Povesti (..cu animale) din tinuturi vrancene (Eliza Donescu, Alina Juravle, Iulia Olariu)

8/14/2019 Povesti (..cu animale) din tinuturi vrancene (Eliza Donescu, Alina Juravle, Iulia Olariu)

1/54

Agenia pentru Protecia Mediului FocaniBd. Dinicu Golescu, nr. 2, cod 620106, Focsani, jud. Vranceatel/fax: 0237206788

Universitatea din Bucureti - Centrul de Cercetare a Mediului i Efectuare aStudiilor de ImpactNicolae Blcescu, nr. 1, cod 010041, Bucuretitel/fax: 0213103872

material produs n cadrul proiectuluiLIFE05NAT/RO/00170

mbuntirea sistemului de proteciea carnivorelor mari din judeul Vrancea

www.carnivoremari.ro

ilustraii de IuliaOlariu

Bucureti

2008

de ElizaDonescui AlinaJuravle

Poveti(...cu animale)

dininuturiVrncene

978-973-0-06127-7


2/54

carte:carte_poveste 04/12/2008 15:07 Page 1


3/54

TEXT

Eliza DonescuAlina Juravle

ILUSTRAII

Iulia OlariuAcest material a fost realizat n cadrul programului LIFE Nature LIFE05NAT/RO/00170 - mbuntirea sistemu-

lui de protecie a carnivorelor mari din judeul Vrancea, finanat de Uniunea European(http://ec.europa.eu/environment/life)

PRODUS DE:UNIVERSITATEA DIN BUCURETI - CENTRUL DE CERCETARE A MEDIULUI I EFECTUARE A STUDIILOR DE IMPACT

ISBN 978-973-0-06127-7



4/54

COORDONATOR PROIECT:

AGENIA PENTRU PROTECIA MEDIULUI VRANCEAunitatea de implementare LIFE Nature

Bd. Dinicu Golescu nr. 2, cod potal 620106Focani, judetul Vrancea

Telefon i fax +40+237+206788

E-mail: [email protected]

pagina web a proiectului: www.carnivoremari.roMaterial distribuit gratuit

septembrie 2008



5/54

4

Cuprins

povestea ursuleului neasculttor - p. 5

povestea lupului singuratic - p. 9

povestea rsului fricos - p. 14

povestea bunicului urs - p. 18

povestea haitei de lupi - p. 26

povestea ntlnirii lui Ionu cu rsul - p. 29povestea lupului alb - p. 33

povestea primei hibernri - p. 37

povestea pricinei dintre vulpe i bursuc - p. 42

povestea vntorii lupilor - p. 49



6/54

Povestea ursuleului neasculttor

Tria nu demult, ntr-o pdure departe n inutul vrncean, oursoaic btrn cu puii ei. i locuiau acetia trei ntr-un brlog de stncbine ascuns de ochii i urechile curioilor.

Dis-de-diminea ursoaica i lua la revedere de la pui i le spunea:- Puilor, paza bun trece primejdia rea! Fii cu bgare de seam i nu

v ntindei cu jocul prea departe de cas, unde se rresc copacii! Acolo tr-iesc nite artri ciudate ce merg n dou labe, care doboar copacii cunite fiare ce url i miros din cale-afar ... nimic bun nu poate fi acolo.

Apoi o lua din loc pe lng ru pn la locul cu pete bun, unde tiaea, iar uneori se mai abtea ca s gseasc i niscaiva miere, c tare le mai

plcea ursuleilor. Acestora, cum stteau ei de cu ziu pn-n sear sin-guri pe lng cas, li se fcea foame. Atunci i mai luau inima-n dini i

se afundau nu prea mult n pdure dup fructe i alune, doar-doar i-ormai astmpra burile.

ntr-o zi, dup mult zbenguial i alergtur, unul dintre ei ziseceluilalt:

- Frioare, n-are rost s ne nfometm ct i ziulica de lung atep-tnd-o pe mmuca s ne-aduc de-ale gurii! De-acum c ne-am fcut marii voinici, eu zic s mergem singuri dup mncare!

i zicnd aa porni deja s fac precum spusese. Dar cellalt pui o lu

la goan n urma lui s-l opreasc:- Stai frioare, nu te grbi s iei din cuvntul mamii, c nu degeaba

ne spune ea mereu s fim cu bgare de seam!ns ursuleul cel ndrzne, nimic! El o inea pe-a lui ca dreapt i pe

ct era de mititel, dei dolofan, se credea voinic i seme ca mama lui, nstare s doboare un copac btrn doar cu o lovitur de lab. Curnd, fr-iorul lui mai asculttor rmase n urm i el i vzu de drum prin desi,

5



7/54

dar, ca un fcut, apuc exact spre locurile unde le spusese mama lor s nucalce...

Dup o vreme ajunse ntr-un lumini cu tufe de afin. De aici, ct pri-veai nainte, copacii ncepeau s se rreasc din ce n ce i n locul lor sevedeau numai cioturi i buturugi. El ns nu le lu deloc n seam cci pri-virea i fu atras de un stup cocoat n crengile unui copac tnr i subi-rel, abia nlat.

- Ce noroc! i spuse n sinea lui. Tare-i bun mierea! De-a avea cums ajung la ea... i uitndu-se mprejur vzu pitit ntre nite tufe, chiar substup, o ciudenie de bolovan, mai mult nalt dect lat i care nu semna

cu nimic din ce mai vzuse el vreodat. Puiul se bucur tare cci, folo-sindu-se de el, ajungea numai bine s culeag mierea. Zis i fcut! Se urcpe un morman de pietre i de pe el hop pe bolovan i odat ajuns sus seridic pe labele din spate i ncepu s se ntind dup stup. Dar ce s vezi?Cum se ntindea el aa, gata-gata s pun mna pe miere, simi deodatc i fuge pmntul de sub picioare i, lucru nemaivzut, se csc sub el o

gaur i bietul pui cazu nuntru.Ce se ntmplase oare? Se ntmplase c de fapt bolovanul acela nu

era bolovan deloc. Era gol pe dinuntru, ca o bute, i avea pe fund unlichid ru mirositor i neptor. Bietul ursule era cum nu se poate mainfricoat. Se zbtea i plescia n lichidul acela, acoperindu-se tot i pln-

gea, vai cum mai plngea!- Mmico! Mmica mea... - plngea puiul speriat i tot ncerca s ias

de unde czuse dar nu reuea. ntr-un trziu, cnd afar se ntunecase,ursuleul renun. Obosit i nfometat, se ghemui nntru i czu ntr-un somn adnc i nfrigurat.

n timpul sta se ntoarse i ursoaica la brlog. l gsi aici pe cellalt

pui, care ncepu a-i povesti printre suspine cum plecase fratele lui dupmiere i nu se mai ntorsese. Aceasta, cum auzi, simi c i se strnge inima:Numai s nu fi dat de oameni i de fiarele lor... se rug ea.

i spuse puiului s stea bine ascuns n brlog i s nu ias orice ar fii porni ndat s ia urma celuilalt, doar-doar l-o gsi pn diminea.Dar urma era greu de luat. Ursuleul nu inuse drumul drept i se rz-

gndise de multe ori, tot ntorcndu-se din drum i ncercnd prin alt

6



8/54

7



9/54

8

parte. Dup mult timp, spre diminea, ursoaica ajunse n luminiul cupricina. Aici ns totul mirosea a lichidul acela din bute i nu se mai putea

simi nimic altceva. Dar din fericire, dei mirosea i a om, nu se vedea niciipenie. Ursoaica era i ea vlguit de nesomn i de sperietur, dar ar fi fostn stare de orice ca s-i scape puiul de primejdie. naint deci n lumini,strigndu-l tare i prelung, din nou i din nou. Din fundul butei, ursule-ul tresri. La auzul vocii mamei lui, sri din somn i ncepu iari s sezbat i s strige:

- Aici, mmuc, sunt aici! Aici, aici!!Nici nu ncepuse bine puiul s-o cheme, c ursoaica i ajunsese lng

el. Se ridic pe labele din spate i prinse butea cu totul, ntorcnd-o pe oparte i scpndu-l astfel pe micul bucluca.- S nu-mi mai iei niciodat din cuvnt! tun ea ctre pui, netiind

dac s-l certe mai nti pentru nesbuin sau s-l mbrieze de bucu-rie c e teafr. Tu tii ce i se putea ntmpla dac nu te gseam la vreme?Diminea luminiul sta o s se umple de oameni venii s doboare copa-cii. Din butea asta toarn zeama mirositoare n fiarele lor n fiecare zi. tiice fac oamenii cu ursulei ca tine? Le iau blana din spinare i i-o atrn

prin case, asta fac, eu i-am vzut de multe ori... Puiul mamii prostu... Snu care cumva s mai pleci vreodat de capul tu!

Dup ce l-a certat i l-a mbriat, ca orice mam, ursoaica i-a luatpuiul i au plecat mpreun spre brlog. Au ajuns cnd se crpase deja deziu, spre bucuria celuilalt ursule, rmas s-i atepte.

