia fără fir prin infraroșu si pentru transferulfișierelor de până la 350 KB. Pentru a utiliza oconexiune prin infraroșu, aparatul la care doriţi să văconectaţi trebuie să fie compatibil IrDA. Tipurile dedate pe care le puteţi expedia și recepţiona sunt cărţide vizită, grafice, imagini, secvenţe audio și video,însemnări din agendă către sau de la un telefoncompatibil sau de la un aparat ce furnizează date (deexemplu, un computer) prin portul infraroșu altelefonului dvs. De notat că ochii nu trebuie expușidirect la razele infraroșii și că nu trebuie să interferezecu alte aparate dotate cu infraroșu. Acest aparat esteun produs din Clasa 1 Laser.

Expedierea și recepţionarea datelor prin infraroșuÎnainte de transmisia prin infraroșu, asiguraţi-vă căporturile infraroșu ale aparatelor ce expediază șirecepţionează date sunt orientate unul către celălalt.De notat că nu trebuie obstacole între cele douăaparate. Este de preferat să ţineţi cele două aparate lao distanţă de un metru unul de celălalt pentru aasigura conectarea efectivă. Pentru activareatransmisiei prin infraroșu, apăsaţi Meniu >Conectivitate > Infraroșu. Utilizatorul telefonului careexpediază selectează funcţia infraroșu dorită pentru ainiţia transferul de date. De notat că dacă transferul dedate nu începe în termen de două minute dupăactivarea portului infraroșu, conexiunea este anulată șitrebuie pornită din nou.

BluetoothTelefonul suportă tehnologia fără fir numită Blue-tooth care permite conectarea la un aparat compatibilBluetooth aflat pe o rază de 10 metri și transferul defișiere de până la 350 KB. Conexiunea poate fi subiectde interferenţe de la obstacole precum zidurile sau alteaparate electronice. Înainte de conectare, asiguraţi-văcă și celălalt aparat are caracteristică contactând pro-ducătorul acestuia sau consultându-i documentaţia.

45 Conectivitate

Stabilirea unei conexiuni prin BluetoothPentru a stabili o conexiune prin Bluetooth, intraţi înmeniul principal, selectaţi Conectivitate, apoiBluetooth. În ecranul Bluetooth, selectaţi Activare.Apoi, selectaţi Căutare aparate. După afișarea listei deaparate, selectaţi-l pe cel la care doriţi să vă conectaţi.Dacă nu folosiţi interfaţa Bluetooth o perioadă mailungă de timp, este recomandat s-o dezactivaţi pentrua mări durata bateriei.

Meniul Bluetooth

Atunci când căutaţi un aparat, vi se va prezenta o listăcu toate aparatele descoperite de interfaţa Bluetoothîn raza telefonului. De îndată ce selectaţi un aparat și este efectuată oconexiune, vi se cere să introduceţi o parolă pentru avă împerechea cu aparatul. Această parolă este furnizată de producătorul celuilaltaparat Bluetooth; consultaţi-i documentaţia pentruinformaţii suplimentare. Parola este instituită pentru a avea siguranţa că numaiaparatele aprobate se pot conecta atât la telefonul dvs.,cât și la aparatul selectat.

USBAceastă caracteristică permite conectarea telefonuluila un computer sau la un Webcam prin USB. Pentrua o aplica:

Opţiuni Descriere

Activare Pentru a activa/dezactiva interfaţaBluetooth.

Căutareaparate

Se selectează pentru a căuta alte aparatecare să se conecteze la telefonul dvs.

Aparatele mele

Se selectează pentru conectarea laaparatele, deja predefinite.

Opţiuni Se selectează pentru a afișa mai multecaracteristici:• Numele telefonului• Vizibilitate• Servicii suportate

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiConectivitate > USB.

Conectivitate 46

ReţeaAceastă caracteristică vă permite schimbarea setărilorde Reţea:

Cardul de memorieTelefonul este dotat cu un lăcaș pentru un card dememorie tip SD/MMC pentru a mări memoriatelefonului. Telefonul folosește carduri SD/MMC,formatate FAT16, de până la 512 MB, cuperformanţe și calitate garantate.

Conexiuni

Profiluri CSDAcest meniu vă permite configurarea unei conexiuniCSD (circuit switched data) la reţea. Setările CSDdisponibile sunt:

+ sau -

Navigaţi prin Discul USB, Webcamși Software PC. Telefonul dvs. mobilse va comporta ca un disc USB, unWebcam sau va efectua conexiunilePC cu ajutorul suitei Mobile PhoneTools. Dacă veţi conecta telefonul laPC printr-un software de pe PC,veţi putea transfera fișiere de până la350 KB. Dacă veţi conecta telefonulla PC prin discul USB, veţi puteaaccesa cardul mini SD iar mărimeafișierelor transferate este limitatănumai de mărimea cardului.

LSelectare Selectaţi pentru a vă conecta laaparatul dorit.

Opţiuni Descriere

Selectarereţea

Căutare reţele disponibile.

Mod căutare

Selecţie între Automat și Manual.

Reţele preferate

Selectaţi reţeaua preferată sau apăsaţiLListă pentru a schimba reţeaua.

Selectare bandă

Sunt disponibile cinci benzi: 900MHz,1800MHz, 1900MHz, 900/1800MHzși 900/1900MHz.

Opţiuni Descriere

Nume Pentru a denumi profilul curent

Tip apel Pentru a comuta între Analog sauISDN.

47 Conectivitate

Profiluri GPRSAcest meniu vă permite configurarea conexiuniiGPRS (General Packet Radio Service) la reţea. SetărileGPRS disponibile sunt:

Informaţii GPRSAceastă caracteristică vă permite monitorizareacantităţii de date transferate pe timpul conexiuniiGPRS. Include informaţia:

Apelare număr

Pentru a introduce numărul ce trebuieapelat pentru accesarea serviciuluiWAP.

