Prezentarea telefonului ă re - download.p4c.philips.com · MMS necitite, etc. Apăsaţi R ˛napoi...

t este destinat conectării la

ibile

Apăsaţi lung şi apoieliberaţi tasta ).Introduceţi codul PIN de latastatură şi apăsaţi tasta ,sau L pentru a confirma.Apăsaţi lung pe *.

Introduceţi numărul detelefon de la tastatură şiapăsaţi tasta (.Apăsaţi ).

Când sună telefonul, apăsaţi(.

Prezentarea telefonului

Philips urmăreşte permanent să îşi îmbunătăţeascăprodusele. Din acest motiv, Philips îşi rezervădreptul de a revizui acest ghid de utilizare şi de a-lretrage oricând, fără preaviz. Philips furnizeazăacest ghid de utilizare ca atare şi, cu excepţiacazurilor prevăzute de lege, nu îşi asumăresponsabilitatea pentru nici o eroare, omisiune saudiscrepanţă între acest ghid de utilizare şi produsul

descris. Acest aparareţele GSM/GPRS.

Funcţii dispon

Tastaturăalfanumerică

Microfon

LCD TFTcolor 65K

Taste de navigare

Tasta pentruîncheierea unei

convorbiri şi pentrupornire/oprire

Tastă programabilă stânga

Tastăprogramabilă dreapta

Tastă pentru răspuns

Pe spatele telefonului: Obiectivul camerei

Fantă pentrumicrocardul SD

Taste laterale de volum

Căşti, încărcător şiconectorul cablului

de transmitere adatelor

Pornirea / Oprirea telefonuluiIntroducerea codului PIN

Blocarea/deblocarea tastelorEfectuarea unui apel

Încheierea unui apelPreluarea unui apel

1

Când telefonul este în modpasiv, apăsaţi , > Setări >Sunete > Volum sonerie pentrua ajusta volumul soneriei laprimirea apelurilor.

i cu Apăsaţi ( în modul pasiv.

Apăsaţi + în modul pasiv.

cteApăsaţi - în modul pasiv.

le Apăsaţi < în modul pasiv.

esajApăsaţi > în modul pasiv.

Apăsaţi , sau L în modulpasiv.

unii Apăsaţi R în modul pasiv.

Activarea / dezactivarea modului Mâini libere

În modul pasiv, introduceţinumărul de telefon cuajutorul tastelor sauselectaţi un contact dinagendă.Apăsaţi , sau L Opţiuni,apoi selectaţi apel în regimMâini libere şi apăsaţi ,.În timpul unei convorbiri,apăsaţi , sau L Opţiunipentru a accesa opţiuneaMâini libere.La primirea unui apelapăsaţi lung (.

Anularea soneriei pentru un apel

Când sună telefonul, apăsaţiR.

Respingerea unui apel

Când sună telefonul, apăsaţi).

Reglarea volumului convorbirii

Apăsaţi tastele laterale alevolumului pentru a reglavolumul în timpul uneiconvorbiri.

Ajustarea volumului soneriei

Accesarea listetoate apelurileAccesarea opţiunii MeniuNavigator Wap

Accesarea opţiunii Conta

Accesarea opţiunii Fişieremele

Accesarea opţiunii Scrie m

Accesarea Meniului principalAccesarea opţiPlayer audio

Operaţiunile căştiloriuni sunt aplicabile căştilor cu taste.

n număr de telefon în modultasta asociată căştilor pentru activ. Pentru a întrerupe apelareaung tasta asociată căştilor. l, apăsaţi scurt tasta căştilorsau a opri înregistrarea; ţineţia închide telefonul. l, apăsaţi tasta căştilor pentru aăsată tasta pentru a respinge

alele caracteristici ale telefonuluiin meniul principal. Tabelul deuctura acestui Meniu principal,ramele şi numărul paginii de

informaţii suplimentare despre

2

Taste programabileTastele programabile stânga şi dreapta (L şi R ) seaflă în partea de sus a tastaturii. Prin apăsarea tastelorprogramabile, puteţi selecta opţiunea afişată pe ecranexact deasupra fiecăreia, inclusiv a opţiunilor dintimpul unui apel. Funcţiile tastelor programabile seschimbă în funcţie de contextul curent.

Următoarele operaţajutorul unei singureCând introduceţi upasiv, apăsaţi scurt apela numărul respenumărului, apăsaţi lÎn timpul unui apepentru a înregistra apăsată tasta pentru La primirea unui aperăspunde; ţineţi apapelul.

Meniul principPuteţi accesa diversdvs. Xenium 9@9k dmai jos ilustrează strce reprezintă pictogunde puteţi obţine funcţiile meniului.

Revenirea la meniul anterior

Apăsaţi R Înapoi cândparcurgeţi meniul sau cândtelefonul este în modul deeditare.

Revenirea rapidă la modul pasiv în timpul parcurgerii meniurilor

Apăsaţi scurt ).

3

cartela SIMe cartela SIM nu este prezentă,niu care nu pot fi utilizate în lipsa vor fi încadrate cu gri şi nu vor fi

seşte acest manuale utilizare încearcă să vă ofere

nte şi complete privind telefonul9@9k. Manualul cuprinde

itole:ceastă secţiune oferă o prezentareenerală a telefonului dvs. mobil şiformaţii despre cele mai folosite

plicaţii.nformaţii despre setarea telefonuluiobil la prima utilizare, cum ar fistalarea cartelei SIM,

cumulatorului, etc. nstrucţiuni privind efectuarea şireluarea apelurilor, precum şi uneleuncţii de apel utilizate frecvent.

Apăsaţi , în modul pasiv pentru a accesa meniulprincipal şi apăsaţi +, -, < sau > pentru a naviga printrepictograme şi liste sau apăsaţi tastele 0 - 9 şi *sau tastele # pentru a accesa direct opţiunile şifuncţiile. În momentul parcurgerii unei liste, poziţiadvs. în listă va fi indicată de o bară derulantă, plasată înpartea dreaptă a ecranului. Apăsaţi L Selectează sau ,pentru a accesa opţiunile corespunzătoare aleelementului selectat din listă. Apăsaţi R Înapoi pentrua reveni la meniul precedent.

Meniul fărăÎn cazul în caropţiunile de meunei cartele SIMdisponibile.

Cum se foloAcest manual dinformaţii succidvs. Xenium următoarele cap

Divertisment Navigator Multimedia

pagina 21 pagina 22 pagina 25Contacte Mesaje Fişierele mele

pagina 25 pagina 35 pagina 45Instrumente Apeluri Setări

pagina 50 pagina 56 pagina 66 Prezentarea telefonului

Agina

Capitolul 1: Pregătirea pentru utilizare

Imina

Capitolul 2: Principalele aplicaţii

Ipf

Evenimente noimodifica ecranul pasiv (cum, SMS nou, MMS nou etc.).ent nou, telefonul va emite oxcepţia primirii mesajelorgia Cell Broadcast). Puteţintru a afişa lista cu apelurilesa lista mesajelor SMS saupăsaţi R Înapoi pentru aimente noi.

eţi şterge evenimentele noi apăsaţi R Înapoi.

4

Unele evenimente pot ar fi apelurile pierduteDacă există un evenimalertă sonoră (cu etransmise prin tehnoloapăsa L Vizualizează pepierdute, pentru a acceMMS necitite, etc. Aînchide ecranul cu even

În orice moment, putdin ecranul pasiv dacă

Capitolul 3: Introducerea textului

Instrucţiuni de introducere a textuluide pe tastatura alfanumerică.

Capitolele 4 12

Descrierea principalelor caracteristiciale acestui telefon.

Alte secţiuni Pictograme şi simboluri, Precauţii,Depanare, Accesorii Philipsoriginale, Informaţii SAR (dacă suntdisponibile în momentul publicării,dacă nu, incluse într-un documentseparat) şi, în final, informaţii despregaranţia limitată.

5

ul mâini libere .......................... 16ui apel ........................................ 16 unui apel ................................... 16ui al doilea apel

e reţea) ....................................... 16tact .............................................. 17rea textului şi a r ................................................... 18ntroducere ................................ 18a de texte şi numere ............... 18a simbolurilor ........................... 18tipului de caractere ................. 19....................................................... 19a textului T9® .......................... 19a clasică a textului .................... 20ent .............................................. 21....................................................... 21 ..................................................... 22....................................................... 22 primite ...................................... 24

Cuprins1. Pregătirea pentru utilizare ...................8

Introducerea cartelei SIM ...............................8Pornirea telefonului ....................................... 10Încărcarea acumulatorului ............................ 10Introducerea unei micro-cartele SD ......... 11Setarea tastelor rapide ................................. 11

2. Apelarea ........................................................ 13Pornirea telefonului ....................................... 13Oprirea telefonului ........................................ 13Efectuarea unui apel ...................................... 13Opţiuni în timpul unei convorbiri .............. 13Reglarea volumului unui apel în modul silenţios sau la volum normal ...................... 14Reglarea volumului difuzorului/căştilor ..... 14Înregistrarea convorbirilor .......................... 14Încheierea unui apel ....................................... 14Efectuarea apelurilor internaţionale .......... 15Efectuarea apelurilor de urgenţă ................ 15Efectuarea unui al doilea apel (în funcţie de reţea) ....................................... 15Efectuarea unui multiapel (în funcţie de reţea) ....................................... 15Comutarea apelurilor (în funcţie de reţea) ... 16

Apel în modPreluarea unRespingereaPreluarea un(în funcţie dImagine con

3. IntroducenumereloMetoda de iIntroducereIntroducereSchimbarea Ştergerea ...IntroducereIntroducere

4. DivertismJocuri .........

5. NavigatorWAP ..........Casetă Push

6. Multimedia ................................................... 25 Înregistrare voce ............................................ 53............................................... 53............................................... 54............................................... 54tru ...................................... 54

............................................... 55

............................................... 56elor ...................................... 56.............................................. 58 ............................................ 58............................................... 58 ............................................ 59............................................... 60............................................... 60............................................... 60............................................... 61............................................... 64............................................... 64ului ....................................... 65etărilor ................................ 66............................................... 68............................................... 68............................................... 69

6

Videorecorder ................................................ 27Player audio ..................................................... 30

7. Mesaje ............................................................. 35SMS .................................................................... 35MMS (în funcţie de reţea) ............................ 36Curier intrări ................................................... 37Casetă ieşiri ..................................................... 39Ciornă ............................................................... 39Favoritele mele ............................................... 40Arhiva SIM ....................................................... 41Şabloane ........................................................... 42Mesaj vocal ...................................................... 42Informaţii zonale ............................................. 42Setări mesaj ..................................................... 43

8. Fişierele mele ............................................. 45Imagini ............................................................... 45Clipuri ............................................................... 47Sunete ............................................................... 48Stare memorie ................................................ 49

9. Instrumente ................................................ 50Calendar ........................................................... 50Alarmă .............................................................. 51Listă sarcini ...................................................... 51Calculator ........................................................ 52

GMT ...................Cronometru .....Convertor ........Contra cronomeFirewall ..............

10. Contacte .....Crearea contactVizualizare grup Numere specialeApel rapid .........Opţiuni avansate

11. Apeluri .........Listă apeluri ......Şterge istoric ....Setări apel .........

12. Setări .............General ..............Selectarea profilPersonalizarea sAfişaj ..................Sunete ................Conectivitate ...

7

Pictograme şi simboluri ............................ 73

Precauţii .............................................................. 75

Depanare ........................................................... 80

Accesorii Philips originale ....................... 82

Declaraţia mărcii înregistrate ............... 83

Informaţii SAR ................................................ 84

Declaraţie de conformitate ................... 86

Pregătirea pentru utilizare

ulatoruluirtea de sus a bateriei şi ridicaţiău.

setările dvs. personale dacăul atunci când telefonul este

8

1. Pregătirea pentru utilizare

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile privind siguranţadin secţiunea Precauţii înainte de utilizare.

Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie săintroduceţi o cartelă SIM validă, furnizată de cătreoperatorul GSM sau de către distribuitorul dvs. CartelaSIM conţine informaţii despre abonament, număruldvs. de telefon mobil şi o mică memorie în care puteţistoca numere de telefon şi mesaje (pentru mai multeinformaţii, vezi Contacte de la pagina 56). Puteţi introduce, de asemenea, un card de memorie.Acesta vă oferă o memorie mai mare, în care puteţistoca muzică, imagini şi fişiere video suplimentare,separat de memoria încorporată a telefonului.

Introducerea cartelei SIM

Scoaterea carcasei spatePentru a introduce o cartelă SIM, trebuie să scoateţimai întâi carcasa spate. Apăsaţi capacul din spate cudegetul mare şi glisaţi capacul în jos. Apoi, cucealaltă mână, ridicaţi carcasa spate după cum searată mai jos.

Scoaterea acumPuneţi degetul în pabateria din locaşul s

Puteţi pierde toatescoateţi acumulatorpornit.

9

ea carcasei spatearcasa spate, glisând-o în sus, în

nzătoare, până când se opreşte.

ţi acumulatorul, aveţi grijă să nutorii metalici ai fantei cartelei SIM.


Introducerea cartelei SIMColţul tăiat al cartelei SIM trebuie să fie îndreptat îndirecţia potrivită (colţul tăiat spre dreapta-sus), iarcontactele metalice trebuie să fie îndreptate în jos.Introduceţi cartela SIM în fanta sa şi împingeţi-o pânăcând se fixează. Dacă scoateţi cartela SIM pentruprima dată asiguraţi-vă ca marginile să fie netede, încaz contrar cartela va aluneca cu dificultate.

Înlocuirea acumulatoruluiCu contactele metalice îndreptate în jos, apăsaţiacumulatorul în fanta sa, până când se fixează.

ReintroducerPuneţi înapoi cfantele corespu

Când introducedistrugeţi conec


Pornirea telefonului După ce aţi reinstalat acumulatorul şi capacul acestuia,fonul. Introduceţi conectorulfon, după indicaţiile de mai jos.lalt capăt într-o priză CA.

rului indică stadiul încărcării.i, indicatorii de încărcare vor este încărcat complet după cca.l în care observaţi că toate

le, acumulatorul este completţi scoate încărcătorul. şi de condiţiile de utilizare, rezista până la 17 ore* în 1440 ore (2 luni)* în aşteptare.

pot varia în funcţie de starea utilizatorului, de modul de

10

Pentru a porni telefonul, apăsaţi lung şi apoi eliberaţitasta ). Introduceţi codul PIN, dacă acesta este cerut(acel cod secret al cartelei dvs. SIM, format din 4 pânăla 8 cifre). Acest cod este preconfigurat şi oferit de cătreoperatorul de reţea sau de către distribuitorul dvs.Pentru mai multe informaţii despre codul PIN, veziSecuritate de la pagina 67.Dacă introduceţi un cod PIN greşit de 3 ori, carteladvs. SIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie săobţineţi codul PUK de la operatorul de reţea.

Încărcarea acumulatoruluiTelefonul dvs. este alimentat de la un acumulatorreîncărcabil. Acumulatorul nou este încărcat parţial. Seva emite o alertă sonoră când acumulatorul se descărcă. Vă recomandăm să nu scoateţi acumulatorul cândtelefonul este pornit, deoarece riscaţi să pierdeţitoate setările personale. Dacă totuşi scoateţiacumulatorul, data şi ora se vor păstra în memoriepentru un scurt timp. Astfel, va trebui să resetaţiinformaţiile după reinstalarea acumulatorului.

puteţi încărca teleîncărcătorului în teleApoi introduceţi celă

Simbolul acumulatoÎn timpul încărcăridefila; acumulatorul4 ore. În momentuliniuţele sunt stabiîncărcat. Acum puteÎn funcţie de reţeaacumulatorul poateconvorbire şi până la

*Rezultatele reale reţelei, de setărileutilizare etc.

11

telor rapide tastele numerice 2 - 9, +, -, <,ntru a accesa aplicaţiile preferate.tate, puteţi pur şi simplu apăsa lungice pentru a accesa aplicaţia.

stelor rapide sunt presetate şitru a verifica setările tastelor rapide> General > Comenzi rapide > Tastăa modifica setările tastelor rapide,erică pe care doriţi să o modificaţi şi

i > Modificare, după care selectaţi doriţi să o asociaţi cu tasta numericălistă:

Mod avion

Jocuri

Pagina de start

Meniu

Mesaje

Muzică

Fişierele mele

Profiluri

Sonerii


Menţinerea încărcătorului conectat la telefondupă încărcarea completă a acumulatorului nuafectează acumulatorul. Singurul mod de aînchide încărcătorul este prin deconectare, deci vărecomandăm să folosiţi o priză CA uşor accesibilă.

Dacă intenţionaţi să nu folosiţi telefonul pentru maimulte zile, vă recomandăm să scoateţi acumulatorul.

Telefonul poate fi folosit în timpul încărcării. Dacăacumulatorul este complet descărcat, pictogramaacumulatorului va reapărea abia după câteva minutede încărcare.

Introducerea unei micro-cartele SD1. Ridicaţi clapeta de protecţie a micro-cartelei

SD, aflată pe partea stângă a telefonului dvs.Când cartela este ţinută corect, lamelele aurii decontact vor fi cu faţa în sus.

2. Introduceţi uşor micro-cartela în fanta SD şiapăsaţi-o până când ajunge în poziţia potrivită.

Pentru a scoate micro-cartela SD, apăsaţi cartelaîn fanta acesteia şi daţi-i apoi drumul. Cartela vasări afară din fantă.

Setarea tasPuteţi configura>, L şi R peAcestea fiind setastele numercorespunzătoareMajoritatea taconfigurate. Penmegeţi la Setări rapidă. Pentru apăsaţi tasta numselectaţi Opţiunaplicaţia pe caredin următoarea Alarmă

Calendar

Navigator

Curier intrări

Bluetooth

Calculator

Firewall

Limbă

Listă apeluri


Cameră Comenzi rapide

12

Tastele numerice 0, 1, # şi * au fostpreconfigurate ca taste implicite pentru accesarea"+", accesarea mesageriei vocale, activareaprofilului Conferinţă şi respectiv deblocareatastaturii, şi nu pot fi modificate.