Sfrit



10/54

Povestea btrnului lup singuratic

Pdurea se ntunecase bine cnd lupiorii ncepur s se adune carede pe unde hoinrise toat ziua. Se strngeau aa n fiecare sear, peascuns, de cum rsrea luna, ca s asculte isprvile de peste zi ale Suru-

lui. De data asta ns, Surul ntrzia. Lupiorii se hrjoneau ntre ei, nscu gndul tot la el erau, mai ales c niciodat nu sosise att de trziu.

Hau-hauuu!!! Uite-l c vine! strig unul care sttea de iscoad.Imediat ceilali se grbir s se ngrmdeasc n jurul lui:Hai, Surule, spune, ce isprvi ai mai fcut astzi? Povestete, poves-

tete!Ei, friorilor... ncepu el privindu-i iret pe sub sprncene Ei bine,

s tii voi c aa departe ca azi n-am ajuns nicicnd!Vai, chiar aa? ntreb ntr-un glas mulimea de ochiori curioi.Da, da, chiar aa! Vedei voi dealul de colo, cel ce aproape c umbrete

luna?Vedem, vedem!Ei bine, am ajuns dincolo de el!Ooooo! se mirar toi n cor.i ce mi-a fost dat s vd i pe cine s ntlnesc... mira-m-a ca vreu-

nul dintre voi s apuce vreodat! Pe Btrnul nsui mi-a fost dat s-lntlnesc chiar n noaptea asta. Cum stau eu acum n faa voastr, aa astat i el n faa mea!

Btrnul? se auzi un glas mai ndrzne din adunare. Mamaspune c Btrnul nici nu-i adevrat! E doar o nscocire de speriat puii deom, aa mi-a zis mie!

Cuuum?! Btrnul s fie inventat?! Nici pomeneal! Cum te vd icum m vezi, nas n nas am dat cu el! Sau poate crezi c-i pcleal?

9



11/54

10

Nu, nu, Surul nu minte, nu! murmu-rar atunci cu toii. Spune, hai, spune, te

rugm!Btrnul, pentru aceia dintre voi care nutiu, e cel mai n vrst i cel mai grozav lup din-tre toi! Ct ursul e de mare; o lab de-a lui estect capul piciului de-a vorbit mai devreme, aas tii!

Uuuuu.... se minunar lupiorii.i colii, ooo, colii sunt cei mai

stranici i nimic nu le poate sta n cale...Ochii lui sunt mai ageri dect ai unuivultur i dac i-a pus n gnd s te

gseasc, apoi fii sigur c te vagsi! De auzit aude i fonetulde arpe de la dou pote imirosul nu-l neal niciodat:odat ce a luat o urm,n-o mai pierde!

N-ai s mai ntlneti aaanimal niciunde, ct-oi tri!i nc asta nu e tot!

Lupii erau numai ochii urechi.Ce mai e, Surule, ce?Urletul lui e aa de

grozav c pn i

luna se sperie de eli se face din ce n cemai mic pn disparede tot! Menirea luichiar asta e, svegheze peste pdurei pentru c atunci



12/54

11



13/54

12



14/54

13

cnd e lun plin omul are destul lumin ca s ias la vntoare noapteai s ne ia din somn. Btrnul, de cum vede luna plin, url la ea s se

ascund i s nu mai lumineze vntoarea omului...Ooo, chiar aa? Dar i-a spus ceva Surule, i-a vorbit Btrnul?Cum s-i mai i vorbeasc? Oricum e totul numai o nscocire de-a

lui!Ba nu-i deloc o nscocire i chiar s tii c mi-a vorbit!

I-am spus c este cel mai grozav lup din ci am cunoscut sau am auzitvorbindu-se i c vreau i eu s fiu ca el ntr-o zi i tii ce mi-a zis?

Ce?! Ce?!

Mi-a zis aa: - tia i cum m cheam, Btrnul tie tot!!! mi-a zis, Apoi a disprut ca i cum nici n-ar fi fost... i dac nu-i vedeam urmele pe pmnt, clare ca lumina zilei,nici eu n-a fi crezut c a fost aievea!

Ce facei aici? tun chiar atunci o voce din spate. Mama-lup i pri-vea ncruntat. Surule, nu i-am spus s nu-i mai ii treji noaptea cutoate povetile? se rsti ea. Hai, la culcare, ce mai ateptai?! i toilupiorii o luar la goan spre culcu, mai puin unul, cel mai mic:

Dar mami, ne povestea despre Btrn... Crezi c-i adevrat?Btrnul? Btrnul e o legend puiul mamii, nimeni nu l-a vzut

vreodat n carne i oase...

Dar spunea c el l-a vzut... i i-a vorbit!Ei, mai tii... O fi visat...

Sfrit



15/54

Povestea rsului fricos

ntr-o bun zi, un pui de rs aventuros i cu ciuf n coad se furide la mama lui i porni hai-hui prin pdure. Asta nu era deloc ceva neobi-nuit pentru puiul nostru de rs. Mama lui i spunea mereu c este ncmic i pdurea poate fi periculoas, dar era curajos i curios nevoie mare.Ei, i cum mergea el aa, numai uite c vede ceva micnd ntr-un copaci o coad agitndu-se nervos printre crengi.

Ahaaa! Uite i prada! exclam el fericit, cci puiul nostru se cre-dea i mare vntor. Hihi! chicoti el Ce animal prost! i mai atrn icoada din copac! i nemaistnd pe gnduri, up! sri la coada aceea.

Vleeeu, vleleeeu! Grrraaau! se auzi din copac. D-d-de ce nu mlsai nici aici n p-p-pace?! n copac era un rs mare i voinic, dar chir-cit tot pe creanga lui.

Ooo, mi pare sincer ru! spuse puiul. Nu mi-am dat seama csuntei tot un rs la vntoare ca i mine. Dar mmm vedei c vatrn coada tii, ar putea s v dea de gol

E-e-eu n-nu sunt la v-v v-v Ptiu! La vntoare! i rs-punse rsul din copac, care, dup ce c tremura tot, mai era i blbit.

Ah, siiigur c da! i fcu puiul complice cu ochiul. Hihi, i totuice grozav, s ntlnesc aa un mare vntor! Mama mea mereu mi spunec noi rii suntem irei i vntori vicleni ca nimeni alii! De-aia v-ai

urcat n copac, e o taccic secret de vntoare, tiu eu!S-se spune t-t-tactic, nu taccic i nu e!T-t-cum? Ei, ce conteaz, mama mea mereu spune c rii sunt cei

mai buni vntori, cu cele mai bune taccici, da!T-t-tactici!i mama mea spune c un rs adulmec dumanul de la o pot,

zu aa! De-aia v-ai urcat n copac, tiu eu, ca s-l adulmecai mai bine!D-dumanul?! Ce duman, unde?! sri rsul cel mare speriat i se

14



16/54

15



17/54

urc i mai sus n copac. Nu-mi plac dumanii mormi el ca pentrusine, privind n jur agitat.

i mama mea ... continu puiul, ceva mai tare de data asta ca srzbat pn sus ... Mama mea spune c un rs poate s vad dumanulvenind de la o pot Ba nu! De la dou!! i-l vede la fel de bine i ziuai noaptea, aa zice! De-aia v-ai urcat acolo, ca s-l vedei mai bine, nu-iaa?

D-dumanul? Alt duman?! Vaaai suspin rsul din copac i semai coco o creang n sus.

I MAMA MEA ncepu iar puiul, de data asta strignd de-a

dreptul ca s-l aud rsul tocmai din vrful copacului unde se aciuase...Mama mea spune c tot noi alergm cel mai repede din toat pdurea isrim cel mai de sus! De-aia v-ai urcat aa de sus, ca s srii pe dumande acolo i s-l nucii de tot! Ce grozav!. Dar din vrful copacului rsulcel mare tremura tot i suspina:

Ooof! Iar d-d-dumanul E peste totEi?! Ei?! striga ct l ineau bierile puiul de la poalele copacului

Cnd srim pe duman? Dar rsul din copac - nimic! Sttea numaipitit printre frunze i mai c nici nu respira.

Hmmm se gndi atunci puiul. Eu credeam c sta-i mare vn-tor, dar am impresia c m-am nelat Prea nu mic nimic, nu pare sadulmece i nici s stea la pnd de acolo. Mi s vezi c sta se ascunde!Vai, fricosul! Mama spune c nu exist rs fricos. Ne face neamul deruine! i zicnd aa n sinea lui, ncepu s-i bat joc de el.