Nume utilizator

Pentru a introduce numeleutilizatorului.

Parolă Pentru a introduce parola.

Opţiuni Descriere

Nume Pentru a denumi profilul curent

APN Pentru a introduce APN pentruGPRS.

Nume utilizator

Pentru a introduce numeleutilizatorului.

Parolă Pentru a introduce parola.

Autentificare Pentru a activa/dezactiva opţiunea.

Opţiuni Descriere

Acumulate Capacitatea și durata totală a datelorrecepţionate.

De la început Capacitatea și durata totală a tuturordatelor recepţionate.

Ultima conexiune

Capacitatea și durata totală a datelorrecepţionate în timpul ultimeiconexiuni.

Conectivitate 48

14. Apeluri

Majoritatea opţiunilor descrise în acest capitol suntdependente de operator și/sau abonament și necesităfie codul PIN2, fie codul telefonului. Pentru maimulte informaţii referitoare la codurile PIN,consultaţi secţiunea “Securitate” la pag. 52.

Istoric apeluriAcest meniu vă furnizează lista pelurilor pe care le-aţiratat, preluat sau efectuat. Lista include Toateapelurile, Apelurile ratate, Apelurile preluate și Apelurileefectuate, care sunt afișate în ordine cronologică, celmai recent fiind primul. Selectaţi un apel de pe unadin liste și apăsaţi L Opţiuni pentru a accesaurmătoarele:

Resetarea istoriculuiAcest meniu vă permite resetarea istoriculuiapelurilor: Resetare efectuate/Preluate/Ratate/Toateapelurile. Apăsaţi LSelectare pentru a confirmaștergerea și RÎnapoi pentru a anula ștergerea.

Setări apeluriAcest meniu permite configurarea setărilor apelurilor:

Opţiuni Descriere

Extragere număr

Pentru extragerea număruluiexpeditorului sau a unui număr inclusîn corpul mesajului.

Ștergere Pentru ștergerea numărului din listade apeluri.

Apelare expeditor

Pentru apelarea numărului evidenţiat.

Ștergere integrală

Pentru ștergerea tuturor numerelordin liste.

Mesaj text Pentru expedierea unui SMS cătrecontactul respectiv.

Mesaj Multimedia

Pentru expedierea unui MMS cătrecontactul respectiv.

Opţiuni Descriere

Apelare IP Pentru a activa/dezactiva opţiuneaApelarea IP.

49 Apeluri

Auto-preluare apel

Pentru a activa/dezactiva opţiuneaAuto-preluare apel.

Preluare cuorice tastă

Pentru a activa/dezactiva opţiuneaPreluare cu orice tastă.

Avertizare minut

Pentru a activa/dezactiva opţiuneaAvertizare minut și a seta Timpul depornire.

Servicii apelare

Pentru a putea seta opţiunile legatede Timp & cost, Apel în așteptare,Număr ascuns, Identitate apelant șiSetări costuri. Pentru informaţiisuplimentare consultaţi meniulServicii apelare detaliat mai jos.

Servicii apelare conţine următoarele opţiuni:

Timp & cost: Pentru a afișa durataapelurilor dvs. și tariful acestora:Ultimul apel, Total preluate, Totalefectuate, Cost rămas și Toateapelurile vocale.

Apel în așteptare: Pentru setarea sauanularea caracteristicii apel înașteptare sau pentru Verificareastării.

Număr ascuns: Odată selectat, va fivalabil pentru toate apelurile.

Identitate apelant: Pentru afișareaidentităţii apelanţilor.

Setări costuri: Această caracteristică(dependentă de tipul abonamentului)vă permite să gestionaţi costulapelurilor dvs. prin setarea Valutei și aTarifului personal. Puteţi de asemeneaselecta Auto afișare sau seta Costulmaxim.

Re-direcţionare apeluri

Pentru a activa redirecţionareaurmătoarelor tipuri de apeluri: Toateapelurile vocale, Dacă nu estepreluat, Daca nu poate fi contactat,Dacă nu revine, Dacă este ocupat,Redirecţionare apeluri fax activată,Redirecţionare apeluri de dateactivată, Verificare stare și Anularetoate.

Apeluri 50

Blocare apeluri

Acest meniu vă permite să limitaţifolosirea telefonului dvs. pentruanumite apeluri permiţându-vă săpreveniţi recepţionarea sauefectuarea anumitor tipuri deapeluri. Tipurile de apeluri pe care le puteţibloca sunt următoarele:• Toate efectuate• Toate internaţionale• Numai locale și acasă• Toate recepţionate• Recepţionate dacă sunt din

străinătate• Verificare stare• Anulare toate• Cod blocare telefon

Apelare fixă Pentru a activa/dezactiva opţiuneaApelare fixă.

Grup utilizatori închis

Pentru a activa/dezactiva opţiunileGrup utilizatori închis, Selectare grup,Acces exterior și Grup preferat.

51 Apeluri

15. Setări

Acest capitol descrie conţinutul meniului Setări. Estecapitolul în care se descrie accesul și configurareaopţiunilor telefonului Philips 960 (sunete, data și ora,siguranţă, etc.) care se adaptează cel mai bine stiluluidvs. de viaţă.

Cum să…

GeneraleAcest meniu permite configurarea unora dintresetările generale:

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiSetări.

>sau< Pentru a comuta între patru meniuride Setări diferite: Generale, Afișare,Sunete și Conectivitate.

+ sau -

Pentru a naviga către elementuldorit în cele patru meniuri.