Creează mesaj Contacte

Creare SMS Apel rapid

Creare MMS Recorder audio

Convertor

13

eţea. Dacă introduceţi un cod PUKnsecutiv, cartela dvs. SIM se va bloca

va mai putea fi folosită. În acest caz,tactaţi operatorul dvs. de reţea.

lefonului, puteţi să ţineţi apăsată tasta )

efonul.

unui apel

uaţi un apel numai atunci cândste afişat pe ecran.

mărul de telefon. pentru a apela numărul sau apăsaţipentru a accesa meniul de opţiuni,ţi Apelează > Conexiune IP, Apelare sau Apelare IP mâini libere.

timpul unei convorbiriconvorbiri, puteţi apăsa L Opţiuniurmătoarele operaţiuni: / dezactivarea modului mâini liberecăştilor Bluetooth (dacă este aplicabil)

Apelarea

2. ApelareaAcest capitol descrie caracteristicile şi opţiunilelegate de efectuarea şi primirea de apeluri.

Pornirea telefonuluiŢineţi apăsată tasta ) pentru a porni telefonul.Puteţi seta un cod de securitate (cod PIN) pentru aevita utilizarea telefonului de către persoaneneautorizate. Dacă aveţi un cod de securitate, cânddeschideţi telefonul vi se va cere să îl introduceţi. 1. Introduceţi codul PIN. Din motive de

securitate, pe ecran va fi afişat simbolul *pentru a reprezenta numerele pe care le-aţiintrodus. Dacă aţi introdus un număr greşit,apăsaţi R Şterge pentru a-l şterge.

2. Apăsaţi L OK. Telefonul va valida codul PINşi va iniţia conectarea la reţea.

3. Când numele unei reţele este afişat pe ecran,puteţi să efectuaţi sau să preluaţi apeluri. Dacăpe ecran nu apare numele niciunei reţele, vatrebui să vă reconectaţi.

Dacă introduceţi un cod PIN greşit de 3 oriconsecutiv, cartela dvs. SIM se va bloca. Pentru a odebloca, trebuie să solicitaţi codul PUK de la

operatorul de rgreşit de 10 ori copermanent şi nuvă rugăm să con

Oprirea teÎn orice situaţiepentru a opri tel

Efectuarea

Puteţi să efectnumele reţelei e1. Formaţi nu2. Apăsaţi (

L Opţiuni apoi selectamâini libere,

Opţiuni în În timpul unei pentru a efectua

- Activarea- Activarea

Apelarea

- Reglarea volumului unui apel în modul După ce aţi fixat volumul, acesta se va aplicaa va rămâne valabilă pentru

convorbirilorvorbiri, apăsaţi L Opţiuni şi pentru a accesa cele 3 opţiunianume: Înregistrează amândouă

ză interlocutor şi Înregistrează conv.azul convorbirilor între doi sauori).orneşte, pe ecran va fi afişată oînregistrare. La terminareararea se opreşte automat şi seMR în Fişierele mele > Sunete.

este nelimitată; înregistrarea seă apăsaţi tasta R pentru a

rarea dacă memoria esteă apelul s-a încheiat.

ui apelu ) pentru a încheia un apel.

14

silenţios sau la volum normal- Punerea unui apel în aşteptare.- Formarea unui nou număr- Încheierea apelului curent- Trimiterea unui mesaj SMS- Înregistrarea convorbirii telefonice (care

include 3 sub-opţiuni: Înregistrează amândouă,Înregistrează interlocutor şi Înregistrează conv.proprie)

- Accesarea listei cu Contacte

Reglarea volumului unui apel în modul silenţios sau la volum normalÎn timpul unei convorbiri, apăsaţi L Opţiuni şiselectaţi Silenţios sau Volum normal. Dacă selectaţiSilenţios, microfonul va fi dezactivat.La trecerea de la un apel la altul, modul silenţios vafi anulat.

Reglarea volumului difuzorului/căştilorÎn timpul unei convorbiri, al unui apel reţinut sau alunui apel în aşteptare, puteţi apăsa tasta laterală + / -pentru a mări sau reduce volumul (dacă nuparcurgeţi meniul cu opţiunile de apelare).

imediat, iar setareapelurile viitoare.

Înregistrarea În timpul unei conselectaţi Înregistreazăde înregistrare, şi (implicit), Înregistreaproprie (aplicabil în cmai mulţi interlocutCând înregistrarea ppictogramă de convorbirii, înregistsalvează în format A

Durata înregistrării va opri numai dacîntrerupe înregistinsuficientă sau dac

Încheierea unApăsaţi R Încheie sa

15

efectua direct un apel de urgenţă şi apărea animaţia de apelare.

unui al doilea apel de reţea) al doilea apel prin punerea apeluluire: nei convorbiri cu interlocutorul A,

rma numărul de telefon alului B de la tastatură.

pentru a apela numărulului B. Interlocutorul A va treceaşteptare.

unui multiapel de reţea)acceptă efectuarea unui multiapelcinci interlocutori. În timpul uneiai mulţi interlocutori pe ecran va fi

apel în aşteptare în timp ce purtaţirbire, puteţi efectua următoareleu a iniţia un multiapel: pentru a prelua al doilea apel.

l va trece automat în aşteptare.

Apelarea

Efectuarea apelurilor internaţionale1. Ţineţi apăsată tasta 0 până când semnul +

apare pe ecran.2. Introduceţi codul de ţară.3. Introduceţi prefixul de zonă (în mod normal

fără 0 în faţă) şi numărul de telefon. 4. Apăsaţi ( pentru a apela direct.

Efectuarea apelurilor de urgenţăPuteţi face oricând un apel de urgenţă, indiferentdacă telefonul dvs. mobil este înregistrat sau nu lareţea. 1. În modul pasiv, introduceţi numărul apelului

de urgenţă (număr specific în ţara apelantului)2. Apăsaţi (.

Apelul de urgenţă nu va fi stocat în registrulapelurilor.

3. Alternativ, după pornirea telefonului mobil şiintroducerea codului PIN apăsaţi R SOSpentru a trece la ecranul apelurilor de urgenţă.Dacă nu aveţi cartelă SIM, prin apăsarea RSOS veţi putea ajunge la ecranul apelurilor deurgenţă, unde va fi afişat numărul apelului.După care apăsaţi ( sau tasta programabilă

OK pentru ape ecran va

Efectuarea(în funcţie Puteţi efectua uncurent în aştepta1. În timpul u

puteţi fointerlocutor

2. Apăsaţi (

interlocutorautomat în

Efectuarea(în funcţie Telefonul dvs. între cel mult conversaţii cu mafişat Multiapel.Dacă aveţi un deja o convooperaţiuni pentr1. Apăsaţi (

Primul ape

Apelarea

2. Selectaţi Multiapel din meniul Apeluri. Prin e sunt conectate la telefon,nu poate fi activat.

i apel prelua un apel.

nui apel respinge un apel.

i al doilea apel reţea)ţiunea Apel în aşteptare, veţi fiui alt apel. Puteţi să: ntru a prelua al doilea apel.a trece automat în aşteptare.tru a respinge al doilea apel şi abirea curentă.apel activ şi unul în aşteptare,

Opţiuni pentru a efectuaraţiuni:

Stabileştemultiapeluri

Mâini libere

l) Silenţios Încheie

apel reţinut

16

combinarea celor două apeluri se va iniţia unmultiapel.

În timpul unui multiapel puteţi prelua un alt apel sauadăuga un membru nou prin apelarea nouluimembru (multiapelul curent va trece automat înaşteptare). După iniţierea apelului selectaţi Iniţieremultiapel din meniul Apeluri pentru a adăuga unmembru nou la multiapel (puteţi adăuga până lacinci membri). Dacă doriţi să separaţi un membru din multiapel,selectaţi Izolează conv. în multiapel în timpulmultiapelului. Pentru a deconecta un membru dinmultiapel, selectaţi Încheiere conv. în mod multiapel.

Comutarea apelurilor (în funcţie de reţea)Când aveţi un apel activ şi un apel în aşteptare,puteţi apăsa L Opţiuni, apoi selectaţi Schimbă pentrua comuta cele 2 apeluri.

Apel în modul mâini libereÎn timpul unei convorbiri, apăsaţi L Opţiuni şiselectaţi Mâini libere.

Atunci când căştilmodul mâini libere

Preluarea unuApăsaţi ( pentru a

Respingerea uApăsaţi ) pentru a

Preluarea unu(în funcţie de Dacă aţi activat opalertat la primirea un1. Apăsaţi ( pe

Apelul curent v2. Apăsaţi ) pen

continua convor3. Când aveţi un

puteţi apăsa L

următoarele ope Schimbă

Dispozitiv audio(dacă este aplicabi

17
Apelarea
Dacă apăsaţi tastele numerice, în modul apel înaşteptare se va deschide editorul de text.

Imagine contactAceastă caracteristică vă permite să corelaţi unnumăr din agendă cu o fotografie pe care aţi făcut-ocu ajutorul funcţiei Cameră sau cu o imagine pe careaţi descărcat-o prin WAP sau prin cablul detransmitere a datelor. În timpul unui apel, dacădetaliile de contact ale apelantului sunt corelate cuo imagine, imaginea respectivă va fi afişată pe ecranla primirea unui apel. Această caracteristică senumeşte Imagine contact.

Imagine contact este disponibilă numai în memoriatelefonului. Mărimea fotografiei nu poate depăşi128 x 160 pixeli.

Încheie apel activ Trimite SMS Înregistrează

Vizualizare contacte

rea textului şi a numerelor

Editorul de text reţine ultima metodă de introducereosită înainte de închiderea Când accesaţi editorul din nou,automat ultima metodă de

tere utilizată.

de texte şi numeredus în editor folosind: caracterelish, caractere din alfabetulxistă două metode suplimentare de numere şi semne dema afişată pe ecran ilustreazăintroducere. Puteţi apăsa *

o metodă la alta. Apăsaţi lungdezactiva T9. Apăsaţi scurt #emne de punctuaţie sau apăsaţi limba de scriere.

imbolurilortroducere, apăsaţi # pentru a ecranul de introducere debolurile ocupă mai mult de untru a derula paginile în sus / jos.nfirma introducerea simbolului.

18 Introduce

3. Introducerea textului şi a numerelor

Metoda de introducereTelefonul dvs. mobil dispune de câteva metode deintroducere, inclusiv:

*În procesul editării textului puteţi apăsa * pentrua schimba modul de introducere a caracterelor; barade stare de pe ecran va afişa modul curent deintroducere.『en』reprezintă modul de introducerede caractere englezeşti T9;『abc』reprezintă modulde introducere de caractere din alfabetul englezesc;『123』reprezintă modul de introducere de numere.În plus, puteţi apăsa # pentru a introduce semnede punctuaţie.

a caracterelor folecranului de editare.acesta va selecta introducere de carac

Introducerea Textul poate fi introenglezeşti T9 Engenglezesc. În plus, epentru introducereapunctuaţie. Pictogrametoda curentă de pentru a trece de lapentru a activa sau pentru a introduce slung pentru a selecta

Introducerea sÎn orice mod de indeschide / închidesimboluri. Dacă simecran, apăsaţi +/- penApăsaţi , pentru a co

T9 English (T9eng/T9Eng): Introducereacaracterelor englezeşti cu T9 English;

Multi-Tap (abc/Abc/ABC): Apăsaţi tastelemarcate cu litera pe care doriţi să ointroduceţi. Apăsaţi o dată pentru a tastaprima literă de pe tastă, apăsaţi rapid dedouă ori pentru a tasta a doua literă şicontinuaţi în acest mod până când litera pecare doriţi să o tastaţi apare pe ecran.

123: Introducerea numerelor

19

analizate şi cuvântul sugerat de afişat într-un mesaj de atenţionare.nibile mai multe decât 3 variante, pe o bară derulantă, apăsaţi + sau -ista şi a alege din cuvintele propuseintegrat modului T9® (a se vedeai jos). După ce aţi introdus cuvântul, pentru a confirma.ţi?lurile desemnate fiecărei taste sunt

u introducerea literelor.

u a parcurge cuvintele, de la ultimulătorul cuvânt luat în considerare.

u confirmarea literei sau atului.

aţi scurt pentru a şterge o literă, apăsat pentru a şterge toate literele.

Introducerea textului şi a numerelor

Schimbarea tipului de caractereApăsaţi * pentru a schimba tipul de caractere îneditorul de text pentru limba engleză.

ŞtergereaDacă există conţinut în rândul de introducere,apăsaţi R Şterge pentru a şterge primul caracter sausimbol din partea dreaptă. Zona va fi actualizatăpână când rândul se eliberează complet. Ţineţiapăsată tasta R Şterge pentru a şterge rândul deintroducere de caractere.Dacă rândul de introducere este gol, apăsaţi R

Şterge pentru a şterge caracterul din stângacursorului în câmpul de text. Ţineţi apăsată tasta RŞterge pentru a şterge conţinutul din câmpul de text.

Introducerea textului T9®

Ce este?Modul de introducere a textului T9® este un modinteligent de editare, care conţine un dicţionarcomplet şi care este utilizat pentru introducerea demesaje pe un telefon mobil. Acesta permiteintroducerea rapidă de text. Trebuie să apăsaţi osingură dată tasta corespunzătoare fiecărei literenecesare pentru a tasta un cuvânt: caracterele

introduse sunt modul T9® esteDacă sunt dispoecran va apăreapentru a derula lde dicţionarul exemplul de maapăsaţi , or LCum îl utilizaLiterele şi simbourmătoarele:

0 - 9 Pentr

+ sau - Pentrla urm

L OK Pentrcuvân

R Şterge Apăsţineţi

rea textului şi a numerelor

Pentru a introduce cuvântul Home în modul dea textului, trebuie să apăsaţiI) 6, 6, 6 (MNO), 6

EF). simbolurile corespunzătoareumerate mai jos:

*

# = < > ( ) & L $ Y a ç

Φ

ö o

Θ Σ

Ξ Ψ

aţiului

modului de introducere a textului

simbolurilor

20 Introduce

Exemplu: introducerea cuvântului Home1. Apăsaţi 4 6°6 3, iar pe ecran va fi

afişat primul cuvânt din listă: Good.2. Apăsaţi - pentru a parcurge lista şi selectaţi

Home.3. Apăsaţi L OK pentru a confirma Home.

Introducerea clasică a textuluiDacă doriţi să folosiţi modul de introducere clasică atextului, apăsaţi * pentru a selecta introducereaclasică a textului ABC. Această metodă implicăapăsarea multiplă a tastelor, pentru a ajunge la literadorită: litera h este a doua pe tasta 4 , astfel că vatrebui să apăsaţi 4 de două ori pentru a introducelitera h. În acest mod, numărul de apăsări ale tasteitrebuie să fie egal cu poziţia literei pe tastă.

introducere clasică tastele 4, 4 (GH(MNO), 3, 3 (DLiterele, cifrele şifiecărei taste sunt en

Schimbarea tipului de caractere,selectarea modului de introducere.Apăsaţi lung pentru a activa/dezactivaopţiunea T9.

# Apăsaţi scurt pentru a activa/dezactivamodul semnelor de punctuaţie, apăsaţilung pentru a selecta limba de scriere. Tasta Litere şi cifre

1 Spaţiu 1 @ _2 a b c 2 a ä a 3 d e f 3 é e ∆ 4 g h i 4 Γ i5 j k l 5 Λ6 m n o 6 n o 7 p q r s 7 β Π8 t u v 8 ü u9 w x y z 9 Ω 0 Inserarea sp* Modificarea # Introducerea

Divertisment 21

4. Divertisment

În această secţiune sunt descrise jocurile şiinstrumentele suplimentare instalate pe telefonuldvs. mobil.

Unele dintre caracteristicile descrise aici depindde configuraţia telefonului dvs. mobil, de ţara dincare l-aţi cumpărat şi / sau de furnizorul dvs. deservicii.

Jocuri

Jocuri prestabiliteÎn acest meniu sunt incluse jocurile preinstalate petelefonul dvs. mobil. Apăsaţi , pentru a accesameniul principal în modul pasiv şi selectaţiDivertisment > Jocuri.

Navigator

dvs. sau de către operatorul reţelei. Vă rugăm săui informaţiile actualizate.

u pentru a accesa direct paginaemenea să setaţi adresa paginiitărilor.

eb curentă sau paginile web pent în lista Favorite, unde le puteţi

. i meniul vi se afişează o listă cu Pentru a accesa o adresă web a favoritelor, selectaţi o intrarepăsaţi ,.lă, puteţi selecta următoareleadăuga şi gestiona adresele

aţi titlul şi adresa web.

eţi sau modificaţi adresarită.

22

5. Navigator

Telefonul dvs. este dotat cu un navigator WAP.Puteţi accesa ştiri, informaţii sportive sau meteo,precum şi servicii de pe internet prin intermediulnavigatorului WAP.

Această caracteristică este disponibilă numai dacăabonamentul dvs. include servicii de acces WAP.Setările au fost preconfigurate (în funcţie devariantele ţării) şi nu trebuie să le modificaţi.Pentru mai multe informaţii, vă rugăm săcontactaţi operatorul dvs. de reţea.

WAP

În mod normal, telefonul este preconfigurat.Înainte de a adăuga sau a modifica parametrii deconfigurare, aveţi nevoie de informaţiile necesarede la operatorul reţelei. Philips nu îşi asumărăspunderea pentru notificări prealabile şi nicipentru eventualele anomalii rezultate în urmaschimbărilor de configuraţie efectuate de către

solicitaţi operatorul

Pagina de startSelectaţi acest menide start. Puteţi de asde start în meniul seFavoritePuteţi salva pagina wcare le vizitaţi frecvegestiona şi organizaAtunci când accesaţfavoritele introduse.unei intrări din listautilizând + sau - şi aDacă lista este goaopţiuni pentru a favorite:Adaugă favorite

Edit

Aranjează favorite

Ştergfavo

23

ă permite să accesaţi rapid ultimatată. saţi acest meniu vi se vor afişab pe care le-aţi vizitat anterior.

Opţiuni pentru a accesa:

adreseisa web şi apăsaţi L sau , pentruaţi R Înapoi pentru revenire lată.

ică Apăsaţi + sau - şiapăsaţi L OK.

orite Modificaţi Adresa şiTitlul favoritei şi apăsaţiL Memorează.