Auzi, auzi?! Da vd c nu mai ai de gnd s cobori de acolo. Vezis nu te transformi n veveri! Hihi! Da, auzi, auzi?! Cnd i s-o face

foame ce faci? Mnnci o ghind? Hihihi! Rsul din copac auzea cum

rde puiul de el, nu-i plcea, dar nici s se dea jos la el nu-i venea. Aa cnu fcea dect s se foiasc nervos n copac i s mrie ca pentru el. Iarcel mic striga mai departe:

Auzi, auzi?! Da tu cnd pleci la vntoare cum faci, miau? Mamazice c rsul care nu vneaz n-are dect s se duc la oameni n curi is se gudure pe lng ei, c aceea e pisic, nu vietate a pdurii! Miau!

Miorlau! Miau! Hihi-hahaha!Cnd auzi asemenea obrznicie, btrnul nu mai putu s ndure i

16



18/54

sri din copac. Vznd pe-aa, puiul se sperie i ddu s fug, dar se oprirznd civa pai mai ncolo cnd vzu c cellalt nu reuise s aterizeze

pe toate picioarele i acum abia se ridica de pe jos.Haha! Nici pisicile nu pot s sar mai mult de att, stai linitit!ns acesta se ridic ncet de pe jos i veni chioptnd spre pui, cu o

privire mai mult amrt dect furioas. Cnd ajunse lng el i spuse, dedata asta fr s se mai blbie:

Pui de rs, i eu eram ca tine, viteaz i dornic de aventuri. Hoin-ream mndru prin pdure tiind c nimeni nu ndrznete s-mi stea ncale. Dar ntr-o zi, pe cnd vnam un iepure, am dat peste un om. Omul

acela avea un b care scuipa foc i a ndreptat bul spre mine i a scui-pat cu el ca s m omoare. Eu atunci am fugit i focul a nimerit n copa-cul din spatele meu, de pe care s-a luat scoara cu totul unde a fost lovit.Dar tot din focul cu pricina au srit nu tiu cum nite scntei care m-aunimerit n piciorul acesta din spate. De-asta acum nu mai pot merge dectchioptnd, nu mai pot s alerg i nici s sar, iar de vnat nici nu mai zic.

Aa c s-i iei vorbele napoi, c omul i pisica n-au fost niciodat care pecare ca omul i rsul

Atta zise rsul pe care puiul l crezuse fricos i la. i ntoarse apoispatele i se ndeprt chioptnd. Din ziua aceea puiul nu-i mai btu

joc de nicio vietate, dar mai ales nv s fie atent i s nu mai cread cnimic pe lume nu-i poate veni de hac.

Sfrit

17



19/54

Povestea bunicului urs

ntr-o bun diminea, ntr-un codru nu departe de aici, se pornirla drum doi ursulei. Cei doi erau nite ursulei cum codrul adpostete totmai des zilele acestea erau orfani, dormeau, se trezeau i i petreceauaproape toate zilele singuri i nu era nimeni pe lume care s se ngreasci de ei. n fiecare dimine plecau n cutare de hran i umblau dup eact e ziua de lung, mirndu-se i ei de burticile lor ce nu se mai umpleau.

De cnd erau singuri, nopile dormeau cuibrii n grote sau n scor-burile mari ale btrnilor copaci din codru. Nu fusese totui ntotdeunaaa. i aminteau de o vreme n care o prezen le alina zilele i nopile. iaminteau de mama lor ca prin vis, un vis frumos, cu o ursoaic rotund,moale, cald, grulie. ntr-o diminea ns, pe cnd erau foarte mici, s-au trezit singuri. La nceput i-au petrecut zilele n culcuul lor, plngnd

de foame i de dor, netiind ce s fac. Apoi, tot ntr-o diminea, un zgo-mot ciudat i trezi. Era ceva nemaiauzit, o larm mare i n acelai timpvesel. Dup attea zile grele i ntunecate se hotrr s ias din culcui s vad ce se petrece afar, spernd c nimic ru nu o s li se ntmple.nti se-aventur afar unul dintre ei. Scoase nasul din grot i-n urm-toarea clip ceva mic, rece i tare neplcut i czu fix pe nas. Foarte spe-riat se trase fugua napoi n grot i-i zise fratelui lui:

-Nu mai ies eu, e periculos, dac vrei, ncearc tu.

Cellalt ursule sttu cteva clipe pe gnduri i-apoi scoase i el nasul,afind un aer curajos. Tremura ns din genunchii si de ursule. Ca un

fcut, o clip mai trziu pi ce pise i fratele su: ceva mic i rece i czufix pe nas. Foarte aproape de el auzi ns larma aceea ademenitoare, chiarmai puternic de aceast dat. Vznd c nasul nu-l doare i nici altceva,iei la lumin. Se vzu atunci nconjurat de o sumedenie de zburtoare,care de care mai glgioase.

18



20/54

-Pic! Pic! Pic! Ursuleul! Pic! Pic! Ursuleul! Pic! strigau toatedeodat i rdeau. Ursuleul, foarte nedumerit, ntreb:

-Eu sunt ursuleul Pic?Atunci ele, fcur o larm i mai mare, rser i spuser n cor, cumse pare c vorbeau ele ntotdeuna:

-Pic! Da! Da! Pic! Pic-Ursuleul! i-o ineau tot aa, vesele nevoiemare.

Cellalt ursule, curios s vad ce se ntmpl, iei i el. Atunci vr-biuele, cci vrbiue erau, ncepur a ciripi cu toatele, la fel de vesele:

-i el! i el! Poc! Poc! Poc! Ursuleul Pic! i ursuleul Poc! Poc! Poc!

Poc privi atunci nedumerit spre Pic. Pic, avnd aerul c tie sigur, ispuse atunci:-Eu, frioare, m numesc Pic. Iar tu Poc. Aceasta pasmite mama

noastr nu a avut timp s ne-o spun.Pic i Poc i petrecur apoi ceva vreme discutnd cu vrbiuele. Aa

au aflat acestea c cei doi nu tiau unde este mama lor i c sunt singuri.Aflnd acestea vrbiuele se oprir pentru un minut din ciripitul lor veseli larma lor ncet. i revenir ns repede, repede. Aflar i c, pe lngtristee i dor, cei doi ursulei mai simeau i-un gol n burticile lor, de

parc ceva trebuia s fie acolo i nu e. Grabnic zburar ele atunci n toateprile, ntorcndu-se la ei cu de-ale gurii. Aflar atunci dup ce tnjeauburticile lor de urs. i petrecur ziua cu vrbiuele ns acestea zburarctre cuiburile lor pe nserat. A doua zi, i prsir pentru prima oarculcuul n cutare de mncare, cci burticile lor tare mai tnjeau dupbuntile ce le primiser deunzi de la vrbiue. i iat c, plecnd ei ncutare de mncare, devenir ursulei cltori.

Ursuleii rtcir vreme mult printre copaci, printre tufiuri, prin-

tre flori i toate ierburile codrului, netiind nici de unde vin i nici nco-tro merg. i cum au mers ei astfel, iat c au ajuns ntr-un loc undeddeau la tot pasul de buntile codrului. Cam pe la vremea prnzuluiburticile lor erau att de pline nct somnul i mbia mai mult dect un

fagure plin cu miere. Pic zri o grot n apropiere i se pornir cu pailenei ctre ea. Intrar pe rnd, nti Pic i-apoi Poc, n grota ntunecat.Cscar amndoi zgomotos nainte s se cuibreasc pentru a dormi.

19



21/54

Dar nici nu apucar ei s nchid un ochi c o voce groas tun:-Cine-i acolo?!? Cine a ndrznit s-mi tulbure somnul de frumu-

see?! Cine a ndrznit s intre n culcuul meu?!?Ursuleilor li se tie rsuflarea. Se ghemuir unul n cellalt i nghe-ar de fric. Auzir n curnd zgomot de pai grei apropiindu-se de ei. Sestrnser unul lng altul i mai tare. Poc simi curnd o atingere asprdar nici nu apuc s ipe c glasul cel gros tun din nou:

-Asta e blan de urs! Scoal neisprvitule! Cine eti i de-al cui? Nute-a nvat mama ta c nu e frumos s deranjezi urii de la somnul lor de

frumusee?!? Dup ce spuse acestea proprietarul grotei mormi ca pentru

sine: Se vede treaba c trebuia s folosesc i nstrunicia asta odat.Ursuleii auzir un zgomot mic apoi creatura zicnd:-Uri! Doi uri! Doi pui de urs! Ce e cu voi aici prpdiilor??? Ce

vrei de la un urs btrn, de ce-i stricai somnul?Pic auzi c acesta se prezent drept urs btrn i ndrzni s deschid

un ochi. Vzu atunci un urs mare de tot, cu o burt mai rotund dectfuseser burticile lor vreodat, ncruntat, innd ceva ca o stea, rspndindlumin, n laba lui mare.