LSelectare Pentru confirmarea elementului.

Opţiuni Descriere

Activareclapetă

Pentru a seta preluarea apelurilor laglisarea clapetei.

Limba Pentru a selecta limba folosită laintroducerea textului și la afișareameniurilor.• Limbă dicţionar T9: Pentru a activa/

dezactiva T9 preferat, Limbă T9 șiT9 Chineză.

• Limbă telefon: Pentru a selectadintre Automată, Engleză, ChinezăTradiţională și Chineză simplificată.

Data și ora Pentru setările referitoare la Dată șiOră, consultaţi meniul Dată și Oră demai jos.

Securitate Alegeţi dintre Schimbare cod blocare,Blocare SIM, Schimbare PIN,Schimbare PIN 2 și Blocare telefon.

Setări 52

Meniul Data și Ora prezintă următoarele opţiuni:Control vocal

Pentru a apela sau lansa în execuţie ocaracteristică a telefonului folosindcontrolul vocal.• Comenzi vocale: Pentru a înregistra

caracteristicile telefonului pentrucomanda vocală.

• Apelare vocală: Pentru a înregistranumele contactului pentru apelareavocală.

Vă rugăm consultaţi descrierea ceurmează referitoare la "Înregistrareacomenzii vocale"

Legături rapide

Pentru a afișa o listă de scurtături ladiverse aplicaţii.

Stocare implicită

Pentru a defini locaţia stocării: Telefonsau Card memorie.

Mod în avion

Pentru a selecta activarea/dezactivareamodului în avion.

Setărileimplicite

Pentru a restabili setările implicite aletelefonului.

Opţiuni Descriere

Timpul de afișare

Pentru a permite afișarea ceasului.Puteţi comuta între Oprit și Pornit.

Fus orar Folosiţi>sau<pentru a selectafusul dvs. orar.

Setare dată și oră

Pentru a edita ora și data curentă.

OrăFormat

Pentru a seta formatul la 12 ore sau 24ore.

DatăFormat

Pentru a selecta un format pentruDată.

Oră de pornire

Pentru a activa sau dezactiva aceastăcaracteristică.

Oră de oprire

Pentru a activa sau dezactiva aceastăcaracteristică.

Numărătoare inversă

Pentru setarea și utilizarea opţiuniinumărătoare inversă.

53 Setări

Înregistrare comenzi vocale

AfișarePuteţi configura diverse setări pentru afișajultelefonului dvs.:

SunetePuteţi seta telefonul dvs. să funcţioneze cuurmătoarele cinci profiluri sonore: Pentru detalii, vezi“Profiluri”.

ConectivitateUnele dintre setările pentru conectivitate sunt grupateîn acest meniu. Pentru o descriere detaliată, consultaţicapitolele anterioare relevante.

Apăsaţi Pentru

LSelectare Din meniul principal, selectaţiSetări > Generale > Control vocal >Comandă vocală

+ sau - Pentru a comuta către ocaracteristică anume.

LÎnregistrare > Da sau > Nu

Începerea înregistrării (de trei ori)Anularea înregistrării.

LRepetare sauRÎnapoi

Pentru a efectua o nouăînregistrare saupentru anularea înregistrării.

Opţiuni Descriere

Wallpaper Pentru a activa/dezactiva afișareaimaginilor de fundal (wallpaper).

Teme Pentru selectarea diverselor tipuri deTeme: Simplu, Elegant și Intens.

Nivel de luminozitate

Pentru a selecta dintre Maxim, Înalt,Mediu și Scăzut.

Durată luminozitate

Pentru a selecta o valoare dintre 1minut, 30 secunde și 15 secunde.

Lumină - martor activitate

Pentru a activa/dezactiva lumina deactivitate.

Mesaje de întâmpinare

Pentru a activa/dezactiva mesajele deîntâmpinare și pentru a le edita.

Setări 54

55 Pictograme și simboluri

Pictograme și simboluriÎn modul neutru, pe ecran pot fi afișate simultan maimulte simboluri.

Liniște - Telefonul dvs. nu va suna larecepţionarea unui apel.

Vibrator - Telefonul dvs. va vibra larecepţionarea unui apel.

Atașare GPRS - Telefonul este conectat lareţeaua GPRS.

Mesaj SMS / Mesaj MMS / Mesaj vocal - Aţirecepţionat un nou mesaj text / Multimedia/ Vocal.

Baterie - Barele indică nivelul bateriei (3 bare= încărcată, 1 bară = descărcată).

Alarmă ceas activată.

Roaming - Este afișat când telefonul dvs. esteconectat la o reţea diferită de reţeaua proprie(în special când sunteţi în străinătate).

Listă de SMS-uri plină - Memoria mesajeplină. Ștergeţi unele dintre mesajele vechi.

Memorie plină - Memoria telefonului esteplină. Ștergeţi unele elemente pentru a puteastoca altele noi.

Memorie SIM plină - Memoria cartelei SIMeste plină. Ștergeţi unele elemente pentru aputea stoca altele noi.

Redirecţionare Necondiţionată cătrenumărul / Redirecţionare către mesageria vocală -Toate apelurile vocale recepţionate suntredirecţionate către un număr / mesagerievocală.

Reţea GSM: telefonul dvs. este conectat la oreţea GSM.Calitatea semnalului recepţionat: cu cât suntafișate mai multe bare, cu atât semnalul estemai bun.

Dacă simbolul pentru reţea nu este afișat,reţeaua nu este disponibilă momentan.Este posibil să fiţi într-o zonă cu semnalslab; mutaţi-vă în alt loc.