Memorează ca

Expediază prin MMS

Salvează ca pagină de start

Ieşire

Setare

Navigator

Pentru a adăuga o adresă favorită nouă:

Pentru a modifica un favorit:

IstoricAcest meniu vpagină web vizi1. Dacă acce

paginile we2. Apăsaţi L

următoarele

IntroducereaIntroduceţi adreconectare, apăspagina preceden

Accesaţi meniul Favorite

Apăsaţi , pentru aaccesa meniul principalîn modul pasiv şiselectaţi Navigator >Favorite.

Selectaţi Adaugă la favorite

Apăsaţi ,.

Adăugaţi o nouă favorită

Introduceţi Adresă şiTitlu pentru noualfavorită şi apăsaţi L

Memorează.

Accesaţi meniul Favorite

Apăsaţi , pentru aaccesa meniul principalîn modul pasiv şiselectaţi Navigator >Favorite.

Selectaţi Aranjează favorite

Apăsaţi + sau - şiapăsaţi ,.

Selectaţi o favorită pe care doriţi să îl modificaţi

Apăsaţi + sau - şiapăsaţi ,.

Selectaţi Modif

Modificare fav

Pagina de start

Înapoi

Retransmite

Reactualizează

Favorite

Introduceţi adresa

Navigator

Setări Casetă Push primite mesajelor de tip push şir de tip push, cum ar fi selectareai sau nu mesaje de tip push,e tip push etc.

24

Acest meniu vă permite să configuraţi setările webpentru navigarea pe Internet. Telefonul dvs. poate fipreconfigurat cu setările unui anumit operator dereţea. Dacă sunteţi abonat la un operator de reţea,puteţi începe să folosiţi navigatorul WAP imediat.În caz contrar, va trebui să reconfiguraţi setările.

Philips nu îşi asumă răspunderea pentru notificăriprealabile şi nici pentru eventualele anomaliirezultate în urma modificării configuraţiilor decătre dvs. sau de către operator, nici pentruschimbările adresei WAP sau a conţinutului,efectuate de furnizorul de conţinut de pe Internet.Vă rugăm să solicitaţi operatorului reţelei dvs. saufurnizorului de conţinut informaţiile actualizate.

Următoarele opţiuni sunt disponibile:

Permite verificareaconfigurarea setăriloopţiunii de a primştergerea mesajelor d

Opţiuni navigator

Vă permite configurarea parametrilornavigatorului, precum sunt Afişeazăimagini, Activează reactualizare, etc

Memorie cache Vă permite să setaţi Golire cache.

Fişiere temporare

Puteţi utiliza opţiunile Permite fişieretemporare sau Şterge fişiere temporare.

25

apăsa tasta ) pentru a anularentă şi a reveni în modul pasiv.

Apăsaţi tasta laterală +/-.

Opţiune disponibilă numai pentruo rezoluţia a imaginii de 176*220sau mai puţin.

Apăsaţi +/-.

Nivelul luminozităţii poate variaîntre -3 şi +3. Valoarea implicităeste 0.

Apăsaţi ,.

Fotografia va fi memoratăautomat şi stocată în Fişierelemele > Imagini.

Apăsaţi tasta ) sau R Înapoi dedouă ori.

Multimedia

6. Multimedia

CamerăTelefonul dvs. mobil este echipat cu o cameră fotodigitală (300K) care vă permite să faceţi fotografii,să înregistraţi fişiere video, să le stocaţi în memoriatelefonului şi pe cardul de memorie, să le utilizaţi caimagini de fundal sau să le trimiteţi prietenilor dvs.

Asiguraţi-vă că obiectivul camerei foto este curatînainte de a face fotografii, deoarece praful şimurdăria pot afecta calitatea imaginii.

Modul camerăConsultaţi tabelul de mai jos pentru a vedea caresunt operaţiunile pe care le puteţi realiza cu cameradvs. Funcţii disponibile Oricând puteţi

operaţiunea cuActivarea camerei

Apăsaţi , pentru a accesa meniulprincipal în modul pasiv şiselectaţi Multimedia > Cameră.

Mărire / micşorare

Reglarea luminozităţii

Fotografiere

Dezactivare Cameră şi revenire la modul pasiv

Multimedia

Meniul opţiunilor camerei

revizualizare Fotografiet camera, nu trebuie decât să a face o fotografie. Fotografiamat şi afişată pe ecran. Puteţipentru a efectua următoarele

cromatic: Dezactivat (implicit),egru, Sepia sau Albastru.

tul cromatic selectat va fit pe ecran în timp real.

noapte: Activat sau Dezactivateclanşator: Activat sau Dezactivat

ta de timp este 8 secunde.

e succesive: Activat sau Dezactivat

i făcute trei fotografii succesiv.

ie stocare: Memorie telefon sau de memorie.e implicit: modificarea numeluiicit al fotografieiscintilare: 50HZ sau 60HZ

26

În momentul activării modului cameră şi înainte deexecutarea unei fotografii, puteţi modifica unanumit număr de setări apăsând L Opţiuni.

Meniul opţiunii POdată ce aţi activaapăsaţi pe , pentrueste memorată autoapăsa L Opţiuni operaţii:

Opţiuni DescriereComutare lacamerăvideo

Dezactivarea modului Cameră şitrecerea la modul Video.

Rezoluţie imagine

Alegeţi dimensiunea imaginii:640x480, 176x220 şi 128x160.

Calitate imagine

Alegeţi calitatea imaginii: Foarteînaltă, Înaltă şi Normală.

Ultima valoare selectată varămâne activă până la următoareamodificare.

Vizualizare imagine

Accesaţi Fişierele mele > Imaginipentru a vizualiza fotografia făcută.

Mod EfectAlb-n

Efecafişa

ModAutod

Limi

Cadr

Pot f

Avansat LocaţCardNumimplAnti

27

dere vă permite să înregistraţi clipurila clipul sau memora în telefon saumemorie. De asemenea, îl puteţinilor prin MMS sau Bluetooth. nibile

Apăsaţi , pentru a accesameniul principal în modulpasiv şi selectaţi Multimedia> Videorecorder.Apăsaţi +/-.

Nivelul luminozităţii poatevaria între -3 şi +3.Valoarea implicită este 0.

ui Apăsaţi tasta , o dată.Apăsaţi încă o dată pentru aîntrerupe înregistrarea.

Clipul va fi memoratautomat şi stocat înFişierele mele > Clipuri.

Multimedia

Dacă nu aveţi memorie suficientă nu veţi puteamemora imaginea şi pe ecran va apărea un mesajde avertizare. Va trebui să ştergeţi imaginileexistente înainte de memorarea unor imagini noi.

VideorecorAceastă opţiunscurte. Puteţi rupe cardul de transmite prieteFuncţii dispo

Opţiuni DescriereTrimite Trimite imaginea:

Prin Bluetooth sau Prin MMS.Şterge Şterge fotografia curentă.Captură Revenire la ecranul obiectivului

pentru a face o fotografie nouă. Setează ca imagine contact

Corelarea imaginii cu un contact dintelefonul dvs. mobil pentru a o afişacând sunteţi apelat de contactulrespectiv.

Această opţiune este disponibilădoar pentru imaginile cu rezoluţiade 176 x 220.

Setează ca img. fundal

Setează ca imagine de fundal peecran pasiv.

Activarea videorecorder

Reglarea luminozităţii

Înregistrarea unclip

Multimedia

ct cromatic: Dezactivatplicit), Alb-negru, Sepia sauastru.

ectul cromatic selectat va fişat pe ecran.

mat clip: MPEG-4 sau H263: 5, 10 sau 15 cadre peundăaţie stocare: Memorie telefon Card de memorie.me implicit: modifică numeleplicit al clipuluinţios: Activat sau Dezactivat

că selectaţi Activat, sunetul nu fi înregistrat.

28

Meniul opţiunilor videoÎn momentul activării modului video şi înainte de aîncepe înregistrarea, puteţi modifica un număr desetări apăsând L Opţiuni.

Dezactivarea modului Video şi revenirea la modul pasiv

Apăsaţi tasta ) sau R

Înapoi de două ori.

Opţiuni DescriereComutare la aparat foto

Dezactivarea modului Video şitrecere la modul Cameră foto.

Calitate clip Alegeţi calitatea clipului: Înaltăsau Normală.

Ultima valoare selectată varămâne activă până laurmătoarea modificare.

Viz. clipuri Accesaţi Fişierele mele > Clipuripentru a vizualiza clipurileînregistrate.

Mod Efe(imAlb

Efafi

ForFPSsec

Avansat LocsauNuimSile

Dava

29

memorie suficientă nu veţi puteaşi pe ecran va apărea un mesaj de

escriereedarea clipului înregistrat.

n timpul redării clipului puteţi:pri temporar redarea clipului,

păsând , Pauză sau L Ecrananoramic pentru a majora ecranul. ontinua clipul, apăsând , sau L

edare. justa volumul, apăsând +/-.erula rapid înapoi, menţinând

păsat <.erula rapid înainte, menţinând

păsat >.rece la meniul precedent, apăsând

.eveni la ecranul pasiv, apăsând ).rimite clipul înregistrat:rin Bluetooth şi Prin MMS.tergerea clipului înregistrat.evenire la modul video pentru aregistra un clip nou.

Multimedia

Redarea clipuluiOdată ce aţi activat modul video, nu trebuie decât săapăsaţi , pentru a începe înregistrarea. Apăsaţiîncă o dată pentru a întrerupe înregistrarea. Clipulva fi memorat automat şi ultima scenă înregistratăva fi afişată pe ecran. Puteţi apăsa L Opţiuni pentrua efectua următoarele operaţii: Dacă nu aveţi

memora clipul avertizare.

Durată clip: MMS (implicită) sauNelimitată.

Dacă selectaţi MMS, mărimeaclipului înregistrat va fi mai micădecât limita maximă specificată amărimii mesajului MMS. Cândse va atinge dimensiunea maximăa mesajului MMS înregistrarease va întrerupe şi clipul va fimemorat automat. Dacă selectaţiNelimitată, dimensiunea clipuluiînregistrat nu va fi restricţionată.Dimensiunea maximă va fideterminată de capacitateamemoriei telefonului dvs. sau acardului de memorie.

Opţiuni DRedă R

ÎOapCRADaDaTR

RTrimite T

P

Şterge ŞÎnregistrare nouă

Rîn

Multimedia

Player audio Cântăreţi o listă cu numele cântăreţilor.

pentru a selecta un cântăreţL sau , pentru a afişa toateui selectat.umerate alegeţi cu ajutorul +/-riţi s-o ascultaţi şi apăsaţi L

emorate sunt afişate pe ecran. de melodii nouă, selectaţi Listă

crierechide player-ul audio pentru a melodia selectată.chideţi lista de melodii,ctaţi o listă de melodii şigaţi melodia selectată în listă.

tru a şterge melodia selectată.

tru a şterge toate melodiile unuiăreţ.tru a vizualiza informaţiiliate a melodiei selectate.

30

Această aplicaţie vă permite să descărcaţi muzică dinreţea, să salvaţi fişierele audio, să editaţi o listă propriede melodii şi să ascultaţi muzica descărcată. Acesttelefon acceptă fişiere audio în format MP3 şi AAC.Totuşi, numai formatul MP3 este acceptat de cătrecăştile cu Bluetooth.MelodiiAceastă opţiune vă permite să ascultaţi muzicadescărcată din Memorie telefonului sau Card dememorie (în dosarul Sunete). Dintre melodiileenumerate alegeţi cu ajutorul +/- melodia pe caredoriţi s-o ascultaţi şi apăsaţi L Opţiuni.

Pe ecran este afişatăPuteţi apăsa +/-

oarecare şi apăsaţi melodiile cântăreţulDintre melodiile enmelodia pe care doOpţiuni.

Liste de melodiiListele de melodii mPentru a crea o listă

Opţiuni DescriereDeschide Deschide player-ul audio pentru a

reda melodia selectată.Adaugă la lista de melodii

Deschide lista de melodii,selectează o listă de melodii şiadaugă melodia selectată în listă.

Şterge melodia

Pentru a şterge melodia selectată.

Detalii Pentru a vizualiza informaţiidetaliate a melodiei selectate.

Opţiuni DesDeschide Des

redaAdăugă la lista de melodii

Desseleadau

Şterge melodia

Pen

Şterge cântăreţ

Pencânt

Detalii Pendeta

31

ie ascultatăîn listă ultimele 10 melodii redate,fiind afişată în partea de sus a listei. tă acum ascultată este afişată pe ecran. Cu funcţii, puteţi relua redarea ultimeii ascultate.telor

lor în timpul redării melodiilor sunt

peraţiapăsaţi scurt pentru a porni / întrerupeontinua redarea melodiei.

ineţi apăsată tasta pentru a opridarea. păsaţi scurt pentru a selectaelodia precedentă / următoare.ineţi apăsat pentru a derula melodiaapoi/înainte în timpul redării. eglarea volumului. Odată ce aţiglat volumul, setarea va fi salvatănă data viitoare când îl reglaţi dinu.

eschiderea meniului de opţiuni.

Multimedia

nouă. Introduceţi denumirea listei de melodii şiapăsaţi ,. După aceea, selectaţi o listă de melodiicu ajutorul tastelor +/-, apăsaţi tasta L Opţiuni,selectaţi Modifică listă şi apăsaţi ,. pentru a alegemelodia pe care doriţi să o adăugaţi în listă. Pentrua vă deplasa în sus sau în jos, puteţi apăsa tastele +/-. Apăsaţi tasta L Finalizat pentru a confirma şimemora melodiile în lista de melodii.Puteţi crea până la 10 liste de melodii. Opţiuniledisponibile includ:

Ultima melodPentru a trece ultima melodie Melodie redaUltima melodieajutorul acesteilistei de melodiOperaţiile tasOperaţiile tasteurmătoarele:

Opţiuni DescriereDeschide Deschide player-ul audio pentru a

reda fişierul selectat curent.Modifică listă Pentru modificarea listei de

melodiiRedenumeşte listă

Pentru modificarea numelui listeide melodii

Şterge lista de melodii

Pentru a şterge lista curentă demelodii.

Ordine melodii

Pentru a modifica ordinea deredare a listei curente de melodii.

Detalii Pentru a vizualiza informaţiidetaliate despre fişierul selectat.

Tasta O, tasta A

/ cŢre

< sau > AmŢîn

+ sau - Rrepâno

L Opţiuni D

Multimedia

ite să ascultaţi posturi de radioconectorul căştilor la telefon. reglare a unui post: Reglaretomată.ăau - pentru reglarea manuală şie radio. Dacă apăsaţi scurt peţa radio se va modifica.tă tasta + sau -, posturile de radiorea va fi oprită atunci când se

R Încheie Oprirea redării. 3D Pentru a activa sunetele 3Dnibile doar pentruitivele audio aplicabile).iu: Activat sau Dezactivat: Niciuna, Repetă melodie sau listă de melodii.ză descrierea modului dere a player-ului audio. încărcate toate melodiile dinria telefonului şi a cardului derie.

32

Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua următoareleoperaţii:

SetăriOpţiunile disponibile includ:

Radio FMAcest meniu vă permpe telefon. Cuplaţi Există 2 moduri demanuală şi Reglare au

Reglarea manualPuteţi folosi tasta + sscanarea posturilor dtasta + sau -, frecvenReglarea automaDacă apăsaţi scurt pevor fi scanate. Căuta

R Înapoi Revenirea la meniul anterior. Atuncicând închideţi opţiunea de redare amelodiilor, redarea se va opri.

Redare/Pauză

Pentru a reda/întrerupe fişierul audioselectat.

Adaugă la lista demelodii

Deschideţi lista de melodii, selectaţio listă şi adăugaţi fişierul selectat înlistă.

Modredare

Aleatoriu: Activat sau DezactivatRepetă: Niciuna, Repetă melodie sauRepetă listă de melodii.

Egalizator Selectaţi Normal, Amplificare bas,Dance, Hip-hop, Pop, R&B sau Rock.

Detalii Afişarea informaţiilor detaliatedespre fişierul audio selectat.

Opţiuni DescriereEgalizator Selectaţi Amplificare bas, Dance, Hip-

hop, Pop, R&B sau Rock.

surround (dispodispoz

Modredare

AleatorRepetăRepetă

Ajutor Afişeautiliza

Reîncarcălista

Vor fimemomemo

33

ţiun pentru a efectua următoarele

nui post cu ajutorul opţiunii tate permite să utilizaţi < sau > pentru aile presetate. Dacă ascultaţi un postsetat, apăsaţi < sau > pentru a trece la cel mai apropiat. Puteţi apăsa L

escriereentru a reda / opri redarea postuluie radio.entru a salva frecvenţa radiourentă în presetările selectate.entru a afişa lista de frecvenţe radioresetate. Atunci când evidenţiaţi unost de radio presetat, puteţi selectaedare, Redenumeşte sau Şterge.electaţi Consultă mai întâi, Niciodatău Permanent pentru a alege dacă

oriţi să ascultaţi postul de radiotunci când ieşiţi din aplicaţia radio.aută automat frecvenţa radio şipoi o salvează la cele 20 de posturiresetate.

Multimedia

găseşte cel mai apropiat post, iar pe ecran va fiafişată frecvenţa la care s-a oprit căutarea.

Atunci când selectaţi Reglare automată, canalul vafi căutat automat. Atunci când reglarea automatăeste în desfăşurare, toate tastele devin inactive, cuexcepţia ) şi R.

Funcţiile tastelorÎn timpul transmisiunilor radio, tastele îndeplinescurmătoarele funcţii:

Apăsaţi L Opoperaţiuni:

Schimbarea uPosturi preseAcest meniu văparcurge posturcare nu este prepostul de radio

Opţiuni DescriereTasta , Apăsaţi scurt pentru a porni / opri

redarea postului de radio.Tasta ) Pentru a ieşi din meniul radio şi a

reveni la modul inactiv.< sau > Apăsaţi scurt pentru a selecta postul

de radio anterior sau următor dinlista presetată.

Tastelaterale devolum

Pentru a regla volumul. După ce aţisetat volumul, setările vor fi salvatepână la următoarea modificare.

L Opţiun Pentru a accesa meniul opţiunilor.R Înapoi Pentru a reveni la meniul precedent.