-Haide, ridicai-v! tun vocea din nou.Pic i opti lui Poc, cu o voce pierit, tremurnd:-Haide, Poc, e doar un urs mare, mare ce ne lumineaz cu o stea...Se ridicar tremurnd din toate mdularele lor de ursulei.-Hai, afar, la lumina zilei, s ne vedem i s ne socotim! tun ursul

din nou.Ursuleii ieir din grot nc temtori. La lumina zilei zrir ns un

urs btrn i gras nevoie mare, mai mult obosit dar cutnd s se aratefurios. Se mica greoi i oa din cnd n cnd. Nu mai vzuser alt urs

n afar de mama lor. i ursul acesta btrn le deveni brusc aa de dragcum numai un bunic le poate fi nepoilor si. i-n inimile lor orfane secuibri n urmtoarea clip sperana c vor afla leac i alinare pentru sin-

gurtile lor. Sperau amndoi c vor gsi n acest btrn o fiin cald imoale lng care s se ghemuiasc n zilele friguroase sau n zilele n care

furtuna rvea ntregul codru cu furiile ei.-Ce cutai voi aici? De ce umblai singuri prin codru? ntreb btr-

nul.

20



22/54

-Cutm mncare, prinse curaj s zic Poc.-i suntem singuri, nu tim unde e mama noastr, zise Pic.

Btrnul o.-i la mine acas ce cutai, prpdiilor? zise el, cu o voce mai puintuntoare.

-Ne era somn...Nu tiam c e casa dumneavoastr, zise Pic.-Ne pare ru c v-am trezit, adug Poc.-Mda, ns nu m ajut cu nimic prerile voastre de ru... i de ce

umblai voi singuri prin pdure? Nu v temei de oameni???-Oameni? Ce-s ia oameni? ntrebar ursuleii ntr-un glas.

Atunci ursul cel btrn, de parc ar fi ateptat ntrebarea aceastantrega via, spuse aproape pe nersuflate:-Oamenii sunt cele mai rele i mai viclene creaturi pe care le putei

ntlni n codru. Nu merg ca toate creaturile n patru labe ci i folosescdoar labele dinapoi pentru a merge. Merg iute, iute i pot face cele maicomplicate micri, ajutai i de labele din fa. Tot pe acelea le folosesc ncele mai nstrunice chipuri, de multe ori pentru a ne face ru. nchipuii-v o creatur lunguia mergnd pe labele dinapoi, cu cele dinainte flu-turnd ncolo i ncoace. Sau le folosesc n fel i chip, indiferent de ceea ce

fac cu cele dinapoi. Se hrnesc cu ajutorul acestor labe cu nenumratelucruri - a putea zice c mnnc orice chiar, dup tiina mea. Caruneori cu ei mncruri din cele mai gustoase cu putin - dar e mai bines nu te duci la ei s le ceri ceva fiindc sunt zgrcii ca nimeni altcinevai nu tii ce peti dac le ceri o firmitur. Mai bine nu le ceri nimic, ori-ct de nfometat ai fi. Nu au o blan ca i noi, au un ciuf de blan pe capi n rest au pe ei ceea ce ei numesc mbrcminte, niciodat la fel colorati diferind n funcie de anotimp. Uneori, vara, li se vede pielea. Nu au

gheare i majoritatea sunt lipsii de puterile noastre. De-ar fi s ne luptmn lupt dreapt, noi i-am nvinge mereu. Dar oamenii i-au furit culabele lor dinainte nite nstrunicii cum nimeni n lumea larg nu a mai

furit. Pe cele mai groaznice dintre ele eu le numesc Scuip-Moarte.Oamenii tia au un soi de b i chiar de la distane uriae scuip dinacela ceva ce omoar urii aproape sigur. Ne fac o gaur n trup i murim.Dar asta nu e tot. Uneori i las colii ascuni undeva prin codru i un

21



23/54

22



24/54

urs nevinovat vine i calc n gura oamenilor, lsat acolo. i e mucat inu mai poate scpa din colii omeneti. Vin oamenii i i iau pe cei prini,

apoi i omoar sau cine tie ce le fac. Unii uri necjii c nu-i gsesc soiesau unele ursoaice cu pui ce ntlnesc creaturi din acestea sunt mnai denecaz sau de curaj de mam i ndrznesc s se lupte cu ele. i uneori lei nving. Nici mcar nu e aa de bun carnea lor ns. Mai curnd pimnoi ceva din cauza oamenilor i ne mnnc ei pe noi. nchipuii-v, apoi,c uneori ne fugresc i ne omoar fr motiv, pentru plcerea lor. Ne chi-nuiesc n fel i chip, uneori stau ascuni, ne pndesc i ne omoar mie-lete, cnd nici prin cap nu ne trece c suntem n pericol. V spun, mi

prpdiilor, dac ntlnii vreodata aa o creatur fugii mncnd pmn-tul! Mie mi-au omort mama i m-au lsat singur pe lume, i-aa au fcuti cu a voastr probabil. Fiindc mamele de ursulei nu dispar, aa, dinsenin, nu-i abandoneaz puii. Un singur lucru este preios mai multdect orice pentru oamenii acetia, dar el i ajut de multe ori s fie i mairi. Au nscocit ceva ce poart numele de cri. Acolo ei pun, spre inerede minte, tot ce tiu ei despre lume i despre toate nstruniciile ce au fostsau pot fi fcute. i oamenii tiu multe. Crile lor sunt cele ce i fac celemai puternice creaturi din lume. Fr ele ar fi ca noi, animalele. Oameniitiu s fac i lucruri bune, minunate, dar trebuie nvai s le fac invtura asta tot din cri se culege. Dar btrnul se opri aici fiindcursuleii tremurau i plngeau amarnic, la auzul unei astfel de grozvii.

- Nu mai plngei, prpdiii moului! Ce s fac?, acum c mi-ai ieitn cale, aa mici i prpdii, nu v mai las s umblai prin codru singuri.O s v aciuai aici n brlogul meu i-o s v nv toate cele cte le tiu.Ba o s ne uitm i prin crile oamenilor. Cci am strns destule n viaamea, de la cei ce au dat bir cu fugiii, ca s nu se lupte n lupt dreapt.

Au acolo nfiate grozvii i nstrunicii nenumrate. N-o sa fie urs maiputernic i mai tiutor ca voi n toat pdurea. N-o s v poat face runiciun om. Acestea toate le vom face dac vei fi cumini i nu-mi veistrica somnul! i zicnd acestea btrnul tun puin din nou.

Auzind acestea ursuleii se bucurar foarte fiindc de-acum nainteaveau un bunic.

23



25/54

i uite-aa, din ursulei cltori, devenir ursulei nvcei, petre-cnd multe ore pe genunchii moului, rsfoind mpreun cri, nvnd

i umplndu-i viaa cu bucuria de a fi mpreun.

Sfrit

24



26/54

Povestea haitei de lupi

Primvara era pe sfrite n pdure i animalele uoteau deja deceva vreme prin desi despre puiuii nou-nscui ai lupoaicei. n hait,lupiorii tineri deveneau nerbdtori - trecuse deja aproape o lun de lanaterea frailor mai mici.

Mami, cnd o s ne putem juca cu ei? De cnd s-au nscut nu facdect s stea n vizuin, s schellie, s mnnce i s doarm! Le-a luatdou sptmni numai ca s deschid ochii! Ne-am plictisit, vrem s ne

jucm cu ei!Copii, mai avei puin rbdare! Nu v-am spus eu c aa o s se

ntmple? Credei c voi ai fost altfel? Dac nu m credei ntrebai-l petatl vostru cnd vine de la vntoare sau pe fraii votri mai mari. Toiai fost aa cnd v-ai nscut! Dar nc puin i or s nceap i ei s umble

pe afar i s se joace ca voi.i chiar aa a fost. n cteva zile lupiorii, unul cte unul, au nceput

mai nti s umble prin vizuin i apoi s se aventureze afar. i urm-reau fraii mai mari peste tot, le puneau o mulime de ntrebri despretoate cte vedeau i se mpleticeau printre picioarele lor.

Ei, vedei, ce v-am spus eu? Acum c se pot ine pe lbue i le-avenit i cheful de joac, trebuie s avei mare gr de ei, la fel cum i fra-ii votri au avut gr de voi! Eu am s ncep din nou s ies la vntoare

cu tatl vostru i cu fraii votri mai mari, aa c voi trebuie s fii atenis nu se deprteze prea mult de vizuin i s-i nvai s fie lupi adev-rai.

Dar mami, ca s fii un lup adevrat trebuie s tii s vnezi! Cnd os-i nvm s vneze?

A, nu, sunt mult prea mici acum, mai trziu. ntre timp ns n-arstrica s-i nvai cu trnta... Nu tiu nici mcar s mute bine mititeiide ei!