PrecauţiiUnde radio

Telefonul dvs. celular este un radio-emiţător și receptor de mică putere.Atunci când funcţionează, emite șirecepţionează unde radio. Undele radio

transmit vocea dvs. sau semnalul de date la o staţie debază conectată la reţeaua telefonică. Reţeauacontrolează puterea de emisie a telefonului.• Telefonul dvs. transmite și recepţionează unde radio

în benzile de frecvenţă GSM (900 / 1800 / 1900MHz).

• Reţeaua GSM controlează puterea de emisie atelefonului (între 0,01 și 2 W).

• Telefonul dvs. respectă toate standardele desiguranţă aplicabile.

• Simbolul CE demonstrează că acest telefon respectăstandardele de compatibilitate electromagnetică dinUniunea Europeană (Ref. 89/336/EEC) șidirectivele privind echipamentele care operează latensiune joasă (Ref. 73/23/EEC).

Telefonul dvs. celular reprezintă responsabilitatea dvs.Pentru a evita orice fel de prejudicii materiale sau dealtă natură, aduse atât dvs. cât și altor persoane, citiţiși respectaţi instrucţiunile de siguranţă și faceţi

cunoscute aceste instrucţiuni celor cărora leîmprumutaţi telefonul. Mai mult, pentru a preveniutilizarea neautorizată a telefonului dvs:

Păstraţi telefonul în siguranţă și nu îl lăsaţi laîndemâna copiilor.Evitaţi păstrarea în scris a codului PIN. Estepreferabil să îl memoraţi.

Opriţi telefonul și deconectaţi bateria dacă nu veţiutiliza aparatul pentru o perioadă mai mare de timp.Schimbaţi codul PIN după achiziţionarea telefonuluipentru a activa opţiunile de restricţionare a apelurilor.

Designul telefonului dvs. respectă toatelegile și reglementările în vigoare. Reţineţi,totuși, că telefonul dvs. poate interfera cualte dispozitive electronice. În consecinţă,

trebuie să respectaţi toate reglementările șirecomandările locale privind utilizarea telefoanelorcelulare, atât la domiciliul dvs. cât și în călătorii.Reglementările privind utilizarea telefoanelorcelulare în avioane și alte vehicule sunt extrem destricte.În ultimul timp, s-au ridicat numeroase întrebăriprivind impactul telefoanelor mobile asupra sănătăţiiutilizatorilor. Ultimele cercetări asupra tehnologiilorde transmisie radio, inclusiv asupra tehnologiei GSM,au determinat dezvoltarea unor standarde de siguranţă

Precauţii 56

care să protejeze utilizatorii împotriva expuneriipericuloase la unde radio. Telefonul dvs. celularrespectă toate standardele de siguranţă aplicabileprecum și Directiva 1999/5/EC privind terminalelede telecomunicaţii și echipamentele radio.

Opriţi întotdeauna telefonulEchipamentele electronice sensibile sau inadecvatprotejate pot fi afectate de energia de radiofrecvenţă.Interferenţele pot determina accidente.

Înainte de a vă îmbarca într-un avion și/sauatunci când lăsaţi telefonul în bagaj:utilizarea telefoanelor mobile în avioane

poate prezenta pericole pentru manevrarea avionului,poate perturba reţeaua de comunicaţii mobile și poatefi ilegală.

În spitale, clinici și alte instituţii de sănătate,precum și oriunde se pot afla echipamentemedicale.

În zone cu potenţial exploziv - staţii debenzină sau zone în care aerul conţineparticule microscopice în suspensie (înspecial pulberi metalice).

În vehiculele care transportă produse inflamabile(chiar dacă vehiculul este parcat) sau în vehiculele care

utilizează gaz petrolier lichefiat (GPL), verificaţi dacăsunt respectate standardele de siguranţă aplicabile.În zonele în care vi se solicită oprirea dispozitivelor cuemisie radio, cum ar fi carierele de piatră sau alte zoneîn care se execută operaţii de dinamitare.

Consultaţi producătorul vehiculului dvs.pentru a verifica dacă echipamenteleelectronice din interiorul vehiculului nu vor

fi afectate de emisiile radio.

Pacemaker-uriDacă aveţi un pacemaker:• Nu păstraţi telefonul la mai puţin de 15cm distanţă

de pacemaker, pentru a evita orice posibileinterferenţe.

• Nu purtaţi telefonul în buzunarul de la piept.• Utilizaţi urechea opusă pacemaker-ului, pentru a

minimiza orice posibile interferenţe.• Închideţi telefonul dacă bănuiţi că au loc

interferenţe cu pacemaker-ul.

Proteze auditiveDacă utilizaţi un dispozitiv pentru persoane cudeficienţe auditive, consultaţi medicul și fabricantuldispozitivului pentru a vedea dacă acesta este sensibilla interferenţe radio.

57 Precauţii

Mărirea performanţelorPentru a crește performanţele telefonului dvs.,pentru a reduce emisia radio și consumul bateriei,precum și pentru a asigura o operare sigură, încondiţii optime, respectaţi următoarelerecomandări:

Pentru o operare sigură, în condiţiisatisfăcătoare, utilizaţi telefonul în poziţia deoperare normală (atunci când nu utilizaţi ocască sau alt tip de dispozitiv mâini-libere).•Nu expuneţi telefonul temperaturilor

extreme.• Utilizaţi telefonul cu grijă. Viciile de utilizare pot

determina pierderea garanţiei internaţionale.• Nu scufundaţi telefonul în nici un fel de lichid; în

cazul în care telefonul se umezește, închideţi-l,deconectaţi bateria și lăsaţi-l să se usuce timp de 24de ore înainte de a-l utiliza din nou.

• Pentru a curăţa telefonul, ștergeţi-l cu o cârpămoale.