Opţiuni DRedare/Stop

Pd

Salvare capresetare

Pc

Posturipresetate

PppR

Redare pefundal

Ssada

Presetăriautomate

Cap

Multimedia

Opţiuni, apoi selectaţi Posturi presetate pentru a afişa

34

lista posturilor presetate. În fundalDacă doriţi să activaţi o altă aplicaţie în timp ceascultaţi un post de radio, puteţi apăsa LOpţiuni,apoi selectaţi Redare pe fundal. După aceea, puteţiaccesa alte meniuri, în timp ce postul de radio esteredat în fundal. Pentru a dezactiva radioul, apăsaţi).Oprire post de radioApăsaţi R sau ) pentru a ieşi din meniulposturilor de radio.Evenimente în timpul ascultării unui post de radioDacă primiţi un apel în timp ce ascultaţi un post deradio, acesta nu va mai fi redat până când nu preluaţi /respingeţi apelul. Dacă primiţi un mesaj în timp ceascultaţi un post de radio, acesta va continua să fieredat şi veţi auzi un bip.

35

nutul mesajului în editorul de şi apăsaţi L Opţiuni pentru aoarele operaţii:

S nu a fost trimis, puteţi să-lmesajul SMS nu este trimis cu

lte ori, vă rugăm să verificaţi dacăi de servicii SMS a fost setat

ii unui mesaj SMS, dacă dinum ar fi preluarea unui apel,ulatorului) trebuie să închideţi

e înainte de a trimite sau salvava fi memorat automat. Când de SMS la o dată ulterioară,at pe ecran.

troduceţi numărul de telefon alstinatarului selectând Număr deefon. Îl puteţi selecta şi din lista cuntacte sau Grupuri. Apăsaţi ,

ntru a expedia mesajul SMS.

ntru a salva SMS-ul ca şi ciornă.

ntru a salva SMS-ul în şabloane.

Mesaje

7. Mesaje

SMSFuncţia SMS permite trimiterea de mesaje text, carereprezintă un mod de comunicare convenabil şiaccesibil. Puteţi utiliza meniul SMS pentru a trimitemesaje către un alt telefon mobil sau un dispozitivcapabil să recepţioneze mesaje SMS. Telefonul dvs. poate memora maximum 300 demesaje. Dacă se atinge limita de 300 de mesaje, veţifi atenţionat printr-o pictogramă, care se va aprindeintermitent pe ecran. Pentru a primi noi mesaje, vatrebui să ştergeţi câteva dintre mesajele existente. Crearea, editarea şi expedierea mesajului SMS

Înainte de a trimite un SMS, trebuie să introduceţinumărul corect al centrului de servicii mesaje.Numărul poate fi obţinut de la operatorul de reţea.

1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesameniul principal.

2. Selectaţi Mesaje > Creează mesaj > SMS şi apăsaţi,. Va apărea ecranul de editare SMS.

3. Tastaţi conţimesaje SMSefectua următ

Dacă mesajul SMretrimiteţi. Dacă succes de mai munumărul centrulucorect.

În timpul editărdiverse motive (cdescărcarea acumecranul de editarmesajul, acesta accesaţi editorulmesajul va fi afiş

Continuă IndetelCope

Salvare drept ciornă Pe

Salvează ca şablon Pe

Mesaje

MMS (în funcţie de reţea) 3. Tastaţi conţinutul mesajului în editorul dei apăsaţi L Opţiuni pentru arele operaţii: ru a introduce detaliile pentruS: : Selectaţi L Adaugă pentru aduce numărul de telefon alnatarului. Îl puteţi selecta dinde Contacte sau de Grupuri.ct: Pentru a introduce unct pentru mesaj.Pentru a trimite o copienfidenţială altor destinatari.

Pentru a trimite o copieidenţială altor destinatari.area unei imagini, clip,dii, pagini sau obiect.

pagină poate fi inserată doar oine, melodie sau clip. Dacă vor

serate toate trei simultan, doardintre ele va fi memorată.

stă opţiune este disponibilă ce obiectul a fost inserat.ţi modifica obiectele inserate.

36

Cu ajutorul telefonului dvs., puteţi să trimiteţi şi săprimiţi mesaje multimedia, cunoscute subdenumirea de MMS, care includ text, imagini,clipuri audio şi video. MMS poate conţine unul saumai multe diapozitive. În momentul în care trimiteţimesajul MMS la o adresă de e-mail sau către un alttelefon mobil, acesta va fi redat ca o diaporamă. Telefonul dvs. permite memorarea a 50 de mesajeMMS (maximum 100 KB). Când se atinge limita de50 de MMS, pe ecran va fi afişată o pictogramăMMS de atenţionare. Pentru a primi noi mesaje, vatrebui să ştergeţi câteva dintre mesajele existente.

Înainte de a trimite mesaje MMS, trebuie să tastaţinumărul corect al centrului de mesaje MMS şi săverificaţi dacă profilul MMS al reţelei dvs. a fostconfigurat corect. Astfel de informaţii pot fiobţinute de la operatorul de reţea.

Crearea, editarea şi expedierea mesajului MMS1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal.2. Selectaţi Mesaje > Creează mesaj > MMS şi

apăsaţi ,. Va apărea ecranul de editare MMS.

mesaje MMS şefectua următoa

Continuă PentMMCătreintrodestilista SubiesubieCc: necoBcc: conf

Introduceţi obiectul

Insermelo

Pe oimagfi inuna

Modifică obiectul

AceadupăPute

37

sajul cel mai recent va fi afişat lastei). pentru a selecta un mesaj. Când

t un mesaj, conţinutul său va fi afişatpăsaţi L Opţiuni pentru a efectua operaţii:Vizualizarea mesajului selectat.Numărul expeditorului va fi utilizatautomat ca număr destinatar şi va fiactivat editorul de mesaje. Tastaţirăspunsul şi trimiteţi mesajul.Dacă selectaţi Retransmite,conţinutul mesajului selectat va fiafişat în editorul de mesaje. Înaintede a trimite mesajul, puteţi să îlmodificaţi. Ştergerea mesajelor din Curierintrări.Ştergerea tuturor mesajelor dinCurier intrări.Adăugarea mesajului selectat pecartela SIM.

Mesaje

Dacă mesajul MMS are mai multe pagini, puteţiapăsa pe </> pentru a le vizualiza. Totodată, în barade titlu din partea de sus a ecranului va fi afişatăpagina curentă şi numărul total de pagini alemesajului MMS.

Curier intrăriÎn această casetă sunt stocate mesajele primite. 1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal.2. Selectaţi Mesaje > Curier intrări şi apăsaţi ,.3. Dacă aveţi mesaje în Curier intrări, acestea vor

fi afişate pe ecran în ordinea în care au fost

primite (meînceputul li

4. Apăsaţi +/-este selectape ecran. Aurmătoarele

Şterge obiectul

Şterge obiectele inserate.

Previzualizare Previzualizarea mesajului MMScurent.

Durată afişare pagină

Setează durata dintre diapozitiveleMMS. Valoarea implicită este 30secunde.

Salvare drept ciornă

Memoraţi MMS-ul drept Ciornăsau Şablon.

Salvează ca şablon Pentru a salva MMS-ul în Şabloane.

Vizualizează

Răspunde

Retransmite

Şterge

Şterge tot

Arhivează în SIM

Mesaje

Retransmite Dacă selectaţi Retransmite, conţinutului selectat va fi afişat în de mesaje. Înainte de a

mesajul, puteţi să îlaţi. a mesajelor din Curier

de lista de numerebilă în mesaj. În aceastăpţiunea L deschide un

de atenţionare cuarele opţiuni:rează

ază iază mesaj rea mesajului selectat peSIM. rarea mesajelor selectate îne mele.

zarea informaţiilor desprecum ar fi data, ora şi

orul. ţi numărul destinataruluiaj şi apelaţi numărul.

38

5. Apăsaţi , pentru a accesa ecranul următor,unde vor fi afişate detaliile despre mesaj.Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua următoareleoperaţii:

Transferă la favoritele mele

Transferarea mesajelor selectate înFavoritele mele.

Detalii Vizualizarea informaţiilor despremesaj, cum ar fi data, ora şiexpeditorul.

Apelează Extrageţi numărul destinataruluidin mesaj şi apelaţi numărul.

Selectează multiple

Puteţi selecta câteva mesaje câteunul sau simultan. Apăsaţi ,

pentru a selecta/anula operaţiile cumesaje multiple. Vor fi bifatecasetele din stânga mesajelorselectate. Apăsaţi L Opţiunipentru a şterge mesajele selectate,sau pentru a le transfera înFavoritele mele.

Răspunde Numărul expeditorului va fiutilizat automat ca număr dedestinatar şi puteţi alege opţiuneade a răspunde prin SMS sau MMS.Tastaţi răspunsul în editor şiexpediaţi mesajul.

mesajuleditorultrimite modific

Şterge Ştergereintrări.

Recuperează numere

Deschidisponilistă omesaj următo Memo Apele Exped

Arhivează în SIM

Adăugacartela

Transferă la favoritele mele

TransfeFavoritel

Detalii Vizualimesaj, expedit

Apelează Extragedin mes

39

entru a accesa ecranul următor,işate detaliile.

are au fost create şi memorate, darise, şi cele care au fost memorate

dvs. să puteţi să le memoraţi sau săderea editorului de mesaje.

eţi selecta câteva mesaje câtel sau simultan. Apăsaţi , pentrulecta/anula operaţiile cu mesaje

ltiple. Vor fi bifate casetele dinga mesajelor selectate. Apăsaţi

Opţiuni pentru a şterge mesajelectate.

rimiterea mesajului altortinatari. ă selectaţi Retransmite, conţinutulajului selectat va fi afişat înorul de mesaje. Înainte de a trimiteajul, puteţi să îl modificaţi.

rgerea mesajului din Casetă ieşiri.ualizarea informaţiilor despreaj, cum ar fi data şi ora.

Mesaje

Casetă ieşiriCaseta ieşiri vă permite să memoraţi mesajele pe carele-aţi trimis. 1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal.2. Selectaţi Mesaje > Casetă ieşiri şi apăsaţi ,.3. Dacă în Caseta ieşiri există mesaje, acestea vor fi

afişate pe ecran. 4. Apăsaţi +/- pentru a selecta un mesaj. Când este

selectat un mesaj, conţinutul său va fi afişat peecran. Dacă apăsaţi L Opţiuni, puteţi efectuaurmătoarele operaţii:

5. Apăsaţi , punde vor fi af

CiornăConţine mesajele ccare nu au fost trimautomat înainte ca le trimiteţi la închi

Vizualizează Vizualizarea mesajului selectat.Retrimite Retrimiterea mesajului altor

destinatari. Retransmite Dacă selectaţi Retransmite, conţinutul

mesajului selectat va fi afişat îneditorul de mesaje. Înainte de a trimitemesajul, puteţi să îl modificaţi.

Şterge Ştergerea mesajului din Casetă ieşiri.Şterge tot Ştergerea tuturor mesajelor din Casetă

ieşiri.Detalii Vizualizarea informaţiilor despre

mesaj, cum ar fi data şi ora.


Putunua semustânL

sele

Retrimite Retdes

Retransmite Dacmeseditmes

Şterge ŞteDetalii Viz

mes

Mesaje

Selectaţi un mesaj din caseta cu ciorne şi apăsaţi L selectaţi Retransmite, conţinutulului selectat va fi afişat înul de mesaje. Înainte de a mesajul, puteţi să îl modificaţi.rea mesajului din Favoritele

rea tuturor mesajelor dinele mele.lizarea informaţiilor despre, cum ar fi data, ora şiitorul. eţi numărul destinatarului din

şi apelaţi numărul.selecta câteva mesaje câte unulimultan. Apăsaţi , pentru a/anula operaţiile cu mesajele. Vor fi bifate casetele din mesajelor selectate. Apăsaţi Li pentru a şterge mesajelete.

40

Opţiuni pentru a accesa funcţiile: Vizualizare, Trimite,Modifică, Ştergere, Şterge tot, Detalii, Selectează multiple.Dacă selectaţi Vizualizează, procedurile următoarevor fi asemănătoare cu operaţiile din caseta demesaje primite.

Favoritele meleAcest meniu conţine toate mesajele primite şimemorate în telefon prin intermediul opţiuniiTransferă la favoritele mele. 1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal. 2. Selectaţi Mesaje > Favoritele mele şi apăsaţi ,.3. Dacă în Favoritele mele există mesaje, acestea

vor fi afişate pe ecran. 4. Apăsaţi +/- pentru a selecta un mesaj. Când

este selectat un mesaj, conţinutul său va fiafişat pe ecran. Apăsaţi L Opţiuni pentru aefectua următoarele operaţii:

Vizualizează Vizualizarea mesajului selectat.Răspunde Numărul expeditorului va fi utilizat

automat ca număr destinatar şi va fiactivat editorul de mesaje. Tastaţirăspunsul şi trimiteţi mesajul.

Retransmite Dacă mesajeditortrimite

Şterge Ştergemele.

Şterge tot ŞtergeFavorit

Detalii Vizuamesajexped

Apelează Extragmesaj


Puteţi sau sselectamultipstângaOpţiunselecta

41

vizualiza mesajele citite şi necitite,artela SIM. Opţiunile disponibile

DescrierePentru a deschide mesajul curent şia vizualiza conţinutul detaliat almesajului. Pentru a răspunde la mesaj. Pentru a retrimite mesajul altordestinatari.Pentru a şterge mesajul.Pentru a şterge toate mesajele. Vizualizarea informaţiilor despremesaj, cum ar fi data, ora şiexpeditorul. Pentru a apela expeditorul mesajului.Apăsaţi , pentru a selecta/anulaoperaţiile cu mesaje multiple. Vorfi bifate casetele din stângamesajelor selectate. Puteţi ştergemesajele selectate.

Mesaje

5. Apăsaţi , pentru a accesa ecranul următor,unde vor fi afişate detaliile. Apăsaţi L Opţiunipentru a efectua următoarele operaţii:

Arhiva SIMÎn meniu puteţimemorate pe cinclud:Răspunde Numărul expeditorului va fi utilizat

automat ca număr destinatar şi va fiactivat editorul de mesaje. Tastaţirăspunsul şi trimiteţi mesajul.

Retransmite Dacă selectaţi Retransmite, conţinutulmesajului selectat va fi afişat îneditorul de mesaje. Înainte de a trimitemesajul, puteţi să îl modificaţi.

Şterge Ştergerea mesajului din Favoritele mele.Detalii Vizualizarea informaţiilor despre

mesaj, cum ar fi data, ora şi expeditorul. Apelează Extrageţi numărul destinatarului din

mesaj şi apelaţi numărul.

OpţiuniVizualizează

Răspunde

Retransmite

Şterge

Şterge tot

Detalii

Apelează


Mesaje

Şabloane număr pentru apelant, pentru a lăsa un mesajmăr poate fi folosit şi pentrupelurilor) dvs., pentru a accesa mesajele

lă

aleciu de reţea care vă permite său diverse conţinuturi, cum ar firafic etc. Aceste mesaje sunta abonaţilor săi în cadrul uneică serviciul este disponibil,a dispoziţie numerele canalelorferă acces la opţiunile de mai

rea activa / dezactiva

narea de noi mesaje de la reţea.rea, modificarea sau ştergerear. înreg. nouă>: Apăsaţi L

entru a adăuga un canal nou. : Modificaţi numărul canalului. Ştergeţi un canal din listaor.

42

Acest meniu vă permite să selectaţi un mesaj salvatca şablon SMS sau MMS. Puteţi crea, trimite,modifica sau şterge mesajele dvs. presetate.

Mesaj vocalAcest meniu vă permite să setaţi numărul căsuţeidvs. de mesagerie vocală şi să ascultaţi mesajelevocale lăsate de alte persoane pentru dvs.

Puteţi să retransmiteţi apelurile către căsuţavocală (numărul de telefon pentru lăsarea unuimesaj de către apelant) prin caracteristicaRetransmitere apel.

Apelare mesagerie vocalăCând primiţi un mesaj vocal, veţi primi un mesaj deatenţionare. După aceea, puteţi să formaţi numărulcăsuţei dvs. vocale pentru a asculta mesajul vocal. În modul pasiv, ţineţi apăsată tasta 1 pentru aaccesa direct căsuţa dvs. vocală. Dacă numărul nueste introdus, vi se va cere să-l introduceţi. Nr. căsuţă vocalăÎn general, puteţi obţine două seturi de numere de laoperatorul de reţea:

vocal (acest nuretransmiterea a

un număr pentrudin căsuţa voca

Informaţii zonAcesta este un serviprimiţi mesaje text cştiri, anunţuri de toferite de către reţeanumite zone. Dareţeaua vă va pune lde transmitere. Vă ojos.Opţiuni DescrieRecepţie Pentru

recepţioTeme Adăuga

canalelo<AdaugăAdaugă pModificăŞterge: canaluril

43

aliditateelectaţi durata în care mesajele dvs.n centrul de servicii. Puteţi selecta2 ore, 1 zi, 1 săptămână şi maximaţi +/- pentru a selecta o valoare. este utilă când destinatarul nu esteţea şi nu poate primi mesajele dvs.

ne este disponibilă numai pe

iereL Activat sau Dezactivat. Aceastăite să stabiliţi dacă doriţi sau nu să

privire la starea mesajelor dvs.:s destinatarului sau netrimise.

ne este disponibilă numai pe

Activat sau Dezactivat (Valoareaezactivat). Dacă aţi setat Activat se vaitor unde vă veţi putea introducenătura va fi adăugată la finalul

nainte de trimiterea către destinatar.

Mesaje

RecepţiePuteţi seta recepţionarea mesajelor transmise dereţea la Activat sau Dezactivat. Dacă selectaţiDezactivat, nu veţi primi nici un mesaj, chiar dacă aţisetat numerele canalelor corespunzătoare. Când primiţi un mesaj transmis de reţea, conţinutulacestuia va fi afişat pe ecran până când apăsaţi tastaR Înapoi. Astfel de mesaje nu vor fi memorate întelefon sau pe cartela SIM. După ce aţi închis ecranulpe care este afişat mesajul, nu veţi mai putea să citiţimesajul.

Pentru a obţine codurile corespunzătoare diverselortipuri, trebuie să contactaţi operatorul dvs.