25



27/54

26



28/54

i cum nici un lup, fie el mai tnr sau mai n putere, nu ieea dincuvntul mamei-lup, cei mici erau mereu ngrii cum se cuvine i pre-

gtii pentru ce nseamn s fii un lup adevrat.De ce nu mncm toi laolalt? ntreb ntr-o zi unul dintre puiui.Pentru c ntr-o hait trebuie s fie ordine. Mama i tata sunt con-

ductorii haitei, sunt cei mai puternici i cei mai nelepi, ei tiu ce-i binei ce-i ru pentru noi toi, aa c ei mnnc primii. Partea cea mai bundin prad o mpart deocamdat cu voi pentru c nc suntei mici i slabii trebuie s cretei, dar cnd o s v facei ca noi o s trebuiasc s staii voi la rnd ca toat lumea. Dup mama i tata mnnc fraii notri

mai mari i apoi noi.i de vnat cnd o s vnam i noi?Cnd o s mai cretei puin. Deocamdat nici s alergai bine nu

tii! Pn atunci trebuie s nvai s adulmecai, s v strecurai, spndii, s alergai i s mucai. Plus c trebuie s nvai ce s vnai.Noi nu atacm niciodat un animal n putere, e prea periculos i viaanoastr e mai important! Dar ntr-o turm sunt mereu i animale maislabe, mai btrne sau care alearg mai ncet i noi pe acelea le vnm. imai ales s inei minte: o hait vneaz ntotdeauna mpreun. Numaiunii putem supravieui!

Aaa... Dar oamenii? Oamenii ce-s?Oamenii? De unde tii voi de oameni?Pi... ieri nu s-au ntors toi fraii mai mari de la vntoare, unul

lipsea... i cnd i-am ntrebat pe ceilali unde este, ne-au spus c l-au luatoamenii...

Ah... Oamenii sunt nite animale ciudate care nu seamn cu nici unaltul din pdure. De fapt ei nici nu triesc n pdure, ci vin numai din

cnd n cnd aici. Merg numai pe picioarele din spate i nu au nici blanca a noastr, ci au tot felul de culori. Unii dintre ei umbl numai pe pote-cile lor i nu vin s ne caute, dar alii ne iau urma i umbl dup noi cunite bee mari care bubuie i scuip foc. Nici nu-i nevoie s te ating cuele, numai ce te ochesc aa, din deprtare, i poc! chiar n putere dac etite-a dobort!

Vaaai! Dar de ce fac asta?

27



29/54

Pentru c le e fric de noi i cred c o s le mncm oile sau puii. Darnoi nu facem aa ceva pentru c nu asta e ordinea pdurii. Numai n ier-

nile cele mai grele i lungi i dac nu avem deloc ce mnca ne mai ncu-metm la vreo oaie de-a lor, i nc asta foarte rar! Dar dac vin dup noicu beele lor, atunci chiar nu avem ce face, trebuie s aprm haita...

Ah, i dac o fi s vedem unul prin pdure, ce s facem?S-l lsai n pace! S v pitulai pe unde-oi tii voi mai bine i s

v vedei de treaba voastr! Carnea de om nu merit atta necaz ct poateaduce...

Sfrit

28



30/54

Povestea ntlnirii lui Ionu cu rsul

Eroul nostru se numete Ionu i, pe cnd cele aici povestite s-aupetrecut, avea 10 ani i i dorea s se fac... erou. Drept urmare, nu erazi n care Ionu s nu plece n cutarea unei aventuri. Se strecura afar dincurte i colinda satul n sus i n jos. Fcea o isprav ici i una colo i searase ntorcea acas murdar, julit i obosit peste poate ns mulumit caniciun altul. O gsea pe mama lui suprat foc i gata-gata s l urecheascbine de tot, nu numai s l certe. Biata lui mam se ngrora zilnic i sentreba ngrozit dac bieelul ei se va mai ntoarce de data aceasta. Ionunu era ns niciodat tras de urechi. Pn s l trag de urechi, mama lntreba pe unde a mai umblat. Ionu ncepea s i povesteasc - mama l

privea ntai uimit pentru ca apoi s nceap s rd, uitnd cu totul desuprare. Ionu primea, n cel mai ru caz, porunc s fie cuminte de-

acum nainte.ntr-o diminea, pe cnd frunzele abia se scuturau de rou, Ionu se

trezi aa cum se trezea n fiecare zi: plin de energie i gata de nc o aven-tur. De cteva zile un gnd nu-i ddea pace. Singurul loc n care nu

fusese pn acum n cutare de aventuri era pdurea. Acolo, se gndea elacum, trebuie s fie ceva mai grozav ca n orice col din sat. Altfel, de ce iinterzisese mama att de rspicat s mearg acolo? Aa c, eroul nostru

pndi momentul cnd nu era atent mama i se strecur afar din curte.

Fugi ct l ineau picioruele. i nu se opri pn nu ajunse la margineapdurii. Acolo i aminti o clip de poruncile mamei lui ns gndul aven-turii grozave ce-l atepta n pdure l fcu s uite de ele ntr-o clip.

Intr plin de curaj n pdure i merse i merse cu gndul la isprvilece le putea face pn ajunse n locuri unde picioru de copil nu mai cl-case. i iat c, dintr-o dat, dintr-un tufi, n faa lui apru o creaturnemaivzut. Era o pisic uria! Ionu se minun foarte tare la vedereaei i exclam cu voce tare:

29



31/54

30



32/54

- Ce pisic mare! ns, cu mult mai mare fu uimirea lui cnd, dup cespuse acestea, pisica cea mare zise i ea ceva:

- Cum ndrzneti s m numeti pisic?! i zicnd acestea creaturarnji i i art colii si cei mari i ascuii ca nite cuite.Ionu rmsese nucit. Nu numai c avea n fa o pisic uria dar

era o pisic uria vorbitoare, furioas i fioroas! Se adun ns i-i spusec asta e cea mai bun ocazie pentru a deveni erou. i c trebuie s meargmai departe n aceast aventur, orice ar fi. i drese niel vocea i zise:

-Dar ce suntei dac nu suntei pisic?Atunci creatura i zise, cu dispre:

- Pui netrebnic de om, eu sunt Rsul. Sunt cel mai iscusit vntor dinpdure i n curnd ai s-mi fii prad. Am s te mnnc i aici o s-irmn oscioarele!

Auzind acestea Ionu se cutremur de spaim. Abia i mai inea lacri-mile. Cu vocea lui subiric, acum aproape pierit i tremurnd, ntreb:

- Dar de ce, domnule Rs? V-am fcut eu ceva?- Mai i ntrebi?!? Neamurile noastre se dumnesc din tat-n fiu!

Pricina pentru care ne dumnim nimeni n-o mai tie. Dar se spune c voiai nceput-o. Se spune c-n lupt nedreapt ucidei tot ce v iese n cale,chiar i mame sau pui! Nimeni nu te mai scap acum! Ai s plteti pen-tru toate nedreptile!

- D..dd...dar tatl meu e brutar! Mama mea lucreaz ct e ziulica delung n jurul casei i e cea mai bun mam din lume! Nu au fcut runimnui n viaa lor!

- Prostii! zise Rsul, cu dispre.Cu lacrimile de-acum iroind pe obraji, prinznd un curaj cum nimeni

altul nu ar fi avut, Ionu spuse:

- Ba suntei i dumneavoastr nedrept! Prinii mei sunt nevinovai!Eu sunt mic i n fiecare zi m lupt cu nedreptile! ntr-o zi oarecare, eusalvez vrbiue din colii pisicilor, m lupt cu copiii care vor s stricemuuroaiele furnicilor i scap cei nevinovai de btile oamenilor ri!Ursc nedreptile, domnule Rs! spuse Ionu cu o voce ferm de bieel,tergndu-i lacrimile de pe obraji.

- Mda, mda...spuse Rsul i se apropie mai mult de Ionu, lingndu-se pe bot.

31



33/54

Acesta continu:- i dac m mncai suntei la fel de nedrept i de netrebnic precum

oamenii cei ri care nu au mil de bietele voastre mame i puii lor! Aa stii! Mamei mele o sa i se rup inima de durere i o s plng toat viaaei dup mine! i oamenii o s vin i-o s fac prpd printre voi, fiindcei nu pot s ierte moartea copiilor lor i s-o lase nepedepsit! i zicndacestea Ionu fcu i-un pas mare napoi.

Rsul ns se opri nainte s ajung lng Ionu i, cnd acesta ter-min de zis ce-a avut de zis, spuse:

- Hm...uite ce, pui de om, ai i tu dreptatea ta! Trebuie s o recunosc.

Dar dac nu te mnnc acum, cum v tiu eu pe voi, oamenii, mine o svenii oricum i-o s facei prpd mare! Pot eu s am mil de aa neamlipsit de onoare?!

- Dar v promit c nu o s v fac nimeni ru, ba chiar singur o s vapr n faa tuturor, de-ar fi s fiu urecheat o zi intreag pentru asta! ziseIonu cu un curaj complet ieit din comun pentru un bieel aflat n situa-ia lui.

- Bine, s zicem, fie...zise Rsul printre coli. Haide, ia-o din loc pnnu m rzgndesc. Parc vd c mine o s regret amarnic ce am fcut!Pentru biata ta mam o fac, aa s tii! Hai, hai, du-te mai repede! ziseRsul cu un ton deloc amenintor.