• Efectuarea și primirea apelurilor consumă aceeașicantitate de energie. Reţineţi, totuși, că telefonulmobil consumă mai puţină energie în modulinactiv dacă este ţinut în același loc. Atunci când seaflă în modul inactiv iar dvs. vă mișcaţi, telefonulconsumă mai multă energie pentru a transmite

reţelei informaţii actualizate despre locul în care seaflă. Setarea iluminării din spate a ecranului la odurată cât mai scurtă, precum și evitarea navigăriiinutile prin meniuri vă va ajuta să economisiţienergie, obţinând o durată mai mare de utilizare abateriei.

Informaţii despre baterie• Telefonul dvs. este dotat cu o baterie reîncărcabilă.• Utilizaţi doar încărcătorul specificat.• Nu incineraţi bateria.• Nu deformaţi și nu deschideţi bateria.• Nu permiteţi scurtcircuitarea contactelor bateriei

cu obiecte din metal.• Evitaţi expunerea la temperaturi extreme (>60°C

sau 140°F), umezeală sau medii caustice.

Este recomandat să utilizaţi doar accesoriiPhilips originale. Orice alte accesorii potdetermina deteriorarea telefonului șipierderea garanţiei.

Asiguraţi-vă că piesele deteriorate sunt înlocuiteimediat de către un tehnician calificat, care utilizeazădoar piese de schimb originale Philips.

Precauţii 58

Nu utilizaţi telefonul mobil la volan.

Studiile au arătat că folosirea telefonuluimobil în timp ce șofaţi diminueazăconcentrarea la volan, ceea ce poate fipericulos. Respectaţi următoarele

recomandări:• Concentraţi-vă asupra conducerii vehiculului.

Opriţi și parcaţi vehiculul înainte de a utilizatelefonul mobil.

• Respectaţi reglementările locale privind utilizareatelefoanelor GSM la volan.

• Dacă doriţi să folosiţi telefonul mobil în automobil,instalaţi un kit «mâni-libere» special conceput înacest scop.

• Asiguraţi-vă că aţi instalat kitul mâini-libere astfelîncât să nu blocheze nici un air-bag sau altechipament de siguranţă instalat în vehiculul.

Utilizarea pe drumurile publice a sistemelor de alarmăcare declanșează semnale sonore sau luminoase (farurisau claxon) este interzisă în anumite ţări. Verificaţireglementările locale.

Norma EN60950În cazul temperaturilor exterioare foarte ridicate sau încazul expunerii prelungite la soare (de ex., în cazul

uitării în spatele unui geam sau parbriz), temperaturatelefonului poate crește, în special dacă finisajulacestuia este metalic. În acest caz, aveţi grijă atuncicând recuperaţi telefonul și evitaţi să îl utilizaţi dacătemperatura exterioară depășește 40°C.

Protecţia mediuluiRespectaţi reglementările locale privindcasarea și reciclarea ambalajelor, bateriilorconsumate și aparatelor electronice vechi șipromovaţi reciclarea lor.

Philips a marcat bateriile și ambalajele cu simboluristandard.

Bateria nu trebuie tratată asemeneagunoiului menajer.

Materialul cutiilor etichetate estereciclabil.

A fost adusă o contribuţie financiară lasistemul naţional de reciclare și refolosire( de ex. EcoEmballage în Franţa).

Materialele sunt reciclabile (se identificăde asemenea materialul plastic).

59 Precauţii

DepanareTelefonul nu porneșteExtrageţi și reinstalaţi bateria. Apoi încărcaţi bateriapână când pictograma pentru baterie nu mai clipește.La final, decuplaţi telefonul de la încărcător șiîncercaţi din nou să îl porniţi.

Pe ecran este afișat mesajul BLOCAT dacă încercaţi să porniţi telefonul.Cineva a încercat să folosească telefonul dvs. fără acunoaște codul PIN sau PUK. Contactaţi furnizorulde servicii.

Este afișat mesajul Eroare IMSIAceastă problemă este legată de abonamentul dvs.Contactaţi operatorul de reţea.

Telefonul nu revine la ecranul neutruApăsaţi tasta de încheiere a apelului sau opriţitelefonul, verificaţi dacă bateria și cartela SIM suntcorect instalate și reporniţi din nou telefonul.

Simbolul reţelei nu este afișatNu este posibilă conectarea la reţea. Fie vă aflaţi într-o zonă ecranată (într-un tunel sau între clădiri înalte),fie nu vă aflaţi în aria de acoperire a reţelei. Încercaţidin altă locaţie, încercaţi să vă reconectaţi la reţea (înspecial dacă vă aflaţi în străinătate), verificaţi dacă

antena este poziţionată corect în cazul în caretelefonul mobil are antenă externă sau contactaţioperatorul de reţea pentru asistenţă/informaţii desprereţea.

Ecranul nu răspunde (sau are un timp de reacţie foarte mare) la apăsarea tastelorEcranul are un timp de reacţie mai mare latemperaturi foarte scăzute. Acest lucru este normal șinu afectează operarea. Încercaţi să utilizaţi telefonulîntr-un loc cu o temperatură mai ridicată. În orice altăsituaţie, contactaţi distribuitorul de la care aţiachiziţionat telefonul.

Bateria telefonului dvs. pare a fi supraîncălzităEste posibil să folosiţi un încărcător care nu a fostproiectat pentru telefonul dvs. Asiguraţi-vă că folosiţiîntotdeauna accesoriile autentice Philips furnizateodată cu telefonul dvs.

Pe ecran nu sunt afișate numerele de telefon ale apelurilor primite.Această funcţionalitate este dependentă de reţea șiabonament. În cazul în care reţeaua nu transmitenumărul apelantului, pe ecran se va afișa Apel 1 sauAscuns. Pentru informaţii suplimentare, contactaţioperatorul de reţea.