Setări mesaj

SMSSelectaţi Mesaje > Setări > SMS pentru a deschidelista conturilor SMS. Apăsaţi L Opţiuni > Modificăpentru a modifica setările SMS:Nr. centru serviciiAcest meniu vă permite să memoraţi şi să modificaţinumărul centrului de servicii SMS al reţelei dvs.Dacă numărul centrului de servicii nu este introdus,nu puteţi trimite mesaje SMS.

Perioadă de vVă permite să svor fi păstrate îîntre: 1 oră, 1(implicit). ApăsAceastă opţiuneconectat la o reimediat.

Această opţiuabonament.

Raport expedPuteţi selecta opţiune vă permfiţi anunţat cutrimise cu succe

Această opţiuabonament.

SemnăturăPuteţi selecta L

implicită este Ddeschide un edsemnătura. Semmesajului dvs. î

Mesaje

raport prin care veţi fi anunţat dacă mesajul MMS alui.

fică pentru a Activa sau Dezactivaă aţi setat Activat, veţi primi unfi anunţat dacă destinatarul a

reţi durata în care mesajele dvs. în centrul de servicii. Puteţi ore, 1 zi, 1 săptămână sau

taţi Automat, Amânat, Auto înărcarea mesajelor MMS.

44

Dacă mesajul devine prea lung după adăugareasemnăturii, aceasta va fi ignorată.

Locaţie stocarePuteţi apăsa L Modifică pentru a selecta locaţia destocare prefigurată a mesajelor dvs.: Cartelă SIM(implicit) sau Telefon mobil.MMSMeniul permite setarea centrului de mesaje MMS şipersonalizarea setărilor MMS. Opţiunile includ: ProfiluriPuteţi selecta sau modifica parametrii. Vizibilitate expeditorPuteţi apăsa L Modifică pentru a Activa sau Dezactivaaceastă opţiune. Se foloseşte pentru a stabili dacăidentitatea dvs. va fi vizibilă la expedierea mesajuluiMMS.PrioritateAceastă opţiune permite setarea nivelului deprioritate al mesajului MMS. Puteţi alege Redusă,Normal (implicită) sau Înaltă.Raport expedierePuteţi apăsa L Modifică pentru a Activa sau Dezactivaaceastă opţiune. Dacă aţi setat Activat, veţi primi

fost livrat expeditoruCiteşte raportPuteţi apăsa L Modiaceastă opţiune. Dacraport prin care veţi citit mesajul MMS. Termen de expiraVă permite să selectaMMS vor fi păstratealege între 6 ore, 12Maxim (implicit). RecuperareVă permite să selecreţeaua locală la desc

45

escriereentru a vizualiza imaginea pe totcranul.entru trimiterea fişierului selectat:rin Bluetooth şi Prin MMS.opiază: Copierea fişierului selectat

n alt dosar. ecupează: Similar opţiuniiopiere, însă fişierul original va fi

ters. edenumeşte: Modificarea numeluiişierului selectat. etalii: Afişarea informaţiiloretaliate despre fotografia selectată,um ar fi data ultimei modificări,imensiunea fişierului, etc. daugă cadru: Adăugaţi un cadrumaginii selectate, apăsând </>.isponibil doar pentru imagini deimensiunea 176*220.

Fişierele mele

8. Fişierele mele

Acest meniu vă permite să stocaţi fişierele în diferitedosare (Imagini, Clipuri, Sunete, Altele) pentru afacilita o gestionare eficientă a fişierelor în telefonuldvs. şi pe cardul de memorie. În plus, puteţi obţineinformaţii despre telefonul dvs. şi cadrul de memorie,cum ar fi numărul de fişiere, memoria utilizată,procentul de memorie utilizată, cu ajutorul opţiuniiStare memorie.

ImaginiLa accesarea acestui meniu, va fi afişată o listă cufotografiile pe care le-aţi făcut cu aparatul foto,precum şi fotografiile pe care le-aţi descărcat prinMMS, WAP, BT sau USB. 1. Selectaţi Fişierele mele > Imagini şi apăsaţi ,

pentru a accesa meniul.2. Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua

următoarele operaţiuni cu fişierul selectat:

Opţiuni DVizualizează P

eTrimite P

P

Avansat CîDCşRfDdcdAiDd

Fişierele mele

ului includ:

i alege să vizualizaţi imaginilezualizare listă, Vizualizare tabelarăe tot ecranul.rea imaginilor şi dosarelor nume, dată sau dimensiune. ează unul câte unul: selectareainii una câte una, după carepează, Copiază sau Şterge lor. tează tot: selectarea tuturorinilor, după care Decupează,ză sau Şterge lor.

rgerea dosarului selectat. numeşte: Modificarea numeluirului selectat. lii: Vizualizarea informaţiiloriate a dosarului selectat.erea dosarului selectat. taţi Vizualizare listă sau Vizualizareră.rea imaginilor şi dosarelor nume sau dată.

46

3. Opţiunile dosar

Utilizare Ca ID contact: Dacă selectaţi aceastăopţiune, va fi afişată lista dinagendă. După ce aţi selectat uncontact din agendă, apăsaţi L OKpentru a asocia fotografiacontactului selectat.

Opţiunea este disponibilă doarpentru imagini de dimensiunea176*220 sau mai mici.

Ca img fundal: Dacă fotografia selectatăeste de 176*220 sau mai mică, va fiafişată ca imagine de fundal înmărimea originală. Dacă este maimare de 176*220, dimensiunileimaginii vor fi ajustate corespunzător.

Ştergere Ştergerea imaginii selectate.Diaporamă Dacă selectaţi această opţiune, toate

fotografiile vor fi afişate în ecranulpanoramic sub forma uneisuccesiuni de imagini la fiecare 4secunde. Apăsaţi orice tastă pentru aieşi din modul diaporamă.

Modificarevizualizare

Puteţîn Visau P

Sortează Sortadupă

Selecteazămultiple

SelectimagDecuSelecimagCopia

Deschide ParcuAvansat Rede

dosaDetadetal

Ştergere ŞtergModificarevizualizare

Selectabela

Sortează Sortadupă

47

i operaţiile dosarelor sunt similaremeniul Imagini. derulate în mijlocul ecranului. Încranului este afişată o bară de stare.e pe tastatură în timpul redăriirmătoarele:

tergerea clipului selectat.uteţi alege să vizualizaţi clipurile

n Vizualizare listă, Vizualizare tabelară.ortarea clipurilor şi dosarelor dupăume, dată sau dimensiune. electează unul câte unul: selectarealipurilor unul câte unul, după careecupează, Copiază sau Şterge lor. electează tot: selectarea tuturorlipurilor, după care Decupează,opiază sau Şterge.

peraţiatart redare.păsaţi lung pentru a derula rapid

napoi.

Fişierele mele

ClipuriLa accesarea acestui meniu, va fi afişată o listă cuclipurile pe care le-aţi filmat cu camera integrată,precum şi clipurile pe care le-aţi descărcat prinMMS, WAP, BT sau USB.1. Selectaţi Fişierele mele > Clipuri şi apăsaţi ,

pentru a accesa meniul.2. Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua

următoarele operaţiuni cu fişierul selectat:

3. Opţiunile şcu cele din

Clipurile sunt partea de sus a eOperaţiunile dclipurilor sunt u

Opţiuni DescriereRedare Redarea clipului selectat.Trimite Pentru trimiterea fişierului selectat:

Prin Bluetooth şi Prin MMS.Avansat Copiază: Copierea fişierului selectat

în alt dosar. Decupează: Similar opţiunii Copiere,însă fişierul original va fi şters. Redenumeşte: Modificarea numeluifişierului selectat. Detalii: Afişarea informaţiilordetaliate despre clipul selectat, cumar fi data ultimei modificări,dimensiunea fişierului, etc.

Ştergere ŞModificarevizualizare

Pî

Sortează Sn

Selecteazămultiple

ScDScC

Tasta O, S

<Aî

Fişierele mele

ă: Copierea fişierului selectatosar

ează: Similar opţiuniie, însă fişierul original va fi

meşte: Modificarea numeluilui selectat. Afişarea informaţiilor detaliate fişierul audio selectat, cum ar filtimei modificări, dimensiuneaui, etc. seta fişierul audio: Ca sonerie

ID contact. rea fişierului audio selectat.ţi Vizualizare listă sau Vizualizareă.ea fişierelor audio şi dosarelorume sau dată.

48

SuneteCând accesaţi acest meniu, va fi afişată o listă cusunetele stocate sau descărcate prin MMS, WAP,BT sau USB. 1. Selectaţi Fişierele mele > Sunete şi apăsaţi ,

pentru a accesa meniul.2. Apăsaţi L Opţiuni pentru a efectua următoarele

operaţiuni cu fişierul selectat:

>Apăsaţi lung pentru a derula rapidînainte.

RIeşire/revenire la un nivel superior almeniului.

) Revenire la ecranul pasiv.

Redare Redarea fişierului audio selectat.Trimite Opţiunile sunt: Prin Bluetooth şi Prin

MMS.

Avansat Copiazîn alt dDecupCopierşters. RedenufişieruDetalii: despredata ufişierul

Utilizare Puteţi sau Ca

Şterge ŞtergeModificarevizualizare

Selectatabelar

Sortează Sortardupă n

49

a utilizare a cardului cu telefonul pentru o capacitate de 2 GB, vătaţi cardul la un computer şi să îlatul FAT32, pentru a vă asigura că

aşte cardul.

Fişierele mele

3. Opţiunile şi operaţiile dosarelor sunt similarecu cele din meniul Imagini.

Stare memorieVa fi afişată capacitatea totală a memoriei,capacitatea memoriei utilizate şi capacitateamemoriei libere atât pentru telefonul mobil cât şicardul de memorie. SetăriTelefonul este echipat cu un slot pentru microcardulde memorie SD, utilizat pentru mărirea memorieitelefonului. Telefonul acceptă formatele FAT16 şiFAT32 pentru o capacitate de 1 GB şi FAT32pentru o capacitate de 2 GB. Puteţi selectaDezinstalare pentru a scoate în siguranţă cardul dememorie din telefon, apoi puteţi selecta Formatarepentru a-l formata.

Înainte de primXenium 9@9k,rugăm să conecformataţi în formtelefonul recuno

Selecteazămultiple

Selectează unul câte unul: selectareafişierelor audio unul câte unul, dupăcare Decupează, Copiază sau Ştergelor. Selectează tot: selectarea tuturorfişierelor audio, după careDecupează, Copiază sau Şterge lor.

Instrumente

Adăugarea unui nou evenimentenimente. Atunci când adăugaţiebuie să introduceţi informaţiacum subiectul, locaţia, data deut, data de finalizare, ora de repetă metoda.

morie destinat evenimentelornţat de acest lucru printr-un

i şi a orei, pe telefon vor fimplicite sau selectate. Puteţisă le confirmaţi direct.

a denumirii unui evenimentre.

timp, 5 min. înainte, 15 min.1 zi înainte şi altele (ora pentruată de dvs.).

toarele metode de repetare: Oal, Lunar şi Anual.

50

9. Instrumente

CalendarAcest meniu afişează calendarul. Puteţi selectaVizualizare zi, Vizualizare săptămână sau Vizualizarelună. Puteţi stabili noi întâlniri, vizualiza lista deîntâlniri, şterge sau modifica întâlnirile marcate încalendar. Funcţia Calendar stochează data şi orafiecărui eveniment. Dacă data şi ora curentă corespundcu data şi ora evenimentului, telefonul va emite o alertă(dacă este necesar), iar pe ecran va fi afişat un mesajcare indică un nou eveniment. Puteţi introduce maximum 30 de evenimente. Înlistă va fi afişată o parte din conţinut. Informaţiiledetaliate pot fi vizualizate după selectarea unuieveniment apăsând ,.1. Accesaţi meniul.2. Opţiunile includ: Vizualizare zi, Vizualizare

Săptămână, Eveniment nou, Accesează data,Avansat.

Va fi afişată lista cu evun nou eveniment, trdespre eveniment preînceput, ora de începfinalizare, memento şi

Dacă spaţiul de meeste plin, veţi fi anumesaj.

La modificarea dateafişate ora şi data isă le modificaţi sau

Lungimea maximă este de 40 de caracte

MementoNici-un memento, La înainte, 1 oră înainte, memento poate fi setRepetă metodaTelefonul oferă urmădată, Zilnic, Săptămân

51

rcat tonuri de apel personale şi aţiintre acestea ca notificare pentru

ce setaţi alarma şi închideţil de notificare va reveni la

inale. Acest lucru nu este valabilapel pe care l-aţi ales este unul

implicite ale telefonului.

i permite să creaţi, să memoraţi şi sămentele din lista dvs. de sarcini.ă permite să creaţi o nouă sarcină.ri de sarcini: Apel telefonic şi Sarcină.ină nouă> şi apăsaţi L Adăugaurmătoarele opţiuni:

entru selectarea unui ton al alarmei.electaţi Activat sau Dezactivat.

escriereă permite să creaţi un Apel telefonic

au o Sarcină.

Instrumente

Când modificaţi data şi ora afişată de telefonuldvs., alerta următoare se va repeta în baza datei şiorei modificate în telefon.

Dacă opriţi telefonul, alerta organizer va fi amânatăpână data viitoare când porniţi telefonul. În cazulevenimentelor repetate, veţi fi avertizat numai cuprivire la ultimul.

AlarmăAcest telefon acceptă alarmă de 24 ore.Opţiunile disponibile sunt:

Dacă aţi descăselectat unul dalarmă, după telefonul, tonupresetările origdacă tonul de dintre tonurile

Listă sarcinAcest meniu văgestionaţi eveniCreare sarcinAcest meniu văExistă două tipuSelectaţi <Sarcpentru a accesa

Opţiuni DescriereAlarmă simplă

Alarma simplă sună o singură dată.Setaţi starea de alarmă la Activat sauDezactivat apăsând L Modifică. Dacăsetaţi Activat, trebuie să specificaţi oraalarmei şi să apăsaţi , sau L OKpentru a confirma.

Alarmă periodică

Alarma periodică sună în funcţie deziua săptămânii specificate de cătredvs. De exemplu, dacă alegeţi ,

duminică sau luni, ceasul deşteptătorsună în fiecare duminică şi luni.

Ton alarmă PReluare alarmă

S

Opţiuni DApel/Sarcin V

s

Instrumente

După ce aţi finalizat editarea, apăsaţi L pentruini şi apăsaţi LOK pentru a ieşi

inirmite să gestionaţi sarcinile dvs.ă şi apăsaţi LOpţiuni pentru a opţiuni:

bil este dotat cu un calculatoreţi numerele cu ajutorul tastaturii.

scrierentru Vizualizare a sarcinii sauelare a contactului, în funcţie detare, Sarcină sau Apel telefonic.ntru bifarea sarcinii atunci cândte executată şi lăsarea sa nebifatăcă nu este executată.ntru editarea sarcinii selectate.ntru ştergerea sarcinii selectate.

scriereunarea

52

Salvare a noii sarcdin meniu.Gestionare sarcAcest meniu vă peSelectaţi o sarcinaccesa următoarele

CalculatorTelefonul dvs. moîncorporat. Introduc

Subiect Pentru crearea unui subiect pentrusarcina dvs.

Număr de telefon (opţiune disponibilă numai pentru Apel telefonic)

Apăsaţi OK pentru a introduce directnumărul de telefon sau apăsaţi L

Opţiuni pentru: Căutare contact: Afişează lista de

contacte ce pot fi apelate. Salvare: Salvează sarcina.

Afişare în mod inactiv

Setaţi Pornit sau Oprit pentru a alegedacă evenimentul va fi afişat peecran în modul inactiv.

Setare memento

Apăsaţi OK pentru a introduce datamemento-ului sau apăsaţi L Opţiunipentru: Setare: Pentru a seta data şi ora

alertei Salvare: Pentru a salva memento-ul.

Dată memento

Setează data alertei.

Oră memento

Setează ora alertei.

Opţiuni DeVizualizare/Apelaree

PeApse

(Ne)executat Peesda

Editare PeŞtergere Pe

Opţiuni De+ Ad

53

rincipal, selectaţi Instrumente >

înregistrarea, apăsaţi L Opţiuni şinou sau ,. În timpul înregistrării,trare va fi afişat în timp util. Pentrurarea apăsaţi R şi fişierul va firele mele > Sunete.

eniului GMT, puteţi afla ora pe glob. Puteţi activa sau dezactivasub-meniul Ora în funcţie de stat

difică pentru a comuta între Activat

ul orar local. Pe ecran este afişată odata şi ora curentă. O linie verticalăul orar curent pe hartă şi o bară deMT şi oraşele curente.tasta < / > pentru a actualiza altăp real.

Instrumente

Numărul maxim de cifre pentru numere şi pentrurezultat este 7. Rezultatul oferit de calculator esteindicativ.

Înregistrare voceAcest meniu vă permite să înregistraţi o notiţăvocală.

Din meniul pÎnregistrare voce.Pentru a începe selectaţi Episod timpul de înregisa stopa înregistmemorat în Fişie

GMTCu ajutorul mmarilor oraşe deafişarea orei în apăsând L Mosau Dezactivat.Setări localePentru a seta fushartă a lumii cu verde indică fustext afişează GMutaţi linia cu informaţie în tim

- Scăderea> Înmulţirea< Împărţirea

, sau L Opţiuni > Calculează

Egal.

* Pentru a comuta între cifrelenegative şi pozitive.

L Opţiuni > %

Pentru adăugarea simbolului deprocentaj %.

L Opţiuni > Modular

Calcularea restului la împărţire.

# Pentru adăugarea unui separatorzecimal.

Instrumente

Puteţi accesa următoarele opţiuni: de la 0 la 59; ss reprezintă secundele de la 0 la 59; nnde, unde x este orice număr detrul va începe temporizarea când sau ,. Puteţi opri temporizarea, pentru a continua L Execută,rizarea apăsaţi R Încheie.

vă permite să convertiţi multerecum rata de schimb, energia,iunea, temperatură şi volum. ceţi Tip, Cantitate 1, Cantitate 2,te 2. Apăsaţi + sau - pentru aintr-un câmp de introducere a

metrute foarte asemănătoare cu cea aexcepţia că dvs., veţi fi avertizats, iar telefonul va emite o alarmăătorii inverse. Tonul de alarmăşteptător. 1 minut. Formatul timpului estemaxim care poate fi introdus este9 secunde.