Ionu o zbughi atunci i fugi ct l ineau picioruele, pn ce iei dinpdure, pe nserat. Pe drum, n timp ce fugea spre cas, Ionu s-a hotrtc, atunci cnd va fi mare, o s apere toi locuitorii pdurii de nedrept-ile oamenilor. Ionu s-a hotrt s se fac pdurar.

Sfrit

32



34/54

Povestea lupului alb

Era o dimineaa rcoroas de var n pdure. Plouase toat noaptea,iar acum aproape toat haita pornise s adulmece urmele proaspete devnat. Nu mai rmseser n urm dect cteva lupoaice mai tinere, lsates aib gr de pui. Lupiorii erau veseli i neastmprai ca ntotdeauna.

Hai s ne ntrecem pn la stnca de colo! Cine-ajunge ultimul e unpui de rm!! striga unul.

Pun pariu c nu mai poate nimeni s sar peste buteanul la! ziceaaltul.

Ba bine c nu, ia uit-te mai bine! i rspundeau ceilali.i numai aa o ineau ct era ziulica de lung, iar surorile mai mari

nici c se sinchiseau de ei cci, de ar fi fost vreun pericol, l-ar fi simit ime-diat. Dar cum se jucau ei aa, numai ce i ciulete odat unul urechile i

zice:Ssst, ssst! Ia facei linite i ascultai! Nu vi se pare c se aude ceva?Ce, ce?! N-auzim nimic...Pi terminai odat cu larma, of! i zicnd aa tcur cu toii chi-

tic i ascultar. ntr-adevr, dinspre o scorbur ascuns de tufiuri seauzea ceva ca un plnset slab i ntrerupt.

Hehe, parc ar fi sta micu atunci cnd fuge la mama c a visat urt,aa se aude.

Nu-i adevrat! Eu nu fac aa! i nici nu visez urt!Ia gata cu cearta! Hai s vedem ce e.Dar... n-ar trebui s le chemm mai bine pe surori? ntreb cel mic.Haha, vezi? Cum se sperie, cum fuga la mama sau la surori! l

necji din nou fratele lui.Ba nu-i adevrat! Hai s mergem, na!Hai! spuser cu toii i se adunar n jurul scorburei cu pricina,

lundu-i care mai de care o figur ct mai fioroas i pregtindu-se s

33



35/54

atace cine tie ce lighioan nspimnttoare s-ar fi ascuns acolo. Dar cndddur tufiurile la o parte, ce s vezi? n scorbur sttea fcut ghemotoc

o artare alb toat, dei murdar de noroi, care i privea speriat i caretare le mai semna...Ia te uit... Ce-o mai fi i asta? se ntrebar civa.S-l mncm! spuse grbit unul dintre ei i, auzind aa ceva, ar-

tarea din scorbur se fcu parc i mai mic i ncepu s plng i maitare.

Stai frailor! E pui ca noi, nu vedei? spuse atunci altul. E leitsta micu, numai c e alb... Cine-a mai auzit de un lup alb?

Chiar c, cine...?Tocmai atunci aprur din desi i surorile, ngrorate c nu-i maiauzeau zbnuindu-se i fcnd glgie cum le era felul.

Ce facei aici pungailor? Ce-ai gsit de ai uitat de joaca voastr?Uite, am gsit un pui de lup rtcit... numai c nu-i cenuiu ca noi,

e alb!Pete albe? ntrebar i surorile curioase. Ca s vezi, ce minunie!

De cnd sunt n-am mai auzit aa ceva... i tot minunndu-se, hotrrs-l duc n hait i s lase pe mama i pe tatl lor s hotrasc ce e de

fcut cu el. Zis i fcut.Nu mic le fu mirarea lupilor celorlali cnd venir de la vntoare i

gsir un pui n plus, i nc unul att de ciudat.De unde vii? l ntrebar ei.D-d-din ss-s-sat... rspunse el cu glasul slab.Din sat?! se agitar atunci cu toii. Pi dac vine din sat nseamn

c e pui de cine, nu de lup!N-avem loc de cini n haita noastr! tun atunci tatl, un lup voi-

nic i cu o ureche sfiat n lupte. Cinii sunt de partea omului i prinurmare ne sunt dumani. S pleci de aici! Ai mare noroc c suntem stui,c altfel nu mai plecai viu de aici!

Puiul tremura tot i se chircise i mai tare de atta sperietur.Stai, stai aa! i rug atunci lupoaica, mai miloas. Puiule, mai

tii s te ntorci la mama ta?N-nu...

34



36/54

35



37/54

Cinii de obicei au un stpn spuse ea ei nu sunt liberi ca noi.Mama ta probabil e la stpnul ei i stpnul are o cas unde st mereu.

Ar trebui s-i fie uor s-i gseti.Stpnul nostru... prinse atunci puiul curaj a povesti, Stpnulnostru s-a nfuriat tare cnd ne-a adus mama pe lume, eram mic ruatunci dar mi amintesc. Ne-a bgat ntr-un sac pe mine i pe fraii meii a vrut s ne arunce n ru... Nu tiu cum am scpat sau ce s-a maintamplat cu ceilali, tiu doar c m-am trezit singur n pdure i ploua.

Am plns toat noaptea la marginea pdurii i a doua zi am vrut s trecrul napoi n sat dar n-am putut. Pn la urm am intrat n pdure i am

mers unde-am vzut cu ochii... nici eu nu mai tiu ct am mers aa...O, bietul pui... se nduio atunci lupoaica i lupiorii mai c nuncepuser s plng de aa poveste trist. Oamenii n-au mil nici de-ailor, d-apoi de-ai notri, vedei? Nu-i nimic, acum c te-am gsit, o s rmicu noi i o s te cretem ca pe unul de-ai notri! i zicnd aa lupoaica,ntreaga hait se bucur i se puser cu toii de acord s-l transforme pe

friorul lor cel alb ntr-un lup adevrat.Trecur sptmnile i deja nimnui nu i se mai prea ciudat c haita

avea acum i un lupior alb. l ndrgeau cu toii i se bucurau c-l aveaualturi, cci promitea s fie un lup stranic i nenfricat, dei mai aveanc o mulime de lucruri de nvat despre pdure.

ntr-o zi, fraii lui hotrr s-l ia cu ei la vntoare.Ai gr i spuser ei pete tiptil, nu face zgomot i stai mereu pe

lng noi. Eti nc mic i pdurea e periculoas pentru cei care nu tius se apere.

Sfrit

36



38/54

Povestea primei hibernri

n pdurea deas, departe de orice zarv, i aveau brlogul oursoaic i puii ei. Cei trei triau linitii i se nelegeau bine cu celelaltevieuitoare i cu vecinii lor. n fiecare zi mama mergea dup hran, iarursuleii se jucau fericii i nu ieeau niciodat din cuvntul ei. Aa tre-ceau toate zilele i iat c, pe nesimite, veni i toamna. Frunzele cdeaudin copaci i se fcea din ce n ce mai frig, dar ursoaica ieea mereu, chiari pe ploaie, i le aducea de mncare spunndu-le:

Fii cumini i ppai tot, dragii mamei, cci ne ateapt o iarnlung i grea i trebuie s fim pregtii!

Dar cum aa, mmic? ntrebau ei. Cum adic s fim pregtii?Trebuie s fii amndoi voinicei i gata pentru iarn! Voi nu ai mai

hibernat pn acum i nu tii cum e, dar nu-i nimic, nu e greu deloc.

nainte chiar s dea prima zpad, o s ne pregtim toi trei de culcare io s dormim un somn lung, tocmai pn la primvar. Aa nu mai trebuies ieim n frig i n ninsoare, ci numai s stm aici unde e cald i bine.Iar de trezit, o s deschidei ochiorii taman la vreme ca s vedei cum dauiari frunzele i o s ieii iari s v jucai mai abitir ca pn acum!

Ursuleii ncuviinar fericii c nu trebuie s stea toat iarna s pri-veasc afar cum plou i ninge fr s poat iei la joac. n fiecare zintrebau nerbdtori:

Cnd hibernm?!? Cnd hibernm?!? Deja e mai frig ca niciodat!Putem s ncepem de azi, mami, putem?

Ei i ntr-o zi ursoaica le spuse n sfrit:Azi, cnd am fost dup ghinde, am simit ntr-o pal de vnt miros

de ninsoare. A venit timpul! Haidei deci nuntru, s primenim paturilei s ne pregtim de culcare, cci nici vorb s ne mai trezim pn la pri-mvar!

Zis i fcut! Trebuiau scoase pamalele, cearafurile i pturile, ater-

37



39/54

38



40/54


41/54

40

nghesuim i o s avem cu toii loc, numai nu-l da afar s nghee...Ursoaica iari nu mai avu ncotro i trebui s-l lase. Trsnind i puf-

nind de asemenea ntmplri care-i stricau ordinea n cas, termin defcut paturile i de nvelit pe toi, ursulei, arici i bursucel. Apoi spuse:n sfrit putem s ne punem pe dormit! Acum, ca s fie somnul mai

bun, am s v dau la fiecare cte un pahar de lapte cald cu miere, s fiesomnul bun i odihnitor.