60

Nu puteţi trimite mesaje text.Anumite reţele nu permit schimbul de mesaje cu altereţele. Mai întâi, verificaţi dacă aţi introdus numărulcentrului SMS sau contactaţi operatorul pentruinformaţii detaliate în legătură cu acest subiect.

Nu puteţi primi și/sau stoca imagini în format JPEG.Este posibil ca telefonul dvs. să nu accepte o imagineprea mare, cu un nume prea lung sau care nu areformatul corespunzător.

Aveţi senzaţia că rataţi apeluriVerificaţi opţiunile referitoare la redirecţionareaapelurilor.

La încărcarea bateriei, pictograma corespunzătoare bateriei nu conţine bare, iar conturul clipește.Nu încărcaţi bateria în medii în care temperaturascade sub 0°C (32°F) sau depășește 50°C (113°F).În orice altă situaţie, contactaţi distribuitorul de lacare aţi achiziţionat telefonul.

Este afișat mesajul Eroare SIMVerificaţi dacă aţi introdus corect cartela SIM. Încazul în care problema persistă, este posibil să fiedeteriorată cartela SIM. Contactaţi operatorul dereţea.

Dacă încercaţi să utilizaţi o anumită opţiune de meniu, este afișat mesajul INTERZISAnumite opţiuni și funcţii sunt dependente de reţea.Aceste opţiuni nu sunt disponibile decât dacă suntacceptate de reţeaua sau abonamentul dvs. Pentruinformaţii suplimentare, contactaţi operatorul dereţea.

Este afișat mesajul INTRODUCEŢI SIMVerificaţi dacă aţi introdus corect cartela SIM. Încazul în care problema persistă, este posibil să fiedeteriorată cartela SIM. Contactaţi operatorul dereţea.

Autonomia telefonului pare mai redusă decât cea indicată în ghidul de utilizareAutonomia este dependentă de setări (de exemplu,volumul soneriei, durata luminii de fond) și decaracteristicile utilizate. Pentru a mări autonomia(dacă este posibil), trebuie să dezactivaţicaracteristicile pe care nu le utilizaţi.

Telefonul dvs. nu funcţionează corespunzător în mașinăAutomobilele conţin foarte multe piese metalice, careabsorb undele radio. Acest fapt poate afectaperformanţele telefonului. Vă recomandăm să utilizaţiun kit auto dotat cu antenă externă, care, în plus, vă

61

va permite să efectuaţi și să recepţionaţi apeluri înmașină în siguranţă.

Verificaţi cu autorităţile locale dacă aveţipermisiunea de a folosi telefonul mobil atunci cândșofaţi.

Telefonul nu se încarcăDacă bateria este complet descărcată, pot trece câtevaminute de pre-încărcare (până la 5 minute, în unelecazuri) înainte de afișarea pe ecran a pictogramei deîncărcare.

62

63 Accesorii autentice Philips

Accesorii autentice Philips

Unele accesorii, ca bateria și încărcătorul standard,sunt incluse în pachetul standard livrat cu telefonuldvs. Alte accesorii pot fi de asemenea oferite sauvândute separat. De aceea, conţinutul pachetelorpoate fi diferit.

Pentru maximizarea performanţelor telefonuluiPhilips și pentru a nu pierde garanţia,achiziţionaţi numai Accesorii Autentice Philips,acestea fiind proiectate special pentru a fi utilizateîmpreună cu telefonul dvs. Philips ConsumerElectronics nu poate fi făcut răspunzător pentrupagubele datorate utilizării accesoriilorneautorizate.

ÎncărcătorÎncarcă bateria de la o priză de curent alternativ. Estesuficient de mic pentru a putea fi purtat într-o poșetă.

Kit de conectare pentru dateFacilitează conexiunile de date cu telefonul mobilPhilips. Cablul USB permite transferul rapid de dateîntre telefon și calculator. Programul software oferit văpermite să descărcaţi imagini și sunete și săsincronizaţi contactele și întâlnirile dvs.

64

Declaraţie de marcă

JAVA este marcă a SunMicrosystems, Inc.

T9® este marcă a TegicCommunications Inc.

Patent Tegic Euro nr. 0842463

Bluetooth™ este o marcăaparţinândtelefonaktiebolaget L MEricsson, Suedia și estelicenţiată către Philips.

Garanţie limitată1. Ce Acoperă Această Garanţie Limitată?

Philips garantează cumpărătorului iniţial en-detail ("Consumatorul") în limitele termenilor șicondiţiilor prezentei Garanţii Limitate că acesttelefon celular Philips și toate accesoriile originalefurnizate de Philips în pachetul de vânzare("Produsul") nu prezintă defecte de material,proiectare și manoperă în condiţii normale defolosire în conformitate cu instrucţiunile deutilizare. Această Garanţie Limitată se aplicănumai pentru Produsele achiziţionate și utilizateîn ţara în care au fost cumpărate iniţial. GaranţiaLimitată este valabilă numai în ţările în carePhilips are desfacere pentru acest Produs.

2. Cât de Lungă este Perioada de Garanţie Limitată?

Garanţia Limitată pentru Produs se întinde pe operioadă de UN (1) AN de la data achiziţiei,documentată printr-o dovadă valabilă acumpărării. Garanţia Limitată pentruacumulatorii reîncărcabili Philips se întinde pe operioadă de șase (6) luni de la data cumpărării.