54

Setări străinePentru a seta fusul orar din străinătate. Operaţiunileşi opţiunile sunt aceleaşi ca la Fusul orar local.Totuşi, opţiunea Setează ora nu este disponibilă înmeniu. Comutare ora locală/pe globSelectaţi L Modifică. Apăsaţi L sau OK pentru acomuta timpul între ceasul local şi cel din străinătate.

CronometruTelefonul dvs. este prevăzut cu un cronometru, iarunitatea cea mai mică este de 0,1 secunde.Timpul de începere este 00:00.0 în formatul"mm:ss.n", unde mm reprezintă minutele ceasului

reprezintă 0.x secula 0 la 9. Cronomeveţi apăsa L Startapăsând L Pauzăpentru a opri tempo

Convertor Această aplicaţie tipuri de unităţi pmasa, puterea, presTrebuie să introduUnitate 1 şi Unitacomuta cursorul ddatelor în altul.

Contra cronoAceastă opţiune esdeşteptătorului, cu despre timpul rămala sfârşitul număreste acelaşi ca la deTimpul minim estehh:mm:ss şi timpul 23 ore 59 minute 5

Selectează Pentru a alege fusul orar curent casetare locală.

Setează ora Pentru a deschide ecranul demodificare a orei.

Ora de vară Activaţi sau dezactivaţi ora de vară. Listă oraşe Pentru a deschide un ecran de

informare cu o listă de oraşe din zonafusului orar evidenţiat la moment.

55

trare nouă, apoi puteţi efectuaraţiuni:

pentru a selecta un anumit număr, apoi apăsaţi L Opţiuni pentru arele operaţiuni:

peraţiaeschideţi editorul de numere de

elefon, introduceţi noul număr şiemoraţi-l în lista neagră.eschideţi agenda şi selectaţi unumăr pe care doriţi să-l adăugaţi laista neagră.

eschideţi editorul de numere deelefon, pentru a modifica numărulelectat din lista neagră.tergeţi numărul selectat din listaeagră.

Instrumente

Puteţi porni contra cronometrul apăsând tasta , sauL Opţiune pentru a porni sau modificacronometrul. Pentru a opri contra cronometrul,apăsaţi L Pauză, pentru a reseta, apăsaţi LOpţiunepentru a continua sau reseta. şi puteţi ieşi din meniuapăsând R Înapoi.

Contra cronometrul se va porni automat şi vaemite o alarmă la finele numărătorii inverse chiardacă telefonul dvs. este oprit.

FirewallAceastă opţiune oferă o metodă simplă şi rapidă deevitare a telefoanelor şi SMS deranjante. Listaneagră conţine o listă de numere de telefon de lacare dvs. nu doriţi să primiţi apeluri şi mesaje SMS.Selectaţi Instrumente > Firewall > Activează şi alegeţiîntre următoarele opţiuni: SMS Apel primit SMS şi apel primit DezactivatPentru a adăuga numere de telefon în lista neagră,selectaţi Lista neagră, apăsaţi LAdaugă sau OK şi

Adaugă înregisurmătoarele ope

Puteţi apăsa +/-din lista neagrăefectua următoa

Opţiune ONumăr nou D

tm

Contacte Dnl

Modifică Dts

Şterge Şn

Contacte

Crearea contactelorou contact pe cartela SIM /

ntact, trebuie să introduceţi celtelefon.

Apăsaţi , şi selectaţiContacte > Vizualizarecontacte > <Adaugă înreg.nouă>Accesaţi următoarele detaliipentru contactele din cartelaSIM. Nume Număr Sau introduceţi următoareledetalii pentru contactele dinagenda din telefon: Nume Mobil Acasă Serviciu şi alteleApăsaţi L Memorează.

56

10. Contacte

Telefonul dvs. are două agende. Agenda SIM se aflăpe cartela SIM, iar numărul de înregistrări pe care leputeţi stoca depinde de cartela SIM. A doua agendă(Agenda inteligentă) este integrată în memoriatelefonului, iar numărul maxim de înregistrări carepot fi memorate este de 1.000 (o înregistrare poateconţine un nume, 4 numere de telefon, grupuri,adresa email, adresa poştală şi codul poştal) etc.Cartela SIM este agenda implicită, dar înregistrăriledin cele două agende sunt combinate, selectate şiafişate ca listă. Când adăugaţi un nou contact înagendă, acesta va fi adăugat numai în agenda pecare aţi selectat-o.

Puteţi memora maximum 1.000 de înregistrări, cucondiţia ca alte caracteristici ale telefonului cumar fi Organizer, Orar, Sunete, Imagini şi Clipurietc. să nu ocupe foarte mult spaţiu de memorie.

Pentru a crea un ntelefon:

Pentru a crea un copuţin un număr de

Introduceţicontact nou

Introduceţi detalii despre contact

Stocaţi contactul nou

57

entru adăugarea contactului la listaeagră.etaţi Nr. mobil, Nr. de acasă sau Nr.e serviciu ca număr implicit (dacăregistrarea este în telefon).entru expedierea înregistrăriielectate: Prin SMS sau Prinluetooth.entru a copia înregistrarea dinlefon pe cartela SIM.entru a copia înregistrarea de peartela SIM în telefon.ste similar opţiunii de copiere, însăregistrarea-sursă va fi ştearsă după

opiere.ste similar opţiunii de copiere, însăregistrarea-sursă va fi ştearsă după

opiere.entru a adăuga o imagine deentificare la contact. Această

pţiune este disponibilă numai pentruontactele din agenda din telefon.

Contacte

Majoritatea câmpurilor vă permit să introduceţiorice fel de text, ceea ce înseamnă că puteţiintroduce date alfanumerice utilizând funcţiiledestinate introducerii de text ale telefonului dvs.mobil (pentru mai multe informaţii despreintroducerea textului, vezi Introducerea textului şia numerelor de la pagina 18).Opţiunile agendei din telefonÎn agendă, puteţi afişa detaliile unui contactselectându-l şi apăsând L Opţiuni pentru a efectuaurmătoarele operaţiuni:Opţiuni DescriereVizualizare Pentru a vizualiza detaliile

contactului selectat.Expediazămesaj

Pentru a expedia un SMS sau MMSunui contact.

Apelează Pentru apelarea contactului.Apelare mâini libere

Pentru apelarea contactului în modulmâini libere.

Şterge Pentru ştergerea contactului.Accesează Pentru a accesa site-ul web din

înregistrare (dacă este disponibil).

Adaugă în lista neagră

Pn

Număr implicit

Sdîn

Trimitecontact

PsB

Copiază în SIM

Pte

Copiază în telefon

Pc

Transferă în SIM

Eînc

Transferă în telefon

Eînc

Adaugă imagine

Pidoc

Contacte

Numere specialeite să creaţi o listă de numere

merele dvs. proprii, numereleesageria vocală şi numerele SOS.

ermite să setaţi patru numere deu apelate cel mai frecvent. Puteţiunul dintre acestea selectând

Selectează Pentru selectarea separată a fiecărui

riereru vizualizare, modificare sauere a propriului dvs. număr deon.stă înregistrare din agenda SIMermite să selectaţi unul dintreciile disponibile oferite de cătreatorul dvs. şi să îl copiaţi înda selectată.ru a apela numărul furnizorului

de servicii de mesagerielă.ru afişarea numerelor deon de urgenţă.

58

Vizualizare grupOpţiunea Vizualizare grup vă permite să văorganizaţi contactele astfel încât să puteţi expediamesaje tuturor membrilor grupului. Din meniulContacte, selectaţi Vizualizare grup şi se va afişa listagrupurilor.VizualizareSelectaţi un grup şi apăsaţi L Opţiuni > Vizualizarepentru a afişa membrii grupului.Opţiuni de grup

Acest meniu vă permutile, cum ar fi nudiverselor servicii, m

Apel rapidAceastă opţiune vă ptelefon preferate saapoi apela rapid

multiple contact sau pentru selectarea tuturorcontactelor.

Opţiuni DescriereVizualizare Pentru a afişa membrii grupului.Redenumeşte Pentru a redenumi grupul.Expediază mesaj

Pentru trimiterea unui SMS sau aunui MMS membrilor unui grup.

Resetează Pentru a restabili grupul la setărileimplicite.

Opţiuni DescNumărul meu

Pentştergtelef

Număr serv. Aceavă pservioperagen

Nr. căsuţă vocală

Pentdvs. voca

SOS Penttelef

59

nsatelude opţiuni avansate, care vă permit să modificaţi contactele dvs.:escriere

Listă implicită de contacte:Pentru a comuta lista de contacteîntre SIM, Telefon sau Toate.Locaţie implicită contacte:Pentru a selecta noul contactsalvat pe SIM sau în memoriatelefonului.

entru a copia toate înregistrările peartela SIM.entru a copia toate înregistrările înlefon.entru a transfera toate înregistrărilee cartela SIM. entru a transfera toate înregistrărilee telefon.entru a şterge toate contactele.

Contacte

pictograma sau imaginea corespunzătoare de pe ecran,fără a trebui să intraţi şi să-l căutaţi în lista de contacte.Puteţi modifica lista apelurilor rapide.

Opţiuni avaAcest meniu incsă vizualizaţi sau

Pentru a accesa meniul Apel rapid

Apăsaţi , pentru aaccesa meniul principaldin modul pasiv şiselectaţi Contacte > Apelrapid.

Pentru a accesa poziţia pictogramei dorite

Apăsaţi tastele denavigare.

Pentru a adăuga un număr la locaţia selectată şi pentru a afişa apoi toate contactele sau pentru a reveni la meniul principal

L AdăugăsauR Înapoi

Pentru a selecta un contact din agendă.

Apăsaţi + sau -.

Pentru a confirma contactul adăugat şi adăuga o imagine sau a Anula.

Apăsaţi L OK sauR Înapoi.

Opţiuni DAlege agenda

Copiază în SIM

Pc

Copiază în telefon

Pte

Transferă în SIM

Pp

Transferă în telefon

Pp

Şterge toată agenda

P

Apeluri

permite să ştergeţi istoriculuate/Preluate/Pierdute/Şterge tot.tru a confirma ştergerea şi R ştergerea.

u apelarea numărului selectat.u a expedia un mesaj larul selectat. Puteţi să expediaţiMS sau MMS.

hideţi lista de contacte şificaţi numărul, dacă el estes în lista de contacte.u a adăuga numărul de telefona neagră, vezi Firewall de laa 55.

60

11. Apeluri

Majoritatea opţiunilor din acest capitol depind deoperator şi / sau abonament şi necesită fie un codPIN2, fie un cod al telefonului. Pentru mai multeinformaţii despre codurile PIN, vezi Securitate dela pagina 67.

Listă apeluriAcest meniu vă oferă a listă a apelurilor pierdute,preluate şi efectuate. Apelurile includ Toateapelurile, Apeluri pierdute, Apel preluat şi Apeluriefectuate, care sunt afişate în ordine cronologică, celmai recent apel fiind primul apel indicat în listă.Selectaţi un apel dint-una din liste şi apăsaţi OK,apoi apăsaţi L Opţiuni pentru a accesa următoarele:

Şterge istoricAcest meniu vă apelurilor din: EfectApăsaţi L OK penÎnapoi pentru a anula

Opţiuni DescriereMemorează Pentru a memora numărul, dacă

acesta nu este inclus în lista decontacte.

Ştergere Pentru a şterge numărul selectat dinlistă.

Apelează PentrExpediază mesaj

Pentrnumăprin S

Modifică număr

Descmodiinclu

Adaugă la lista neagră

Pentrla listpagin

61

Opţiunile disponibile includ: Durată apel: Pentru afişarea

duratei apelurilor dvs. şi acostului acestora: Ultimul apel,Apeluri primite, Apeluri efectuateşi Durata totală convorbiri.

Apel în aşteptare: SelectaţiActivare sau Anulare, sauverificaţi Stare.

Această opţiune depinde de reţea /de abonament.

ID personal: Selectaţi Afişează IDsau Ascunde ID sau Definit dereţea pentru a determina dacănumărul dvs. de telefon sauidentitatea vor fi afişatepersoanei apelate.

ID apelant: Pentru a verificasetarea efectuată de operatorprivind afişarea identităţiiapelantului.

Această opţiune depinde dereţea / de abonament.

Apeluri

Setări apelAcest meniu vă permite să configuraţi setărileapelurilor:Opţiuni DescriereAutorăspuns Pentru a activa sau dezactiva

opţiunea Autorăspuns. Cândaceastă opţiune este activată,apelurile primite vor fi preluateautomat în 10 secunde.

Răspuns orice tastă

Pentru a activa sau dezactivaopţiunea Răspuns orice tastă. Cândaceastă opţiune este activată,puteţi prelua apelurile apăsândorice tastă, cu excepţia ), R, şitrei taste de control de pe parteaexterioară.

Avertizarela minut

Selectaţi Activat sau Dezactivatpentru a activa sau dezactivaopţiunea avertizare la minut întimpul unui apel. Această opţiuneeste stabilită implicit în regimDezactivat cu setarea implicită de45 secunde.

Servicii apel

Apeluri

ând opţiunea Dacă nu răspundste activată, apelurile primiteor fi retransmise dacătilizatorul nu preia apelul. acă opţiunea Dacă linia ecupată este activată, apelurileor fi retransmise dacătilizatorul este deja onlineau dacă apelul este respins.uteţi, de asemenea, să verificaţitarea apelurilor dvs. retransmiseau să activaţi Anulare toateentru apelurile retransmise.

62

Setări cost: Această opţiune estedisponibilă doar cândinformaţia privind încărcareaeste inclusă în cartela dvs. SIM.Puteţi vizualiza informaţiadespre apelul curent şi toateapelurile recente. Trebuie săintroduceţi codul PIN2 pentru aadministra creditul cu costmaxim şi tarif unitar.

Retransmitere apel

Pentru a seta următoarele opţiuni deretransmitere a apelurilor: Toateapelurile vocale, Dacă sunt inaccesibil,Dacă nu răspund, Dacă linia e ocupată. Când opţiunea Toate apelurile

vocale este activată, toate apelurileprimite vor fi retransmise cătrenumărul prestabilit fără nici unmemento.

Când opţiunea Dacă sunt inaccesibileste activată, apelurile primite vorfi retransmise către un numărprestabilit, atunci când utilizatorulnu este conectat la reţea.

Cevu

Dovus

PSsp

63

renea auto reapelare în regim ActivatDacă aţi setat această opţiune la

ul pe care îl apelaţi nu este conectat, să reapelaţi sau nu.

Apeluri

Auto reapelaPuteţi seta opţiusau Dezactivat. Activat şi numărveţi fi rugat sau

Blocare apeluri

Acest meniu vă permite să limitaţiutilizarea telefonului dvs. laanumite apeluri, oferindu-văposibilitatea de a preveni primireasau efectuarea unor anumitor tipuride apeluri. Pentru a activa blocareaapelurilor, trebuie să introduceţi uncod de limitare a comunicării.Acest cod PIN2 va fi apoi expediatreţelei pentru validare.

Notă: această operaţiune acceptădoar apelurile GSM.

Tipurile de apeluri pe care leputeţi bloca sunt următoarele: Blochează toate apelurile

efectuate Blochează toate apelurile

internaţionale Doar apeluri locale Blochează toate apelurile primite Blochează apeluri primite în afara

ţăriiPuteţi, de asemenea, să verificaţiStarea blocării apelurilor dvs. sausă activaţi opţiunea Anulare toateapelurile blocate.

Setări

fica toate modurile, cu excepţiailenţios. Aceste 2 moduri pot fializate.trii proprii respectivi sunt după

Personal (implicit) Maşină Zbor

Conferinţă Afară

lum sonerie Nivel 9Sonerii Implicitip alertă Sonerie

unet taste Activatntensitate ină fundal Înaltă

lum sonerie Nivel 8Sonerii Implicitip alertă Sonerie şi vibraţii

unet taste Dezactivatntensitate ină fundal Maximă

64

12. Setări

Puteţi configura telefonul mobil Xenium 9@9kpentru a se potrivi mai bine preferinţelor dvs. deutilizare. Următoarele setări pot fi configurate:General, Afişaj, Sunete şi Conectivitate.

General

ProfiluriTelefonul dvs. mobil a fost preconfigurat cuurmătoarele moduri:

Puteţi activa şi modimodurilor Zbor şi Sdoar activate şi vizuProfilurile şi paramecum urmează:

Accesarea meniului Apăsaţi , pentru a accesameniul principal din modulpasiv şi selectaţi Setări.

Selectarea meniuluiSetări

Apăsaţi < sau >.

Accesareaopţiunilor meniului

Apăsaţi + sau -.

Acasă

Silenţios

Personal Vo

T

S

Ilum

Maşină Vo

T

S

Ilum

65

profiluluin profil diferit:

Volum sonerie Nivel 9Sonerii Implicit

Tip alertă Sonerie şi vibraţiiSunet taste DezactivatIntensitate

lumină fundal Maximă

Volum sonerie SilenţiosSonerii Implicit

Tip alertă DezactivatSunet taste DezactivatIntensitate

lumină fundal Medie

Apăsaţi , pentru a accesameniul principal din modulpasiv şi selectaţi Setări >General > Profiluri.

Setări

SelectareaPentru a alege u

Zbor Volum sonerie SilenţiosSonerii Implicit

Tip alertă DezactivatSunet taste DezactivatIntensitate

lumină fundal Înaltă

Acasă Volum sonerie Nivel 4Sonerii Implicit

Tip alertă SonerieSunet taste DezactivatIntensitate

lumină fundal Înaltă

Conferinţă Volum sonerie SilenţiosSonerii Implicit

Tip alertă VibrareSunet taste DezactivatIntensitate

lumină fundal Medie

Afară

Silenţios

Accesaţi meniul Profiluri

Setări

ite să configuraţi câteva setări

Selectaţi Apăsaţi + sau -. Intensitate Alegeţi intensitatea luminii dendal: Maximă, Înaltă, Medie,dusă

iereafişarea limbii implicite a

ului.re oră: Selectaţi Activat sauactivat. Când selectaţi Activat,rmaţia referitoare la oră va fiată pe ecranul pasiv.ă de fus orar: Mergeţi la meniulT şi schimbaţi fusul orar.ază ora: Setaţi ora în formatulMM.ază data: Setaţi data.at oră: Setaţi formatul orei

tru 24 ore sau 12 ore.at dată: Setaţi formatul dateifelul următor AAA/LL/ZZ,

A.LL.ZZ, ZZ.LL.AAAA, AAAA-LL-sau ZZ-LL-AAAA.