Dar cnd deschise dulapul, mai s nu-i vin a crede: ncolcit ntr-uncol dormea un pr nc mai mititel dect ariciul cel mai mic!

Nu, nu, nu pot s-mi cred ochilor! Tu cum ai mai ajuns aici? i n-

ai vrea cumva s rmi i tu peste iarn...?Prul tremura tot de spaim i tocmai se pregtea s-o roage s-l pri-measc i pe el, iar ceilali pui ncepuser deja s suspine de mila lui cndursoaica spuse:

Gata, gata, nu-i nevoie s mai plngei i s v mai rugai... Unde auncput deja atia, mai are loc nc unul, ce mai tura-vura! Haidei dari culcai-v cu toii, poate aa mai apuc i eu s pun gean pe gean iarnaasta...

Ei, i uite aa s-a fcut c n iarna aceea n brlogul din pdurea deasau hibernat la un loc cu mama-urs cinci pui n loc de doi. i n-a sforitniciunul.

Sfrit



42/54

41



43/54

Povestea pricinei dintre vulpe i bursuc

ntr-o zi, bursucul i vulpea gsir pricin mare de ceart. Cei doinu mai conteneau cu zarva i ciondneala! Toat pdurea era stul de ei,dar nu era chip s-i mpaci. Vznd aa, animalele toate se aezar la sfat,doar-doar or gsi o soluie.

Eu zic s-i mncm pe amndoi! spuse lupul. El era cel mai sup-rat pentru c vulpea era vecina lui i ct era ziulica de lung nu auzeadect Vleu, lumeeee!!! Ce mi-a fcut bursucul... Ce mi-a fcut bursu-cul...!

Vai lupule, cum se poate?!? srir toate animalele n cor. Suntemvecini doar, trebuie s trim n pace! Sigur mai putem face i altceva.

Ce-ar fi s-i spunem vulpii c n poiana de peste deal s-au rtcit

nite gini? suger un iepure iret. Sigur s-ar duce dup ele i pn s-ar ntoarce poate ar uita de pricina ei cu bursucul.

Ei da! i apoi s se vaite c am pclit-o noi! Nici gnd de aa ceva,n-am mai scpa de ea n veci...

Dar dac.... ncepu un arici btrn de sub o tuf de alune. Toatlumea amui cci era tiut c cele mai bune sfaturi de la el le primeauntotdeauna i cuvntul lui atrna greu n orice mprejurare.

Dac ce? Dac ce? ciulir cu toii urechile.

Triete departe n adncul pdurii un rs btrn, cel mai neleptdintre toate vieuitoarele cunoscute. Pn i ursul nostru a mers la el pen-tru sfat i poate s v spun c nu mint.

Da, da, aa e ncuviin acesta serios.Eu zic s-i trimitem pe mpricinai la el. Dac e cineva care poate s

pun capt acestei certe, apoi el este!Animalele aplaudar mulumite, iar ariciul continu:

42



44/54

43



45/54

Ursule, tu s-i nsoeti pe vulpe i pe bursuc n cltorie, iar cndajungei s le spui rspicat: dac nu ascult ntocmai de spusele rsului,

s nu cread c vor mai gsi vreun strop de nelegere la noi!Zis i fcut. Mai de voie, mai de nevoie, vznd c deja nu mai era deglum, cei doi certrei au dat ascultare adunrii i au pornit la drum ntovria ursului. Au mers ei ce-au mers pn cnd ajunser la un prui ursul spuse:

Eu pn aici v-am adus. Dup ce trecei apa asta, s-o inei dreptnainte i cnd o s dai de un lumini s v oprii. Rsul tie deja c sun-tei aici, el tie tot, i o s vin el la voi. Cnd apare, s nu cumva s srii

cu zarva i cu cearta! O s v ntrebe el pe fiecare ce cutai i numaiatunci s ndrznii s-i vorbii!Cei doi cam tremurau gndindu-se cu cine urma s dea nas n nas, dar

nici nu aveau ncotro. Au fcut ntocmai i cnd au ajuns n lumini s-auoprit i s-au pus pe ateptat. N-a trecut mult i din desi a aprut chiarrsul, btrn i mergnd agale. Cnd ajunse lng ei, le ddu ocol decteva ori, mirosindu-i i nfoindu-i mustile.

Mh, mh... ia te uit pe cine mi-a trimis ursul... Ce prnz interesant,zu aa! rnji el.

P-p-prnz...!? ngim vulpea simind cum i se taie genunchii.Chiar aa, prnz! repet el fcnd cercuri din ce n ce mai strnse

n jurul lor.tii... domnule rs... de fapt noi... bngui bursucul ...am venit la

nelepciunea Ta pentru dreptate, da!Ei nu mai spune! Dreptate zici? mormi el tolnindu-se plictisit n

faa lor i ncepnd s se ling tacticos pe labe. Dreptate n ce pricin, mrog?

Pi s vedei... ncepu bursucul prinznd niscai curaj. Era o zi catoate zilele, acum cam dou sptmni. Eu sunt bursuc cinstit, la casamea, aa s tie nelepciunea Voastr, i strngtor, aa s tii! Muncesctoat ziulica s adun de-ale gurii i cnd nu car la provizii, construiesc

prin cas i deretic, s-mi fie iarna uoar. Ei, i n ziua de pomin cnda nceput trenia, numai ce vin eu acas obosit i ce vd? Pe nemernicaasta de vulpe stnd n patul meu i mncnd din mncarea mea!

44



46/54

Nemernic? Pe cine faci tu nemernic?!? Ia...Linite! tun rsul. Vulpea nlemni. Continu, bursucule!

Aa, mulumesc! i cum spuneam... O gsesc n casa mea, cum tevd i cum m vezi, i-i zic: i ea tii ce mi-a zis? i nici una, nici dou,ncepe a ipa ct o inea gura .... i a malerga pe-afar cu vtraiul ca i cum eu a fi intrat peste ea, nu ea pestemine...

Ba nu-i deloc aa! sri vulpea ca din gur de arpe.Zu? ntreb rsul ndreptndu-i nite fire din blana din coad.Zu! Stteam linitit n casa mea cnd leneul sta mincinos, invi-

dios c nu are i el aa o cas frumoas i mare ca a mea, a intrat peste mines m dea afar! El e vinovat, nu eu!

Cum?! ip bursucul gata s sar din nou la ceart, ns rsul nilng ei ct ai zice pete, fcndu-i s amueasc:

Dragilor ncepu el amenintor s zicei mersi c, dei mi-e foame,azi nu am chef nici de vulpi, nici de bursuci. Dar... nu am chef nici de vor-braia voastr, m plictisii ngrozitor. i oricum, e clar a cui e casa.

A mea, da! ndrzni bursucul. ns rsul l nghe cu privirea:A vulpii!Aha!! Ahahaha!!! sri aceasta din urm, nemaiputndu-i ascunde

veselia.Linite! Casa e a vulpii i tu, bursucule, o s-o lai s triasc acolo

dup voia ei. Fi cu bgare de seam, cci o s trimit chiar n seara astavorb ursului s fie cu ochii pe tine i dac aud c mai faci scandal ca s-

i iei casa te mnnc cu fulgi cu tot! i acum s pieii din faa mea!

i uite aa vulpea i bursucul s-au ntors la casele lor. Numai c, decnd cu coada ursului, toat lumea tie c vulpea este mincinoas iireat. La fel s-a ntmplat i de data aceasta i casa era de fapt a bursu-cului i nu a vulpii. Dar s nu credei c rsul s-ar fi putut lsa nelat deo vulpe, nu! Rsul tia de partea cui e dreptatea, ns dorea s-o nveeminte pe neruinat. i cum tia c vulpea este lene, dezordonat i

45



47/54

46

murdar i nu harnic, ordonat i strngtoare ca bursucul, a lsat-o ovreme s-i fac de cap n casa bursucului ca i cum ar fi fost a ei. Apoi,

ntr-o bun diminea, trimise vorb c vrea s treac pe la ea, numai binece va ajunge spre sear, i c vrea i el s vad cum o s fie primit n casabun i frumoas cu care att s-a ludat. Cnd a primit vestea de la mierlacea sprinar, vulpea a nlemnit. Nimic n cas nu era la locul lui, toateerau mprtiate, cmara era aproape goal i, ceea ce era cel mai ru, habarnu avea cum s le pun pe toate la loc. Aa c, obinuit cum era cu iret-licurile, a nceput s iscodeasc mieroas n stnga i-n dreapta desprecum se rnduiete prin cas, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat:

Hei, iepuraule, tii, eram curioas... Tu pe unde-i ii oalele i tac-murile?Numai c deja toat lumea tia ce pise bursucul din cauza ei, aa c

nimeni nu voia de fapt s-o ajute. n schimb toate animalele din mpreju-rimi s-au vorbit s-o pcleasc i s-o fac de ruine n faa rsului.