3. Ce Va Face Philips dacă Produsul are Defecte deMaterial și de Manoperă pe Timpul Perioadei deGaranţie Limitată?

Pe durata Garanţiei Limitate, Philips saureprezentanţii săi autorizaţi pentru service, lalibera alegere, vor repara sau înlocui, fără costurisuplimentare pentru materiale sau manoperă,Produsul defect cu subansambluri noi saurecondiţionate și vor returna asemenea Produsreparat sau înlocuit Consumatorului în stare defuncţionare. Philips va păstra subansambluriledefecte, modulele sau echipamentele înlocuite.

Produsul reparat sau înlocuit va fi acoperit deGaranţia Limitată, fie pentru restul perioadeiiniţiale de Garanţie Limitată, fie pentru nouăzeci(90) de zile de la data reparării sau înlocuirii, înfuncţie de care perioadă este mai lungă.Repararea sau înlocuirea Produsului, lalatitudinea Philips, este singurul remediudisponibil de care dispune Consumatorul.

4. Ce Nu Acoperă Această Garanţie Limitată?

Această Garanţie Limitată nu acoperă:

a) Produsele folosite necorespunzător,deteriorate în urma accidentării,transportului sau a altor acţiuni fizice, a

65

instalării improprii, a manipulării incorecte,a neglijenţei, inundaţiilor, incendierii, apenetrării apei sau a altui lichid, sau

b) Produsul care a fost deteriorat în urmareparării, alterării sau modificării de cătrepersonal neautorizat de Philips; sau

c) Produsul care are probleme de recepţie saude operare cauzate de condiţiile de semnal,de fiabilitatea reţelei, a cablurilor sau aantenelor; sau

d) Produsul defectat sau care are problemedatorită utilizării de produse sau accesoriicare nu sunt originale Philips; sau

e) Produsul al căror abţibilduri de garanţie,calitate, serie produs au fost înlăturate,deteriorate sau au devenit ilizibile; sau

f) Produsul cumpărat, utilizat, reparat sauexpediat pentru reparare din afara ţării încare s-a efectuat cumpărarea, sau utilizat înscopuri comerciale sau instituţionale(inclusiv dar nelimitat la Produsele utilizatepentru închiriere); sau

g) Produsul returnat fără dovada valabilă acumpărării sau al cărui dovadă de cumpărarea fost deteriorată sau este ilizibilă.

h) Uzură normală sau Forţă Majoră.

5. Cum se Obţine Service în Perioada de Garanţie?

a) Returnaţi Produsul unui centru de serviceautorizat Philips. Puteţi contactareprezentantul local Philips pentru a aflalocaţia celui mai apropiat centru de serviceautorizat.

b) Cartela SIM trebuie să fie înlăturată dinProdus înainte ca acesta să fie înmânat cătrePhilips. Philips nu își asumă nici oresponsabilitate pentru deteriorarea saupierderea cartelei SIM sau a datelorconţinute în aceasta.

c) Dacă defectul Produsului nu este acoperit deprezenta Garanţia Limitată sau dacăprezenta Garanţie Limitată nu se poateaplica, este nulă sau este invalidă datoritătermenilor și condiţiilor stipulate aici,Consumatorul va fi facturat pentru costulreparaţiei sau înlocuirii Produsului sau aaltor costuri induse în procesul de repararesau de înlocuire a Produsului.

d) IMPORTANT – trebuie să returnaţiProdusul împreună cu dovada valabilă acumpărării acestuia din care trebuie să reiasăclar atât locul și data achiziţiei, cât și modelulși seria Produsului.

6. Alte Limitări: Această Garanţie Reprezintă ÎntregulContract.

66

CU EXCEPŢIA GARANŢIILOR EXPRESFORMULATE MAI SUS ȘI A CELOR IM-PUSE DE LEGE ȘI CARE NU POT FI EX-CLUSE SAU MODIFICATE PRIN ACORD,PHILIPS NU FURNIZEAZĂ NICI UN ALTFEL DE GARANŢIE FORMULATĂ EX-PRESS SAU IMPUSĂ (INDIFERENT DACĂIMPUNEREA ESTE STATUTARĂ, LEGALĂSAU DE ALT TIP) ȘI ÎN MOD SPECIAL DE-CLINĂ ORICE RĂSPUNDERE FAŢĂ DEGARANŢIA DE CALITATE SATISFĂCĂ-TOARE SAU DE FOLOSIRE A PRODUSU-LUI PENTRU UN SCOP ANUME. RESPONSABILITATEA TOTALĂ A PHILIPSREFERITOARE LA SAU REIEȘIND DINCUMPĂRAREA SAU FOLOSIREA PRODU-SULUI, INDIFERENT DE TIPUL SAU DECAUZA ACESTOR PAGUBE ORI DE FOR-MA SAU CARACTERIZAREA DESPĂGU-BIRILOR CERUTE, NU VOR EXCEDEPREŢUL PLĂTIT PENTRU PRODUS.

ÎN NICI UN CAZ PHILIPS NU VA PUTEA FIRESPONSABIL PENTRU VREO PAGUBĂDE ORDIN PUNITIV, SPECIAL, INCIDEN-TAL, INDIRECT SAU REZULTANT (INCLU-SIV, DAR NELIMITAT LA PAGUBELE DINCAUZA NEUTILIZĂRII, A PIERDERILORDE TIMP, A DISCOMFORTULUI, A PIER-DERILOR COMERCIALE, DE PROFIT, DE

OPORTUNITĂŢI DE AFACERI, APAGUBELOR CAUZATE DE ÎNLOCUIRIDE BUNURI SAU SERVICII, INVESTIŢII,PAGUBE DE IMAGINE SAU DE REPU-TAŢIE, SAU PIERDERI DE DATE ȘI CE-RERI FORMULATE DE TERŢI)REZULTÂND DIN CUMPĂRAREA SAUFOLOSIREA PRODUSULUI, ÎN LIMITELEMAXIME PERMISE DE LEGE, INDIFE-RENT DACĂ PHILIPS A FOST SAU NU AFOST AVERTIZAT DE POSIBILITATEAAPARIŢIEI UNOR ASTFEL DE PAGUBE.ACESTE LIMITĂRI SE APLICĂ INDIFE-RENT DE EȘECUL ORICĂRUI REMEDIULIMITAT ÎN CONDIŢIILE PREZENTEI.