66

Personalizarea setărilorOpţiunile disponibile includ:

Acest meniu vă permgenerale:

profilul dorit.Accesaţi meniul Opţiuni.

Apăsaţi L Opţiuni. Puteţi alege: Activează: Pentru a activa

profilul. Personalizează: Pentru a

modifica setările profilului.

Opţiuni DescriereVolum sonerie Selectaţi din cele 9 niveluri de

intensitate a volumului soneriei.Sonerie Alegeţi tonuri de apel pentru

Contacte, Apel, Alte apeluri,Alarmă, Calendar, Mesaje sauDetalii celulă.

Tip alertă Alegeţi un tip de alertă: Numaisonerie, Numai vibraţii, Sonerie şivibraţii, Vibraţii apoi sonerie sauDezactivat.

Sunet taste Stabiliţi sunetul tastelor la Activatsau Dezactivat.

lumină fundal fuRe

Opţiuni DescrLimbă Setaţi

telefonOra şi data

AfişaDezinfoafiş

ZonGM

SeteHH:

Sete Form

pen Form

în AAAZZ

67

Protecţie: Puteţi să protejaţiinformaţia importantă precum suntmesajele, contactele din telefonuldvs., activând opţiunea de protecţie.De asemenea, puteţi schimba parolade protecţie.

arola implicită de protecţie este000.

ntru afişarea unei liste de comenzipide pentru diverse aplicaţii. Puteţita o nouă tastă rapidă creând ogătură între o anumită opţiune şi ostă numerică sau de navigare. Puteţi, asemenea, modifica sau elimina ostă rapidă existentă.taţi locaţia de stocare implicită:emorie telefon sau Card de memorie.teţi verifica starea memoriei antacte, Mesagerie şi Fişierele mele.teţi, de asemenea, verifica starea

emoriei cardului de memorie, dacăte introdus.ntru a activa sau dezactiva aceastăţiune.

Setări

Oră pornire: Setaţi o oră pentrutelefon să se pornească. Puteţi săselectaţi Activat sau Dezactivat. Cândselectaţi Activat, trebuie săintroduceţi ora la care doriţi catelefonul dvs. să se pornească.

Oră oprire: în acelaşi mod ca maisus.

Securitate Protecţie PIN: Selectaţi Activat sauDezactivat. Dacă selectaţi Activat,trebuie să introduceţi codul PINcând porniţi telefonul.

Codul PIN implicit depinde dereţeaua furnizorului dvs. deservicii. Contactaţi furnizorul dvs.de servicii pentru mai multeinformaţii despre PIN.

Modifică PIN: Modificaţi codulPIN.

Modifică PIN2: Modificaţi codulPIN2.

P0

Comenzi rapide

Peraseletadeta

Stocareimplicită

SeM

Stare memorie

PuCoPumes

Autoblocare taste

Peop

Setări

Sunete dvs. pentru a opera cu diferitetru detalii, vezi Conectivitate

Setări Pentru restabilirea setărilor din

iere selecta Numai sonerie, Numaiii, Sonerie şi vibraţii, Vibraţii apoie sau Dezactivat.taţi soneria pentru Apelurite, Calendar, Mesaje, Detalii

, Alarmă şi Alte apeluri.taţi din cele 9 niveluri deitate a volumului soneriei.iţi sunetul tastelor în regimt sau Dezactivat.taţi dintre 3 sunete captură., de asemenea, selectativat.iţi opţiunea de avertizare în Activat sau Dezactivat.

68

AfişajPuteţi configura diverse setări pentru afişajultelefonului dvs.:

Puteţi seta telefonulprofiluri sonore. Pende la pagina 69.

implicite telefonul dvs. la valorile implicite.

Opţiuni DescriereImagine fundal

Activat sau Dezactivat afişajulimaginii de fundal.

Intensitate lumină fundal

Selectaţi din cele 4 niveluri deintensitate a luminii de fundal. Puteţiselecta intensitatea luminii de fundalapăsând tastele + sau -. Apăsaţi ,sau L pentru confirmare.

Durată fundal luminos

Selectaţi opţiunile disponibile dedurată a fundalului luminos 60secunde, 30 secunde şi 15 secunde.

Salut Stabiliţi opţiunea Salutări în regimActivat sau Dezactivat. Dacă selectaţiActivat, puteţi modifica mesajul de salut.

Lungimea maximă a salutărilor estede 50 caractere engleze.

Opţiuni DescrTip alertă Puteţi

vibraţsoneri

Sonerii Seleccontaccelulă

Volum sonerie

Selecintens

Sunet taste StabilActiva

Sunet captură

SelecPuteţiDezac

Acumulator descărcat

Stabilregim

69

apare lista de dispozitive, apăsaţicta dispozitivul cu care doriţi săne.i opţiunea Bluetooth o anumită, vă recomandăm să o dezactivaţiuma inutil acumulatorul.

th escrieretabiliţi opţiunea Bluetooth îngim Activat sau Dezactivat. entru a căuta dispozitivele externe care puteţi stabili o conexiune.

entru a afişa dispozitiveleluetooth cu care puteţi stabili onexiune.

uteţi selecta dispozitivul dorităsând L în lista de dispozitive.

uteţi deschide şi meniul Opţiuni alispozitivului. Opţiunile sunt: onectare/Deconectare (dacă aplicabile)rcurgere fişiere (dacă este aplicabil)

ctivare/Dezactivare stereo (dacă este licabil)

edenumeşteerge

Setări

Dacă aţi descărcat tonuri de apel personale şi aţiselectat unul dintre acestea ca notificare pentrualarmă, după ce setaţi alarma şi închideţitelefonul, tonul de notificare va reveni lapresetările originale. Acest lucru nu este valabildacă tonul de apel pe care l-aţi ales este unuldintre tonurile implicite ale telefonului.

Conectivitate

BluetoothTelefonul dvs. acceptă tehnologia fără fir Bluetooth,permiţând conectarea la un dispozitiv compatibilBluetooth. Pentru a asigura interoperabilitatea dintrealte dispozitive Bluetooth, vă rugăm, să consultaţiproducătorii celorlalte dispozitive. ConexiuneaBluetooth poate fi afectată de diverse interferenţe,datorate obstacolelor de tipul pereţilor sau al altordispozitive electronice.Pentru a utiliza o conexiune Bluetooth, dispozitivul cucare doriţi să stabiliţi conexiunea trebuie să accepteopţiunea Bluetooth. Vă rugăm, contactaţi producătoruldispozitivului sau consultaţi documentaţia de însoţire.Stabilirea unei conexiuni BluetoothPentru a activa, apăsaţi , pentru a accesa meniulprincipal din modul pasiv şi apoi selectaţiConectivitate > Bluetooth. Pe ecranul Bluetoothselectaţi Activează. Apoi, selectaţi Căutare

dispozitive. Când L pentru a selestabiliţi o conexiuDacă nu utilizaţperioadă de timppentru a nu cons

Meniul BluetooOpţiuni DActivează S

reCăutare dispozitive

Pcu

Dispozitivele mele

PbcoPapPdCPaAapRŞt

Setări

Funcţia USB la un PC prin intermediull, telefonul dumneavoastră vanei unităţi USB. Puteţi accesae introdus în telefon. Puteţifişiere audio, video şi imaginiblului USB, iar dimensiunea

te este nelimitată, până laspaţiu de memorie.dumneavoastră poate stabili

nstrumentele pentru telefoaneprincipal, selectaţi Conectivitatecronizare PC, pentru a conectaator prin Bluetooth sau prinSB, pentru a conecta telefonul

luetooth sau prin cablul USB.zează sincronizarea instantaneelculator şi vă permite salvarea şi recuperarea datelor din

enea, puteţi primi mesaje SMS datele salvate în agenda

nsferului, nu uitaţi să scoateţind instrucţiunile afişate pelui.

Setări Pentru a afişa mai multe opţiuni:

70

În momentul căutării unui dispozitiv, vă esteprezentată o listă cu toate dispozitivele găsite în razatelefonului dvs. cu Bluetooth activat. De îndată cealegeţi un dispozitiv şi iniţiaţi o conexiune, vi sesolicită introducerea unei parole pentru stabilireaconexiunii cu dispozitivul respectiv. Această parolăeste oferită de către producătorul celuilalt dispozitivBluetooth. Consultaţi documentaţia respectivăpentru mai multă informaţie. Opţiunea paroleiasigură realizarea de conexiuni valide cudispozitivul dvs. sau cu dispozitivul selectat.Setări apelPentru mai multe informaţii, vezi Setări apel de lapagina 61.Setări mesajPentru mai multe informaţii, vezi Setări mesaj dela pagina 43.

Conectaţi telefonulcablului USB; astfeîndeplini funcţiile ucardul de memoriîncărca şi descărca prin intermediul cafişierelor transferaocuparea întregului În plus, telefonul conexiuni PC cu imobile. Din meniul > Funcţie USB > Sintelefonul la calculinfraroşu; selectaţi Ula calculator prin BSoftul PC-ului realidintre telefon şi cadatelor din telefoncalculator. De asemşi puteţi modificatelefonului.

După finalizarea tradispozitivul, urmâecranul calculatoru

Numele meu: modificarea numeluidispozitivului

Vizibilitate: alegeţi afişarea sauascunderea dispozitivului,selectând Activat sau Dezactivat

Profilurile mele: enumerareaprofilurilor disponibile în telefon

71

pentru a selecta o anumită reţea şiOpţiuni. selecta Introducere, Adaugă la sfârşiteţeaua selectată.

permite setarea modului de ataşare secvenţei PDP. Puteţi alege oricare opţiuni:nentăul sesiunii PDP

tri referitori la navigator pot fi setaţiiune, inclusiv parametrii WAP şi

imum 5 grupe de profiluri WAP.şi utiliza unul dintre profiluri.uteţi modifica sau vă conecta directectaţi Modifică pentru a accesaări:rofil: Denumirea care permiteerverului.esa numerică a serverului, în format.nnn. portului de pe server. Numărul, de(=9201).

Setări

Setări reţeaNumele reţelei va fi afişat pe ecranul pasiv. Dacătelefonul nu poate recunoaşte numele reţelei, vaafişa codul ţării şi codul de reţea al reţeleinecunoscute.Selectează reţeauaVa varia în funcţie de modul de căutare pe care l-aţiselectat. Dacă selectaţi Automat, reţeaua va ficăutată în mod automat. Dacă selectaţi Manual,căutarea se va începe numai atunci când dvs. veţiconfirma începerea căutării. Selectează modulPuteţi să selectaţi Automat sau Manual.Reţele preferateLista cu reţelele preferate este memorată pe cartelaSIM. Aceasta specifică prioritatea de conectare atelefonului la reţeaua disponibilă în timpul conectăriiautomate.1. În modul pasiv, apăsaţi , pentru a accesa

meniul principal. 2. Selectaţi Setări > Conectivitate > Setări reţea >

Reţele preferate şi apăsaţi ,.3. Apăsaţi , sau L Selectare pentru a accesa lista

reţelelor preferate. Reţeaua preferată se va aflala începutul listei. L

4. Apăsaţi +/-apăsaţi L

5. Apoi puteţisau Şterge r

Ataşare GPRSAceastă opţiuneGPRS în timpuldin următoarele Ataşare perma Ataşat în timpNavigatorDiferiţi paramecu această opţmesajul Push.Profil WAPPuteţi seta maxPuteţi activa Concomitent, pla adresă. Selurmătoarele set Denumire p

identificarea s Adresă IP: Adr

nnn.nnn.nnn Port: Numărul

obicei, este 0

Setări

Pagină de start: URL-ul paginii de start. Profiluri GPRSite să configuraţi o conexiune

ket Radio Service) la o reţea.nibile sunt:

ermite să controlaţi volumul dempul conexiunii GPRS.

scrierentru a denumi profilul actualntru a introduce APN GPRS.ntru a introduce un nume dentificare pentru conectare.ntru a introduce parola.ntru activarea sau dezactivareastei aplicaţii.

72

Durata de temporizare: Pentru a stabili durata încare telefonul dvs. este conectat la WAP.

Conexiune: Selectaţi conexiunea HTTP sau WSP. Profiluri CSD: Selectaţi unul dintre profilurile CSD. Profiluri GPRS: Selectaţi unul dintre profilele GPRS. Purtător: Selectaţi CSD sau GPRS.ConexiuniProfiluri CSDAcest meniu vă permite să configuraţi o conexiuneCSD (date transferate prin circuit) la o reţea.Setările CSD disponibile sunt:

Acest meniu vă permGPRS (General PacSetările GPRS dispo

Informaţii GPRSAceastă opţiune vă pdate transferate în ti

Opţiuni DescriereNume Pentru a denumi profilul actualTip apel Pentru a comuta între Analog sau

ISDN.Formare număr

Pentru a introduce numărul detelefon al serviciului dvs. WAP.

Cod acces Pentru a introduce un nume deidentificare pentru conectare.

Parolă Pentru a introduce parola.

Opţiuni DeNume PeAPN PeCod acces Pe

ideParolă PeAutentificare Pe

ace

73

ing internaţional - Afişat înentul în care telefonul dvs. estectat la o altă reţea decât reţeauaeavoastră proprie.

u autentificare în reţeaua GPRS -ă 2 stări GPRS care se excludroc: Reţeaua GPRS estenibilă, dar neutilizată momentan;

reţeaua GPRS este disponibilă şiată momentan. Pictograma va fită numai când v-aţi autentificat înua GPRS. - Indică faptul că există un mesaj.j WAP Push indică existenţa unuij WAP push. Pentru a citi mesajul,aţi Navigator > Casetă Push primite.gerie vocală - Indică mesajelele care nu au fost ascultate.ptător - Indică faptul căptătorul este activat.

Pictograme şi simboluri

Pictograme şi simboluriÎn modul pasiv, pe ecranul principal al telefonuluipot fi afişate mai multe pictograme şi simboluri.Pictogramele de stare, reţea şi baterie sunt afişatepermanent. Restul pictogramelor sunt afişate, dacăeste disponibilă opţiunea respectivă şi nu suntafişate, dacă nu este disponibilă opţiunearespectivă.

Dacă simbolul reţelei nu este afişat, înseamnă căreţeaua nu este momentan disponibilă. Esteposibil să vă aflaţi într-o zonă cu semnal slab;încercaţi să vă schimbaţi locaţia.

Reţea - Pictograma reţelei cuprinde 2porţiuni. Porţiunea din stânga indicădacă telefonul dvs. este conectat sau nula o reţea, iar porţiunea din dreaptaindică intensitatea semnalului pe 5niveluri (de la zero la foarte puternic).Acumulator - Indică nivelul de încărcare aacumulatorului, cu 5 bare indicatoare.Când acumulatorul se încarcă, va fiafişată o pictogramă derulantă.

RoammomconedumnPentrExistrecipdisposau utilizafişareţeaMMSMMSMesamesaaccesMesavocaDeştedeşte

Pictograme şi simboluri

cturn al camerei foto- Indicămodul nocturn al camerei fotoat.or automat al camerei foto -tul că declanşatorul automat aloto este activat. Indică OK pentru a capta o.

ionare camera foto - Indică opţiunea redimensionare aoto este activată.egistrarea - Indică OK pentru aregistrarea video.înregistrarea - Indică OK pentrue înregistrarea video.eo activat - Indică faptul cărea video în dimensiuneae activată.o dezactivat - Indică faptul cărea video în dimensiuneae dezactivată.

74

Vibraţii - Telefonul dumneavoastră vavibra în momentul primirii unui apel saucând sună deşteptătorul. Firewall - indică activarea funcţiei deprotecţie.Apel nepreluat - Indică faptul că există unapel nepreluat.Retransmitere apel - Indică faptul căfuncţia de retransmitere a apelurilor esteactivată.Silenţios - Indică faptul că modulsilenţios este activat.Autorăspuns - Indică faptul că opţiuneaautorăspuns este activată.Taste blocate - Indică faptul că tasta MP3este blocată.Card de memorie - Indică faptul cărespectivul card de memorie este utilizatmomentan.Bluetooth - Opţiunea este activată.Camera foto multi-cadru - Camera foto vaface 3 fotografii succesive.

Modul nofaptul că este activDeclanşatIndică fapcamerei fCaptură -fotografieRedimensfaptul căcamerei fÎncepe înrîncepe înÎntrerupe a întrerupMMS vidînregistraMMS estMMS videînregistraMMS est

75

oricărei persoane care împrumutălus, pentru a preveni utilizarealefonului dvs.:telefonul într-un loc sigur şi nu îla îndemâna copiilor mici. păstrarea în scris a codului PIN.referabil să îl memoraţi. nul şi scoateţi bateria dacă nu veţipentru o perioadă mai lungă de timp.ea telefonului, schimbaţi codul PINnile de restricţionare a apelurilor.ul telefonului dvs. respectă toatei reglementările aplicabile. Cu toate, telefonul dvs. poate interfera cu

spozitive electronice. De aceea, văspectaţi toate recomandările şi locale privind utilizarea telefonuluişi în călătorii. Reglementărileutilizarea telefoanelor celulare înane sunt foarte stricte.e, s-a pus problema impactului

anelor celulare asupra sănătăţiiercetarea curentă din domeniul

smisiilor radio, inclusiv tehnologiavizuită şi s-au stabilit standarde deu a se asigura protecţia utilizatorilorgiei degajate de undele radio.

Precauţii

PrecauţiiUndele radio

Telefonul dvs. celular este un radio-emiţător şi receptor de joasă intensitate.Pe durata funcţionării, emite şirecepţionează unde radio. Undele radio

transmit vocea dvs. sau semnalul de date la o staţiede bază, conectată la reţeaua de telefonie. Reţeauacontrolează puterea de emisie a telefonului. Telefonul dumneavoastră emite / recepţionează

unde radio în benzile de frecvenţă GSM (900 /1800 / 1900 MHz).

Reţeaua GSM controlează puterea de emisie atelefonului (între 0,01 şi 2 W).