A, pi toat lumea tie asta! i rspunse prin urmare iepuraul.Sub pat, unde le ine toat lumea! i vulpea fugi s strng toate oalele,tacmurile de prin cas i s le bage sub pat.

Hei, lupule! ntreb ea din nou Eram curioas, tu unde ii pernelei pamalele i osetele de iarn?

A, pi unde s le in? rspunde acesta. Unde le ine toat lumea,n cuptor, c s stea calde pentru iarn. i vulpea, convins c pclea petoat lumea, fugi s bage toate pernele i plpumile i pamalele i ose-tele de iarn n cuptor. De fapt era att de sigur c este cea mai ireatdintre toi i c nimeni nu bnuiete nimic, nct fcu aa cu toate cele de

prin cas: papucii i atrn de streaina casei la aerisit, dup sfatul ursu-lui, ceainicul i cetile le bg n gleata de ap, cum i spusese veveria c

face ca s le in mereu curate, toate hainele n cmar pentru c lupul i-a spus c moliile caut numai n dulapuri, nu i printre borcanele demurturi, iar crile, ochelarii de citit i instrumentele de scris n sob

pentru c ariciul, btrn i cu probleme de vedere, i-a spus c acolo estelumina cea mai bun pentru citit. Pn i scaunele le urc pe toate n pod,tot dup sfatul veveriei, pentru c, zicea ea, acolo ar fi la adpost de ter-mite, crora le este fric de nlime ea tie asta foarte bine, doar locu-



48/54

47



49/54

iete ntr-un copac! Uite aa alerg vulpea noastr toat ziua s dereticeprin cas i numai bine termin de pus toate cte erau la locurile lor cnd

l auzi pe rs pind n faa uii.Bun seara vulpeo, bine te-am gsit! o salut el. Nu m inviinuntru?

Ba sigur, cum s nu! Intr, imediat i cobor un scaun din pod, undele in gospodarii ca mine, i te invit s stai jos. De fapt tiai c eu am fost

prima care s-a gndit s le in n pod? Nimeni nu tia cum s scape determite pn nu i-am nvat eu! Rsul rnjea, iar toate celelalte animaleerau numai ochi i urechi, ascunse pe sub ferestre, s-o vad pe vulpe cum

se face de rs. Vulpea a inut-o aa toat seara, ludndu-se cu inveniileei i cu ct de harnic este. I-a fcut rsului ceai direct n gleata pentruap, convins c este o gazd desvrit i l-a servit apoi cu murturi laceai, de asemenea convins c d dovad de mare pricepere n buctrie.ntr-un final, rsul s-a sturat i a zis:

Nimic nu tii i nimic nu ai nvat din ce am ncercat s i art! Eclar c nu e a ta casa asta, era clar de la nceput, dar am vrut s vd ctde departe poi s mergi cu neobrzarea. Am sperat c mcar, la ananghie

fiind, o s-i dai seama c ai nevoie de un prieten care s te ajute i nu deun iretlic i c o s-i ceri iertare de la cei pe care i-ai pclit atta vreme.Dar n-a fost s fie i nici nu merii s mai stai printre animalele acesteacinstite i muncitoare, aa c dus s fii!

Astfel a tunat rsul cel nelept. Vulpea, vznd c nu mai are ncotro,i-a luat tlpia i dus a fost, iar bursucul, spre bucuria lui i a tutu-ror, i-a recptat casa i a trit n ea fericit pn la adnci btrnei.

Sfrit

48



50/54

Povestea vntorii lupilor

Iarna era grea n pdurea deas i fiecare vietate i ducea i ea zilelecum putea, ateptnd primvara. Urii, bursucii i aricii hibernau deja dela prima ninsoare, iar restul de animale ndurau i ele frigul cum puteau.

Lupii ieiser ca de obicei la vntoare, ns de data aceasta conduc-torul haitei, dorind s-i pun la ncercare odraslele, trimisese vreo asedintre cei mai tinerei, singuri, n cutare de prad. Acetia se ntrecur ovreme la alergat i hrjoneal, cci de, nu trecuser nc de vrsta jocului,ns nu dup mult vreme unul din ei se opri i spuse:

Frailor, cred c e timpul s ne punem serios pe treab. Ttuca ne-atrimis n pdure dup prad, ca s aducem de-ale gurii acas i ca s nedovedim vitejia! Chiar mai adineauri am adulmecat parc un mistre. Zic

s-i lum bine urma, s-l ncolim i s-i venim de hac!Un mistre... mormi un lup mai ndesat i mai grsun, cu coada

ciuntit. Eu n-am mirosit niciun mistre. i chiar dac era... S rpuiun mistre e lucru mare, nici ttuca nu se aventureaz la aa o vntoaredac nu-i are tovarii cei mai buni lng el. Ha-ha! Chiar m faci s rd,auzi... noi i mistreul, ha ha ha!!

S tii c are dreptate, da, da... se auzi atunci i dinspre ceilali.Bine, frailor... mri nemulumit lupul care vorbise primul i

cruia i spuneau Ochi Ager. Bine, fie cum vrei voi. Poate c ntr-ade-vr mistreul e o prad prea grea pentru noi deocamdat, poate ar trebuis ne ncercm mai nti puterile cu ceva mai lesne de prins.

Da, da! l aprobar ceilali.Eu, vorbi un lup cu laba stng din fa alb i restul cenuii cred

c ne-am dovedi din plin dibcia dac am vna un cerb. Uite, soarele apunei asta e ora la care ies ei n cutare de ceva rdcini s-i astmpere foa-

49



51/54

50



52/54

mea. Lesne am putea lua urma unuia pe ru n jos, tiu eu un loc undesunt mereu urme de cprioar.

O, ce idee bun, frioare! l lud Ochi Ager. S pornim!Stai, stai aa i nu mai alergai nicieri! Unde arde, ha? ntrebmai mult n zeflemea lupul cel cu coada ciuntit. Eu nu vd de ce trebuieatta tevatur, atta alergtur, cnd uite! Numai un ochi dac aruncai

jos n vale o s vedei ce vreau s spun: la nicio arunctur de b de aicieste un sat de oameni i la marginea satului o stn. tii ce nseamnasta, nu? Oie, multe oie buclate i grsune, numai bune pentru dita-mai ospul! i cnd un asemenea osp e aa de aproape, s nu-mi spui

c i-o fi cu mirare de ce nu-mi arde de alergat dup cerbi, mistrei i altelighioane...Frate! tun Ochi Ager i privirea lui i nghe pe toi mai ceva ca

gerul de afar. Frate, noi suntem lupi i nu vreo alt mrvie de artare!Toat pdurea tie c lupul este nobil i mndru, legea pdurii e legea

pdurii i omul cu ale lui nu face parte din ea!Ha! i rse cellalt n nas. Suntem nobili ?! Asta chiar nu bnu-

iam... Ia spune-mi, frate, ct de nobil te simi cnd n loc s-i astmperifoamea cu vnat, te mulumeti cu hoituri gsite prin pdure, ai? Mcaroile sunt vii. i nici nu muc din tine i nici nu te alearg prin toat

pdurea pn le prinzi!N-are-a face asta i nu-i nici o ruine. Lupul este lup i face ceea ce-

i e scris la fel ca toate celelalte animale, dup ordinea i pentru binele pdu-rii care ne hrnete. Nu-i o ruine s ne hrnim iarna, cnd e mncarearar, cu mortciuni, cum nu este o ruine nici s vnm iepuri sau veve-rie atunci cnd nu gsim altceva. Dar s intrm peste om i s ucidem oilecare nu au unde s fug sau chiar omul care nu a venit el nsui dup

noi... Asta n pdure nu se face i nu te poi numi un lup adevrat dacndrzneti mcar a gndi aa ceva!

Tcui i ncruntai, ceilali i ddur dreptate lui Ochi Ager, apoi lndemnar:

Hai, frate, s splm ruinea asta cu o vntoare adevrat i s lumurma mistreului aceluia. Departe nu poate fi, l pndim n noaptea astai mine dis-de-diminea i venim de hac mpreun, s aib haia cu ce semndri.

51



53/54

i pornir fiecare pe drumul lor, cei cinci viteji la vntoare, iar cellene i hain n vale ctre oi. Nu mult dup aceea, printre copacii ncr-

cai cu zpad, ajunse la Ochi Ager i fraii lui un zvon de agitaie maredinspre sat. Se auzeau oile behind i cinii ltrnd, apoi strigte deoameni i n sfrit cteva bubuituri, apoi linite. Lupii tiau cu toii censemna asta, dar nu s-au oprit s-i plng fratele - oricum nu l-ar mai

fi primit n hait niciodat.

Sfrit

52



54/54


Povesti (..cu animale) din tinuturi vrancene (Eliza Donescu, Alina Juravle, Iulia Olariu)

Documents

Transcript of Povesti (..cu animale) din tinuturi vrancene (Eliza Donescu, Alina Juravle, Iulia Olariu)