Această Garanţie Limitată reprezintă acordulcomplet și exclusiv dintre Consumator și Philipsreferitor la acest Produs celular și înlocuiește toateacordurile anterioare dintre părţi, verbale sauscrise și orice alte comunicări dintre părţireferitoare la subiectul acestei Garanţii Limitate.Nici un curier, detailist, agent, dealer, angajat alacestora sau angajat Philips nu este autorizat săaducă modificări acestei Garanţii Limitate și nutrebuie să se bazeze pe vreo astfel de reprezentare.

Această Garanţie Limitată nu afectează drepturileConsumatorului statuate în legea naţionalăaplicabilă în vigoare.

67

Informaţii SAR pentru utilizatoriACEST TELEFON MOBIL RESPECTĂ CERINŢELE INTERNAŢIONALE ȘI ALE CFC REFERITOARE LA EX-

PUNEREA LA UNDELE RADIOTelefonul dvs. mobil este în același timp și un emiţător și un receptor radio și este proiectat și fabricat astfel încât să nudepășească limitele de expunere la frecvenţele radio specificate în recomandările internaţionale emise de ICNIRP. Acestelimite sunt parte integrantă a unor recomandări bine definite și stabilesc intervalele permise în general pentru populaţie înceea ce privește energia generată de frecvenţele radio. Setul de recomandări a fost dezvoltat și elaborat de organisme inde-pendente de prestigiu pe baza evaluării periodice și amănunţite a unor studii știinţifice atent elaborate. Recomandărileconţin o substanţială marjă de siguranţă proiectată să asigure securitatea tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și stareasănătăţii. Recomandările cu privire la expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de Rată Spe-cifică de Absorbţie - Specific Absorption Rate, sau SAR. Limita SAR stipulată în recomandările internaţionale este 2.0 W/kg în medie pe probe de 10 grame de ţesut. Testele referitoare la SAR sunt efectuate folosind poziţii standard de utilizareale aparatului în timp ce telefonul transmite la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecvenţe testate.Deși este determinată la cel mai înalt nivel certificat de putere, mărimea reală a SAR atunci când este folosit telefonul poatefi mult mai mică decât valoarea maximă. Acest lucru este posibil deoarece telefonul este proiectat să opereze la nivelurimultiple de putere astfel încât să folosească numai emisia necesară în scopul conectării la reţeaua de telefonie mobilă. Îngeneral, cu cât sunteţi mai aproape de un releu, cu atât este mai mică puterea de emisie a telefonului. Valoarea maximă a SAR pentru modelul de telefon Philips 960 / CT 9608 măsurată atunci când este folosit în mod uzual(la ureche) este 0,653W/kg. Chiar dacă pot exista diferenţe între nivelurile SAR la diferite telefoane utilizate în diferitepoziţii, toate aparatele respectă recomandările internaţionale referitoare la expunerea la undele radio.

La operarea în apropierea corpului uman, acest telefon a fost testat și este conform cu recomandările Comisiei Fed-erale de Comunicaţii (CFC) referitoare la expunerea la frecvenţele radio atunci când este utilizat cu Accesoriile Au-tentice Philips. Utilizarea altor accesorii este posibil să nu asigure concordanţa cu recomandările CFC referitoarela expunerea la frecvenţele radio. Limita SAR stipulată de Comisia Federală pentru Comunicaţii a GuvernuluiS.U.A. este 1,6 W/kg. Cele mai mari valori raportate ale SAR sunt: Cap: 0.527W/kg; Purtat pe corp 0,505W/kg.

Declaraţie de conformitate

Noi,Philips Electronics Hong Kong LtdBusiness Group Mobile Phone5/F, Philips Electronics Building 5 Science Park AvenueShatin New Territories Hong Kong

declarăm pe propria răspundere că produsul nostruPhilips 960Telefon celular destinat sistemelor GSM 900/GSM 1800/GSM 1900TAC: 35597800

la care se referă această declaraţie, respectăurmătoarele standarde:

EN 60950, EN50360/50361, EN 301 489-07 și EN 301 511 v9.0.2

Declarăm pe proprie răspundere că au fost efectuatetestele de emisie radio aplicabile pentru acest produs,

iar acest produs respectă standardele impuse dedirectiva 1999/5/EC.Procedura de stabilire a conformităţii menţionată înArticolul 10 și detaliată în Anexa V a Directivei 1999/5/EC a fost aplicată și verificată conform articolelor3.1 și 3.2, cu concursul organizaţiei:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKNr. de identificare: 0168

Din 17 Ianuarie 2005Jean-Omer Kifouani

Manager pentru calitate

În cazul în care acest produs Philips nufuncţionează corespunzător sau este defect,contactaţi distribuitorul sau Centrul Naţional deService menţionat în Certificatul de Garanţie. Vărugăm să consultaţi Certificatul de GaranţieInternaţională livrat în pachetul de cumpărarepentru a găsi informaţii referitoare la centrele deservice și documentaţia tehnică referitoare latelefonul dvs.

Prezentarea telefonului Funcţii disponibile · referitoare la telefonul dvs. mobil cât mai clar...

Documents

Transcript of Prezentarea telefonului Funcţii disponibile · referitoare la telefonul dvs. mobil cât mai clar...