Telefonul dvs. respectă toate standardele desiguranţă aplicabile.

Simbolul CE de pe telefonul dvs. atestăconformitatea aparatului cu normele decompatibilitate electromagnetică ale UniuniiEuropene (Ref. 89/336/CEE) şi cu directivele dejoasă tensiune (Ref. 73/23/CEE).

Telefonul dvs. celular este responsabilitatea dvs.Pentru a evita orice fel de prejudicii, aduse dvs. saualtor persoane, inclusiv distrugerea telefonului,citiţi şi urmaţi instrucţiunile de siguranţă şi aduceţi-

le la cunoştinţatelefonul. În pneautorizată a te

Ţineţi lăsaţi lEvitaţiEste p

Închideţi telefoutiliza aparatul După cumpărarşi activaţi opţiu

Designlegile şacesteaalte di

sfătuim să rereglementărilela domiciliu referitoare la vehicule şi avioÎn ultima vremfolosirii telefoutilizatorilor. Ctehnologiei tranGSM, a fost resecuritate pentrîmpotriva ener

Precauţii

Telefonul dumneavoastră celular respectă toate Într-un vehicul ce transportă produse inflamabilel este parcat) sau într-un vehiculrolier lichefiat (GPL), verificaţiatea vehiculului cu regulile de

e vi se solicită închidereatoare de unde radio, cum ar fiau alte zone în care se executăre.constructorul vehiculului dvs.vedea dacă echipamentele utilizate în interiorul vor fi sau nu afectate deelor radio.

tea cu stimulatoarele

ulator cardiac: telefonul la o distanţă mai

stimulator atunci când telefonul a evita posibilele interferenţe.l în buzunarul de la piept.

de pe partea opusă antru a minimiza posibilele

76

standardele de securitate aplicabile precum şiDirectiva 1999/5/CE referitoare la echipamenteleradio şi la echipamentele terminale detelecomunicaţii.

Închideţi întotdeauna telefonul...Echipamentele electronice inadecvat protejate sauechipamentele electronice sensibile pot fi afectatede energia undelor radio. Această interferenţă poateprovoca accidente.

Înainte de a vă îmbarca în avion şi / sau înmomentul împachetării telefonuluidumneavoastră în bagaj: utilizarea

telefoanelor mobile în avioane poate perturbamanevrarea avionului, reţeaua de comunicaţiimobile şi poate fi ilegală.

În spitale, clinici, alte centre de sănătate şiîn orice alt loc unde v-aţi putea găsi înimediata apropiere a echipamentelormedicale.

În zone cu potenţial exploziv (de exemplu,staţiile de benzină şi zonele în care aerulconţine particule microscopice însuspensie, cum ar fi pulberile metalice).

(chiar dacă vehiculualimentat cu gaz petmai întâi conformitsiguranţă aplicabile.În zonele în cardispozitivelor emiţăcarierele de piatră soperaţii de dinamita

Consultaţi pentru a electronicevehicululuienergia und

CompatibilitacardiaceDacă folosiţi un stim Ţineţi întotdeauna

mare de 15 cm de este pornit, pentru

Nu purtaţi telefonu Folosiţi urechea

stimulatorului, peinterferenţe.

77

i telefonul în lichide; dacă telefonuldeţi-l, scoateţi bateria şi lăsaţi-le să

de 24 ore înainte de a le reutiliza.ţa telefonul, ştergeţi-l cu o cârpă

rimirea de apeluri consumă aceeaşienergia bateriei. Cu toate acestea,umă mai puţină energie în modulă este ţinut în acelaşi loc. Atunci modul inactiv, iar dvs. vă mişcaţi,sumă energie pentru a transmiteaţii actualizate despre locul în carerea luminii de fundal pentru oscurtă de timp, precum şi evitareatile prin meniuri contribuie laenergiei bateriei, asigurându-vă onvorbiri şi în aşteptare mai lungă.

despre baterie este alimentat de la o baterie

i încărcătorul specificat.bateria.şi nu deschideţi bateria.tul obiectelor metalice (cum ar fibuzunarul dumneavoastră) cu

Precauţii

Închideţi telefonul dacă vi se pare că aparinterferenţe cu stimulatorul.

Compatibilitatea cu protezele auditiveDacă folosiţi o proteză auditivă, consultaţimedicul şi producătorul protezei auditive pentru avedea dacă dispozitivul utilizat este sensibil laundele emise de telefoanele celulare.

Creşterea performanţelorPentru a îmbunătăţi performanţele telefonuluidvs., pentru a reduce emisia de unde radio,consumul bateriei şi pentru a asigurafuncţionarea în condiţii de securitate, urmaţiinstrucţiunile de mai jos:

Pentru o funcţionare optimă şisatisfăcătoare a telefonului, vărecomandăm să utilizaţi telefonul înpoziţia de funcţionare normală (atuncicând nu îl utilizaţi în mod mâini libere saucu un accesoriu pentru mâini libere).

Nu expuneţi telefonul la temperaturi extreme. Nu maltrataţi telefonul. Orice utilizare abuzivă va

atrage după sine pierderea Garanţiei Internaţionale.

Nu introduceţs-a udat, închise usuce timp

Pentru a curămoale.

Efectuarea şi pcantitate din mobilul consinactiv şi daccând se află întelefonul conreţelei informse află. Setaperioadă mai navigării inueconomisirea perioadă de co

Informaţii Telefonul dvs.reîncărcabilă. Utilizaţi numa Nu incineraţi Nu deformaţi Evitaţi contac

cheile din

Precauţii

contactele bateriei, deoarece se pot produce Dacă doriţi să utilizaţi telefonul într-un vehicul,ini-libere, special conceput în

lefonul şi kitul de maşină nu-urile sau alte dispozitive dee în maşina dvs.urile publice, a unui sistem dee sonore sau luminoase (farurindicarea apelurilor primite, este ţări. Informaţi-vă asuprale.

60950lor exterioare foarte ridicate saurelungite la soare (de exemplu,nului în spatele unui geam sau

mperatura carcasei telefonuluiai ales dacă este metalizată. În atunci când ridicaţi telefonul.ţi dacă temperatura exterioară

dumneavoastră, priza de curenttă lângă telefon şi trebuie să fie

78

scurtcircuite. Evitaţi expunerea la temperaturi excesive (>60°C

sau 140°F), umezeală sau medii caustice.Utilizaţi numai accesorii Philips originale,deoarece utilizarea altor accesorii poateduce la deteriorarea telefonului şi lapierderea tuturor garanţiilor. Utilizarea

unui alt tip de baterie poate cauza o explozie.Asiguraţi-vă că piesele deteriorate sunt înlocuiteimediat de către un tehnician calificat, care foloseştenumai piese de schimb Philips originale.

Nu utilizaţi telefonul în timp ce vă aflaţi la volan

Efectuarea de convorbiri în timp ce şofaţiscade capacitatea de concentrare, ceea cepoate fi periculos. Urmaţi instrucţiunile demai jos:

Concentraţi-vă asupra şofatului. Opriţi şi parcaţivehiculul înainte de a utiliza telefonul.

Respectaţi reglementările locale în vigoare înţările în care călătoriţi cu maşina şi utilizaţitelefonul dvs. GSM.

instalaţi un kit mâacest scop.

Asiguraţi-vă că teblochează air bagsiguranţă amplasat

Utilizarea, pe drumalarmă prin semnalsau claxon), pentru iinterzisă în unelereglementărilor loca

Normativa ENÎn cazul temperaturiîn cazul expunerii pîn cazul uitării telefoal unui parbriz), tedvs. poate creşte, macest caz, aveţi grijăEvitaţi să îl utilizadepăşeşte 40°C.În cazul telefonului trebuie să fie instalaaccesibilă.

79

EEE în DFU: i pentru consumator

uselor vechia fost conceput şi realizat dinponente de înaltă calitate, care pot

utilizate.ă pe produs apare un simbol de tipul pubele tăiate cu un x, înseamnăprodusul respectă prevederile

ctivei Europene 2002/96/CE.rugăm să vă informaţi asupramelor locale de colectare auselor electrice şi electronice.rugăm să respectaţi reglementărilezul dvs. şi să nu aruncaţi produsele cu deşeurile menajere obişnuite.tă a produselor vechi va contribui la

nţialelor consecinţe negative asupratăţii oamenilor.

de conformitate FCCre sau transformare neaprobată responsabilă de conformitate poate

a dreptului utilizatorului de a folosi

Precauţii

Protecţia mediuluiRespectaţi reglementările localereferitoare la aruncarea ambalajelor, abateriilor consumate şi a telefoanelor vechişi susţineţi reciclarea acestora.

Philips a marcat bateria şi ambalajul cu simboluristandard, în scopul de a susţine reciclarea şiaruncarea adecvată a eventualelor deşeuri.

Marcajul WInformaţi

Aruncarea prodProdusul dvs. materiale şi comfi reciclate şi re

Dacuneică DireVă sisteprodVă

aplicabile în cavechi împreunăAruncarea corecprevenirea potemediului şi sănă

Declaraţie Orice modificaexpres de parteaduce la anulareechipamentul.

Bateria nu trebuie aruncată împreună cudeşeurile menajere obişnuite.

Materialul cutiilor etichetate estereciclabil.

S-a adus o contribuţie financiară pentrusistemul naţional de reciclare şirefolosire a ambalajelor (de exemplu,EcoEmballage în Franţa). Materialele sunt reciclabile (inclusivcele din plastic).

funcţionarea telefonului. Mutaţi telefonul într-uncercaţi din nou. În orice altădistribuitorul de la care aţil.e supraîncălzeascăţi un încărcător care nu seul dvs. Asiguraţi-vă că folosiţi

riile originale Philips, livrateul dvs. afişează numerele de rilor primitende de reţea şi de abonament. În nu trimite numărul apelantului,şa Apel 1 sau Ascuns. Pentrutare, contactaţi operatorul de

mesaje textit schimburile de mesaje cu alteificaţi dacă aţi introdus numărul sau contactaţi operatorul deţii detaliate în legătură cu acest

rataţi apelurie redirecţionare a apelurilor.

80

DepanareTelefonul nu porneşte Scoateţi şi reinstalaţi bateria. Apoi încărcaţi bateriapână când pictograma pentru baterie nu maiclipeşte. La final, decuplaţi telefonul de laîncărcător şi încercaţi din nou să îl porniţi.Telefonul dvs. nu revine la ecranul inactivApăsaţi lung tasta de închidere sau închideţitelefonul, verificaţi poziţionarea cartelei SIM şi abateriei şi porniţi din nou telefonul.Nu este afişat simbolul reţeleiConexiunea la reţea a fost dezactivată. Vă aflaţi fieîntr-o zonă fără semnal (într-un tunel sau întreclădiri înalte), fie în afara zonei de acoperire areţelei. Încercaţi să vă schimbaţi locaţia, încercaţi săvă reconectaţi la reţea (mai ales când vă aflaţi înstrăinătate), verificaţi dacă antena este la locul ei, încazul în care telefonul dvs. mobil are o antenăexternă sau luaţi legătura cu operatorul de reţeapentru asistenţă / informaţii.Afişajul nu răspunde (sau răspunde lent) la apăsarea tastelorAfişajul răspunde mai lent la temperaturi foartescăzute. Acesta este un lucru normal şi nu afectează

loc mai cald şi însituaţie, contactaţi achiziţionat telefonuBateria pare să sProbabil că folosipotriveşte cu telefonîntotdeauna accesoîmpreună cu telefonTelefonul dvs. nutelefon ale apeluAceastă opţiune depicazul în care reţeauape ecran se va afiinformaţii suplimenreţea.Nu puteţi trimiteUnele reţele nu permreţele. Mai întâi, vercentrului dvs. SMSreţea pentru informasubiect.Aveţi senzaţia căVerificaţi opţiunile d

81

Este afişat mesajul INTRODUCEŢI CARTELA SIMVerificaţi dacă aţi introdus cartela SIM în poziţiacorectă. În cazul în care problema persistă, esteposibil să fie deteriorată cartela SIM. Contactaţioperatorul de reţea.Dacă încercaţi să utilizaţi o anumită opţiune de meniu, este afişat mesajul INTERZISAnumite opţiuni şi funcţii sunt dependente de reţea.Acestea sunt disponibile numai dacă sunt acceptatede reţeaua sau abonamentul dvs. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi operatorul de reţea.Telefonul nu se încarcăDacă bateria este complet descărcată, pot trececâteva minute (în unele cazuri, până la 10 minute)înainte de afişarea pictogramei de încărcare peecranul telefonului.

82

Accesorii Philips originale

Unele accesorii, cum ar fi acumulatorul şiîncărcătorul, sunt incluse din fabrică în cutiatelefonului dvs. mobil. Există şi accesoriisuplimentare, care pot fi livrate sau vândute separat.De aceea, conţinutul cutiei poate varia.

Pentru a maximiza performanţele telefonului dvs.Philips, fără a pierde garanţia, achiziţionaţiîntotdeauna accesorii Philips originale, specialproiectate pentru a fi utilizate cu telefonul dvs.Philips Consumer Electronics nu îşi asumăresponsabilitatea pentru prejudiciile cauzate deutilizarea accesoriilor neautorizate.

ÎncărcătorulEste folosit pentru încărcarea acumulatorului dvs.prin alimentarea de la o priză cu curent alternativ.Suficient de mic pentru a încăpea într-o servietă /geantă de mână.

Kitul de transferare a datelorAsigură transferul facil al datelor pe telefonul dvs.mobil Philips. Cablul USB asigură o conexiuneperformantă între telefonul şi calculatorul dvs.Sofware-ul inclus vă permite să descărcaţi imagini şimelodii şi să sincronizaţi contactele şi întâlnirile dvs.

Căşti DeluxeButonul de răspuns integrat vă oferă o modalitatesimplă de preluare a apelurilor. Pur şi simplupreluaţi un apel apăsând butonul sau apăsându-llung pentru a respinge apelul.

83

Declaraţia mărcii înregistrate

T9® este marcăînregistrată a TegicCommunications Inc.

Bluetooth este marcăînregistrată atelefonaktiebolaget L MEricsson, Suedia şicomercializată sublicenţă Philips.

Tegic Euro. Licenþã nr.

Informaţii SAR

ALE REFERITOARE LA

t şi fabricat astfel încât să nule internaţionale. Aceste limiten Protection (ICNIRP-Comisiatul Asociaţiei Standardelor a

siguranţă considerabilă privindte. nitate de măsură cunoscută subita SAR recomandată de către/kg pe probe de 10 grame de IEEE-SA (IEEE Std 1528).

te de utilizare ale telefonului în de frecvenţă testate. Deşi estei când este folosit telefonul este

veluri multiple de putere, astfelbilă. În general, cu cât vă aflaţi

. losite în diverse poziţii, toatee protecţie împotriva expunerii

84

Informaţii SARStandarde internaţionale

ACEST TELEFON MOBIL RESPECTĂ CERINŢELE INTERNAŢIONEXPUNEREA LA UNDE RADIO

Telefonul dvs. mobil este un emiţător şi un receptor radio. Este proiectadepăşească limitele de expunere la frecvenţele radio (RF) specificate de normeau fost stabilite de către International Commission on Non-Ionizing RadiatioInternaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizate) şi InstituInginerilor din Electronică şi Electricitate (IEEE-SA) care prevede o marjă deasigurarea protecţiei tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi stare de sănătaRecomandările cu privire la expunere în cazul telefoanelor mobile utilizează o unumele de Rată Specifică de Absorbţie - Specific Absorbtion Rate (SAR). LimICNIRP în cazul telefoanelor mobile folosite de utilizatori obişnuiţi este de 2,0 Wţesut prelevate din zona capului şi de 1,6W/kg pe probe de 1g de ţesut conformTestele referitoare la SAR au fost efectuate folosindu-se poziţiile recomandatimpul transmisiunii la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benziledeterminat la cel mai înalt nivel certificat de putere, nivelul real al SAR atuncmult mai mic decât valoarea maximă a SAR.Acest lucru se datorează faptului că telefonul este proiectat să funcţioneze la niîncât să folosească numai puterea necesară conectării la reţeaua de telefonie momai aproape de un releu, cu atât este mai mică puterea de emisie a telefonuluiChiar dacă pot exista diferenţe între nivelurile SAR la diverse telefoane fonivelurile se încadrează în limitele stabilite de către standardele internaţionale dla unde radio.

85

tă în vederea stabilirii conformităţiilor ICNIRP şi respectiv IEEE. rilor la telefonul mobil sau folosireabil de cap şi de corp.

Informaţii SAR

Valoarea maximă a SAR pentru telefonul Philips Xenium 9@9k măsuracu standardul respectiv a fost 0.59W/kg şi 0.467W/kg conform standardePentru a limita expunera la unde radio, se recomandă reducerea convorbiunor căşti. Aceste precauţii au ca scop limitarea apropierii telefonului mo

Declaraţie de conformitate

Noi,Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057,China.

declarăm pe propria răspundere că produsul nostruCT 9@9kRadio Telefon Mobil GSM 900/1800/1900/Număr TAC:35779401

la care se referă această declaraţie, respectăurmătoarele standarde:

SIGURANŢĂ : EN 60950-1: 2001+A11:2004SĂNĂTATE: EN50360: 2001CEM: ETSI EN301 489-7 v 1.2.1; ETSI EN301 489-17 v1.2.1SPECTRU: ETSI EN 301 511 v9.0.2; ETSIEN 300 328 v1.6.1

Declarăm prin prezenta că au fost realizate toatetestele de emisie radio aplicabile şi că produsulmenţionat mai sus respectă toate cerinţele de bazăale Directivei 1999/5/EC.Procedura de evaluare a conformităţii, la care s-afăcut referire în art.10 şi care a fost detaliată înanexa III sau IV a Directivei 1999/5/EC, a fostrealizată cu participarea organizaţiei: BABT, Balfour House, Churchfield Road,Waltonon-Thames, KT12 2TQ. UKNumăr de identificare: 0168

24 octombrie, 2007

Manager pentru calitate

Prezentarea telefonului ă re - download.p4c.philips.com · MMS necitite, etc. Apăsaţi R ˛napoi...

Documents

Transcript of Prezentarea telefonului ă re - download.p4c.philips.com · MMS necitite, etc. Apăsaţi R ˛napoi...